RU129445U1

RU129445U1 - GRINDING CAPS

Info

Publication number: RU129445U1
Application number: RU2012155879/02U
Authority: RU
Inventors: Штефан МОЗЕЛЬ
Original assignee: Лукас-Эрцетт Ферайнигте Шляйф-Унд Фресверкцойгфабрикен Гмбх Унд Ко.Кг
Priority date: 2011-12-22
Filing date: 2012-12-21
Publication date: 2013-06-27
Also published as: DE202011052428U1

Abstract

1. Шлифовальный инструмент, содержащий хвостовик (1) для соединения шлифовального инструмента с приводным устройством для приведения шлифованного инструмента во вращение вокруг продольной оси (L), сердечник (4), расположенный на переднем осевом конце (2) хвостовика (1), и шлифовальный колпачок (6), причем сердечник (4) полностью размещен в шлифовальном колпачке (6), отличающийся тем, что шлифовальный колпачок (6) закреплен на сердечнике (4) и имеет большую осевую длину, чем сердечник (4).2. Инструмент по п.1, отличающийся тем, что сердечник (4) изготовлен из эластичного материала, например силикона, резины или каучука.3. Инструмент по п.1 или 2, отличающийся тем, что шлифовальный колпачок (6) склеен с сердечником (4).4. Инструмент по п.1, отличающийся тем, что сердечник (4) отлит из смолы, при этом сердечник (4) соединяет шлифовальный колпачок (6) с хвостовиком (1).5. Инструмент по п.1, отличающийся тем, что шлифовальный колпачок (6) изготовлен из гибкого материала.6. Инструмент по п.1 или 5, отличающийся тем, что шлифовальный колпачок (6) изготовлен из шлифовальной шкурки.7. Инструмент по п.6, отличающийся тем, что шлифовальная шкурка содержит гибкую основу, которая на внешней стороне (10) шлифовального колпачка покрыта абразивным материалом.8. Инструмент по п.1, отличающийся тем, что шлифовальный колпачок (6) охватывает открытую к заднему осевому концу (3) хвостовика (1) полость (7).9. Инструмент по п.8, отличающийся тем, что в шлифовальном колпачке (6) выполнены сквозные отверстия (11), которые проходят через него от полости (7) к его внешней поверхности (10).10. Инструмент по п.9, отличающийся тем, что сквозные отверстия (11) выполнены шлицевидными.11. Инструмент по п.9, �1. A grinding tool comprising a shank (1) for connecting the grinding tool to a drive device for bringing the grinding tool into rotation about a longitudinal axis (L), a core (4) located on the front axial end (2) of the shank (1), and a grinding tool a cap (6), wherein the core (4) is completely located in the grinding cap (6), characterized in that the grinding cap (6) is mounted on the core (4) and has a greater axial length than the core (4) .2. A tool according to claim 1, characterized in that the core (4) is made of an elastic material, for example silicone, rubber or rubber. 3. The tool according to claim 1 or 2, characterized in that the grinding cap (6) is glued to the core (4). 4. The tool according to claim 1, characterized in that the core (4) is cast from resin, while the core (4) connects the grinding cap (6) with the shank (1) .5. The tool according to claim 1, characterized in that the grinding cap (6) is made of flexible material. A tool according to claim 1 or 5, characterized in that the grinding cap (6) is made of grinding sand. 7. A tool according to claim 6, characterized in that the grinding skin contains a flexible base, which is coated with abrasive material on the outer side (10) of the grinding cap. The tool according to claim 1, characterized in that the grinding cap (6) covers the cavity (7) open to the axial end (3) of the shank (1) .9. A tool according to claim 8, characterized in that through holes (11) are made in the grinding cap (6), which pass through it from the cavity (7) to its outer surface (10) .10. A tool according to claim 9, characterized in that the through holes (11) are slotted. The tool according to claim 9, �

Description

2420-191921RU/0222420-191921EN / 022

ШЛИФОВАЛЬНЫЕ КОЛПАЧКИGRINDING CAPS

Полезная модель относится к шлифовальному инструменту, содержащему хвостовик для соединения шлифовального инструмента с приводным устройством для его приведения во вращение вокруг продольной оси, сердечник, расположенный на переднем осевом конце хвостовика, и шлифовальный колпачок, причем сердечник полностью размещен в шлифовальном колпачке.A utility model relates to a grinding tool comprising a shank for connecting a grinding tool to a drive device for rotating it around a longitudinal axis, a core located at the front axial end of the shank, and a grinding cap, the core being completely located in the grinding cap.

