Claims (36)
1. Устройство, содержащее автомат для осуществления финансовых транзакций, причем автомат содержит устройство формирования изображения для обеспечения входных сигналов изображения, устройство аудиоввода для обеспечения сигналов аудиоввода и по меньшей мере одно устройство для выполнения функции транзакции, причем пользователь, находящийся в непосредственной близости от автомата, вызывает формирование сигналов ввода изображения, а голос пользователя вызывает формирование сигналов аудиоввода, процессор, оперативно связанный с устройством формирования изображения, устройством аудиоввода и устройством для выполнения функции транзакции, причем процессор также оперативно связан с памятью данных, при этом память данных содержит данные, соответствующие множеству пользователей, причем пользовательские данные для каждого пользователя включают в себя идентификационные данные, соответствующие пользователю, данные изображения, соответствующие признаку внешности пользователя и речевые данные, соответствующие признаку голоса пользователя, при этом процессор оперативно реагирует на сигналы ввода изображения для разрешения первых идентификационных данных, и процессор оперативно реагирует на сигналы аудиоввода для разрешения вторых идентификационных данных, причем процессор обеспечивает сравнение первых и вторых идентификационных данных для установления уровня корреляции и разрешения работы устройства для выполнения функции транзакции, если достигнут установленный уровень корреляции.1. A device containing an automatic machine for financial transactions, the automatic machine comprising an image forming device for providing input image signals, an audio input device for providing audio input signals, and at least one device for performing a transaction function, the user being in the immediate vicinity of the machine, causes the formation of image input signals, and the user's voice causes the formation of audio input signals, a processor operatively associated with the device image forming apparatus, an audio input device, and a device for performing a transaction function, the processor also being operatively connected to the data memory, wherein the data memory contains data corresponding to a plurality of users, the user data for each user including identification data corresponding to the user, image data corresponding to the sign of the user's appearance and voice data corresponding to the sign of the user's voice, while the processor is operative responds to image input signals to resolve the first identification data, and the processor responds promptly to audio input signals to resolve the second identification data, the processor comparing the first and second identification data to establish a correlation level and enable the device to perform a transaction function if the set level is reached correlations.
2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что автомат содержит датчик, воспринимающий присутствие пользователя в непосредственной близости от автомата, при этом датчик оперативно связан с процессором, и процессор обеспечивает разрешение первых идентификационных данных в ответ на обнаружение датчиком пользователя, находящегося в непосредственной близости от автомата. 2. The device according to p. 1, characterized in that the machine contains a sensor that senses the presence of the user in the immediate vicinity of the machine, while the sensor is operatively connected to the processor, and the processor provides the resolution of the first identification data in response to the detection by the sensor of a user located in the immediate proximity to the machine.
3. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что автомат содержит устройство вывода, причем устройство вывода оперативно связано с процессором, и процессор обеспечивает выдачу подсказки пользователю, когда пользователю следует говорить, посредством выводов подсказок с помощью устройства вывода, причем когда пользователь говорит, формируются сигналы аудиоввода. 3. The device according to claim 1, characterized in that the automaton comprises an output device, the output device being operatively connected to the processor, and the processor provides prompts to the user when the user should speak, via prompts using the output device, and when the user says audio input signals are generated.
4. Устройство по п. 3, отличающееся тем, что устройство вывода включает в себя дисплей. 4. The device according to p. 3, characterized in that the output device includes a display.
5. Устройство по п. 3, отличающееся тем, что устройство вывода включает в себя динамик. 5. The device according to p. 3, characterized in that the output device includes a speaker.
6. Устройство по п. 5, отличающееся тем, что память данных дополнительно включает данные аудиовыводов, соответствующие аудиовыводам, при этом устройство вывода выдает подсказки пользователю посредством аудиосообщений. 6. The device according to p. 5, characterized in that the data memory further includes audio output data corresponding to the audio outputs, while the output device gives prompts to the user through audio messages.
7. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что автомат дополнительно содержит устройство вывода и устройство ручного ввода, при этом если установленный уровень корреляции не достигнут, то процессор посредством устройства вывода выдает подсказку пользователю задействовать устройство ручного ввода. 7. The device according to p. 1, characterized in that the machine further comprises an output device and a manual input device, if the correlation level is not reached, the processor through the output device prompts the user to activate the manual input device.
8. Устройство по п. 7, отличающееся тем, что устройство ручного ввода включает в себя устройство считывания с карточек, причем пользователю выдается подсказка ввести машиночитаемую карточку, связанную с пользователем, в устройство считывания с карточек. 8. The device according to claim 7, characterized in that the manual input device includes a card reader, and the user is prompted to enter a machine-readable card associated with the user in the card reader.
9. Устройство по п. 8, отличающееся тем, что пользовательские данные дополнительно включают в себя по меньшей мере один счет, связанный с каждым пользователем, при этом машиночитаемая карточка включает в себя идентификационные данные счета, соответствующие счету, связанном с пользователем карточки, устройство считывания с карточек обеспечивает сигналы ввода с карточки в ответ на считывание карточки, а процессор осуществляет разрешение данных счета пользователя в ответ на идентификационные данные счета. 9. The device according to p. 8, characterized in that the user data further includes at least one account associated with each user, the machine-readable card includes account identification information corresponding to the account associated with the card user, a reader from cards provides input signals from the card in response to reading the card, and the processor resolves the user account data in response to the identification data of the account.
10. Устройство по п. 9, отличающееся тем, что автомат включает в себя клавиатуру, при этом процессор в ответ на разрешение данных счета пользователя задействует устройство вывода для выдачи подсказки пользователю ввести код на клавиатуре, при этом клавиатура формирует сигналы клавишного ввода в ответ на ввод пользователем кода посредством клавиатуры, а процессор разрешает работу устройства для выполнения функции транзакции в ответ на сигналы клавишного ввода, соответствующие вводу пользователем предварительно определенного кода. 10. The device according to p. 9, characterized in that the machine includes a keyboard, wherein the processor, in response to the resolution of the user account data, activates an output device to prompt the user to enter a code on the keyboard, while the keyboard generates keyboard input signals in response to user input of the code via the keyboard, and the processor allows the device to perform a transaction function in response to key input signals corresponding to user input of a predefined code.
11. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что устройство для выполнения функции транзакции включает в себя устройство выдачи валюты. 11. The device according to claim 1, characterized in that the device for performing a transaction function includes a currency issuing device.
12. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что устройство для выполнения функции транзакции включает в себя устройство выдачи билетов. 12. The device according to claim 1, characterized in that the device for performing a transaction function includes a ticket issuing device.
13. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что автомат содержит устройство вывода, пользовательские данные включают данные о предпочтениях пользователя, память данных дополнительно содержит данные предложений продукции, причем данные предложений продукции характеризуют продукцию, предлагаемую для приобретения, при этом процессор обеспечивает выбор предложений продукции из данных предложений продукции в памяти данных в ответ на данные о предпочтениях пользователя, соответствующих пользователю, и для активизации устройства вывода для выдачи выводов, соответствующих выбранным предложениям продукции. 13. The device according to p. 1, characterized in that the machine contains an output device, user data includes data on user preferences, the data memory additionally contains data on product offers, moreover, the data on product offers characterize the products offered for purchase, while the processor provides a choice of offers products from the product offerings data in the data memory in response to data on user preferences corresponding to the user, and to activate the output device for you giving conclusions that correspond to the selected product offers.
14. Устройство по п. 13, отличающееся тем, что автомат содержит дисплей, а память данных дополнительно содержит данные, представляющие видеоматериалы, при этом процессор обеспечивает в ответ на данные о предпочтениях пользователя выбор видеоматериала из памяти данных и выдачу выводов данных на дисплей в соответствии с выбранным видеоматериалом. 14. The device according to p. 13, characterized in that the machine includes a display, and the data memory further comprises data representing video materials, while the processor provides, in response to user preference data, the selection of video material from the data memory and the output of data to the display in accordance with selected footage.
15. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что дополнительно содержит терминал ввода, оперативно соединенный с процессором, причем терминал ввода содержит дополнительное устройство формирования изображения и дополнительное устройство аудиоввода, при этом данные изображения пользователя и данные голоса пользователя вводятся через терминал ввода. 15. The device according to claim 1, characterized in that it further comprises an input terminal operatively connected to the processor, the input terminal comprising an additional image forming apparatus and an additional audio input device, wherein the user image data and user voice data are input through the input terminal.
16. Устройство по п. 15, отличающееся тем, что память данных дополнительно содержит подпрограмму определения профиля пользователя, при этом процессор обеспечивает сбор данных от пользователя на терминале ввода в соответствии с подпрограммой определения профиля пользователя. 16. The device according to p. 15, characterized in that the data memory further comprises a user profile determination routine, the processor collecting data from the user at the input terminal in accordance with the user profile definition routine.
17. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что автомат содержит датчик, обеспечивающий обнаружение пользователя в непосредственной близости от автомата, при этом датчик оперативно связан с процессором, и процессор обеспечивает прекращение работы устройства для выполнения функции транзакции в ответ на прекращение обнаружения датчиком пользователя в непосредственной близости от автомата. 17. The device according to p. 1, characterized in that the machine contains a sensor that provides user detection in the immediate vicinity of the machine, while the sensor is operatively connected to the processor, and the processor terminates the device to perform a transaction function in response to the termination of detection by the user sensor in the immediate vicinity of the machine.
18. Способ работы устройства, включающий этапы сохранения в памяти данных, оперативно связанной с процессором, пользовательских данных для множества пользователей, причем указанные пользовательские данные включают в себя идентификационные данные, соответствующие идентификации каждого пользователя, данные изображений, соответствующие признакам внешности каждого пользователя, и речевые данные, соответствующие признакам голоса каждого пользователя, просмотра с помощью устройства формирования изображения в автомате для осуществления финансовых транзакций признака внешности пользователя, находящегося в непосредственной близости от автомата, разрешения первых идентификационных данных пользователя в процессоре из упомянутого признака внешности и данных изображения в памяти данных, приема устройством аудиоввода в автомате для осуществления финансовых транзакций признака голоса пользователя, находящегося в непосредственной близости от автомата, дополнительного разрешения вторых идентификационных данных пользователя процессором из признака голоса и данных голоса в памяти данных, сравнения первых и вторых идентификационных данных пользователя процессором для определения, соответствуют ли эти данные одному пользователю, и разрешения работы устройства для выполнения финансовой транзакции в автомате, если первые и вторые идентификационные данные соответствуют одному пользователю. 18. The method of operation of the device, including the steps of storing in memory data operatively associated with the processor, user data for many users, said user data including identification data corresponding to the identification of each user, image data corresponding to the appearance of each user, and speech data corresponding to the characteristics of the voice of each user, viewing using the image forming device in the machine for financial transactions of the appearance sign of a user located in the immediate vicinity of the machine, the resolution of the first user identification data in the processor from the said appearance sign and image data in the data memory, the audio input device in the machine receives financial sign of the voice sign of the user located in the immediate vicinity of the machine , additional resolution of the second user identification by the processor from the sign of voice and voice data and a data memory, comparing the first and second user identification data processor to determine whether these data correspond to a single user, and permits operation of the device for performing financial transactions in the machine, if the first and second identification data corresponding to one user.
19. Способ по п. 18, отличающийся тем, что этап сохранения дополнительно включает сохранение в памяти данных предпочтений пользователя для каждого из множества пользователей и данных предложений продукции, соответствующих продуктам, доступным для приобретения, и если на этапе сравнения установлено, что первые и вторые идентификационные данные соответствуют одному пользователю, то способ дополнительно включает этапы выбора продуктов в упомянутых данных предложений продукции в соответствии с данными о предпочтениях пользователя для данного одного пользователя и выдачи с помощью устройства вывода в автомате информации, соответствующей выбранным продуктам. 19. The method according to p. 18, characterized in that the storage step further includes storing in the memory data of user preferences for each of the plurality of users and data of product offers corresponding to products available for purchase, and if it is established in the comparison step that the first and second Since the identification data corresponds to one user, the method further includes the steps of selecting products in the mentioned product offers data in accordance with the user preference data for the data one user and the output using the output device in the machine information corresponding to the selected products.
