Claims (34)
1. Раздаточный насос с ручным управлением для использования с первым контейнером, содержащим первую текучую среду, включающий корпус, имеющий первое средство крепления, предназначенное для крепления корпуса к первому контейнеру, и второе средство крепления, распылительный механизм, размещенный или выполненный внутри корпуса и включающий поршень и цилиндр, имеющий цилиндрическое пространство над поршнем, смесительную камеру, гидравлически сообщающуюся каналом для текучей среды с цилиндрическим пространством, средство передачи текучей среды, предназначенное для перемещения текучей среды из первого контейнера в смесительную камеру, включающее первый запорный клапан, который пропускает текучую среду только в направлении смесительной камеры, но не из нее, средство с ручным управлением, предназначенное для выполнения возвратно-поступательного движения поршня в цилиндре с поочередным увеличением и уменьшением цилиндрического пространства для всасывания содержимого в смесительную камеру и выталкивания содержимого из нее и раздаточную насадку и раздаточный канал, обеспечивающие гидравлическое сообщение между смесительной камерой и раздаточной насадкой, причем раздаточный канал содержит раздаточный запорный клапан, пропускающий текучую среду только в направлении раздаточной насадки, но не в обратную сторону, к смесительной камере и второй контейнер, прикрепленный непосредственно к корпусу посредством второго средства крепления в месте, удаленном от первого средства крепления, причем второй контейнер включает удерживающую камеру, содержащую определенное содержимое, и выпускное отверстие, обеспечивающее непосредственное сообщение между емкостью и распылительным механизмом после установки второго контейнера на корпусе, причем крепление второго контейнера на корпусе осуществляется таким образом, что содержимое второго контейнера проходит непосредственно в смесительную камеру, а распылительный механизм и второй контейнер имеют второй запорный клапан, обеспечивающий поступление содержимого второго контейнера только в направлении смесительной камеры, но не от нее, при этом при перемещении пользователем поршня с помощью ручного управляющего средства содержимое второго контейнера и текучая среда из первого контейнера вместе втягиваются в смесительную камеру и затем выталкиваются через раздаточную насадку по раздаточному каналу.1. Hand-operated dispensing pump for use with a first container containing a first fluid comprising a housing having first fastening means for fastening the housing to the first container and second fastening means, a spray mechanism disposed or formed inside the housing and including a piston and a cylinder having a cylindrical space above the piston, a mixing chamber hydraulically connected by the fluid channel to the cylindrical space, fluid transfer means a medium designed to move the fluid from the first container into the mixing chamber, including a first shut-off valve, which allows the fluid to pass only in the direction of the mixing chamber, but not out of it, a means of manual control designed to perform reciprocating movement of the piston in the cylinder with sequentially increasing and decreasing the cylindrical space for sucking the contents into the mixing chamber and pushing the contents out of it and the dispensing nozzle and the dispensing channel, both sealing the hydraulic communication between the mixing chamber and the dispensing nozzle, the dispensing channel containing a dispensing shut-off valve that allows fluid to flow only in the direction of the dispensing nozzle, but not in the opposite direction, to the mixing chamber and a second container attached directly to the housing by means of second fixing means in place remote from the first fastening means, the second container including a holding chamber containing certain contents, and an outlet, providing direct communication between the container and the spray mechanism after installing the second container on the housing, and the second container is mounted on the housing so that the contents of the second container passes directly into the mixing chamber, and the spray mechanism and the second container have a second shut-off valve, which allows the contents of the second container only in the direction of the mixing chamber, but not from it, while manually moving the piston using control means of the contents of the secondary container and fluid from the first container are drawn together into a mixing chamber and then are expelled through the dispensing nozzle of the dispensing channel.
2. Раздаточный насос по п. 1, в котором второй контейнер выполнен с возможностью отсоединения для замены от второго средства крепления. 2. The dispensing pump according to claim 1, wherein the second container is detachably removable for replacement from the second securing means.
3. Раздаточный насос по п. 2, в котором второй запорный клапан является частью второго контейнера. 3. The dispensing pump of claim 2, wherein the second shutoff valve is part of the second container.
4. Раздаточный насос по п. 1, который содержит средства дозирования для дозирования текучей среды из первого контейнера и материала, содержащегося во втором контейнере, при передаче в смесительную камеру в заданном соотношении. 4. The dispensing pump according to claim 1, which contains dispensing means for dispensing fluid from the first container and the material contained in the second container when transferred to the mixing chamber in a predetermined ratio.
