Claims (21)
1. Портативное устройство связи для транспортного средства, имеющего рулевое колесо, содержащее базовый блок, включающий в себя приемопередатчик глобальной сети для связи со станцией вне указанного транспортного средства; блок управления, который расположен на рулевом колесе транспортного средства и включает в себя устройство ввода для приема входных данных от пользователя для управления приемопередатчиком; и локальную сеть, которая при работе соединяет базовый блок и блок управления, для передачи управляющей информации из блока управления в базовый блок.1. A portable communication device for a vehicle having a steering wheel comprising a base unit including a global network transceiver for communicating with a station outside said vehicle; a control unit that is located on the steering wheel of the vehicle and includes an input device for receiving input from a user for controlling a transceiver; and a local network, which during operation connects the base unit and the control unit, for transmitting control information from the control unit to the base unit.
2. Портативное устройство связи по п. 1, отличающееся тем, что блок управления включает в себя дистанционный номеронабиратель, имеющий кнопочную панель для ввода команд набора номера, которые затем передаются в базовый блок через локальную сеть. 2. The portable communication device according to claim 1, characterized in that the control unit includes a remote dialer having a keypad for entering dialing commands, which are then transmitted to the base unit via a local area network.
3. Портативное устройство связи по п. 2, отличающееся тем, что дистанционный номеронабиратель встроен в рулевое колесо. 3. The portable communication device according to claim 2, characterized in that the remote dialer is integrated in the steering wheel.
4. Портативное устройство связи по п. 2, отличающееся тем, что дистанционный номеронабиратель включает в себя корпус и средство крепления для прикрепления корпуса к рулевому колесу. 4. The portable communication device according to claim 2, characterized in that the remote dialer includes a housing and mounting means for attaching the housing to the steering wheel.
5. Портативное устройство связи по п. 4, отличающееся тем, что средство крепления включает в себя, по меньшей мере, один ремешок, обхватывающий обод рулевого колеса. 5. The portable communication device according to claim 4, characterized in that the fastening means includes at least one strap surrounding the steering wheel rim.
6. Портативное устройство связи по п. 4, отличающееся тем, что средство крепления включает в себя, по меньшей мере, один зажим, закрепленный на корпусе дистанционного номеронабирателя. 6. The portable communication device according to claim 4, characterized in that the fastening means includes at least one clip fixed to the housing of the remote dialer.
7. Портативное устройство связи по п. 1, отличающееся тем, что локальная сеть включает в себя локальный передатчик беспроводной связи, расположенный в блоке управления, и локальный приемник беспроводной связи, расположенный в базовом блоке. 7. The portable communication device according to claim 1, characterized in that the local area network includes a local wireless transmitter located in the control unit and a local wireless receiver located in the base unit.
8. Портативное устройство связи по п. 7, отличающееся тем, что базовый блок включает в себя переносной радиотелефон мобильной связи и держатель, расположенный внутри транспортного средства, для размещения и фиксации переносного радиотелефона, а кроме того, указанный держатель включает в себя интерфейс для подключения радиотелефона. 8. The portable communication device according to claim 7, characterized in that the base unit includes a portable mobile radiotelephone and a holder located inside the vehicle for placing and fixing the portable radiotelephone, and further, said holder includes an interface for connecting radiotelephone.
9. Портативное устройство связи по п. 8, отличающееся тем, что локальный приемник расположен в держателе. 9. The portable communication device according to claim 8, characterized in that the local receiver is located in the holder.
10. Портативное устройство связи по п. 8, отличающееся тем, что базовый блок дополнительно включает в себя адаптер для соединения с системной шиной на радиотелефоне, а локальный приемник расположен в адаптере. 10. The portable communication device according to claim 8, characterized in that the base unit further includes an adapter for connecting to the system bus on the radiotelephone, and a local receiver is located in the adapter.
11. Портативное устройство связи по п. 1, отличающееся тем, что приемопередатчик глобальной сети выполнен отделяемым от базового блока. 11. The portable communication device according to claim 1, characterized in that the global network transceiver is separable from the base unit.
12. Портативное устройство связи по п. 1, дополнительно включающее в себя дистанционный звуковой блок, расположенный внутри транспортного средства, отличающееся тем, что при работе дистанционный звуковой блок соединен с базовым блоком посредством локальной сети для предоставления возможности обмена сигналами звуковой частоты между дистанционным звуковым блоком и базовым блоком. 12. The portable communication device according to claim 1, further comprising a remote sound unit located inside the vehicle, characterized in that, when operating, the remote sound unit is connected to the base unit via a local area network to enable the exchange of audio frequency signals between the remote sound unit and the base unit.
