RO123369B1

RO123369B1 - Taper-cylindrical suction separator

Info

Publication number: RO123369B1
Application number: ROA200601010A
Authority: RO
Inventors: Paul Găgeanu; Ion Pirnă; Ioan Ganea-Christu; George Bunduchi
Original assignee: Institutul Naţional De Cercetare-Dezvoltare Pentru Maşini Şi Instalaţii Destinate Agriculturii Şi Industriei Alimentare
Priority date: 2007-02-20
Filing date: 2007-02-20
Publication date: 2011-11-30

Abstract

The invention relates to a taper-cylindrical suction separator intended to separate and remove impurities from seeds based on their aerodynamic properties within the flow sheet of seed pre-cleaning and cleaning installation in silages, seed conditioning stations, concentrated fodder factories, beer factories, oil factories etc. The taper-cylindrical suction separator comprises an external jacket (1) integral at its lower part with a fixed section (b) and provided at its upper part with a cylindrical section (a) wherein a supply nozzle (3) for seeds enters, and with a lower truncated cone-shaped section (c), on which there are provided some air inlets (d) wherethrough there takes place the suction of the air needed to separate impurities from the mass of seeds, the clean seeds being then discharged through a discharge nozzle (4) and the light impurities being discharged through the cylindrical section (a), an internal jacket (2) being mounted inside the external jacket (1). Inside the fixed section (b) there is provided a gearing consisting of a mobile rack (8) integrally mounted with a mobile tube (5) sliding inside the fixed section (b) and integral with the tubular shaft (i) of the internal jacket (2) and a gear wheel (9), they engaging so as to permit the mobile tube (5) and the internal jacket (2) to vertically slide in both directions, thereby ensuring the adjustment of distance between the two jackets and of air in the separator, respectively.

Description

Invenția se referă la un separator aspirator cilindroconic, destinat separării și curățirii semințelor de impurități, pe baza proprietăților aerodinamice ale acestora, în fluxurile tehnologice ale instalațiilor de precurățire și curățire a semințelor din silozuri, stații de condiționare a semințelor, fabrici de nutrețuri concentrate, fabrici de bere, fabrici de ulei etc.The invention relates to a cylindrical-conical vacuum separator, intended for the separation and cleaning of seed impurities, based on their aerodynamic properties, in the technological flows of seed cleaning and cleaning installations from silos, seed conditioning stations, concentrated feed mills, factories breweries, oil factories, etc.

Pe plan mondial se cunosc separatoare de acest gen, compuse dintr-o manta exterioară și una interioară, ambele fiind fixe, care separă semințele după proprietățile aerodinamice ale acestora, folosind ca sistem de reglare a vitezei aerului, dispozitive cu clapetă de tip șuber sau fluture.Worldwide, separators of this kind are known, composed of an outer and an inner jacket, both being fixed, which separate the seeds according to their aerodynamic properties, using as a system for regulating the speed of the air, devices with a flap or butterfly type. .

Aceste dispozitive au dezavantajul că nu realizează o viteză constantă a curentului de aer în suprafața de separare dintre cele două mantale, ceea ce nu asigură un efect tehnologic constant, deoarece este dificil de realizat o corelare între viteza de plutire a semințelor și viteza curentului de aer, distanța dintre cele două mantale fiind fixă.These devices have the disadvantage that they do not achieve a constant speed of air flow in the separation surface between the two coats, which does not ensure a constant technological effect, because it is difficult to achieve a correlation between seed floating speed and air flow speed. , the distance between the two coats being fixed.

Este cunoscut, din documentul GB 2310582 A, un separator pentru semințe, care folosește pentru separarea semințelor de diferitele impurități aflate în masa de semințe un curent de aer produs de un ventilator în interiorul unei camere de separare. Separatorul prezintă o pâlnie de alimentare de unde semințele pătrund printr-un orificiu în camera de separare, căzând pe o placă deflectoare din interiorul acesteia, placa având o poziție înclinată față de orificiul de alimentare. Când curentul de aer intră în contact cu masa de semințe în cădere, se produce antrenarea semințelor și a impurităților pe distanțe diferite, în funcție de greutatea și mărimea componentelor, fiecare dintre acestea fiind colectate în recipiente separate.A seed separator is known from GB 2310582 A, which uses a stream of air produced by a fan inside a separation chamber to separate the seeds from the various impurities in the seed mass. The separator has a feeding funnel from where the seeds enter through a hole in the separation chamber, falling on a deflector plate inside it, the plate having an inclined position with respect to the feeding hole. When the air current comes into contact with the falling seed mass, the seeds and impurities are entrained at different distances, depending on the weight and size of the components, each of which is collected in separate containers.

