Claims (19)
1. Способ обработки видеоданных в приемнике-декодере, содержащем по меньшей мере один порт для приема данных и запоминающее устройство, включающее в себя область буферизации данных, для записи в нее входящих данных, подлежащих отображению, и область буферизации графических изображений, для записи в нее графических данных, включающий передачу графических данных, сохраненных в упомянутой области буферизации графических изображений, в упомянутую область буферизации данных, для. объединения с сохраненными в ней задающими изображение данными.1. A method of processing video data in a receiver-decoder comprising at least one port for receiving data and a storage device including a data buffering area for recording input data to be displayed therein and a graphic image buffering area for recording therein image data, including transmitting image data stored in said image buffering area to said data buffering area, for. associations with the image-defining data stored in it.
2. Способ по п. 1, в котором упомянутая область буферизации данных содержит две подобласти буферизации данных, и указанные входящие данные, задающие изображение, направляются каждый раз в одну из указанных подобластей. 2. The method according to claim 1, wherein said data buffering region comprises two data buffering sub-regions, and said input data defining an image is sent each time to one of said sub-regions.
3. Способ по п. 2, в котором упомянутые две подобласти переключают, заменяя одну из них другой, так что последующие входящие данные, задающие изображение, сохраняются в другой из двух подобластей, и графические данные, сохраненные в области буферизации графических изображений, передаются в эту другую подобласть. 3. The method of claim 2, wherein said two sub-regions are switched, replacing one of them with the other, so that subsequent input data defining an image is stored in the other of the two sub-regions, and the graphic data stored in the buffering area of the graphic images is transmitted to this other subdomain.
4. Способ по п. 3, в котором переключение упомянутых двух подобластей осуществляют непосредственно после передачи графических данных, сохраненных в упомянутой области буферизации графических изображений, в одну из упомянутых подобластей буферизации данных. 4. The method of claim 3, wherein the switching of said two sub-regions is carried out immediately after transferring the graphic data stored in said graphic image buffering area to one of said data buffering sub-regions.
5. Способ по любому из предшествующих пунктов, в котором упомянутая область буферизации графических изображений содержит несколько подобластей буферизации графических изображений, в которые записываются графические данные, при этом графические данные передаются в упомянутую область буферизации данных из некоторой выбранной одной из упомянутых подобластей буферизации графических изображений. 5. The method according to any one of the preceding paragraphs, wherein said graphic image buffering area comprises several graphic image buffering sub-areas into which graphic data is recorded, wherein the graphic data is transferred to said data buffering area from some selected one of said graphic image buffering sub-areas.
6. Способ по любому из предшествующих пунктов, в котором для формирования видеоданных упомянутые объединенные графические данные и задающие изображение данные затем объединяются с другими принятыми данными. 6. The method according to any one of the preceding claims, wherein said combined graphic data and image-specifying data are then combined with other received data to form video data.
7. Способ по п. 6, в котором графические данные, сохраненные в упомянутой области буферизации графических изображений, передаются в область буферизации данных для объединения с сохраненными в ней задающими изображение данными непосредственно перед тем, как объединенные таким образом графические данные и задающие изображение данные объединяются с упомянутыми другими принятыми данными. 7. The method according to claim 6, in which the graphic data stored in the aforementioned image buffering area is transferred to the data buffering area for combining with image data stored therein immediately before the image data and image setting thus combined are combined with the mentioned other accepted data.
8. Способ по любому из предшествующих пунктов, в котором видеоданные состоят из четырех слоев данных, и упомянутые объединенные графические данные и задающие изображение данные представляют один из этих слоев. 8. The method according to any one of the preceding paragraphs, in which the video data consists of four data layers, and said combined graphics data and image-defining data represent one of these layers.
9. Способ по п. 8, в котором упомянутые четыре слоя данных представляют собой слой объединенных графических и задающих изображение данных, слой данных, задающих неподвижные изображения, слой данных, задающих движущиеся изображения, и слой данных курсора. 9. The method of claim 8, wherein said four data layers are a layer of combined graphic and image-defining data, a data layer defining still images, a data layer defining moving images, and a cursor data layer.
10. Способ по п. 9, в котором упомянутый слой данных, задающих движущиеся изображения, и упомянутые задающие изображение данные могут содержать по меньшей мере часть потока MPEG данных. 10. The method of claim 9, wherein said layer of data specifying moving images and said image specifying data may comprise at least a portion of an MPEG data stream.