Такой шлифовальный инструмент известен, например, из ЕР 1157627 А1. Он изготовлен за одно целое из одного материала, например металла. Шлифовальный колпачок выполнен таким образом, что он охватывает полость, открытую к заднему концу хвостовика. Такая цельность (монолитность) обеспечивает хорошее концентричное вращение. Изготовление из одного металла при раскрытом в данной публикации применении описано как предпочтительное, поскольку благодаря этому возникает достаточная прочность шлифовального колпачка.Such a grinding tool is known, for example, from EP 1157627 A1. It is made in one piece from one material, such as metal. The grinding cap is designed in such a way that it covers a cavity open to the rear end of the shank. Such integrity (solidity) provides a good concentric rotation. Fabrication from a single metal with the use disclosed in this publication is described as preferred, since this gives sufficient strength to the grinding cap.

Из DE 20206906564 U1 известен шлифовальный инструмент с хвостовиком, на переднем конце которого расположен держатель. На держатель надевается и с ним жестко соединяется шлифовальный колпачок. Держатель служит, в том числе, для стабилизации шлифовального колпачка, причем образованная шлифовальным колпачком полость полностью заполнена держателем.From DE 20206906564 U1, a grinding tool with a shank is known, on the front end of which there is a holder. A grinding cap is attached to the holder and rigidly connected to it. The holder serves, inter alia, to stabilize the grinding cap, and the cavity formed by the grinding cap is completely filled with the holder.

Задачей полезной модели является создание описанного выше шлифовального инструмента, который можно было бы изготавливать недорого и просто.The objective of the utility model is to create the grinding tool described above, which could be made inexpensively and simply.

Эта задача решается посредством шлифовального инструмента, содержащего хвостовик для соединения шлифовального инструмента с приводным устройством для его приведения во вращение вокруг продольной оси, сердечник, предусмотренный на переднем осевом конце хвостовика, и шлифовальный колпачок, причем сердечник полностью размещен в шлифовальном колпачке. Шлифовальный колпачок закреплен на сердечнике и имеет большую осевую длину, чем он. Шлифовальный колпачок представляет собой отдельную от сердечника и хвостовика деталь, соединяемую с сердечником. Таким образом, при изготовлении предложенных шлифовальных инструментов можно использовать, в принципе, приспособленный к конкретному случаю применения шлифовальный колпачок, который может отличаться, например, по своим свойствам или прочности. Сердечник может изготавливаться из разных материалов. Он может быть изготовлен за одно целое из материала хвостовика или из того же материала, что и хвостовик, однако соединен с ним. Хвостовик и сердечник могут быть изготовлены, тем самым, например, из металла. Кроме того, сердечник может изготавливаться из эластичного материала, например резины, каучука или силикона, склеен или за-сжат (заклинен) со шлифовальным колпачком. Точно так же сердечник может быть отлит из смолы, причем за счет литья сердечника шлифовальный колпачок соединяется с хвостовиком.This problem is solved by means of a grinding tool containing a shank for connecting the grinding tool with a drive device for bringing it into rotation around the longitudinal axis, a core provided at the front axial end of the shank, and a grinding cap, the core being completely placed in the grinding cap. The grinding cap is mounted on the core and has a greater axial length than it. The grinding cap is a part separate from the core and shank, connected to the core. Thus, in the manufacture of the proposed grinding tools, you can use, in principle, adapted to the specific application of the grinding cap, which may differ, for example, in its properties or strength. The core can be made of different materials. It can be made in one piece from the material of the shank or from the same material as the shank, but connected to it. The shank and core can be made, for example, of metal. In addition, the core can be made of an elastic material, such as rubber, rubber or silicone, glued or tightened (stuck) with a grinding cap. Similarly, the core can be molded from resin, and by casting the core, the grinding cap is connected to the shank.

Следовательно, сердечник аксиально короче шлифовального колпачка. В большинстве применений предложенного шлифовального инструмента он используется для шлифования преимущественно на своем осевом конце и нагружается преимущественно там. Поэтому шлифовальный инструмент, в частности, на этом осевом конце должен иметь поддержку для шлифовального колпачка. На его проходящей к заднему концу части нагрузка в большинстве применений меньше, так что на этом участке поддержки не требуется. Этот участок может, скорее, служить для подвода к шлифовальному колпачку охлаждающего средства, например охлаждающей жидкости. Поэтому благоприятно выполнить сердечник аксиально короче шлифовального колпачка, чтобы образованная последним полость могла частично служить для подвода охлаждающей жидкости.Consequently, the core is axially shorter than the grinding cap. In most applications of the proposed grinding tool, it is used for grinding mainly at its axial end and is loaded mainly there. Therefore, the grinding tool, in particular at this axial end, must have support for the grinding cap. On its part extending to the rear end, the load in most applications is less, so that support is not required in this section. This section may more likely serve to bring coolant, such as coolant, to the grinding cap. Therefore, it is advantageous to make the core axially shorter than the grinding cap, so that the cavity formed by the latter can partially serve to supply coolant.

