RO113136B1

RO113136B1 - Installation for producing distilled water

Info

Publication number: RO113136B1
Application number: RO9601488A
Authority: RO
Inventors: Ion Costache Gheorghe Tataru; Doina Tataru; Grigore Burdulea
Original assignee: Sc Asred Srl
Priority date: 1996-07-19
Filing date: 1996-07-19
Publication date: 1998-04-30

Abstract

Instalația pentru obținerea apei distilate pentru utilizări tehnice sau alimentare, conform invenției, este formată dintr-un rezervor (1) umplut cu apă ce va fi supusă distilării, având montat, pe partea superioară, un fierbător electric cu electrozi imersați (2), de construcție specială, spațiul de vapori (Gj al acestuia fiind racordat la o serpentină de condensare [4], ce străbate rezervorul (1] plin cu apă, apă care, în același timp, pătrunde liber și continuu în fierbător, pe la partea sa inferioară, pe măsura cantității de apă evaporată la punerea sub tensiune a electrozilorThe installation for obtaining water distilled for technical or food uses, according to the invention, is formed from a tank (1) filled with water to be subjected distillation, having mounted, on top, an electric kettle with immersed electrodes (2), the special construction, the vapor space (Gj which is connected to a coil of condensation [4], passing through the full tank (1) with water, water that at the same time penetrates free and continually in the kettle, on its side lower, as the amount of evaporated water when energizing the electrodes

Description

Prezenta invenție se referă la o instalație destinată obținerii apei distilate de calitate cunoscută și acceptată pentru utilizări tehnice sau alimentare cum ar fi prepararea lichidelor antigel, a soluțiilor acide pentru acumuatori auto, prepararea unor lichide de spălare, la alimentarea mașinilor de călcat cu aburi, la prepararea băuturilor, cât și a altora asemănătoare.The present invention relates to an installation for obtaining distilled water of known and accepted quality for technical or food uses such as preparation of antifreeze liquids, acid solutions for car batteries, preparation of washing liquids, for supplying steam ironing machines, to the preparation of beverages and the like.

Sunt cunoscute o multitudine de procedee, instalații și aparate pentru obținerea apei distilate, destinată unor utilizări multiple (Brevete RO 61047, 55755, 53247) a căror funcționare este condiționată de o sursă continuă de apă de răcire și un consum ridicat de energie.A variety of processes, installations and apparatus for obtaining distilled water are known, intended for multiple uses (Patents RO 61047, 55755, 53247), the operation of which is conditioned by a continuous source of cooling water and a high energy consumption.

Problema tehnică pe care o rezolvă invenția constă în realizarea unei instalații astfel construită, încât să nu necesite o sursă continuă de apă de răcire și alimentare, căldura rezultată în urma condensării vaporilor fiind utilizată pentru preîncălzirea apei de alimentare, cât și pentru încălzirea spațiului de lucru acolo unde este amplasată.The technical problem solved by the invention consists in the construction of a system so constructed that it does not require a continuous source of cooling and supply water, the heat resulting from the condensation of the vapors being used for preheating the supply water, as well as for heating the work space. where it is located.

Invenția înlătură dezavantajele menționate prin aceea că este constituită din rezervorul umplut cu apă ce va fi supusă distilării, având montat pe partea superioară fierbătorul electric cu electrozi imersați amplasați în tubul de separație care delimitează la partea sa superioară spațiul de vapori racordat la serpentina de condensare care străbate rezervorul și la capătul căreia în recipient se recepționează apa distilată, iar inferior delimitează spațiul de fierbere ce se alimentează continuu cu apa din vas prin orificiul capacului de închidere.The invention removes the disadvantages mentioned by the fact that it consists of the tank filled with water to be subjected to distillation, having mounted on the upper part the electric kettle with immersed electrodes placed in the separation tube which delimits at its upper part the vapor space connected to the condensing coil. cross the reservoir and at the end of which the distilled water is received in the container, and at the bottom it delimits the boiling space which is continuously fed with water from the vessel through the opening of the closing lid.

