RO127086A2

RO127086A2 - Process for chromatic reintegration of paintings

Info

Publication number: RO127086A2
Application number: ROA201000718A
Authority: RO
Inventors: Ion SANDU; Viorica Vasilache; Irina Crina Anca SANDU
Original assignee: Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" Din Iaşi
Priority date: 2010-08-09
Filing date: 2010-08-09
Publication date: 2012-02-28

Abstract

The invention relates to a process for the chromatic reintegration of paintings with a view to restoring lacunar zones or making replicas. According to the invention, the process consists in a stage of editing the polychromatic image in a CMYK chromatic system, a stage of preparing the surface to be printed by finishing it with putty and compatible preparation layers and printing on a testing surface having the same characteristics as the surface to be reintegrated, and a third stage of actually printing the image onto the carrier, involving the tetrachromatic CMYK system, on a specifically-adapted printer, after which the dry printed surface is scumbled with a compatible laquer.

Description

Invenția se referă la un procedeu de reintegrare cromatică a picturilor, în vederea restaurării zonelor lacunare sau a realizării unor replici pentru valorificarea muzeală a acestora.The invention relates to a process of chromatic reintegration of the paintings, in order to restore the lacunae areas or to make replicas for their museum use.

Pentru reintegrarea cromatică a zonelor lacunare a frescelor vechi sunt cunoscute o serie de tehnici artistice realizate manual, cum ar fi tehnicile mimetice de tipul: trateggio, rigattino, puntillismo etc. [1-6], Acestea se aplică atât la frescă, cât și la pictura de șevalet și au dezavantajul că sunt tehnici ce implică o manoperă mare, deoarece culorile sunt realizate prin puncte, virgule sau x-uri, care se suprapun din două sau mai multe nuanțe, pentru obținerea culorii dorite. De asemenea, au dezavantajul gradului ridicat de subiectivitate, legat de acuitatea visuală a operatorului sau restauratorului, cât și de experiența acestuia [1-6].For the chromatic reintegration of the lacunae areas of the old frescoes, a series of handmade artistic techniques are known, such as mimetic techniques of the type: trateggio, rigattino, puntillismo, etc. [1-6], These apply to both fresco and easel painting and have the disadvantage that they are techniques that involve a great workmanship, because the colors are made by dots, commas or xs, which overlap by two or more shades, to get the desired color. Also, they have the disadvantage of the high degree of subjectivity, related to the visual acuity of the operator or the restaurateur, as well as to his experience [1-6].

Se cunoaște procedeul reintegrării prin utilizarea colajelor policrome din diverse suporturi celulozice țesute sau nețesute, care se aplică pe zonele lacunare. Procedeul folosește tehnica trateggio sau mimetică, prin suprapunerea de puncte, linii sau x-uri in trei culori, care să redea nuanța dorită [EP1323546 Al/2003-07-02; WO9835840 Al/1998-08-20], Invenția are dezavantajul că folosește o emulsie fotosensibilă, care redă policromia suportului celulozic, ce prezintă o slabă rezistență în timp, mai ales în cazul frescelor exterioare, expuse la intemperii.The process of reintegration is known through the use of polychrome collages from various woven or non-woven cellulose substrates, which are applied to lacunar areas. The process uses the trateggio or mimetic technique, by superimposing dots, lines or xs in three colors, to restore the desired hue [EP1323546 Al / 2003-07-02; WO9835840 Al / 1998-08-20], The invention has the disadvantage of using a photosensitive emulsion, which renders the polychromy of the cellulose support, which has a weak resistance in time, especially in the case of outdoor frescoes, exposed to the weather.

Cea mai apropiată invenție, este procedeul de reintegrare cromatică a picturilor vechi, care se bazează pe tabele de culori ca sisteme de referințe, utilizând metoda colorimetrică pentru caracterizarea nuanțelor din zonele adiacente zonei lacunare prin sistemul tricromatic Galben, Magenta, Cyan și selectarea acestora din sistemul de referințe și redarea prin procedeele serigrafiei, litografiei sau al imprimării directe pe suportul lucrării [W00074955 A1/2000-12-14] sau pe un alt suport celulozic sau de altă natură, pe care există un film policrom, iar pe verso un adeziv, ce permite lipirea în zona dorită, sub formă de colaj [WO9728012 (A 1)/1997-08-07].The closest invention is the process of chromatic reintegration of old paintings, which are based on color tables as reference systems, using the colorimetric method to characterize the shades in the areas adjacent to the lacunar area through the trichromatic system Yellow, Magenta, Cyan and their selection from the system. of references and rendering by means of screen printing, lithography or direct printing on the paper support [W00074955 A1 / 2000-12-14] or on another cellulose or other media, on which there is a polychrome film, and on the back an adhesive which allows gluing to the desired area, in the form of collage [WO9728012 (A 1) / 1997-08-07].