20. Способ по п. 18, отличающийся тем, что этап сохранения дополнительно включает сохранение для каждого из множества пользователей данных ручного ввода, при этом если на этапе сравнения установлено, что первые и вторые идентификационные данные не соответствуют одному пользователю, то перед этапом разрешения дополнительно осуществляют этапы подсказки пользователю посредством устройства вывода в автомате осуществить ввод посредством устройства ручного ввода в автомате и дополнительного сравнения данных, введенных пользователем посредством устройства ручного ввода, с данными ручного ввода, сохраненными в памяти данных, причем соответствие указанных данных устанавливает идентификацию одного пользователя. 20. The method according to p. 18, characterized in that the storage step further includes storing manual input data for each of the plurality of users, while if it is established in the comparison step that the first and second identification data do not correspond to one user, then, before the resolution step, additionally carry out the steps of prompting the user through the output device in the machine to enter through the manual input device in the machine and further comparing the data entered by the user through a manual input device, with manual input data stored in the data memory, and the correspondence of the specified data establishes the identification of one user.
21. Способ по п. 18, отличающийся тем, что этап сохранения включает подсказку пользователю посредством терминала ввода предоставить по меньшей мере одни из данных изображения или данных голоса. 21. The method according to p. 18, wherein the step of storing includes prompting the user through the input terminal to provide at least one of the image data or voice data.
22. Способ по п. 19, отличающийся тем, что этап сохранения включает подсказку пользователю посредством терминала ввода ввести данные о предпочтениях пользователя. 22. The method according to p. 19, characterized in that the save step includes prompting the user to enter user preference data through the input terminal.
23. Способ по п. 18, отличающийся тем, что автомат для осуществления финансовых транзакций дополнительно содержит датчик, обнаруживающий пользователя в непосредственной близости от автомата, причем способ дополнительно включает прекращение работы устройства для выполнения функции транзакции в ответ на прекращение обнаружения датчиком пользователя в непосредственной близости от автомата. 23. The method according to p. 18, characterized in that the machine for financial transactions further comprises a sensor that detects a user in the immediate vicinity of the machine, the method further comprising shutting down the device to perform a transaction function in response to the sensor ceasing to detect the user in the immediate vicinity from the machine.
24. Устройство, содержащее автомат для осуществления финансовых транзакций, включающий в себя устройство ввода характеристик для восприятия по меньшей мере одного из физического или голосового признаков пользователя, находящегося в непосредственной близости от автомата, устройство ручного ввода и устройство для выполнения функции транзакции, процессор, оперативно связанный с памятью данных, причем процессор оперативно связан также с устройством ввода характеристик и с устройством ручного ввода, память данных содержит данные признака, характеризующие признак, связанный с пользователем, и данные ввода, связанные с ручным вводом соответствующим пользователю, при этом процессор обеспечивает определение того, соответствуют ли данные признака признаку пользователя, находящегося в непосредственной близости от автомата, и если соответствуют, то разрешает работу устройства для выполнения финансовой транзакции, а если не соответствуют, то процессор обеспечивает определение того, соответствуют ли данные ручного ввода, осуществленного пользователем через устройство ручного ввода в автомате, данным ввода для данного пользователя, и если соответствуют, то разрешает работу устройства для выполнения функции транзакции. 24. A device containing an automatic machine for conducting financial transactions, including a device for inputting characteristics for perceiving at least one of the physical or voice characteristics of a user located in the immediate vicinity of the machine, a manual input device and a device for performing a transaction function, a processor, operatively associated with the data memory, and the processor is operatively connected also with the input device characteristics and with the manual input device, the data memory contains the characteristic data characterizing the characteristic associated with the user and input data associated with manual input corresponding to the user, the processor determines whether the characteristic data matches the attribute of the user located in the immediate vicinity of the machine, and if so, then allows the device to work financial transaction, and if they do not match, then the processor determines whether the data entered manually by the user through the device manually on entry into the machine, enter data for a given user, and if they correspond, it permits the operation of the device to perform the functions of the transaction.
