RU11053U1

RU11053U1 - LED INSTRUMENT FOR TRANS-SCLERAL PHOTOCOAGULATION

Info

Publication number: RU11053U1
Application number: RU99101894/20U
Authority: RU
Inventors: Ю.Д. Березин; Э.В. Бойко; Ю.П. Гудаковский; С.А. Еременко; Л.Е. Ермаченко; А.А. Иванов; А.Ф. Соловьев
Original assignee: Закрытое акционерное общество "Медлаз-Нева"
Priority date: 1999-02-01
Filing date: 1999-02-01
Publication date: 1999-09-16

Abstract

Световодный инструмент для транссклеральной фотокоагуляции, содержащий волоконный световод с дистальным светоиспускающим элементом, расположенный в защитной трубке, установленной в держателе, при этом проксимальный конец световода соединен с источником света, отличающийся тем, что дистальный конец световода и рабочая часть защитной трубки выполнены с изгибом, светоиспускающий элемент изогнутого дистального конца волоконного световода выполнен в виде микролинзы, причем рабочая часть защитной трубки инструмента со стороны внутреннего изгиба выполнена с лыской, имеющей криволинейную поверхность.A light guide tool for transscleral photocoagulation, comprising a fiber light guide with a distal light-emitting element located in a protective tube mounted in the holder, the proximal end of the light guide being connected to a light source, characterized in that the distal end of the light guide and the working part of the protective tube are bent, light-emitting the element of the curved distal end of the fiber is made in the form of a microlens, and the working part of the protective tube of the tool from the inside th bend configured flattened, having a curved surface.

Description

Световоднш инструмент для транссклерадьной фотокоагуляцииLight guide tool for trans-scleradic photocoagulation

Из®бретение относится к .-@бласти медицинек0г@ офтальмшюгическог® приборостроения и в частности относится к световфдннм инструментам дал проведения транс склеральных лазерных операции.The invention relates to .- @ medical field 0g @ ophthalmic surgery instrumentation and, in particular, relates to light instruments provided for trans-scleral laser surgery.

g медщине известны световодные инструменты, предназначенные для проведения трайбклеральшй ф©т0к@агуляции, имешцие прямую металлическую защитнум трубку с размещёнными внутри её, волоконным световодом с© сферическим Дйстальным торцем см. проспект американский фирмы Д15 A/€ciica - «« « едв . «, акои инструмент позволяет ©с пцествлять транссклеральные лазерные хирургические вмешательства в передней ©бласти глаза вблизи лимба. 1Ш доставки излучения и пр®ведения ©перационных вмешательств в труднодоступных участках глаза, лежащих в ©бласти задней полусфера: глазного яблока, данные световодныа инструменты неприменимы за счёт тангенциального распространения излучения к области воздействия.g The medical institution knows light-guiding instruments designed for tribal fibral @ agulation, a straight metal protective tube with a fiber optic cable with a spherical end-face placed inside it, see prospectus of the American company D15 A / € ciica - ““ “ed. “This tool allows you to perform transcleral laser surgical interventions in the front of the eye near the limb. 1Sh delivery of radiation and performing surgical interventions in hard-to-reach areas of the eye, lying in the region of the posterior hemisphere: the eyeball, these fiber-optic instruments are not applicable due to the tangential propagation of radiation to the affected area.

наиболее близким техническим решением является офтальмологический прибор, в кеторсм осуществляется подвод лазерного излучения к труднодоступному шерационнфму пол склеры с помощь медицинског© световэдног© инструмента, снабжённого волоконным световодом, защитной трубкой, держателем и источником св.ета, ди&талъный конец волоконного светов@да выпшшен вС5в|у|.the closest technical solution is an ophthalmic device, in ketors, laser radiation is supplied to an inaccessible sheration floor of the sclera with the help of a medical light-guiding tool equipped with a fiber light guide, a protective tube, a light holder and light source, and a fiber optic end @ yes is made in С5в | y |.