Procedeele are dezavantaul că reintegrarea se face la picturi mobile de mici dimensiuni, fie prin pete de culoare, fie prin puncte, liniuțe sau alte semne, fără o reconstrucție digitală (virtuală) a imaginii lipsă și redarea acesteia prin tehnicile tradiționale cunoscute: trateggio, rigattino, puntillismo sau mimetica, care respectă principiile fundamentale de reversibilitate și lizibilitate a zonei reintegrate.The procedures have the disadvantage that the reintegration is done in small mobile paintings, either by color spots, or by dots, dashes or other signs, without a digital (virtual) reconstruction of the missing image and its reproduction by the traditional techniques known: trateggio, rigattino , puntillismo or mimicry, which respects the fundamental principles of reversibility and readability of the reintegrated area.

Procedeu de reintegrare cromatică a picturilor, în vederea restaurării zonelor lacunare sau a realizării unor replici pentru valorificarea muzeală a acestora este caracterizat prin aceea că utilizează trei etape distincte: crearea/reconstrucția imaginii dorite, pregătirea suprafeței și imprimarea urmată de vernisare. Prima etapă implică un program de editare a imaginii policrome, in sistemul cromatic CMYK (cian, magenta, galben și negru), fie prin preluarea imaginii originale ale picturii cu ajutorul unei camere foto, fie în cazul unei picturi vechi cu zone lacunare, reconstrucția virtuală a imaginii, prin folosirea nuanțelor și continuarea desenelor din zonele vizibile adiacente. Etapa a doua suprafeței ce va fiThe process of chromatic reintegration of the paintings, in order to restore the lacunae areas or to make replicas for their museum use, is characterized by the fact that it uses three distinct stages: the creation / reconstruction of the desired image, the surface preparation and the printing followed by the painting. The first stage involves a polychrome image editing program, in the CMYK chromatic system (cyan, magenta, yellow and black), either by taking the original image of the painting with the help of a camera, or in the case of an old painting with lacunar areas, virtual reconstruction. of the image, by using shades and continuing the drawings in the adjacent visible areas. The second stage of the surface that will be

IȘAN (\_-î 010-00718-O 9 -08- 2010 imprimată, prin finisarea acesteia cu chituri sau straturi de preparație compatibile. Etapa a treia reprezintă imprimarea propriu-zisă a imaginii pe suport, implicând sistemul tetracromatic CMYK, utilizat de o imprimantă cu jet de cerneală.IȘAN (\ _- Î 010-00718-O 9 -08- 2010 printed, by finishing it with compatible preparations or layers. The third stage is the actual printing of the image on the support, involving the CMYK tetrachromatic system, used by a inkjet printer.

Prin aplicare invenția aduce o serie de avantaje:By applying the invention it brings a number of advantages:

fidelitate ridicată a imaginii obținute;high fidelity of the obtained image;

permite realizarea de replici și de reintegrare a zonelor lacunare; se poate aplica atât la pictura de șevalet, pe diferite suporturi, cât și la frescă; se poate utiliza, atât pe suprafețe mici, cât și de dimensiuni mari.allows the creation of replicas and reintegration of the lacunae areas; it can be applied both to the painting of easel, on different supports, as well as to the fresco; it can be used, both on small and large surfaces.

în continuare, se prezintă un exemplu de realizare a invenției.The following is an example of an embodiment of the invention.

Practic, invenția se aplică în două situații: la realizarea de replici, atunci când pictura de referință nu permite etalarea muzeală din cauza stării de conservare precare și la reintegrarea cromatică a zonelor lacunare în cazul unei picturi vechi, care prezintă o serie de deteriorări și degradări evolutive a stratului pictural.Basically, the invention applies in two situations: when making replicas, when the reference painting does not allow the museum display due to the precarious state of preservation and to the chromatic reintegration of the lacunae areas in the case of an old painting, which presents a series of deteriorations and degradations. evolution of the pictorial layer.