25. Устройство по п. 24, отличающееся тем, что данные признака включают в себя данные, характеризующие как физические, так и голосовые признаки множества авторизованных пользователей, при этом признак пользователя, находящегося перед автоматом, должен соответствовать как физическому, так и голосовому признаку одного авторизованного пользователя, причем после установления такого соответствия разрешается работа устройства для выполнения финансовой транзакции. 25. The device according to p. 24, characterized in that the feature data includes data characterizing both physical and voice features of a plurality of authorized users, and the feature of the user in front of the machine must correspond to both the physical and the voice feature of one an authorized user, and after establishing such compliance, the device is allowed to operate to carry out a financial transaction.
26. Устройство по п. 25, отличающееся тем, что устройство ручного ввода содержит устройство считывания с карточек, при этом устройство считывания с карточек считывает карточку, включая идентификационные данные карточки, соответствующие пользователю. 26. The device according to p. 25, wherein the manual input device includes a card reader, while the card reader reads a card, including card identification information corresponding to the user.
27. Устройство по п. 26, отличающееся тем, что устройство ручного ввода дополнительно содержит клавиатуру, при этом пользователь имеет возможность ввести код, соответствующий пользователю, посредством клавиатуры, причем устройству для выполнения функции транзакции разрешается работать, если код и идентификационные данные карточки соответствуют авторизованному пользователю. 27. The device according to p. 26, characterized in that the manual input device further comprises a keyboard, the user being able to enter the code corresponding to the user via the keyboard, and the device is allowed to work with the transaction function if the code and identification data of the card correspond to the authorized to the user.
28. Устройство по п. 24, отличающееся тем, что автомат содержит устройство для аудиовывода, при этом устройство для аудиовывода оперативно связано с процессором, причем процессор активизирует устройство для аудиовывода для выдачи подсказки пользователю осуществить ввод. 28. The device according to p. 24, characterized in that the machine includes a device for audio output, while the device for audio output is operatively connected to the processor, and the processor activates the device for audio output to issue a prompt to the user to enter.
29. Устройство по п. 28, отличающееся тем, что дополнительно содержит устройство отключения ввода, причем пользователь имеет возможность селективной активизации операции отключения устройства аудиовывода и проведения транзакции в режиме без аудиовводов и аудиовыводов. 29. The device according to p. 28, characterized in that it further comprises an input shutdown device, the user being able to selectively activate the disconnect operation of the audio output device and conduct the transaction in a mode without audio inputs and audio outputs.
30. Устройство по п. 29, отличающееся тем, что процессор оперативно реагирует на селективную активизацию устройства отключения ввода для сохранения данных признака, соответствующего пользователю, в памяти данных. 30. The device according to p. 29, characterized in that the processor responds promptly to the selective activation of the input shutdown device to store the characteristic data corresponding to the user in the data memory.