волоконного световода, под котэрым в защитной металлической трубке выполнено окн® с цилиндрической для света пластинкой,-овет, пройдя от лазерного источника излучения п© волокэнному световоду, отражается от сквшенног© конца световода и выходит через цилинт дрическув бокфву его поверхность пластинки окна в виде размытойa fiber optic cable, under which a protective glass tube is made of a window® with a plate for light, the board, passing from a laser radiation source to a fiber-optic fiber, is reflected from the tapered © end of the fiber and exits through the cylinder drifting the side of the window plate into a blurry form

ч V г h V g

световой полосы с большим свежорассеиващим углом под углом 90 к оси световода, к такому решении относится световодным инструмент /еХ aiviepHKaHCKOt фирмы MS . Instiu/nenu см, проспект световодного инструмента для транссклеральнои с /отокоагуляции J№ M&dccfii 2со .light strip with a large freshly scattering angle at an angle of 90 to the axis of the fiber, this solution is the light guide tool / eX aiviepHKaHCKOt from MS. Instiu / nenu cm, prospectus of a light guide instrument for transscleral c / otocoagulation J No. M & dccfii 2co.

К недостаткам такого инструмента можно отнести наличие защитной трубки прямой форш, не позвслящей проводить точные локальные воздействия в труднодоступных плохо поддашщхся наблвдени © участках глаза вблизи его заданного пая1@са, трудно одназначно контролировать направление распространения излучения из дистального рабочего конца волокна за счет возможного вращения световодного инструмента в руках врача при проталкивании его в межгяаанее пространство, к тому же за счёт применения нескольких цилиндрических поверхностей волокна и пластины окна трудао добиться хорошей фокусировки из-за большого рассеивания излучения в области подлежащей коагуляции и трудно соорентировать пятнэ излучения в виде полосы на место облзгченжя адекватно клинической ситуации, что в конечном итоге ведёт к недостоточному лечений сетчатки глаза при её отслойках.The disadvantages of such a tool include the presence of a protective tube of direct force, which does not allow for accurate local exposure in hard-to-reach, poorly accessible areas of the eye near its predetermined share 1 @ ca, it is difficult to control the direction of radiation propagation from the distal working end of the fiber due to possible rotation of the light guide tool in the doctor’s hands when pushing it into the space between them, besides due to the use of several cylindrical surfaces of the fiber and Tina window trudao achieve good focus because of the large dispersion of radiation in the area subject to coagulation and hard soorentirovat pyatne radiation in the form of a strip in place oblzgchenzhya adequate clinical situation, which ultimately leads to nedostotochnomu treatments for retinal detachments with it.

Задачей изобретения является повышение эоозективности лечения отслойки сетчатки за вчёт повышения точности локализации области воздействия в труднодоступных участках глаза.The objective of the invention is to increase the effectiveness of the treatment of retinal detachment by increasing the accuracy of localization of the affected area in hard-to-reach areas of the eye.

эта задача решается тем, что в световодном инструменте ддя транссклеральной фотокоагуляции, содержащем волоконный световод с дистальным светоиспускающим элементом, расположенный в защитной трубке, установленном в держателе, при этом проксимальныай конец световода соединён с источником света, дистальнвй конец световода и рабочая часть защитной трубки вып0лнены с изгибом, светоиспускамщий элемент изогнутого дистального конца волоконного световода восполнен в виде микролинзы, причём рабочая часть защитной трубки инструхлента со стороны внутреннего изгиба выполнена с лыской, имеющей криволинейную поверхность.This problem is solved by the fact that in a fiber-optic instrument for trans-scleral photocoagulation containing a fiber with a distal light-emitting element located in a protective tube installed in the holder, the proximal end of the fiber is connected to a light source, the distal end of the fiber and the working part of the protective tube are made with by bending, the light-emitting element of the curved distal end of the fiber is replenished in the form of a microlens, and the working part of the instrument protection tube from the side Inner bending is performed with a flat with a curved surface.

Существенньшш признакШ1Ж изобретения, совпадающгшли с признар:а1уж прототуша являются: налжчие в световодном кнстру ленте волоконного световода с дистальным светоиопускашщим элементом; налжчие защитной трубки с расположенным в неж световодом и установленной в держателе; и наличие источника света, соединённого с проксимальньш кондом световода.An essential feature of invention SH1ZH, coinciding with the recognition: A1 prototushu are: nalchie in the fiber guide fiber tape with a distal light-transmitting element; nalchie protective tube with located in the soft fiber and installed in the holder; and the presence of a light source connected to the proximal cond of the fiber.