5. Раздаточный насос по п. 4, в котором средство дозирования включают первый проход заданного размера, через который проходит текучая среда из первого контейнера по мере ее прохождения в направлении смесительной камеры и второй проход заданного размера, через который проходит находящийся во втором контейнере материал по мере его прохождения в направлении смесительной камеры, причем соотношение поступающего в смесительную камеру количества текучей среды из первого контейнера и материала из второго контейнера определяется соотношением размеров первого и второго проходов. 5. The dispensing pump according to claim 4, wherein the dispensing means include a first passage of a predetermined size through which fluid from the first container passes as it passes in the direction of the mixing chamber and a second passage of a predetermined size through which the material in the second container passes through as it passes in the direction of the mixing chamber, the ratio of the amount of fluid entering the mixing chamber from the first container and the material from the second container being determined by the ratio The dimensions of the first and second passages.
6. Раздаточный насос по п. 4, в котором поршень образует первый поршень, имеющий заданный рабочий объем, и дозирующее средство включает второе перекачивающее средство, предназначенное для перемещения содержимого удерживающей камеры в направлении смесительной камеры, причем второе перекачивающее средство расположено или в корпусе, или во втором контейнере и находится в физическим взаимодействии с первым поршнем, причем второе перекачивающее средство имеет заданную величину второго рабочего объема, первый поршень перекачивает текучую среду из первого контейнера, а второе перекачивающее средство перекачивает содержимое из второго контейнера, при этом соотношение количества текучей среды из первого контейнера и содержимого из второго контейнера, передаваемых первым поршнем и вторым поршнем, определяется соответственно соотношениями рабочих объемов первого поршня и второго перекачивающего средства, определяя таким образом соотношение этих количеств, поступающих в смесительную камеру. 6. The dispensing pump according to claim 4, in which the piston forms a first piston having a predetermined working volume, and the dispensing means includes a second pumping means for moving the contents of the holding chamber in the direction of the mixing chamber, the second pumping means located either in the housing, or in the second container and is in physical interaction with the first piston, the second pumping means having a predetermined value of the second working volume, the first piston pumping fluid with food from the first container, and the second pumping means pumps the contents from the second container, while the ratio of the amount of fluid from the first container and the contents from the second container transferred by the first piston and the second piston is determined respectively by the ratios of the working volumes of the first piston and the second pumping means, determining thus the ratio of these amounts entering the mixing chamber.
7. Раздаточный насос по п. 6, в котором второй контейнер выполнен с возможностью отсоединения для замены от второго средства крепления, а второй запорный клапан является частью второго контейнера. 7. The dispensing pump according to claim 6, wherein the second container is detachably removable from the second fastening means, and the second shutoff valve is part of the second container.
8. Раздаточный насос по п. 6, в котором удерживающая камера второго контейнера содержит стенку, а второе перекачивающее средство включает гибкую мембрану, расположенную. на стенке удерживающей камеры, средство, обеспечивающее изгиб мембраны в направлении емкости и от нее в физическом взаимодействии с движением первого поршня, одноходовой клапан, обеспечивающий выкачивание содержимого емкости через выпускное отверстие в направлении смесительной камеры, когда мембрана изгибается внутрь, исключая при этом вращение содержимого при изгибании мембраны наружу. 8. The dispensing pump according to claim 6, in which the holding chamber of the second container contains a wall, and the second pumping means includes a flexible membrane located. on the wall of the holding chamber, a means for bending the membrane in and out of the container in physical interaction with the movement of the first piston, a one-way valve that pumps out the contents of the container through the outlet in the direction of the mixing chamber when the membrane bends inward, while excluding rotation of the contents when bending the membrane outward.
9. Раздаточный насос по п. 8, в котором средство, обеспечивающее изгиб мембраны, включает удлинитель штока поршня с приводом от первого поршня, который прижимается к мембране при движении первого поршня. 9. The dispensing pump according to claim 8, in which the means for bending the membrane includes an extension of the piston rod driven by the first piston, which is pressed against the membrane when the first piston moves.
