RU1836620C

RU1836620C - A device for masking of transparent planes with reflecting surface

Info

Publication number: RU1836620C
Application number: SU904830372A
Authority: RU
Inventors: Хаагер Курт
Original assignee: Й.Блашке Пумпен-Фильтеранлаген
Priority date: 1988-11-16
Filing date: 1990-07-13
Publication date: 1993-08-23
Also published as: WO1990005889A1; ATA281688A; AT397864B; EP0400120A1

Abstract

Изобретение относитс к устройству дл маскировки прозрачных плоскостей с отражающей поверхностью с использованием плоскостного перфорированного неотражающего покрыти . Цель изобретени А.. / - создание такого устройства, при котором отражение падающих снаружи световых лучей в значительной степени преп тствуетс и, кроме того, при всех обсто тельствах сохран етс достаточный вид изнутри. Устройство содержит рамку 2, открытую с ее верхней стороны 3. Рамка 2 снабжена пазом 4, проход щим на определенном рассто нии от прозрачной отражающей поверхности 1. В паз 4 вдвинуто выполненное из металлического листа или пластмассовой лластинц покрытие 5, имеющее перфорацию 6. Вследствие этой перфорации 6 световые лучи 7- не могут отражатьс от поверхности 1. Но, с другой стороны, возможен вид изнутри, т.е. в направлении 8. Отношение поверхности отверстий перфорации 6 к полной поверхности в пределах перфорированной зоны составл ет 1:4-1:2. 4 ил. СП СThe invention relates to a device for masking transparent planes with a reflective surface using planar perforated non-reflective coating. The aim of the invention A .. / is to provide a device in which the reflection of incident light rays from the outside is substantially prevented and, in addition, a sufficient view from the inside is preserved under all circumstances. The device comprises a frame 2 open from its upper side 3. The frame 2 is provided with a groove 4 extending at a certain distance from the transparent reflecting surface 1. A groove 5 made of a metal sheet or plastic lining is pushed into the groove 4, having a perforation 6. As a result, perforations 6 light rays 7- cannot be reflected from the surface 1. But, on the other hand, an inside view is possible, i.e. in direction 8. The ratio of the surface of the perforation holes 6 to the full surface within the perforated zone is 1: 4-1: 2. 4 ill. THX

Description

со ы о about s

го оgo about

ыs

Изобретение относитс к устройству дл маскировки прозрачных плоскостей с отражающей поверхностью, с использованием плоскостного, неотражающего покрыти .The invention relates to a device for masking transparent planes with a reflective surface using a planar, non-reflective coating.

Цель изобретени - создание устройства дл маскировку при котором отражение падающих снаружи световых лучей в значительной степени преп тствуетс и, кроме того, при всех обсто тельствах сохран етс достаточный вид изнутри.The purpose of the invention is to provide a device for masking in which the reflection of incident light rays from the outside is largely obstructed and, in addition, a sufficient inside view is maintained under all circumstances.

На фиг. 1 показано устройство с рамкой с пазами, общий вид; на фиг. 2 - разрез А-А.на фиг. 1; на фиг. 3 - оснащенный предлагаемым устройством универсальный противогаз (противоатомный, противо- биологический и противохимический); на фиг. 4 - вид эластичного покрыти .In FIG. 1 shows a device with a frame with grooves, a general view; in FIG. 2 is a section A-A. in FIG. 1; in FIG. 3 - a universal gas mask equipped with the proposed device (anti-atomic, anti-biological and anti-chemical); in FIG. 4 is a view of an elastic coating.