Преимущественно шлифовальный колпачок изготовлен из гибкого материала, например, шлифовальной шкурки. Последняя содержит преимущественно гибкую основу (несущий материал), которая на внешней стороне шлифовального колпачка покрыта абразивным материалом.Advantageously, the grinding cap is made of a flexible material, for example a grinding skin. The latter contains a predominantly flexible base (carrier material), which is coated with abrasive material on the outside of the grinding cap.

Шлифовальный колпачок преимущественно снабжен сквозными отверстиями, которые проходят через него от полости к его внешней поверхности. Эти сквозные отверстия служат, в частности, для протекания охлаждающей жидкости, чтобы можно было охлаждать внешнюю поверхность шлифовального колпачка. При этом сквозные отверстия выполнены преимущественно шлицевидными.The grinding cap is preferably provided with through holes that pass through it from the cavity to its outer surface. These through holes serve, in particular, for the flow of coolant so that the outer surface of the grinding cap can be cooled. In this case, the through holes are made mainly slotted.

Сквозные отверстия могут начинаться уже в зоне сердечника и проходить оттуда до лишенного сердечника участка шлифовального колпачка. При этом особенно предпочтительно, если сквозные отверстия совпадают (перекрываются) со шлицами в сердечнике, так что охлаждающая жидкость может протекать также через шлицы и сквозные отверстия, благодаря чему она может направляться до участка шлифовального колпачка, опирающегося на сердечник.Through holes can begin already in the core zone and pass from there to the coreless portion of the grinding cap. It is especially preferred if the through holes coincide (overlap) with the slots in the core, so that the coolant can also flow through the slots and through holes, so that it can be guided to the portion of the grinding cap resting on the core.

При этом шлицы в сердечнике могут располагаться, если смотреть в поперечном сечении, на воображаемой секущей к внешней периферийной поверхности сердечника.In this case, the slots in the core can be located, when viewed in cross section, on an imaginary secant to the outer peripheral surface of the core.

Ниже два предпочтительных примера осуществления полезной модели поясняются со ссылкой на чертежи, на которых изображают:Two preferred embodiments of the utility model are explained below with reference to the drawings in which:

- фиг.1: вид сбоку первого варианта выполнения предложенного шлифовального инструмента;- figure 1: side view of the first embodiment of the proposed grinding tool;

- фиг.2: продольный разрез шлифовального инструмента из фиг.1;- figure 2: a longitudinal section of a grinding tool from figure 1;

- фиг.3: вид спереди шлифовального инструмента из фиг.1;- figure 3: front view of the grinding tool of figure 1;

- фиг.4: вид сбоку хвостовика с сердечником второго варианта выполнения предложенного шлифовального инструмента;- figure 4: side view of the shank with the core of the second embodiment of the proposed grinding tool;

- фиг.5: продольный разрез шлифовального колпачка;- figure 5: a longitudinal section of the grinding cap;

- фиг.6: вид спереди сердечника из фиг.4.- Fig.6: front view of the core of Fig.4.

Фиг.1-3, изображающие первый вариант выполнения предложенного шлифовального инструмента в разных видах, описаны ниже сообща.1-3, depicting a first embodiment of the proposed grinding tool in different forms, are described below together.