13. Портативное устройство связи по п. 12, отличающееся тем, что дистанционный звуковой блок включает в себя микрофон для генерации из слышимых звуков сигналов звуковой частоты, которые затем передаются через локальную сеть в базовый блок для дальнейшей передачи внешней станции, и громкоговоритель для генерации слышимых звуков из сигналов звуковой частоты, переданных в звуковой блок из базового блока. 13. The portable communication device according to claim 12, characterized in that the remote sound unit includes a microphone for generating audio signals from audible sounds, which are then transmitted through a local area network to the base unit for further transmission to an external station, and a loudspeaker for generating audible sounds from audio signals transmitted to the sound unit from the base unit.
14. Портативное устройство связи для транспортного средства, имеющего рулевое колесо, содержащее базовый блок, включающий в себя приемопередатчик глобальной сети для связи со станцией вне транспортного средства; блок управления, встроенный в рулевое колесо транспортного средства и включающий в себя: I) устройство ввода для приема входных данных от пользователя для управления приемопередатчиком; и II) дисплей пользователя для отображения предназначенной для пользователя информации, полученной из базового блока, а также беспроводную локальную сеть, обеспечивающую при работе соединение базового блока и блока управления, для передачи управляющих сигналов и сигналов данных между блоком управления и базовым блоком. 14. A portable communication device for a vehicle having a steering wheel comprising a base unit including a global network transceiver for communicating with a station outside the vehicle; a control unit integrated in the steering wheel of the vehicle and including: I) an input device for receiving input from a user for controlling a transceiver; and II) a user display for displaying user-specific information received from the base unit, as well as a wireless local area network, which, when operating, connects the base unit and the control unit to transmit control signals and data signals between the control unit and the base unit.
15. Портативное устройство связи по п. 14, отличающееся тем, что локальная сеть включает в себя первый локальный приемопередатчик, расположенный в блоке управления, и второй локальный приемопередатчик, расположенный в базовом блоке. 15. The portable communication device according to claim 14, characterized in that the local area network includes a first local transceiver located in the control unit and a second local transceiver located in the base unit.
16. Портативное устройство связи по п. 15, отличающееся тем, что базовый блок включает в себя переносной радиотелефон мобильной связи и держатель, расположенный внутри транспортного средства, для размещения и фиксации переносного радиотелефона, а держатель включает в себя интерфейс для подключения радиотелефона. 16. The portable communication device according to claim 15, characterized in that the base unit includes a portable mobile radiotelephone and a holder located inside the vehicle for accommodating and fixing the portable radiotelephone, and the holder includes an interface for connecting a radiotelephone.
17. Портативное устройство связи по п. 16, отличающееся тем, что второй локальный приемопередатчик расположен в держателе. 17. The portable communication device according to claim 16, characterized in that the second local transceiver is located in the holder.
18. Портативное устройство связи по п. 16, отличающееся тем, что базовый блок дополнительно включает в себя адаптер для соединения с системной шиной на переносном радиотелефоне, а второй локальный приемопередатчик расположен в адаптере. 18. The portable communication device according to claim 16, characterized in that the base unit further includes an adapter for connecting to the system bus on the portable radiotelephone, and a second local transceiver is located in the adapter.
19. Портативное устройство связи по п. 14, отличающееся тем, что приемопередатчик глобальной сети выполнен отделяемым от базового блока. 19. The portable communication device according to claim 14, characterized in that the global network transceiver is separable from the base unit.
20. Портативное устройство связи по п. 14, дополнительно включающее в себя дистанционный звуковой блок, расположенный внутри транспортного средства, отличающееся тем, что при работе дистанционный звуковой блок соединен с базовым блоком посредством локальной сети для предоставления возможности обмена сигналами звуковой частоты между дистанционным звуковым блоком и базовым блоком. 20. The portable communication device according to claim 14, further comprising a remote sound unit located inside the vehicle, characterized in that, when operating, the remote sound unit is connected to the base unit via a local area network to enable the exchange of sound frequency signals between the remote sound unit and the base unit.
21. Портативное устройство связи по п. 20, отличающееся тем, что дистанционный звуковой блок включает в себя микрофон для генерации из слышимых звуков сигналов звуковой частоты, которые затем передаются через локальную сеть в базовый блок для дальнейшей передачи внешней станции, и громкоговоритель для генерации слышимых звуков из сигналов звуковой частоты, переданных в звуковой блок из базового блока. 21. The portable communication device according to claim 20, characterized in that the remote sound unit includes a microphone for generating audio signals from audible sounds, which are then transmitted through a local area network to the base unit for further transmission to an external station, and a loudspeaker for generating audible sounds from audio signals transmitted to the sound unit from the base unit.