Claims (5)
1. Поворотное устройство для судна (10), такого как судно для бурения и добычи нефти, причем указанное судно (10) выполнено со сквозной, вертикально проходящей шахтой (12), содержащее турель (16) с вертикально проходящим каналом, установленную внутри шахты (12) с возможностью вращения вокруг вертикальной оси относительно корпуса судна таким образом, что при закреплении турели (16) относительно морского дна судно (10) может поворачиваться относительно указанной вертикальной оси в зависимости от ветра и морских течений, и первую трубу (36), установленную внутри турели (16) и формирующую в сочетании с ней вертикальное кольцо, пригодное для размещения внутри него множества удлиненных элементов, отличающееся тем, что поворотное устройство снабжено второй трубой (32), по существу, коаксиальной с турелью (16) и образующей промежуточную трубу с наружным диаметром, меньшим, чем внутренний диаметр турели, и с внутренним диаметром, превышающим наружный диаметр указанной первой трубы (36), занимающей положение внутренней трубы, так что между наружной поверхностью указанной второй трубы (32) и внутренней поверхностью турели (16) образовано вертикально ориентированное кольцевое пространство, при этом вторая труба (32) соединена с турелью (16), а внутренняя труба (36) соединена с промежуточной трубой (32) и/или с турелью (16) и снабжена нижней конусной частью (36'''), выполненной и расположенной с возможностью размещения внутри этой нижней части (36''') трубы погружного буя, такого, как погружной буй STL.1. A rotary device for a vessel (10), such as a vessel for drilling and oil production, wherein said vessel (10) is made with a through, vertically extending shaft (12) containing a turret (16) with a vertically extending channel mounted inside the shaft ( 12) with the possibility of rotation around the vertical axis relative to the hull of the vessel so that when the turret (16) is fixed relative to the seabed, the vessel (10) can rotate relative to the specified vertical axis depending on the wind and sea currents, and the first pipe (36) installed inside the turret (16) and forming, in combination with it, a vertical ring suitable for accommodating a multitude of elongated elements inside it, characterized in that the rotary device is provided with a second pipe (32), essentially coaxial with the turret (16) and forming an intermediate pipe with an outer diameter smaller than the inner diameter of the turret, and with an inner diameter greater than the outer diameter of the specified first pipe (36), occupying the position of the inner pipe, so that between the outer surface of the specified second pipe (32) and the inner a vertically oriented annular space is formed on the surface of the turret (16), with the second pipe (32) connected to the turret (16), and the inner pipe (36) connected to the intermediate pipe (32) and / or to the turret (16) and provided with a lower conical a portion (36 '’) made and positioned to accommodate within this lower portion (36 ″') a submersible buoy tube, such as an STL submersible buoy.
2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что вертикальный внутренний канал (36') в указанной первой, внутренней трубе (36) образует отдельный сквозной проход для колонны буровых труб, причем указанная первая труба (36) соединена со второй, промежуточной трубой (32). 2. The device according to claim 1, characterized in that the vertical inner channel (36 ') in the specified first, inner pipe (36) forms a separate through passage for the drill pipe string, said first pipe (36) being connected to the second intermediate pipe (32).
3. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что турель (16) на своей внутренней поверхности выполнена с проходящими, по существу, вертикально удлиненными элементами (40, 42) в виде балок, причем на нижнем конце каждого элемента (40, 42) в виде балки размещен либо соединительный крюк (24) для якорной цепи (22а) фиксированной длины, либо направляющий блок (26) для якорной цепи (22b) регулируемой длины, связанной с натяжными средствами (28), такими как лебедка, а также с запорными средствами (30) для фиксации якорной цепи (22b) в ее укороченном, натянутом состоянии, при этом каждый указанный элемент (40, 42) в виде балки снабжен радиальной монтажной частью (38, 42'), выполненной с возможностью присоединения ко второй, промежуточной трубе (32). 3. The device according to p. 1 or 2, characterized in that the turret (16) on its inner surface is made with passing, essentially vertically elongated elements (40, 42) in the form of beams, and at the lower end of each element (40, 42) in the form of a beam, either a connecting hook (24) for an anchor chain (22a) of a fixed length or a guide block (26) for an anchor chain (22b) of adjustable length associated with tensioning means (28), such as a winch, is also placed with locking means (30) for fixing the anchor chain (22b) in its shortened, tense state, p and wherein each said element (40, 42) in the form of a beam provided with a radial mounting portion (38, 42 ') adapted to couple to a second intermediate tube (32).
4. Устройство п. 2 или 3, отличающееся тем, что турель (16), первая, внутренняя труба (36) и вторая, промежуточная труба (32) и выполнены примерно одинаковой высоты. 4. The device of claim 2 or 3, characterized in that the turret (16), the first, inner pipe (36) and the second, intermediate pipe (32) are made of approximately the same height.
5. Устройство по п. 3 или 4, отличающееся тем, что нижние концы турели (16), первой, внутренней трубы (36) и второй, промежуточной трубы (32) и расположены примерно на уровне установки указанных соединительных крюков (24) и направляющих блоков (26) для якорных цепей (22а, 22b). 5. The device according to p. 3 or 4, characterized in that the lower ends of the turret (16), the first, inner pipe (36) and the second, intermediate pipe (32) and are located approximately at the level of installation of these connecting hooks (24) and guides blocks (26) for anchor chains (22a, 22b).