существенными отличительными признаками изобретения согласно решаемой задачи, а именно повышения эдрфективности лечения отслоу1ки сетчатки глаза, являются: признак -дистальный коней; световода и рабочая часть защитной трубки выполнены с изгибом, т.к. позволяет достичь наилучшего оптимального контакта рабочей части на поверхности склеры:; 2 признак -светоиспускашций элемент изогнутого дистального конца волоконного световода выполнен в виде микролинзы, т.к. позволяет выводить сфокусированное излучение в виде светового пятна, работать в параллельном пучке и повышать эффект сротокоагуляции; з признак- изготовление рабочей части защитной трубки инструмента со стороны внутреннего изгиба в виде лыски, иь/юшцеи криволине: 1ную поверхность позволяет обеспечить однозначнуш фиксаци1§ рабочего дис тального конца волокна светоиспускащего элемента относительно облучаемого участка поверхности склеры.The essential distinguishing features of the invention according to the problem being solved, namely, increasing the edrfectiveness of the treatment of retinal detachment, are: distal horse sign; the optical fiber and the working part of the protective tube are bent, because allows to achieve the best optimal contact of the working part on the surface of the sclera :; 2 sign - light emitting element of the curved distal end of the fiber is made in the form of a microlens, because allows you to display focused radiation in the form of a light spot, work in a parallel beam and increase the effect of mesotocoagulation; The sign is the manufacture of the working part of the protective tube of the tool from the side of the inner bend in the form of a flat, b / curved: the 1 surface allows one to uniquely fix the working distal end of the fiber of the light-emitting element relative to the irradiated portion of the sclera surface.

Световодный инструмент для транссклеральной фотокоагуляции изображён на чертежах фиг. 1-5.A fiber guide instrument for transscleral photocoagulation is shown in the drawings of FIG. 1-5.

щ. фиг.1 изображён общий вид световодного инструмента, на фиг.2дистальныи конец волоконного световода в укрупнённом масштабе; на фиг.з показана на сечении А-А лнока защитной трубки; на даиг. 4 положение рабочей части защитной трубки на склере глаза; на фиг.5ход световых лучей через склеру и ткани глаза.u figure 1 shows a General view of the light guide tool, figure 2 distal end of the fiber in an enlarged scale; on figs shown in cross-section aa the flap of the protective tube; on daig. 4 position of the working part of the protective tube on the sclera of the eye; in Fig.5 the path of light rays through the sclera and tissue of the eye.

3 3

полненныи в виде микролинзы -шарика -,1, з-1, 5мм на дистальном конце 3 световода I, а .;.а проко1шальн1ш конец последнего соединён с источником света /лазером/ 5- кроме того инструмент содержит защитну металлическум трубку б, размещённз в держателе 7-, в защитное трубке 6 расположен световод i, рабочая часть трубки б выполнена с изгибом радауса кривизны не менее радиуса человеского глаза / 1Э«м/ и с ЛНСК0Й 8 фиг.з, имещей криволинейную поверхность в плоскости торцевого сечения. Дйстальная часть световода i выполнен с изгиоом, а дистальныи конец з световода I ВЫПОАН Н с изгибом ради;уса крьшизнм не менее 5 волокна.filled in the form of a microlens - ball -, 1, s-1, 5 mm at the distal end 3 of the optical fiber I, a.; and the proximal end of the latter is connected to a light source / laser / 5 - in addition, the instrument contains a protective metal tube b, placed in the holder 7-, a light guide i is located in the protective tube 6, the working part of the tube b is made with a bend of the radius of curvature not less than the radius of the human eye / 1E "m / and with LNSC0Y 8 fig.z, having a curved surface in the plane of the end section. The distal part of the optical fiber i is made with a bend, and the distal end of the optical fiber I is RIPPED with a bend for the sake of an increase of at least 5 fibers.