Шлифовальный инструмент включает в себя хвостовик 1 с передним 2 и задним 3 концами. Хвостовик 1 изготовлен преимущественно из металла. Его задний конец 3 служит для зажима в зажимном патроне приводного устройства для приведения во вращение шлифовального инструмента вокруг продольной оси L. На переднем конце 2 расположен сердечник 4. Он соединен с хвостовиком 1. Сердечник 4 может быть отлит, например, из смолы и склеен с передним концом 2 хвостовика 1 или отлит непосредственно с ним. Сердечник 4 имеет крепежную поверхность 5, обращенную от заднего конца 3 хвостовика 1. Крепежная поверхность 5 выполнена в форме полусферы. На ней закреплен шлифовальный колпачок 6. При этом он может быть склеен или за-сжат с сердечником 4 или также отлит непосредственно с ним. Шлифовальный колпачок 6 образует открытую к заднему концу 3 хвостовика 1 полость 7. Шлифовальный колпачок 6 включает в себя выполненный в форме полусферы первый участок 8, закрепленный на сердечнике 4. К первому участку 8 за одно целое примыкает цилиндрический второй участок 9, который расположен коаксиально к продольной оси L или хвостовику 1 и охватывает полость 7. При этом шлифовальный колпачок 6 состоит из шлифовальной шкурки, содержащей основу, например, тканую, и абразивное покрытие на внешней стороне 10 колпачка 6. Сердечник 4 поддерживает гибкий шлифовальный колпачок 6 в зоне переднего конца 2 хвостовика 1, обеспечивая, тем самым, в этой зоне первого участка 8 нагружение усилием в процессе шлифования. В зоне второго цилиндрического участка 9 шлифовальный колпачок 6 в большинстве случаев применения менее нагружен, так что в этой зоне поддержки не требуется. Здесь достаточно цилиндрической формы шлифовального колпачка 6. В этой зоне шлифовальный колпачок 6 эластичный, благодаря чему в процессе шлифования он может немного деформироваться и прижиматься к шлифуемой поверхности.The grinding tool includes a shank 1 with front 2 and rear 3 ends. Shank 1 is made primarily of metal. Its rear end 3 is used to clamp in the chuck of the drive device to rotate the grinding tool around the longitudinal axis L. At the front end 2 there is a core 4. It is connected to the shank 1. The core 4 can be cast, for example, from resin and glued with the front end 2 of the shank 1 or cast directly with it. The core 4 has a mounting surface 5 facing away from the rear end 3 of the shank 1. The mounting surface 5 is made in the form of a hemisphere. The grinding cap 6 is fixed on it. Moreover, it can be glued or fastened to the core 4 or can also be cast directly with it. The grinding cap 6 forms a cavity 7 open to the rear end 3 of the shank 1. The grinding cap 6 includes a hemisphere-shaped first section 8 mounted on the core 4. A cylindrical second section 9, which is coaxially adjacent to the first section 8, is adjacent in one piece the longitudinal axis L or the shank 1 and covers the cavity 7. In this case, the grinding cap 6 consists of a grinding pad containing a base, for example, woven, and an abrasive coating on the outer side 10 of the cap 6. The core 4 supports g A thin grinding cap 6 in the area of the front end 2 of the shank 1, thereby providing force loading in the process of grinding in this area of the first section 8. In the area of the second cylindrical section 9, the grinding cap 6 is in most cases less loaded, so that support is not required in this area. The cylindrical shape of the grinding cap 6 is sufficient here. In this zone, the grinding cap 6 is elastic, due to which it can deform slightly and be pressed against the surface to be grinded during grinding.

В шлифовальном колпачке 6 выполнены шлицевидные сквозные отверстия 11. В данном примере они проходят параллельно продольной оси L. Однако они могут быть расположены также под углом к продольной оси L, проходя спиралеобразно вокруг нее. Сквозные отверстия 11 служат для подачи охлаждающей среды из полости 7 к внешней стороне 10 шлифовального колпачка 6, причем охлаждающая среда направляется в полость 7 аксиально в направлении заднего конца 3.In the grinding cap 6, slotted through holes 11 are made. In this example, they extend parallel to the longitudinal axis L. However, they can also be located at an angle to the longitudinal axis L, passing helically around it. Through holes 11 are used to supply cooling medium from the cavity 7 to the outer side 10 of the grinding cap 6, and the cooling medium is directed axially into the cavity 7 in the direction of the rear end 3.

Фиг.4-6, изображающие разные виды второго варианта выполнения предложенного шлифовального инструмента, описаны ниже сообща. Детали, соответствующие деталям первого варианта, обозначены теми же ссылочными позициями.Figures 4-6 depicting different views of a second embodiment of the proposed grinding tool are described below together. Parts corresponding to parts of the first embodiment are denoted by the same reference numerals.