10. Раздаточный насос по п. 8, в котором второй контейнер закреплен с возможностью отсоединения ко второму средству крепления, гибкая мембрана образует часть второго контейнера, а средство, обеспечивающее изгиб мембраны, остается после отделения второго контейнера частью распылительного механизма корпуса. 10. The dispensing pump of claim 8, wherein the second container is detachably secured to the second attachment means, the flexible membrane forms part of the second container, and the means for bending the membrane remains after the second container is separated by part of the housing spraying mechanism.
11. Раздаточный насос по п. 6, в котором емкость включает камеру сжатия и резервуар, сообщающиеся между собой посредством одноходового клапана, пропускающего содержимое резервуара только по направлению камеры сжатия, но не из нее, и второй запорный клапан, расположенный в стенке камеры сжатия, и гибкую мембрану, расположенную в стенке камеры сжатия, изгибающуюся внутрь, в направлении камеры сжатия, с помощью средства, обеспечивающего изгиб мембраны, с тем, чтобы выталкивать содержимое камеры через второй запорный клапан, а содержимое резервуара втягивать в камеру сжатия через одноходовый клапан, когда гибкая мембрана возвращается в свое первоначальное положение. 11. The dispensing pump according to claim 6, in which the container includes a compression chamber and a reservoir communicating with each other by means of a one-way valve, passing the contents of the reservoir only in the direction of the compression chamber, but not from it, and a second shut-off valve located in the wall of the compression chamber, and a flexible membrane located in the wall of the compression chamber, bending inwardly, in the direction of the compression chamber, using means for bending the membrane so as to expel the contents of the chamber through the second shut-off valve, and the contents are reserved Macaw drawn into the compression chamber through the one-way valve when the flexible membrane returns to its original position.
12. Раздаточный насос по п. 6, в котором второе перекачивающее средство включает второй поршень и второй цилиндр, сообщающиеся с удерживающей камерой второго контейнера и смесительной камерой, причем одноходовые клапаны пропускают содержимое емкости только по направлению смесительной камеры и средство привода второго поршня, находящееся в физическом взаимодействии с первым поршнем, для перекачивания содержимого из емкости с последующим перекачиванием содержимого в смесительную камеру. 12. The dispensing pump according to claim 6, in which the second pumping means includes a second piston and a second cylinder in communication with the holding chamber of the second container and the mixing chamber, the one-way valves letting the contents of the container only in the direction of the mixing chamber and the means of driving the second piston located in physical interaction with the first piston, for pumping the contents from the tank and then pumping the contents into the mixing chamber.
13. Раздаточный насос по п. 12, в котором средство привода второго поршня включает удлинитель штока поршня с приводом от первого поршня, причем удлинитель штока поршня перемещает второй поршень, находящийся в физическом взаимодействии с первым поршнем. 13. The dispensing pump according to claim 12, in which the means for driving the second piston includes a piston rod extension driven by the first piston, the piston rod extension moving the second piston in physical interaction with the first piston.
14. Раздаточный насос по п. 12, в котором второй контейнер закреплен с возможностью отсоединения к второму средству крепления, второй поршень является частью второго контейнера и средство привода второго поршня остается после отделения второго контейнера частью распылительного механизма корпуса. 14. The dispensing pump according to claim 12, wherein the second container is detachably secured to the second attachment means, the second piston is part of the second container, and the second piston drive means remains after the second container is separated as part of the housing spraying mechanism.
15. Раздаточный насос по п. 14, в котором средство привода второго поршня включает удлинитель штока поршня с приводом от первого поршня и приспособлено для перемещения второго поршня из первого положения внутри второго поршня в направлении второго положения, и вторую пружину, отклоняющую второй поршень назад в направлении первого положения, причем удлинитель штока поршня и вторая пружина перемещают второй поршень, находящийся в физическом взаимодействии с первым поршнем. 15. The dispensing pump according to claim 14, wherein the means for driving the second piston includes an extension of the piston rod driven by the first piston and adapted to move the second piston from the first position inside the second piston towards the second position, and a second spring deflecting the second piston back into the direction of the first position, the piston rod extension and the second spring moving the second piston in physical interaction with the first piston.
16. Раздаточный насос по п. 1, в котором содержимым второго контейнера является текучая среда. 16. The dispensing pump according to claim 1, wherein the contents of the second container is a fluid.
