Claims (25)
1. Устройство для введения лекарственного средства, содержащее узел баллончика, дозировочный узел и при необходимости узел иглы, причем узел баллончика имеет один конец, заделанный прокалываемым уплотнением и содержащий соединительное средство для введения в зацепление с узлом иглы, и другой конец, содержащий соединительное средство для введения в зацепление с дозировочным узлом, при этом узел баллончика дополнительно содержит баллончик, в котором, по меньшей мере, одно из соединительных средств узла баллончика сформовано как единое целое с баллончиком, причем баллончик дополнительно содержит пробку, выполненную с возможностью введения в нее средства поршня, а дозировочный узел содержит средство поршня, имеющее соединительное средство для введения в зацепление с баллончиком, причем средство поршня выполнено с возможностью введения в зацепление с пробкой баллончика, когда дозировочный узел соединен с баллончиком.1. A device for administering a medicament comprising a canister assembly, a dosing assembly and, optionally, a needle assembly, the canister assembly having one end sealed with a pierceable seal and comprising connecting means for engaging with the needle assembly and the other end containing connecting means for introducing into engagement with the metering unit, wherein the canister assembly further comprises a canister in which at least one of the connecting means of the canister assembly is molded as a single unit a can with a can, moreover, the can further comprises a plug adapted to introduce piston means, and the metering unit comprises piston means having connecting means for engaging with the can, the piston means being adapted to engage with the can plug when dosing unit is connected to the can.
2. Устройство для введения лекарственного средства по п. 1, в котором все соединительные средства узла баллончика сформованы как единое целое с баллончиком. 2. A device for administering a medicament according to claim 1, wherein all the connecting means of the can assembly are molded as a unit with the can.
3. Устройство для введения лекарственного средства по п. 1 или 2, в котором, по меньшей мере, одно соединительное средство баллончика является внешним соединением. 3. The device for administering a drug according to claim 1 or 2, in which at least one connecting means of the can is an external connection.
4. Устройство для введения лекарственного средства по любому из предшествующих пунктов, в котором, по меньшей мере, одно соединительное средство баллончика является резьбовым соединением. 4. A device for administering a medicament according to any one of the preceding claims, wherein the at least one connecting means of the spray can is a threaded connection.
5. Устройство для введения лекарственного средства по п. 4, в котором соединительное средство для введения в зацепление с дозировочным средством является внешним резьбовым соединением. 5. The device for introducing the drug according to claim 4, in which the connecting means for introducing into engagement with the dosage means is an external threaded connection.
6. Устройство для введения лекарственного средства по любому из предшествующих пунктов, в котором баллончик сформован из пластмассового материала. 6. A device for administering a medicament according to any one of the preceding claims, wherein the can is molded from a plastic material.
7. Устройство для введения лекарственного средства по любому из предшествующих пунктов, в котором баллончик является, по меньшей мере, частично прозрачным. 7. A device for administering a medicament according to any one of the preceding claims, wherein the can is at least partially transparent.
8. Устройство для введения лекарственного средства по любому из предшествующих пунктов, в котором арматура стенки баллончика сформована как единое целое с баллончиком. 8. A device for administering a medicament according to any one of the preceding claims, wherein the reinforcement of the can wall is molded as a unit with the can.
9. Устройство для введения лекарственного средства по любому из предшествующих пунктов, в котором баллончик дополнительно содержит корпус баллончика. 9. A device for administering a medicament according to any one of the preceding claims, wherein the can further comprises a can body.
10. Устройство для введения лекарственного средства по любому из предшествующих пунктов, в котором баллончик дополнительно содержит шкалу. 10. A device for administering a medicament according to any one of the preceding claims, wherein the spray can further comprises a scale.
11. Устройство для введения лекарственного средства по любому из предшествующих пунктов, в котором поперечное сечение баллончика является не круглым. 11. A device for administering a medicament according to any one of the preceding claims, wherein the cross-section of the can is not round.
12. Устройство для введения лекарственного средства по любому из предшествующих пунктов, в котором соединительные средства баллончика являются противоположными друг другу. 12. A device for administering a drug according to any one of the preceding paragraphs, in which the connecting means of the spray are opposite to each other.
13. Узел баллончика для использования в устройстве для введения лекарственного средства, содержащий один конец, заделанный прокалываемым уплотнением и содержащий соединительное средство для введения в зацепление с узлом иглы, и другой конец, содержащий соединительное средство для введения в зацепление с дозировочным узлом, причем узел баллончика дополнительно содержит баллончик, в котором, по меньшей мере, одно из соединительных средств узла баллончика сформовано как единое целое с баллончиком, дополнительно содержащим пробку. 13. Spray can assembly for use in a medication administration device, comprising one end sealed with a punctured seal and comprising connecting means for engaging with a needle assembly, and another end containing connecting means for engaging with a dosage unit, wherein further comprises a can, in which at least one of the connecting means of the can assembly is molded as a unit with the can further containing a cork.
14. Узел баллончика по п. 13, в котором все соединительные средства баллончика сформованы как единое целое с баллончиком. 14. Spray can assembly according to claim 13, in which all the connecting means of the can are molded as a unit with the can.
15. Узел баллончика по п. 13 или 14, в котором, по меньшей мере, одно соединительное средство баллончика является внешним соединением. 15. The can assembly according to claim 13 or 14, wherein the at least one connecting means of the can is an external connection.
16. Узел баллончика по любому из пп. 13-15, в котором, по меньшей мере, одно соединительное средство баллончика является резьбовым соединением. 16. Node cartridge according to any one of paragraphs. 13-15, in which at least one connecting means of the can is a threaded connection.
17. Узел баллончика по п. 16, в котором соединительное средство для введения в зацепление с дозировочным средством является внешним резьбовым соединением. 17. The can assembly of claim 16, wherein the connecting means for engaging with the metering means is an external threaded connection.
18. Узел баллончика по любому из пп. 13-17, в котором баллончик сформован из пластмассового материала. 18. Spray can assembly according to any one of paragraphs. 13-17, in which the can is molded from plastic material.
19. Узел баллончика по любому из пп. 13-18, в котором баллончик является, по меньшей мере, частично прозрачным. 19. Spray can assembly according to any one of paragraphs. 13-18, in which the can is at least partially transparent.
20. Узел баллончика по любому из пп. 13-19, в котором арматура стенки баллончика сформована как единое целое с баллончиком. 20. Spray can assembly according to any one of paragraphs. 13-19, in which the reinforcement of the can’s wall is molded as a unit with the can.
21. Узел баллончика по любому из пп. 13-20, в котором баллончик дополнительно содержит корпус баллончика. 21. Node cartridge according to any one of paragraphs. 13-20, in which the can further comprises a can body.
22. Узел баллончика по любому из пп. 13-21, в котором баллончик дополнительно содержит шкалу. 22. Spray can assembly according to any one of paragraphs. 13-21, in which the can additionally contains a scale.
23. Узел баллончика по любому из пп. 13-22, в котором поперечное сечение баллончика является не круглым. 23. Node spray according to any one of paragraphs. 13-22, in which the cross-section of the can is not round.
24. Узел баллончика по любому из пп. 13-23, в котором соединительные средства баллончика являются противолежащими друг другу. 24. Spray can assembly according to any one of paragraphs. 13-23, in which the connecting means of the spray can are opposite to each other.
25. Узел баллончика по любому из пп. 13-24, который заполнен лекарством. 25. Node spray according to any one of paragraphs. 13-24, which is filled with medicine.