Conform invenției, instalația pentru obținerea apei distilate este constituită dintr-un rezervor umplut cu apă ce va fi supusă distilării având montată pe partea superioară un fierbător electric cu electrozi imersați, de construcție specială, spațiul de vapori al acestuia fiind pus în legătură cu serpentina de condensare ce străbate rezervorul plin cu apă ce constituie mediul de răcire, apa care în același timp pătrunde liber și continuu în fierbător pe la partea sa inferioară pe măsura cantității de apă distilate la punerea sub tensiune a electrozilor.According to the invention, the plant for obtaining distilled water is constituted by a tank filled with water which will be subjected to distillation having mounted on the upper part an electric kettle with immersed electrodes, of special construction, its vapor space being connected to the coil by condensation that runs through the reservoir filled with water that constitutes the cooling medium, the water which at the same time penetrates freely and continuously into the kettle on its lower side as the quantity of distilled water is energized when the electrodes are energized.

Instalația pentru obținerea apei distilate, conform invenției, prezintă următoarele avantaje:The plant for obtaining distilled water according to the invention has the following advantages:

- nu consumă apă de răcire,- does not consume cooling water,

- funcționarea sa nu este condiționată de o sursă continuă si controlată de apă;- its operation is not conditioned by a continuous and controlled source of water;

- alimentarea cu apa ce urmează a fi supusă distilării se realizează discontinuu, eliminând complicațiile legate de control și supraveghere;- the water supply to be subjected to distillation is carried out discontinuously, eliminating the complications related to control and supervision;

- instalația poate fi montată și exploatată în locuri izolate, aproape de locul de consum;- the installation can be mounted and operated in remote locations, close to the place of consumption;

- rezervorul de apă al instalației poate fi utilizat pe timpul funcționării ca sursă de încălzire a unor spații de lucru.- the water tank of the installation can be used during operation as a heating source for some workspaces.

Se dă, un exemplu de realizare a invenției, în legătură cu figura, care reprezintă schema instalației pentru producerea apei distilate.An example of the invention is given, in connection with the figure, which represents the scheme of the plant for producing distilled water.

Instalația pentru obținerea apei distilate, conform invenției, având o capacitate medie de 4 l/h este constituită din rezervorul 1, fierbătorul electric cu electrozi imersați 2, amplasați în tubul de separație 3 și serpentina de condensare 4The plant for obtaining distilled water according to the invention, having an average capacity of 4 l / h, consists of the tank 1, the electric kettle with immersed electrodes 2, located in the separation tube 3 and the condensation coil 4

Rezervorul 1, paralelipipedic cu un volum activ de 1,2 m³, construit dintr-un material izolator electric, polietilenă de înaltă densitate, este plin cu apă ce va fi supusă distilării, apa de uz curent având o conductivitate medie de 240 microsimens/cm, dar care în același timp are funcția de agent de condensare-răcire a vaporilor de apă distilată de la partea superioară a tubului de separație 3 în care este amplasat fierbătorul electric cu electrozi imersați 2 și conduși prin serpentina de condensare 4 ce străbate rezervorul 1.The reservoir 1, parallelepipedic with an active volume of 1.2 m ³ , constructed from an electrical insulating material, high density polyethylene, is filled with water to be distilled, the water for current use having an average conductivity of 240 microsimens / cm, but which at the same time has the function of condensing-cooling agent of distilled water vapor from the top of the separation tube 3 in which the electric kettle with immersed electrodes 2 is located and driven by the condensation coil 4 which crosses the reservoir 1 .

Tubul de separație 3 este montat vertical pe rezervorul 1 astfel, încât jumătate din înălțimea sa să fie imersată în apa din vas delimitând spațiul de fierbere 5, iar cealaltă jumătate superioară, delimitează spațiul de vapori 6. La partea inferioară tubul este închis cu un capac 7 în care este practicat central un orificiuThe separation tube 3 is mounted vertically on the tank 1 so that half of its height is immersed in the water of the vessel delimiting the boiling space 5, and the other half, delimiting the space of steam 6. At the bottom the tube is closed with a lid 7 in which an orifice is centrally practiced

RO 113136 Bl prin care apa din vas pătrunde în spațiul de fierbere 5 din interiorul tubului de separație 3 pe principiul vaselor comunicante. Spațiul de vapori 6 din tubul de separație prin racordul lateral 14 este pus în legătură cu serpentina de condensare 4.RO 113136 Bl by which the water from the vessel enters the boiling space 5 inside the separation tube 3 on the principle of the communicating vessels. The vapor space 6 of the separation tube through the side connection 14 is connected to the condensation coil 4.

