PT99613A

PT99613A - CONTAINER-DISTRIBUTOR

Info

Publication number: PT99613A
Application number: PT9961391A
Authority: PT
Inventors: Gianfranco Palumbo
Original assignee: Angelini Consort Ricerche
Priority date: 1990-11-27
Filing date: 1991-11-26
Publication date: 1994-01-31
Also published as: EP0488967A1; IT9053389V0; IT220730Z2; IT9053389U1

Description

SOCIETA' CONSORTILE RICERCHE ANGELINI SPA. "RECIPIENTE-DISTRIBUIDOR" A presente invenção refere-se a um recipiente-dis-tribuidor, por exemplo para conter materiais em folha, tais como panos de limpeza descartáveis, em particular panos de limpeza impregnados com um detergente, um desinfectante ou outro líquido.SOCIETA 'CONSORTILE RICERCHE ANGELINI SPA. " CONTAINER-DISTRIBUTOR " The present invention relates to a dispenser container, for example to contain sheet materials, such as disposable cleaning cloths, in particular cleaning cloths impregnated with a detergent, disinfectant or other liquid.

Os recipientes-distribuidores para para panos de lim peza descartáveis sob a forma de folhas simples, em particular recipientes pequenos e finos, cada um deles feito de uma folha de material flexível e impermeável, são bem conhecidos, tendo todos eles pelo menos um furo para retirar os panos de limpeza. 0 furo tem geralmente um elemento de cober_ tura que tem de ser aberta e fechada de novo repetídamente e tem de continuar a vedar o recipiente. A cobertura ou tampa, de preferência, tem meios que são modificado de maneira irreversível quando o recipiente ê aberto pela primeira vez e que constituem uma indicação de que se verificou a primeira abertura; a falta dessa indicação prova ao utilizador que o recipiente nunca foi aberto.Container dispensers for disposable cleaning cloths in the form of single sheets, in particular small and thin containers, each made of a sheet of flexible and impermeable material, are well known, all of them having at least one hole for remove the cleaning cloths. The bore generally has a cover member which has to be opened and resealed again and has to continue to seal the container. The cover or cap preferably has means that are irreversibly modified when the container is opened for the first time and which are an indication that the first opening has occurred; the lack of this indication proves to the user that the container has never been opened.

Um tipo de elemento de fecho conhecido de formas de realização anteriores é constituído por uma etiqueta flexí- vel e adesiva situada na superfície exterior do recipiente sobre o furo, tendo a etiqueta adesiva uma forma tal que cobre o furo no recipiente e fecha-o completamente.One type of closure known from prior embodiments is a flexible adhesive label affixed to the outer surface of the container on the bore, the adhesive label having a shape such that it covers the bore in the container and completely closes it .

Uma extremidade da etiqueta fica livre, de modo que pode ser levantada.reposicionada na superfície do recipieja te, sendo a sua'extremidade oposta fixada de maneira permanente na superfície; o utilizador agarra a extremidade livre da etiqueta e puxa a mesma para cima e no sentido da extremidade oposta, de modo a descobrir o furo que está por baixo, ficando com acesso ao conteúdo do recipiente; a extre midade oposta da etiqueta, que é fixada de maneira permanente na superfície do recipiente, impede que toda a etiqueta seja removida do recipiente, o que exigiria a sua reco-locação, fastidiosa e problemática, pelo utilizador. A parte inferior adesiva da etiqueta tem usualmente uma zona não adesiva que corresponde ao furo subjacente, de modo a impedir que os panos de limpeza dentro do recipiente entrem em contacto com o adesivo e sejam contaminados pelo mesmo; esta zona é usualmente constituída pela parte da folha de material flexível e impermeável do recipiente que é cortada para formar o furo e que adere de maneira permanente à face inferior adesiva da etiqueta, quando é aplicada. A patente de invenção US A 4 723 301 descreve um recipiente para panos de limpeza que é feito de material flexível e tem uma etiqueta flexível susceptível de ser refe-chada, no qual a fixação permanente de uma extremidade é ob- / -3-One end of the label is free, so that it can be raised.reposed on the surface of the container, its opposite end being fixed permanently on the surface; the user grasps the free end of the tag and pulls it upwardly and toward the opposite end so as to discover the hole underneath, with access to the contents of the container; the opposing end of the label, which is fixed permanently on the container surface, prevents the entire label from being removed from the container, which would require it to be fastidiously and problematically collected by the user. The adhesive underside of the label usually has a non-adhesive zone which corresponds to the underlying bore so as to prevent the cleaning cloths within the container from coming into contact with and being contaminated by the adhesive; this zone is usually constituted by that portion of the sheet of flexible and impermeable material of the container which is cut to form the bore and which permanently adheres to the adhesive underside of the label when it is applied. US-A-4,723,301 discloses a cleaning cloth container which is made of flexible material and has a flexible label which can be referenced, wherein the permanent attachment of one end is obsolete,

tida pela formação de dois cortes simétricos na extremidade, começando cada um dos cortes a partir de um bordo longitudinal da etiqueta e estendendo-se primeiro para dentro e depois para extremidade traseira e terminando na linha de fixação imaginária num furo circular para impedir o corte acidentai por rasgamento, como consequência de uma abertura mais violenta; a distância entre os cortes é geralmente maior do que a largura do furo no recipiente.formed by forming two symmetrical end cuts, each of the cuts starting from a longitudinal edge of the tag and extending first inwardly and then to the rear end and terminating in the imaginary anchor line in a circular bore to prevent accidental cutting by tearing, as a consequence of a more violent opening; the distance between the cuts is generally greater than the width of the hole in the container.