Mai este cunoscut, din documentul WO 90/01377 A1, un separator pneumatic care realizează curățirea și separarea semințelor de impuritățile din masa de semințe. Semințele sunt alimentate printr-o pâlnie de alimentare, prin intermediul unei role care asigură un debit constant de semințe în separator. Asupra amestecului de semințe ce cade prin acest orificiu, este proiectat un curent de aer produs de un ventilator, realizându-se separarea semințelor de impuritățile mai ușoare. Aceste impurități lovesc un deflector și sunt colectate la partea inferioară a mantalei exterioare a separatorului, în timp ce semințele pline, mai grele, cad pe niște tăvi care conduc semințele către un tub de evacuare, de unde sunt colectate. Separatorul este prevăzut, între ventilator și tăvi, cu niște plăci de egalizare, care au rolul de uniformizare a vitezei curentului de aer care este trimis către tăvi, fără a se crea turbulențe sau locuri cu presiune ridicată în zona de separare.Also known from WO 90/01377 A1 is a pneumatic separator which cleans and separates seeds from impurities in the seed mass. The seeds are fed through a feed funnel, by means of a roller that ensures a constant flow of seeds in the separator. A stream of air produced by a fan is projected on the mixture of seeds falling through this hole, separating the seeds from the lighter impurities. These impurities hit a baffle and are collected at the bottom of the outer shell of the separator, while the full, heavier seeds fall on trays that lead the seeds to an exhaust pipe, from where they are collected. The separator is provided, between the fan and the trays, with some equalization plates, which have the role of uniformizing the speed of the air current that is sent to the trays, without creating turbulence or places with high pressure in the separation area.

Problema tehnică pe care invenția își propune să o rezolve constă în realizarea unui separator care să permită separarea semințelor de impuritățile din masa de semințe, la un grad ridicat de separare, concomitent cu posibilitatea efectuării reglării funcționării sale cu ușurință și precizie.The technical problem that the invention aims to solve consists in the realization of a separator that allows the separation of seeds from impurities in the seed mass, at a high degree of separation, at the same time with the possibility of adjusting its operation easily and accurately.

Invenția asigură un separator aspirator cilindroconic, alcătuit dintr-o manta exterioară, solidară la partea sa inferioară cu un tronson fix, și prevăzută, la partea sa superioară, cu un tronson cilindric în care pătrunde un ștuț de alimentare pentru semințe, și cu un tronson tronconic inferior pe care sunt prevăzute niște prize de aer prin care are loc aspirarea aerului necesar separării impurităților din masa de semințe, semințele curate fiind evacuate printr-un ștuț de evacuare, iar impuritățile ușoare sunt evacuate prin tronsonul cilindric, în interiorul mantalei exterioare fiind montată concentric o manta interioară, în interiorul tronsonului fix fiind prevăzut un angrenaj format dintr-o cremalieră mobilă montată solidar de un tub mobil, culisantîn interiorul tronsonului fix, și solidar cu axul tubular al mantalei interioare, și o roată dințată, prin antrenarea cărora se realizează culisarea pe verticală, în ambele sensuri, a tubului mobil și a mantalei interioare, asigurând astfel reglarea distanței dintre cele două mantale, respectiv a vitezei aerului în separator, mantaua interioară fiind cuplată la partea sa superioară cu un tub, care culisează într-un tub interior al tronsonului cilindric, prin intermediul unui cuplaj cu gheare compus din două plăci, asigurând centrarea mantalei interioare față de mantaua exterioară.The invention provides a cylindrical-conical vacuum separator, consisting of an outer jacket, integral at its bottom with a fixed section, and provided at its upper part with a cylindrical section into which enters a seed feed nozzle, and with a section lower frustoconical on which are provided some air intakes through which the air suction necessary to separate the impurities from the seed mass takes place, the clean seeds being evacuated through an exhaust nozzle, and the light impurities are evacuated through the cylindrical section, inside the outer mantle being mounted concentrically an inner jacket, inside the fixed section being provided a gear consisting of a movable rack mounted jointly by a movable tube, sliding inside the fixed section, and integral with the tubular axis of the inner jacket, and a toothed wheel, by driving which vertical sliding, in both directions, of the movable tube and the inner jacket, thus ensuring l adjusting the distance between the two jackets, respectively the air speed in the separator, the inner jacket being coupled at its upper part with a tube, which slides in an inner tube of the cylindrical section, by means of a claw coupling composed of two plates, ensuring centering the inner mantle relative to the outer mantle.