Tubul de separație 3 este confecționat din polietilenă de înaltă densitate, material izolator electro-termic, are înălțimea de 700 mm, grosimea pereților de 40 mm, diametrul interior de 70 mm, diametrul orificiului inferior 8 fiind de 80 mm.The separation tube 3 is made of high density polyethylene, electromagnetic insulating material, has a height of 700 mm, a wall thickness of 40 mm, an inside diameter of 70 mm, a diameter of the lower hole 8 being 80 mm.

La partea superioară tubul de separație este închis etanș prin capacul ce este străbătut de două tije metalice 10, puse în legătură pe de o parte cu doi electrozi plani paraleli 2, amplasați în spațiul de fierbere al tubului de separație, iar pe de altă parte în exterior sunt legați la bornele 12 cu o sursă de curent alternativ 220/380 volți. Acest ansamblu independent constituie fierbătorul electric cu electrozi imersați 2. Capacul de închidere 9 este confecționat dintr-un material izolator electro-termic, polietilenă cu densitate mare cu grosimea de 40 mm.At the top the separation tube is sealed by the lid which is crossed by two metal rods 10, connected on one side with two parallel plane electrodes 2, located in the boiling space of the separation tube, and on the other in externally they are connected to terminals 12 with a 220/380 volt alternating current source. This independent assembly constitutes the electric kettle with immersed electrodes 2. The closing lid 9 is made of an electro-thermal insulating material, high density polyethylene with a thickness of 40 mm.

Electrozii 2, tijele 10 sunt din oțel aliat crom-nichel, inoxidabil. In exemplul prezentat electrozii plani paraleli au înălțimea de 80 mm, grosimea de 6 mm, lățimea de 20 mm la o distanță unul de celălalt de 10 mm. Tijele 10 au diametrul de 6 mm și în exterior sunt protejate întrun tub de polietilenă de densitate mare. Serpentina de condensare-răcire 4 ce străbate rezervorul plin cu apă este o țeavă din oțel aliat crom-nichel, inoxidabil, cu lungimea de imersie de 5 metri și un diametru exterior de 25 mm.The electrodes 2, the rods 10 are made of chromium-nickel alloy steel, stainless. In the example presented the parallel plane electrodes have a height of 80 mm, a thickness of 6 mm, a width of 20 mm at a distance from each other of 10 mm. The rods 10 have a diameter of 6 mm and on the outside are protected in a high density polyethylene tube. The condensation-cooling coil 4 running through the water-filled reservoir is a stainless steel chromium-nickel alloy steel pipe, with an immersion length of 5 meters and an outside diameter of 25 mm.

Apa de uz curent ce va fi supusă distilării se introduce inițial, la pornirea instalației, pe la partea superioară a rezervorului 1 prin racordul 13 până la umplerea sa. Prin orificiul 8 apa pătrunde și în interiorul tubului de separație 3 ce delimitează spațiul de fierbere 5 în care se află imersați electrozii 2.The water for current use to be subjected to distillation is initially introduced, at the start of the installation, on the upper part of the tank 1 through the connection 13 until its filling. Through the hole 8 the water also enters the separation tube 3 which delimits the boiling space 5 in which the electrodes 2 are immersed.

La punerea sub tensiune a electrozilor, vaporii obținuți prin fierberea apei străbat spațiul gol al tubului de separație și prin racordul de legătură 14 pătrund în serpentina 4 unde prin condensare se transformă în apă distilată, ce se colectează într-un vas de sticlă sau plastic la capătul de ieșire a serpentinei din vas. Calitatea apei obținute este la un nivel cunoscut și acceptat pentru utilizări tehnice sau alimentare.When the electrodes are energized, the vapors obtained by boiling the water flow through the empty space of the separation tube and through the connection connection 14 enter the coil 4 where condensation is transformed into distilled water, which is collected in a glass or plastic vessel. the output end of the coil from the vessel. The quality of the water obtained is at a known and accepted level for technical or food uses.