31. Устройство, содержащее автомат для осуществления транзакций, причем автомат содержит устройство формирования изображения для обеспечения сигналов ввода изображения, устройство аудиоввода для обеспечения сигналов аудиоввода и по меньшей мере одно устройство выдачи, причем пользователь, находящийся в непосредственной близости от автомата, вызывает формирование сигналов ввода изображения, а голос пользователя вызывает формирование сигналов аудиоввода, процессор, оперативно связанный с устройством формирования изображения, устройством аудиоввода и устройством выдачи, причем процессор также оперативно связан с памятью данных, при этом память данных содержит данные, соответствующие множеству пользователей, причем пользовательские данные для каждого пользователя включают в себя идентификационные данные, соответствующие пользователю, данные изображения, соответствующие признаку внешности пользователя, и речевые данные, соответствующие признаку голоса пользователя, при этом процессор оперативно реагирует на сигналы ввода изображения для разрешения первых идентификационных данных, и процессор оперативно реагирует на сигналы аудиоввода для разрешения вторых идентификационных данных, причем процессор обеспечивает сравнение первых и вторых идентификационных данных для установления уровня корреляции и разрешения работы устройства выдачи, если достигнут установленный уровень корреляции. 31. A device comprising an automatic machine for conducting transactions, the automatic machine comprising an image forming device for providing image input signals, an audio input device for providing audio input signals, and at least one output device, the user being in the immediate vicinity of the machine causing the formation of input signals image, and the user's voice causes the formation of audio input signals, a processor operatively associated with the image forming device, the device an audio input device and an output device, the processor also being operatively connected to the data memory, wherein the data memory contains data corresponding to a plurality of users, the user data for each user including identification data corresponding to the user, image data corresponding to the appearance of the user, and speech data corresponding to the sign of the user's voice, while the processor responds promptly to image input signals to resolve the first identities ifikatsionnyh data, and a processor operatively responsive to the audio input signals to permit the second identification data, wherein the processor provides a comparison of the first and second identification data to correlate the level and run enable dispensing device when installed achieved level of correlation.
32. Устройство, содержащее автомат для осуществления транзакций, причем автомат содержит устройство формирования изображения для обеспечения сигналов ввода изображения, устройство аудиоввода для обеспечения сигналов аудиоввода и по меньшей мере одно устройство выдачи, причем пользователь, находящийся в непосредственной близости от автомата, вызывает формирование сигналов ввода изображения, а голос пользователя вызывает формирование сигналов аудиоввода, процессор, оперативно связанный с устройством формирования изображения, устройством аудиоввода и устройством выдачи, причем процессор также оперативно связан с памятью данных, при этом память данных содержит данные, соответствующие множеству пользователей, причем пользовательские данные для каждого пользователя включают в себя идентификационные данные, соответствующие пользователю, данные изображения, соответствующие признаку внешности пользователя, и речевые данные, соответствующие признаку голоса пользователя, при этом процессор оперативно реагирует на сохраненные пользовательские данные для множества пользователей и сигналы ввода изображения для разрешения первых идентификационных данных, и процессор оперативно реагирует на сохраненные пользовательские данные для множества пользователей и сигналы аудиоввода для разрешения вторых идентификационных данных, причем процессор обеспечивает сравнение первых и вторых идентификационных данных для установления уровня корреляции и разрешения работы устройства выдачи, если достигнут установленный уровень корреляции. 32. A device containing an automatic machine for conducting transactions, the automatic machine comprising an image forming device for providing image input signals, an audio input device for providing audio input signals, and at least one output device, the user being in the immediate vicinity of the machine causing the formation of input signals image, and the user's voice causes the formation of audio input signals, a processor operatively associated with the image forming device, the device an audio input device and an output device, the processor also being operatively connected to the data memory, wherein the data memory contains data corresponding to a plurality of users, the user data for each user including identification data corresponding to the user, image data corresponding to the appearance of the user, and speech data corresponding to the sign of the user's voice, while the processor promptly responds to the stored user data for a plurality of users and input signals for resolving the first identification data, and the processor responds promptly to the stored user data for a plurality of users and audio input signals for resolving the second identification data, the processor comparing the first and second identification data to establish a correlation level and permitting the operation of the issuing device, if the set correlation level is reached.