В зоне прозрачной плоскости с отражающей поверхностью, например поверхностью оконного стекла 1, установлена рамка 2, открыта с ее верхней стороны. Рамка 2 закреплена на удерживающем профиле 3 дл оконного стекла 1 (например: свинчена или приклеена) и снабжена пазом 4, проход щим на определенном рассто нии от оконного стекла 1, В паз 4 вдвинуто выполненное , например, из металлического листа или пластмассовой пластины покрытие 5, имеющее перфорацию 6. Вследствие этой перфорации 6 лучи света 7 не могут отражатьс от оконного стекла 1. С другой стороны , все же возможен вид изнутри, т.е. в направлении 8. В универсальном противогазе 9 (противоатомного, противобио- лбгического и противохимического), содержащем обычно маску 10, фильтр 11. а также фиксирующие ленточки 12, застекленные отверсти дл глаз покрытьмнапри- мер, выполненным из пластмассы, эластичным устройством 13, снабженным перфорацией 14. Прикрепление этого устройства 13 происходит, например,расположенной с краю липучкой 15, так, что обладателю противогаза 9 в случае необходимости требуетс только прижать к отверсти м дл глаз это плоскостное,эластичное устройство 13. Сквозь загнутый край 16 перфорированного покрыти 17 прот нут шнур 18. Покрытие 17 выполнено, например, изIn the area of the transparent plane with a reflective surface, for example, the surface of the window glass 1, a frame 2 is installed, open from its upper side. Frame 2 is mounted on a holding profile 3 for window glass 1 (for example: screwed or glued) and is provided with a groove 4 extending at a certain distance from the window glass 1. The coating 5, for example made of a metal sheet or plastic plate, is retracted into the groove 4 having a perforation 6. Due to this perforation 6, light rays 7 cannot be reflected from the window glass 1. On the other hand, an inside view is still possible, i.e. in direction 8. In a universal gas mask 9 (anti-atomic, anti-biological and anti-chemical), usually containing a mask 10, a filter 11. as well as fixing ribbons 12, glazed eye holes, cover, for example, made of plastic, with an elastic device 13 provided with perforation 14. The attachment of this device 13 occurs, for example, with Velcro 15 located at the edge, so that the holder of the gas mask 9, if necessary, only needs to press this planar, elastic device 1 to the eye holes 3. Through the bent edge 16 of the perforated coating 17 stretch the cord 18. The coating 17 is made, for example, of

полимерной пленки и поэтому вл етс эластичным . Соответственно на углах край 16 прорван, так что шнур 18 можно выт гивать дл образовани петли 19. Эти петли 19 могут надеватьс , например, на .крюки, расположенные вблизи углов ветрозащитного стёкла безрельсового сухопутного транспортного средства с моторным приводом.polymer film and therefore is flexible. Correspondingly, the edge 16 is torn at the corners, so that the cord 18 can be pulled to form a loop 19. These loops 19 can be worn, for example, on hooks located near the corners of the windshield of a motorized land rail vehicle.

Устройство дл маскировки можно использовать у всех плоскостей с отражающейThe masking device can be used on all reflective planes.

поверхностью. Так, например, возможно использование на прожекторах безрельсового сухопутных транспортных средств с моторным приводом, у которых в этом случае падающие снаружи световые лучи больше неsurface. So, for example, it is possible to use motorized land vehicles on trackless searchlights, in which in this case the light rays incident from the outside are no longer

отражаютс , а световые лучи прожектора могут выходить так, что освещение существует еще и за счет прожектора. Закрепление перфорированного плоскостного покрыти может происходить самым различным образом . Перфорированное плоскостное покрытие может быть выполнено самонесущим и вставлено в рамку с пазами. Материалом покрыти может быть, например, металлический лист или пластмасса. Перфорированное плоскостное покрытие может быть выполнено эластичным и скатывающимс . Перфорированные плоскостные покрыти , вл ющиес эластичными, могут фиксироватьс также с помощью кнопок, застежекare reflected, and the light rays of the searchlight can come out so that the lighting also exists due to the searchlight. The fixing of the perforated planar coating can occur in a variety of ways. The perforated plane coating can be self-supporting and inserted into the frame with grooves. The coating material may be, for example, metal sheet or plastic. The perforated planar coating may be flexible and rolling. The perforated flat coatings, which are elastic, can also be fixed with buttons, fasteners

типа репейник или другого типа. . Ф о р м у л а и з о б р н и like burdock or another type. . FORMULA AND ZOBRN

Устройство дл маскировки прозрачных плоскостей с отражающей поверхностью, выполненное в виде плоскостного неотражающего перфорированного покрыти , закрепленного соединительными элементами на прозрачной плоскости с возможностью вида изнутри, отличающеес тем, что отношение поверхности перфорации к полной поверхности в пределах перфорированной зоны составл ет 1:4-1:2.A device for masking transparent planes with a reflective surface, made in the form of a planar non-reflective perforated coating, fixed by connecting elements on a transparent plane with the possibility of an inside view, characterized in that the ratio of the perforation surface to the full surface within the perforated zone is 1: 4-1: 2.

11

tt

фс/г.Зfs / g.Z

:U: U

физ-А Fiz-A

16sixteen

19nineteen