Pereții tubului de separație 3 fiind din material izolator termoelectric împiedică transferul căldurii din interior la apa din vas. In timp pe seama energiei de condensare a vaporilor apa din vas se încălzește și din cauza evaporării nivelul scade. Prin orificiul 8 camera de fierbere este alimentată continuu cu apa din vas pe principiul vaselor comunicante. Când nivelul apei din vas ajunge la nivelul electrozilor vasul se realimentează cu apă până la nivelul inițial și procesul poate reîncepe. Realimentarea vasului se face cu instalația scoasă de sub tensiune.The walls of the separation tube 3 being made of thermoelectric insulating material prevents the transfer of heat from the inside to the water in the vessel. In time, due to the condensation energy of the vapor, the water in the vessel is heated and due to evaporation the level decreases. Through the hole 8 the boiling chamber is continuously supplied with water from the vessel on the principle of communicating vessels. When the water level in the vessel reaches the electrode level the vessel is refilled with water to the initial level and the process can start again. The refueling of the vessel is done with the installation under voltage.

Completarea nivelului de apă se realizează prin racordul 16 direct prin tubul de separare și orificiul 8 evitându-se astfel concentrarea excesivă a săruilor în apa din spațiul de fierbere 5.The filling of the water level is achieved by the connection 16 directly through the separation tube and the hole 8, thus avoiding the excessive concentration of the salts in the water from the boiling space 5.

Adaosul de apă proaspătă, rece, preia o parte din căldura acumulată în apa din vas prin amestecare directă și astfel preîncălzită determină o scădere corespunzătoare a consumului de energie electrică. Deoarece căldura de condensare a vaporilor este mai mare decât căldura necesară pentru preîncălzirea apei, rămâne un exces care se pierde prin pereții vasului la mediul înconjurător, stabilindu-se un echilibru. Prin amplasarea instalației într-un spațiu închis energia în exces servește la încălzirea acestuia substituind alte surse de energie. Pentru a asigura funcționarea instalației cu discontinuități minime este recomandat ca raportul între volumul vasului și capacitatea de distilare să fie de minimum 300, iar valoarea optimă a acestui raport se situează în intervalul deThe addition of fresh, cold water takes over part of the heat accumulated in the water from the vessel by direct mixing and thus preheated causes a corresponding decrease in electricity consumption. Because the heat of condensation of the vapors is greater than the heat required to preheat the water, there is an excess that is lost through the walls of the vessel to the environment, establishing a balance. By placing the installation in an enclosed space the excess energy serves to heat it by substituting other energy sources. In order to ensure the operation of the installation with minimum discontinuities, it is recommended that the ratio between the volume of the vessel and the distillation capacity be at least 300, and the optimal value of this ratio is in the range of

600... 800.600 ... 800.

Curățarea vasului și a electrozilor trebuie făcută periodic și nu necesită forță de muncă cu instruire specială. Pe timpul exploatării instalației se aplică măsuri șiThe cleaning of the vessel and the electrodes must be done periodically and does not require special training. Measures and measures shall be applied during the operation of the plant

RO 113136 Bl prevederi de protecție cunoscute la utilizarea curentului electric, fiind interzise orice acțiuni asupra instalației fără scoaterea acesteia de sub tensiune.RO 113136 Bl known protection provisions for the use of electric current, being prohibited any actions on the installation without removing it from voltage.

Claims

claims

1. Installation for obtaining the distilled water of known quality and accepted for technical and food uses, characterized by the fact that it consists of the tank (1) filled with water that will be subjected to distillation, having mounted on the upper part the electric kettle with immersed electrodes ( 2) place in the separating tube 15 (3) which delimits at its upper part the vapor space (6) connected to the condensation coil (4) that crosses the reservoir (1) and at the end of which in the container (15) the distilled water is received , and the lower part delimits the boiling space (5) which continuously supplies water from the vessel through the hole (8) of the closure lid (9).

2.Installation for obtaining distilled water, according to claim 1, characterized in that, in order to avoid accumulations (to prevent excessive impurification) of salts in the boiling space (5), the separation tube (3) is provided with the connection (16) through to which periodically the water for completing the installation is introduced.