33. Устройство, содержащее автомат для осуществления транзакций, причем автомат содержит устройство формирования изображения для обеспечения сигналов ввода изображения, устройство аудиоввода для обеспечения сигналов аудиоввода и по меньшей мере одно устройство выдачи, причем пользователь, находящийся в непосредственной близости от автомата, вызывает формирование сигналов ввода изображения, а голос пользователя вызывает формирование сигналов аудиоввода, процессор, оперативно связанный с устройством формирования изображения, устройством аудиоввода и устройством выдачи, причем процессор также оперативно связан с памятью данных, при этом память данных содержит сохраненные пользовательские данные, соответствующие множеству авторизованных пользователей, пользовательские данные для каждого пользователя включают в себя данные изображения, соответствующие признаку внешности пользователя, и данные голоса, соответствующие признаку голоса пользователя, при этом процессор оперативно реагирует на сигналы ввода изображения, сигналы аудиоввода и сохраненные пользовательские данные для множества пользователей и при разрешении идентификационных данных, соответствующих одному авторизованному пользователю, процессор разрешает работу устройства выдачи. 33. A device containing an automatic machine for conducting transactions, the automatic machine comprising an image forming device for providing image input signals, an audio input device for providing audio input signals, and at least one output device, the user being in the immediate vicinity of the machine causing the formation of input signals image, and the user's voice causes the formation of audio input signals, a processor operatively associated with the image forming device, the device an audio input device and an output device, the processor being also operatively connected to the data memory, wherein the data memory contains stored user data corresponding to a plurality of authorized users, user data for each user includes image data corresponding to a user's appearance, and voice data corresponding to a user’s voice, while the processor responds promptly to image input signals, audio input signals and user stored energy data for a plurality of users, authorization identification data corresponding to one authorized user, the processor enables the dispenser.
34. Устройство, содержащее автомат для осуществления транзакций, причем автомат содержит устройство формирования изображения для обеспечения сигналов ввода изображения, устройство аудиоввода для обеспечения сигналов аудиоввода и по меньшей мере одно устройство вывода, причем пользователь, находящийся в непосредственной близости от автомата, вызывает формирование сигналов ввода изображения, а голос пользователя вызывает формирование сигналов аудиоввода, процессор, оперативно связанный с устройством формирования изображения, устройством аудиоввода и устройством вывода, причем процессор также оперативно связан с памятью данных, при этом память данных содержит данные, соответствующие множеству пользователей, причем пользовательские данные для каждого пользователя включают в себя идентификационные данные, соответствующие пользователю, данные изображения, соответствующие признаку внешности пользователя, голосовые данные, соответствующие признаку голоса пользователя, и данные о предпочтениях пользователей, связанные с пользователем, а также память данных содержит данные предложений продукции, характеризующие продукцию, доступную для приобретения, при этом процессор оперативно реагирует на сигналы ввода изображения и на сигналы аудиоввода для разрешения идентификационных данных пользователя, соответствующих конкретному пользователю, и процессор оперативно реагирует на данные о предпочтениях пользователя, соответствующие конкретному пользователю, для выбора данных предложений продукции в памяти данных и для управления устройством вывода для обеспечения по меньшей мере одного вывода в ответ на выбранные данные предложений продукции. 34. A device comprising an automatic machine for conducting transactions, the automatic machine comprising an image forming device for providing image input signals, an audio input device for providing audio input signals, and at least one output device, the user being in the immediate vicinity of the machine causing the formation of input signals image, and the user's voice causes the formation of audio input signals, a processor operatively associated with the image forming device, the device an audio input device and an output device, the processor also being operatively connected to the data memory, the data memory containing data corresponding to a plurality of users, the user data for each user including identification data corresponding to the user, image data corresponding to the appearance of the user, voice data corresponding to the user's voice attribute and user preference data associated with the user, as well as data storage memory data of product offers characterizing products available for purchase, while the processor promptly responds to image input signals and audio input signals to resolve user credentials corresponding to a specific user, and the processor promptly responds to user preference data corresponding to a specific user for selecting data of product offers in the data memory and for controlling the output device to provide at least one output in response t on the selected product offers data.