RO 123369 Β1RO 123369 Β1

Separatorul aspirator cilindroconic, conform invenției, prezintă următoarele avantaje:1The cylindrical-conical vacuum separator according to the invention has the following advantages: 1

- reglarea vitezei aerului în separator, în funcție de gradul de impurificare al masei de semințe, se face cu ușurință și precizie;3- the adjustment of the air speed in the separator, depending on the degree of impurity of the seed mass, is easy and precise;

- realizează un grad ridicat de separare a semințelor de impuritățile aflate în masa de semințe;5- achieves a high degree of separation of the seeds from the impurities in the seed mass, 5

- poate fi folosit pentru curățirea unei game largi de semințe, cu dimensiuni diferite.- can be used to clean a wide range of seeds, with different sizes.

în continuare, se prezintă un exemplu de realizare a separatorului conform invenției 7 și în legătură cu fig. 1...3, care reprezintă:Next, an embodiment of the separator according to the invention 7 is shown and in connection with fig. 1 ... 3, which represent:

- fig. 1, secțiune verticală a separatorului;9- fig. 1, vertical section of the separator; 9

- fig. 2, detaliu al mecanismului de reglare a secțiunii de separare;- fig. 2, detail of the separation section adjustment mechanism;

- fig. 3, detaliu al dispozitivului de reglare a centrării mantalei interioare.11- fig. 3, detail of the device for adjusting the centering of the inner jacket.11

Separatorul aspirator cilindroconic, prezentat în fig. 1, este constituit dintr-o manta exterioară 1, în care se află montată concentric cu aceasta o manta interioară 2.13The cylindrical-conical vacuum separator, shown in fig. 1, consists of an outer jacket 1, in which an inner jacket is mounted concentrically with it 2.13

La partea superioară, mantaua exterioară 1 are un tronson cilindric a, în care pătrunde un ștuț de alimentare 3, iar la partea inferioară este solidară cu un tronson fix b, un 15 tronson tronconic inferior c, pe care sunt prevăzute 3 prize de aer echidistante d și un tronson tronconic superior e. De partea inferioară a tronsonului tronconic inferior c, este 17 montat ștuțul de evacuare 4 a semințelor curate.At the top, the outer jacket 1 has a cylindrical section a, into which enters a supply nozzle 3, and at the bottom it is integral with a fixed section b, a 15 lower section c, on which are provided 3 equidistant air intakes d and an upper frustoconical section e. On the lower part of the lower frustoconical section c, the clean seed discharge nozzle 4 is mounted.

Mantaua interioară 2 este formată dintr-un tronson cilindric f și două tronsoane 19 tronconice g și h, unul superior și unul inferior, solidare cu un ax tubular i, care, la rândul său, la partea inferioară, se solidarizează cu un tub mobil 5 ce culisează în interiorul 21 tronsonului fix b al mantalei exterioare 1, iar la partea superioară este cuplată printr-un cuplaj cu gheare 7, compus din plăcile j și k, cu un tub 6 ce culisează în tubul interior al tronsonului 23 cilindric a.The inner jacket 2 consists of a cylindrical section f and two truncated sections 19 g and h, one upper and one lower, integral with a tubular shaft i, which, in turn, at the bottom, is secured to a movable tube 5 sliding inside the fixed section b of the outer jacket 1, and at the top is coupled by a claw coupling 7, composed of plates j and k, with a tube 6 sliding in the inner tube of the cylindrical section 23 a.