17. Раздаточный насос по п. 1, в котором содержимым второго контейнера являются поддающиеся перекачиванию твердые частицы. 17. The dispensing pump according to claim 1, wherein the contents of the second container are pumpable solid particles.
18. Раздаточный насос по п. 1, в котором первая текучая среда и содержимое второго контейнера взаимно несовместимы. 18. The dispensing pump of claim 1, wherein the first fluid and the contents of the second container are mutually incompatible.
19. Раздаточный насос по п. 1, в котором второй контейнер включает герметичную удерживающую камеру, имеющую выпускное отверстие и средство совмещения, посредством которого второй контейнер прикреплен к средству крепления, причем выпускное отверстие непосредственно сообщается с распылительным механизмом раздаточного насоса. 19. The dispensing pump according to claim 1, wherein the second container includes a sealed holding chamber having an outlet and matching means whereby the second container is attached to the attachment means, the outlet opening being in direct communication with the spray mechanism of the dispensing pump.
20. Раздаточный насос по п. 19, в котором второй контейнер содержит прошиваемую заглушку, герметично закрывающую выпускное отверстие, а второе средство крепления раздаточного насоса содержит прошивное средство, предназначенное для прокалывания заглушки для обеспечения непосредственного сообщения между выпускным отверстием и распылительным механизмом. 20. The dispensing pump according to claim 19, in which the second container contains a stitching cap that hermetically closes the outlet, and the second fastening means of the dispensing pump contains piercing means for piercing the stub to provide direct communication between the outlet and the spray mechanism.
21. Раздаточный насос по п. 19, в котором второй контейнер содержит второй запорный клапан, пропускающий содержимое второго контейнера только в направлении смесительной камеры раздаточного насоса. 21. The dispensing pump according to claim 19, in which the second container comprises a second shut-off valve, passing the contents of the second container only in the direction of the mixing chamber of the dispensing pump.
22. Раздаточный насос по п. 19, в котором емкость второго контейнера содержит жесткие боковые стенки и торцевую стенку, удаленную от выпускного отверстия, причем края торцевой стенки имеют скользящее уплотнение, приспособленное для скольжения внутри боковых стенок с сохранением герметичности, причем при выкачивании содержимого емкости торцевая стенка скользит в направлении выпускного отверстия, способствуя уменьшению объема емкости и устраняя необходимость в продувке емкости. 22. The dispensing pump according to claim 19, in which the capacity of the second container contains rigid side walls and an end wall remote from the outlet, the edges of the end wall having a sliding seal adapted to slide inside the side walls while maintaining tightness, moreover, when pumping out the contents of the container the end wall slides in the direction of the outlet, helping to reduce the volume of the tank and eliminating the need for purging the tank.
23. Раздаточный насос по п. 19, в котором второй контейнер содержит полый, жесткий кожух, и сжимаемый, герметичный мешок, находящийся внутри кожуха и ограничивающий емкость, при этом внутренняя полость мешка вмещает содержимое второго контейнера и сообщается с выпускным отверстием, причем при выкачивании содержимого емкости мешок сжимается, уменьшаясь в объеме и устраняет необходимость в продувке емкости. 23. The dispensing pump according to claim 19, in which the second container contains a hollow, rigid casing, and a compressible, sealed bag located inside the casing and limiting the capacity, while the inner cavity of the bag holds the contents of the second container and communicates with the outlet, and when pumping the contents of the container the bag is compressed, decreasing in volume and eliminates the need to purge the container.
24. Раздаточный насос по п. 19, в котором емкость второго контейнера является жесткой и продуваемой. 24. The dispensing pump according to claim 19, in which the capacity of the second container is rigid and blown.
25. Раздаточный насос по п. 19, в котором второй контейнер содержит второе перекачивающее средство, предназначенное для перекачивания содержимого из второго контейнера через выпускное отверстие и находящееся в физическом взаимодействии с первым поршнем при установке второго контейнера на корпусе раздаточного насоса. 25. The dispensing pump according to claim 19, in which the second container comprises a second pumping means for pumping contents from the second container through the outlet and in physical interaction with the first piston when installing the second container on the case of the dispensing pump.