11. Приемник-декодер, содержащий по меньшей мере один порт для приема данных, запоминающее устройство, включающее в себя область буферизации данных, для записи в нее входящих данных, подлежащих отображению, и область буферизации графических изображений, для записи в нее графических данных, и средство для передачи графических данных, хранящихся в упомянутой области буферизации графических изображений, в упомянутую область буферизации данных, для объединения с хранящимися в ней задающими изображение данными. 11. A receiver-decoder comprising at least one port for receiving data, a storage device including a data buffering area for recording input data therein to be displayed, and a graphic image buffering area for recording graphic data therein, and means for transmitting image data stored in said image buffering area to said data buffering area for combining with image-specifying data stored therein.
12. Приемник-декодер по п. 11, в котором упомянутая область буферизации данных содержит две подобласти буферизации данных, и приемник-декодер дополнительно содержит средство для направления входящих данных в одну из упомянутых подобластей. 12. The receiver-decoder according to claim 11, wherein said data buffering area comprises two data buffering sub-regions, and the receiver-decoder further comprises means for directing incoming data to one of said sub-regions.
13. Приемник-декодер по п. 12, который дополнительно содержит средство управления, и упомянутое средство для направления выполнено с возможностью направления входящих данных, задающих изображение, в ту из упомянутых подобластей буферизации данных, на которую указывает упомянутое средство управления. 13. The receiver-decoder according to claim 12, which further comprises control means, and said means for directing is configured to direct input data defining an image to that of said data buffering sub-regions indicated by said control means.
14. Приемник-декодер по п. 12 или 13, который дополнительно содержит средство для переключения упомянутых двух подобластей таким образом, чтобы последующие входящие данные, задающие изображение, сохранялись в другой из упомянутых подобластей, и графические данные, хранящиеся в упомянутой области буферизации графических изображений, направлялись в упомянутую другую подобласть. 14. The receiver-decoder according to claim 12 or 13, which further comprises means for switching said two subdomains so that subsequent input data defining an image are stored in another of said subdomains, and graphic data stored in said graphic image buffering area , headed to the mentioned other subdomain.
15. Приемник-декодер по п. 14, в котором упомянутое переключающее средство выполнено с возможностью переключения упомянутых двух подобластей буферизации данных непосредственно после передачи графических данных, хранящихся в упомянутой области буферизации графических изображений, в одну из упомянутых подобластей буферизации данных. 15. The receiver-decoder of claim 14, wherein said switching means is configured to switch said two data buffering sub-regions immediately after transferring graphic data stored in said graphic image buffering region to one of said data buffering sub-regions.
16. Приемник-декодер по любому из пп. 11-15, в котором упомянутая область буферизации графических изображений содержит несколько подобластей буферизации графических изображений, в которые могут сохраняться графические данные, при этом графические данные могут передаваться в упомянутую область буферизации данных из некоторой выбранной одной из упомянутых подобластей буферизации графических изображений. 16. The receiver-decoder according to any one of paragraphs. 11-15, in which said graphic image buffering region comprises several graphic buffering sub-regions into which graphic data can be stored, wherein graphic data can be transmitted to said data buffering region from some selected one of said graphic image buffering sub-regions.
17. Приемник-декодер по любому из пп. 11-16, который дополнительно содержит средство для объединения упомянутых объединенных графических данных и задающих изображение данных с другими принятыми данными, для формирования видеоданных. 17. The receiver-decoder according to any one of paragraphs. 11-16, which further comprises means for combining said combined graphic data and image-specifying data with other received data to form video data.
18. Приемник-декодер по п. 17, в котором упомянутое средство для передачи выполнено с возможностью передачи графических данных, хранящихся в упомянутой области буферизации графических изображений, в область буферизации данных, для объединения с сохраненными в ней входящими данными, задающими изображение, непосредственно перед объединением упомянутых объединенных графических и задающих изображение данных с упомянутыми другими принятыми данными, осуществляемым упомянутым средством для объединения. 18. The receiver-decoder according to claim 17, wherein said means for transmitting is configured to transmit graphic data stored in said graphic image buffering area to a data buffering area for combining with input image defining data stored therein immediately before combining said combined graphic and image-specifying data with said other received data by said combining means.
19. Система вещания и приема, включающая в себя приемник-декодер по любому из пп. 11-18, и средство для вещательной передачи упомянутых данных. 19. The broadcasting and receiving system, including a receiver-decoder according to any one of paragraphs. 11-18, and means for broadcasting said data.