Pentru primul caz suportul (zid, lemn, pânză etc.) de dimensiuni asemănătoare cu cele ale picturii originale, se pregătește prin aplicarea straturilor de preparație (grunduri), pe bază de lianți și materiale de umplutură specifice, iar pentru al doilea caz zonele lacunare se chituiesc cu materiale compatibile cu preparațiile vechi și stratul de pictură adiacent, formate din lianți și materiale de umplutură. în cazul unei replici, pictura originală după curățare se fotografiază în sistemul tetracromatic CMYK. Dacă aceasta are dimensiuni foarte mari, fotofixarea se face pe zone, care apoi se asamblează, implicând sistemul de caroiaj și coasere virtuală. în schimb, în cazul picturilor vechi cu zone lacunare, aceasta se curăță, apoi se fotofixează zona cu preluarea în imagine și a zonelor adiacente pictate. înainte de fotografiere, se fixează o serie de puncte de referință, de obicei de la 4 în sus. Cu ajutorul unui program de editare imagini se reconstruiește desenul și imaginea policromă, din zona lacunară, pe baza imaginii adiacente sau a unor documente existente, cu evidențierea punctelor de referință.For the first case the support (wall, wood, canvas, etc.) of dimensions similar to those of the original painting, is prepared by applying the preparation layers (primers), based on specific binders and fillers, and for the second case the lacunae areas. they are filled with materials compatible with the old preparations and the adjacent painting layer, made of binders and fillers. In the case of a replica, the original painting after cleaning is photographed in the CMYK tetrachromatic system. If it is very large, the photofixing is done on areas, which are then assembled, involving the grid and virtual sewing system. instead, in the case of old paintings with lacunae areas, this is cleaned, then the area is photographed with the image taken and the adjacent areas painted. Before shooting, a set of reference points, usually from 4 upwards, is fixed. With the help of an image editing program, the polychrome drawing and image is reconstructed, from the lacunar area, based on the adjacent image or existing documents, with the highlighting of the reference points.

în continuare se face imprimarea imaginii cu ajutorul unei imprimante speciale cu jet de cerneală, în sistemul tetracromatic CMYK, pe un suport martor pentru verificarea anumitor erori de încadrare dimensională și a abaterilor cromatice. După eliminarea acestor erori, cu ajutorul programul de editare imagini, se fixează imprimanta deasupra zonei de reintegrat, utilizând punctele de referință. Imprimanta este structural-funcțional adaptată planimetriei suprafeței. în cazul reintegrării unor suprafețe mai mari decât dimensiunea de imprimare, imaginea se împarte prin sistemul de caroiaj în suprafețe mici dreptunghiulare, capabile de a fi imprimate, zonele de intersecție a caroiajului fiind puncte de referință.The image is then printed using a special inkjet printer, in the CMYK tetrachromatic system, on a control panel to check certain dimensional framing errors and chromatic deviations. After eliminating these errors, using the image editing software, the printer is fixed over the reintegration area, using the reference points. The printer is structurally functional adapted to the surface planimetry. In the case of reintegration of surfaces larger than the print size, the image is divided by the grid system into small rectangular surfaces, capable of being printed, the intersection areas of the grid being reference points.

După imprimarea întregii picturi sau a zonelor lacunare, aceasta se păstrează o perioadă, pentru uscarea culorilor, după care se vernisează, utilizând un lac compatibil, în vederea protecției climatice și pentru reintegrarea estetică a suprafeței pictate.After printing the entire painting or the lacquered areas, it is kept for a period, for the color drying, after which it is varnished, using a compatible lacquer, for climate protection and for the aesthetic reintegration of the painted surface.

Claims

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

A process of chromatic reintegration of paintings, characterized by the fact that in order to restore lacunae areas or to make replicas for the museum valorization of old paintings, three distinct stages are used: creation / reconstruction of the desired image, surface preparation, printing, followed by varnishing.

A process of chromatic reintegration of the paintings, according to claim 1, characterized in that, for the creation / editing of polychrome images, a digital camera is used, which takes the image of the painting, which is then processed by means of an editing program, in the system CMYK tetrachromatic and positioning of reference points, framed by the trolley system.

Process for chromatic reintegration of the paintings according to claims 1 and

2, characterized in that, for the virtual reconstruction of the images, the shades and the drawing from the adjacent visible areas or from a photographed or drawn document are used, which after editing is printed on a sample surface, chromatically identical with the preparation layers, having the points of reference set, in order to eliminate dimensional errors and chromatic deviations.

A process of chromatic reintegration of the paintings according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the surface to be printed is prepared in advance by applying the preparation layers or coatings, made of compatible binders and filler mixtures.

A process of chromatic reintegration of the paintings according to claims 1, 2, 3 and 4, characterized in that an inkjet printer is used in the CMYK tetrachromatic system, specially adapted for printing.

Process for chromatic reintegration of the paintings according to claims 1, 2,

3, 4 and 5, characterized in that, in the case of paintings larger than the dimensions allowed by the printer, the image is divided by the grid system into small rectangular surfaces, capable of being printed, the intersection areas of the grid being points of reference.

Process for chromatic reintegration of the paintings, according to claims 1, 2, 3, 4, 5 and 6, characterized in that, for the climate protection and the aesthetics of reintegration, the printed surface is varnished with a compatible varnish, after the ink has dried.