работа со световодным инструментом заключается в следущем, л сК0Й Р рабочая часть защитной трубки б прижимается к участку поверхности склерьЕ глаза дтш осуществления лазер®коагуляции надлежащего участка сетчатки посредством микролинзы 2 светоиспускащего элемен- . та фиг.4. вклмчается источник излучения -лазер 5« Лазерное излучение проходит по волоконному световоду I, ВЫХОДИТ через склеру и другие ткани глаза и попадает на сетчатку для осуществления коагуляции фиг.5. work with the light guide instrument consists in the following: with the SKO P, the working part of the protective tube b is pressed against the surface area of the sclerotum of the eye to perform laser coagulation of the proper portion of the retina by means of a microlens 2 light-emitting element. that figure 4. the radiation source is switched on - laser 5 “Laser radiation passes through the optical fiber I, EXITs through the sclera and other tissues of the eye and enters the retina for coagulation of figure 5.

Использование световодного инструмента для транссклеральнол фотокоагуляции позволяет по сравнений с прототипом повысить эффективность лечения отслойки сетчатки, т.к. &огнут2я часть защитной трубки, скользя по криволинейной поверхности глазного яблока обеспечивает однозначную ориентацию рабочей части защитной трубки с световодом ж светоиспускашщм элементсм -микролинзои перпендикулярно поверхности склеры. Благодаря изгибу защитной, трубки хирург может пронш ать в труднодоступные места глаза вплоть до его заднего полюса, осуществляет контакт со склерой более плотно и надёжно, позволяет ему зафиксировать ©блучаемые глазные среда на время проведения аппликации. Небольшое увеличение наклона инструмента относительно склеры д.;ормирует чётко видимое вдавление склеры, чему также способствует микролжнза. изогнутое волокно световода с микролинзой позволяет выводитьThe use of a light guide instrument for transscleralnol photocoagulation allows, in comparison with the prototype, to increase the effectiveness of the treatment of retinal detachment, because The bent part of the protective tube, sliding along the curved surface of the eyeball, provides an unambiguous orientation of the working part of the protective tube with the light guide and the light-emitting element, the micro-lens perpendicular to the sclera surface. Due to the bending of the protective tube, the surgeon can penetrate into the inaccessible places of the eye up to its posterior pole, makes contact with the sclera more tightly and reliably, and allows him to fix the flashing eye environment for the duration of the application. A slight increase in the inclination of the instrument relative to the sclera d.; Forms a clearly visible depression of the sclera, which is also facilitated by micro-lens. a curved fiber with a microlens allows you to output

сфокусированное излучение под прямым углем, микролинща opivua.pyeT перетяжку излучения /область в фокуса линзы/ на расстоянии / -IjSivM от поверхности сферы шарика /1 шкрадинЗ Ы/ и позволяет раооттать в параллельном пучке,т.е. светов ш пятном круглым в сечении, что позволяет повысить эффект коагуляции, за перетяжкой световой и пучок расходится, что предохраняет окружавдие ткани от нежелательного воздействия, световодныи инструмент опробован на макете, показал хорошие технические, медицинские и технологические харЕштеристики и параметш.focused radiation at right angles, opivua.pyeT micro line, radiation constriction / area in the focus of the lens / at a distance / -IjSivM from the surface of the sphere of the ball / 1 shkradinZ S / and allows you to unfold in a parallel beam, i.e. lights with a round spot in the cross section, which allows to increase the coagulation effect, the light and the beam diverge behind the waist, which protects the tissue from undesirable effects, the light guide tools were tested on the model, showed good technical, medical and technological characteristics and parameters.

Авторы Зам. директо pro акци Березин Ю-ДБОЙКО Э-В Гудаковскш ЮП/ С .../Г с/Еременко с-Ас у. 1ченко Л.Е. W Иванов А -А У Со-ловьёв А.Ф. нерного общества меддаз нева двуреченсмо Ю.ИФОРМУЛАAuthors direct pro share Berezin U-DBOIKO EV Gudakovsksh UP / S ... / G s / Eremenko s-As u. 1chenko L.E. W Ivanov A-A U So-lovyov A.F. of the uneven society of meddaz neva birecensmo Y. IFORMULA

Claims

A light guide tool for transscleral photocoagulation, comprising a fiber light guide with a distal light-emitting element located in a protective tube mounted in the holder, the proximal end of the light guide being connected to a light source, characterized in that the distal end of the light guide and the working part of the protective tube are bent, light-emitting the element of the curved distal end of the fiber is made in the form of a microlens, and the working part of the protective tube of the tool from the inside th bend configured flattened, having a curved surface.