în interiorul tronsonului fix b, se găsește un angrenaj compus dintr-o cremalieră mobilă 25 8 ce este montată solidar de tubul mobil 5 și o roată dințată 9, cu ajutorul căruia se asigură culisarea pe verticală, în ambele sensuri, a tubului mobil 5 și a mantalei interioare 2. 27Inside the fixed section b, there is a gear composed of a movable rack 25 8 which is mounted integrally by the movable tube 5 and a gear 9, by means of which the vertical sliding of the movable tube 5 is ensured in both directions, and of the inner mantle 2. 27

Amestecul de semințe este alimentat prin ștuțul de alimentare 3 și cade pe suprafața mantalei interioare 2. Aici are loc uniformizarea debitului amestecului de semințe pe toată 29 suprafața de separare. Aerul necesar separării impurităților ușoare este aspirat prin prizele de aer d și parcurge în contracurent spațiul dintre mantaua interioară 2 și mantaua exterioară 31 1. în contactul direct dintre amestecul de semințe și aer, impuritățile ușoare (pleavă, praf, semințe șiștave) sunt antrenate cu aerul, evacuate prin tronsonul cilindric a și colectate. 33The seed mixture is fed through the feed nozzle 3 and falls on the surface of the inner jacket 2. Here the flow of the seed mixture is uniformized over the entire 29 separation surface. The air required to separate the light impurities is sucked in through the air intakes d and travels countercurrently through the space between the inner jacket 2 and the outer jacket 31 1. in direct contact between the seed mixture and the air, the light impurities (chaff, dust, seeds and stains) are entrained with air, discharged through the cylindrical section and collected. 33

Produsul curat, a cărui viteză de plutire este mai mică decât viteza aerului, este evacuat prin cădere liberă prin ștuțul de evacuare 4. 35The clean product, whose floating speed is lower than the air speed, is discharged by free fall through the exhaust nozzle 4. 35

Viteza aerului se reglează în funcție de calitatea amestecului de semințe ce urmează a fi separat. Pentru un amestec de semințe cu grad mare de impurificare, viteza aerului va 37 fi mai mare, iar pentru un amestec de semințe cu un grad mai mic de impurificare, viteza aerului va fi mai mică. 39The air speed is adjusted according to the quality of the seed mixture to be separated. For a mixture of seeds with a high degree of pollution, the air speed will be higher, and for a mixture of seeds with a lower degree of pollution, the air speed will be lower. 39

Viteza aerului este reglată prin modificarea distanței dintre cele două mantale, mantaua exterioară 1 și mantaua interioară 2. 41The air speed is adjusted by changing the distance between the two jackets, the outer jacket 1 and the inner jacket 2. 41

Claims

1 Claim

3 Cylindrical-conical suction separator, consisting of an outer jacket (1), attached to its lower part with a fixed section (b), and provided, at its upper part, with a section

5 cylindrical (a) through which enters a feed nozzle (3) for seeds, and with a lower frustoconical section (c) on which are provided some air intakes (d) through which the suction takes place

7 air required to separate impurities from the seed mass, the clean seeds being discharged through an exhaust nozzle (4) and the light impurities being discharged through the cylindrical section

9 (a), inside the outer jacket (1) being concentrically mounted an inner jacket (2), characterized in that a gear formed inside the fixed section (b) is provided

11 of a movable rack (8), mounted jointly by a movable tube (5), sliding inside the fixed section (b), and integral with the tubular shaft (i) of the inner jacket (2), and a gear (9 ), 13 by driving the movable tube (5) and the inner jacket (2) to slide vertically in both directions, thus ensuring the adjustment of the distance between the two jackets,

15 respectively of the air velocity in the separator and in that the inner jacket (2) is coupled at its upper part with a tube (6) sliding in an inner tube of the cylindrical section

17 (a) by means of a claw coupling (7) composed of two plates (j, k), ensuring the centering of the inner jacket (2) relative to the outer jacket (1).