35. Устройство, содержащее автомат для осуществления транзакций, причем автомат содержит по меньшей мере одно из устройства формирования изображения для обеспечения сигналов ввода изображения или устройства аудиоввода для обеспечения сигналов аудиоввода, а также автомат содержит по меньшей мере одно устройство вывода, процессор, оперативно связанный по меньшей мере с одним из устройства формирования изображения или устройства аудиоввода, а также с устройством вывода, причем процессор также оперативно связан с памятью данных, при этом память данных содержит пользовательские данные, соответствующие множеству пользователей, причем пользовательские данные для каждого пользователя включают в себя идентификационные данные, соответствующие пользователю, данные о предпочтениях пользователя, связанные с пользователем, по меньшей мере одни из данных изображения, соответствующих признаку внешности пользователя, или речевых данных, соответствующих признаку голоса пользователя, а также память данных содержит данные предложений продукции, характеризующие продукцию, доступную для приобретения, при этом процессор оперативно реагирует по меньшей мере на одни из сигналов ввода изображения или сигналов аудиоввода, а также на сохраненные пользовательские данные для разрешения идентификационных данных пользователя, соответствующих конкретному пользователю, и процессор оперативно реагирует на данные о предпочтениях, связанные с конкретным пользователем, для выбора данных предложений продукции в памяти данных и для управления устройством вывода для осуществления по меньшей мере одного вывода данных, соответствующего выбранным данным предложений продукции. 35. A device containing an automaton for conducting transactions, the automaton comprising at least one of an image forming apparatus for providing image input signals or an audio input device for providing audio input signals, and the automaton also comprises at least one output device, a processor operatively connected via at least one of an image forming device or an audio input device, as well as an output device, the processor being also operatively connected to the data memory, wherein the data data contains user data corresponding to a plurality of users, wherein the user data for each user includes identification data corresponding to the user, user preference data associated with the user, at least one of the image data corresponding to the user's appearance, or voice data corresponding to the sign of the user's voice, as well as the data memory contains data on product offers characterizing products, access the acquisition, the processor quickly responds to at least one of the image input signals or audio input signals, as well as to the stored user data to resolve user credentials corresponding to a particular user, and the processor quickly responds to preference data associated with a particular by the user, for selecting the product offer data in the data memory and for controlling the output device for performing at least one data output, respectively Leica Geosystems products selected data offers.
36. Устройство, содержащее автомат для осуществления транзакций, причем автомат содержит по меньшей мере одно из устройства формирования изображения для обеспечения сигналов ввода изображения или устройства аудиоввода для обеспечения сигналов аудиоввода, а также автомат содержит по меньшей мере одно устройство выдачи, и датчик обнаружения пользователя для обнаружения пользователя, находящегося в непосредственной близости от автомата, процессор, оперативно связанный по меньшей мере с одним из устройства формирования изображения или устройства аудиоввода, а также оперативно связанный с устройством для выполнения функции транзакции, датчиком присутствия и с памятью данных, при этом память данных содержит для каждого из множества авторизованных пользователей по меньшей мере одни из данных изображения, соответствующих признаку внешности пользователя, или речевых данных, соответствующих признаку голоса пользователя, при этом процессор оперативно реагирует по меньшей мере на одни из сигналов изображения или аудиосигналов для определения того, является ли пользователь, обусловивший формирование сигналов изображения или аудиосигналов, авторизованным пользователем, и если является, то, при условии обнаружения пользователя датчиком обнаружения в непосредственной близости от автомата, разрешения работы устройства выдачи. 36. A device containing an automatic machine for conducting transactions, the automatic machine comprising at least one of an image forming device for providing image input signals or an audio input device for providing audio input signals, and the machine also has at least one output device and a user detection sensor for detecting a user located in the immediate vicinity of the machine, a processor operatively associated with at least one of the image forming apparatus or audio input devices, as well as operatively connected with a device for performing a transaction function, a presence sensor and a data memory, the data memory containing at least one of the image data corresponding to the appearance of the user or speech data corresponding to the appearance of the user for each of the plurality of authorized users a user’s voice, wherein the processor responds promptly to at least one of the image or audio signals to determine if the user is , Resulted in the formation of image signals or audio signals, an authorized user, and if it is, then, provided in proximity detection sensor detecting a user from the machine, the dispenser authorization operation.