26. Раздаточный насос по п. 25, в котором второй контейнер содержит стенку удерживающей камеры, гибкую мембрану, расположенную на стенке этой камеры и расположенную таким образом, чтобы взаимодействовать со средством раздаточного насоса для обеспечения изгиба мембраны по направлению к емкости и от нее, находящейся в физическом взаимодействии с движением первого поршня при установке второго контейнера на втором средстве крепления, и отверстие с одноходовым клапаном, выполненное в стенке удерживающей камеры и обеспечивающее перекачивание содержимого емкости через снабженное клапаном отверстие и выпускное отверстие камеры в направлении смесительной камеры при установке второго контейнера на втором средстве крепления и при изгибании мембраны внутрь, исключающее возвращение содержимого через мембрану при изгибании мембраны наружу. 26. The dispensing pump according to claim 25, in which the second container comprises a wall of the holding chamber, a flexible membrane located on the wall of this chamber and located in such a way as to interact with the means of the dispensing pump to bend the membrane towards and away from the container in physical interaction with the movement of the first piston when installing the second container on the second mounting means, and an opening with a one-way valve, made in the wall of the holding chamber and providing pumping the contents of the container through the hole provided with the valve and the outlet of the chamber in the direction of the mixing chamber when installing the second container on the second mounting means and when the membrane is bent inward, preventing the contents from returning through the membrane when the membrane is bent out.
27. Раздаточный насос по п. 26, в котором мембрана второго контейнера расположена таким образом, чтобы воспринимать движение удлинителя штока поршня и изгибаться под его воздействием. 27. The dispensing pump according to claim 26, in which the membrane of the second container is located so as to perceive the movement of the piston rod extension and bend under its influence.
28. Раздаточный насос по п. 25, в котором второй контейнер содержит второй поршень и второй цилиндр, которые при установке второго контейнера на второе средство крепления сообщаются с емкостью второго контейнера и смесительной камерой с одноходовыми клапанами, пропускающими содержимое емкости только в направлении смесительной камеры, причем привод второго поршня осуществляется при помощи средства, расположенного в раздаточном насосе для перемещения второго поршня, находящегося в физическом взаимодействии с первым поршнем, для перекачивания содержимого емкости в направлении смесительной камеры. 28. The dispensing pump according to claim 25, wherein the second container comprises a second piston and a second cylinder, which, when the second container is installed on the second attachment means, communicate with the capacity of the second container and the mixing chamber with one-way valves that allow the contents of the container to pass only in the direction of the mixing chamber, moreover, the second piston is driven by means located in the transfer pump to move the second piston, which is in physical interaction with the first piston, for pumping anija contents of the container toward the mixing chamber.
29. Раздаточный насос по п. 28, в котором второй контейнер содержит второй поршень, расположенный таким образом, чтобы воспринимать движение удлинителя штока поршня с осуществлением привода от него. 29. The dispensing pump according to p. 28, in which the second container contains a second piston located so as to perceive the movement of the piston rod extension with the drive from it.
30. Раздаточный насос по п. 28, в котором средство второго контейнера, расположенное в раздаточном насосе и предназначенное для привода второго насоса, приспособлено для перемещения второго поршня из первого положения во втором цилиндре в направлении второго поршня, причем второй контейнер содержит вторую пружину, которая смещает второй поршень назад, в направлении первого положения. 30. The dispensing pump according to claim 28, in which the means of the second container, located in the dispensing pump and designed to drive the second pump, is adapted to move the second piston from the first position in the second cylinder in the direction of the second piston, the second container containing a second spring, which biases the second piston back toward the first position.
31. Раздаточный насос по п. 19, в котором второй контейнер содержит материал, предназначенный для смешивания с текучей средой из первого контейнера раздаточного насоса. 31. The dispensing pump according to claim 19, in which the second container contains material intended for mixing with the fluid from the first container of the dispensing pump.
32. Раздаточный насос по п. 31, в котором материалом является текучая среда. 32. The dispensing pump of claim 31, wherein the material is a fluid.
33. Раздаточный насос по п. 31, в котором материал включает пригодный к перекачиванию тонко измельченный твердый материал. 33. The dispensing pump of claim 31, wherein the material comprises pumpable finely divided solid material.
34. Раздаточный насос по п. 31, в котором материал включает активный ингредиент, выбранный из группы ароматизаторов, чистящих активных ингредиентов, биоциодов и активных ингредиентов инсектицидов. 34. The dispensing pump of claim 31, wherein the material comprises an active ingredient selected from the group of flavors, cleaning active ingredients, biociods, and active insecticide ingredients.