Второй вариант отличается от первого варианта своим сердечником 4. Он изготовлен из эластичного материала, надет на передний конец 2 хвостовика 1 и склеен с ним. Сердечник 4 может быть изготовлен из силикона, резины или каучука. Кроме того, сердечник 4 также имеет шлицы 12, которые в собранном состоянии совпадают со шлицевидными сквозными отверстиями 11 шлифовального колпачка 6. Следовательно, охлаждающая среда может течь через шлицы 12 сердечника 4 и подводиться к переднему концу 2. Как видно на фиг.6, шлицы 12, если смотреть в поперечном сечении, находятся на секущей к внешней периферийной поверхности 13 сердечника 4.The second option differs from the first option in its core 4. It is made of elastic material, is worn on the front end 2 of the shank 1 and glued with it. The core 4 may be made of silicone, rubber or rubber. In addition, the core 4 also has slots 12, which, in the assembled state, coincide with the spline-like through holes 11 of the grinding cap 6. Therefore, the cooling medium can flow through the slots 12 of the core 4 and be supplied to the front end 2. As shown in Fig.6, the slots 12, when viewed in cross section, are located on the secant to the outer peripheral surface 13 of the core 4.

Кроме того, сердечник 4 расположен не только на полусферическом первом участке 8 шлифовального колпачка 6, причем первый участок 8 может быть выполнен также иначе, например в форме конуса. Сердечник 4 также имеет цилиндрический участок, который частично расположен в пределах второго участка 9 шлифовального колпачка 6. Однако сердечник 4 выполнен принципиально короче шлифовального колпачка 6, так что последний в зоне в направлении заднего конца не поддерживается сердечником 4 и может упруго деформироваться.In addition, the core 4 is located not only on the hemispherical first section 8 of the grinding cap 6, and the first section 8 can also be made differently, for example in the form of a cone. The core 4 also has a cylindrical section, which is partially located within the second section 9 of the grinding cap 6. However, the core 4 is made essentially shorter than the grinding cap 6, so that the latter is not supported by the core 4 in the region in the direction of the rear end and can be elastically deformed.

В принципе, шлицевидные сквозные отверстия 11 проходят только на части осевой длины шлифовального колпачка 6, так что он на направленном к заднему концу 3 конце второго участка 9 замкнут в окружном направлении, образуя, тем самым, замкнутое кольцо, способствующее стабилизации шлифовального колпачка 6.In principle, the spline-shaped through holes 11 extend only on a part of the axial length of the grinding cap 6, so that it is closed in the circumferential direction towards the rear end 3 of the second section 9, thereby forming a closed ring, thereby stabilizing the grinding cap 6.

Перечень ссылочных позицийList of Reference Items

1 - хвостовик1 - shank

2 - передний конец2 - front end

3 - задний конец3 - rear end

4 - сердечник4 - core

5 - крепежная поверхность5 - mounting surface

6 - шлифовальный колпачок6 - grinding cap

7 - полость7 - cavity

8 - первый участок8 - the first section

9 - второй участок9 - second section

10 - внешняя сторона10 - outside

11 - сквозное отверстие11 - through hole

12 - шлицы12 - slots

13 - внешняя периферийная поверхность13 - external peripheral surface

L - продольная осьL - longitudinal axis

Claims

1. A grinding tool comprising a shank (1) for connecting the grinding tool to a drive device for bringing the grinding tool into rotation about a longitudinal axis (L), a core (4) located on the front axial end (2) of the shank (1), and a grinding tool a cap (6), wherein the core (4) is completely located in the grinding cap (6), characterized in that the grinding cap (6) is mounted on the core (4) and has a greater axial length than the core (4).

2. The tool according to claim 1, characterized in that the core (4) is made of an elastic material, such as silicone, rubber or rubber.

3. The tool according to claim 1 or 2, characterized in that the grinding cap (6) is glued to the core (4).

4. The tool according to claim 1, characterized in that the core (4) is cast from resin, while the core (4) connects the grinding cap (6) with the shank (1).

5. The tool according to claim 1, characterized in that the grinding cap (6) is made of flexible material.

6. The tool according to claim 1 or 5, characterized in that the grinding cap (6) is made of grinding sandpaper.

7. The tool according to claim 6, characterized in that the sandpaper contains a flexible base, which is coated with abrasive material on the outer side (10) of the sanding cap.

8. The tool according to claim 1, characterized in that the grinding cap (6) covers the cavity (7) open to the axial end (3) of the shank (1).

9. The tool according to claim 8, characterized in that through holes (11) are made in the grinding cap (6), which pass through it from the cavity (7) to its outer surface (10).

10. The tool according to claim 9, characterized in that the through holes (11) are slotted.

11. The tool according to claim 9, characterized in that the through holes (11) extend from the core (4) to the coreless portion of the grinding cap (6).

12. A tool according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the through holes (11) coincide with the slots (12) in the core (4).

13. The tool according to claim 12, characterized in that the slots (12) in the core (4) are located, when viewed in cross section, on an imaginary secant to the outer peripheral surface (13) of the core (4).