Esta forma de realização impede eficazmente o rasgamento acidental da etiqueta, mas não pode dar uma indicação directa da primeira abertura do recipiente, a não ser que, por exemplo, se cole um pequeno elemento de material fraco, por exemplo um selo de papel, sobre o bordo d.a extremidade livre da etiqueta, sendo esse selo rasgado durante a primeira abertura de modo a mostrar que foi feita essa operação; mas isso é:um elemento novo, adicionado depois de ter sido aplicada a etiqueta.This embodiment effectively prevents accidental tearing of the label but can not give a direct indication of the first opening of the container unless, for example, a small element of weak material, for example a paper seal, is adhered onto the edge of the free end of the label, which seal is torn during the first opening so as to show that said operation has been performed; but that is: a new element added after the label has been applied.

Uma solução para este problema da detecção da primej_ ra abertra da etiqueta está descrita na patente de invenção EP 0 030 348; neste caso, a etiqueta é soldada na superfície do recipiente na sua extremidade fixa para impedir o rasgamento acidental.A solution to this problem of detecting the first aberration of the label is described in EP 0 030 348; in which case the label is welded to the surface of the container at its fixed end to prevent accidental tearing.

Numa primeira forma de realização, o furo para remover os panos de fimpeza é formado na folha de material flex_í vel sob a etiqueta flexível e adesiva por perfurações e não por corte contínuo; durante a primeira abertura, a parte da folha que fecha o furo rasga-se assim ao longo das perfurações e fica colada na face inferior adesiva da etiqueta.In a first embodiment, the bore for removing the wiping cloths is formed in the sheet of flexible material under the flexible label and adhesive by perforations and not by continuous cutting; during the first opening, the part of the sheet closing the hole thus tears through the perforations and is glued to the adhesive underside of the label.

Numa outra configuração, o furo no material do recipiente é completamente aberto; a etiqueta adesiva é depois aplicada exteriormente e junta-se um elemento que tem uma forma semelhante à do furo, mas que é maior, do lado de dentro e, excepto para os seus bordos, cola-se â parte da etiqueta adesiva que corresponde ao furo; quando se levanta a etiqueta flexível durante a primeira abertura, ela força o elemento de fecho que adere à mesma a passar através do furo li-geiramene menor. A indicação de que se verificou a primeira abertura consiste, neste caso, no rasgamento da perfuração no elemento que fecha o furo e, no segundo caso, no posicionamento fora do furo do elemento de fecho, que é maior do que o furo; mas em ambos os casos a indicação é revelada ao utilizador quando o recipiente já está aberto, mas, a menos que o recipiente seja transparente, solução que geralmente só pode ser adoptada para certos tipos de produtos, não é visível quando o recipiente es-tiver fechado, como seria desejável, por exemplo na altura da compra.In another configuration, the bore in the container material is completely open; the adhesive label is then externally applied and an element having a shape similar to that of the hole is joined but is larger on the inside and, except for its edges, adheres to the part of the adhesive label which corresponds to the hole; when the flexible label is raised during the first opening, it forces the closure member adhering thereto to pass through the minor lyramiramene hole. The indication that the first opening has occurred is in this case the tearing of the perforation in the element closing the hole and, in the second case, in the positioning outside the hole of the closing element which is larger than the hole; but in both cases the indication is revealed to the user when the container is already open but, unless the container is transparent, a solution which can generally only be adopted for certain types of products, is not visible when the container is as would be desirable, for example at the time of purchase.

Portanto persiste o problema de proporcionar uma eti_ queta flexível e adesiva simplificada, que indique à primeira vista, sem a necessidade de elementos adicionais, que a primeira abertura do recipiente se verificou, e que tenha uma estrutura que assegure a fixação permanente da extremi- dade fixa da' superfície do recipiente e para impedir o ras-gamento acidental. 0 objecto da presente invenção consiste em aperfeiçoar as características do recipiente-distribuidor com furos com possibilidade de ser refechados, por exemplo para panos de limpeza descartáveis, em virtude de um elemento de fecho flexível e adesivo aperfeiçoado com as características mencionadas na reivindicações anexas.The problem therefore remains of providing a simplified flexible and adhesive composition which at first sight indicates without the need for additional elements that the first opening of the container has occurred and that it has a structure which ensures permanent attachment of the end fixed to the surface of the container and to prevent accidental tearing. The object of the present invention is to improve the characteristics of the container-dispenser with reclosable holes, for example for disposable cleaning cloths, by virtue of an improved flexible closure element and adhesive having the features mentioned in the appended claims.

Outras características e vantagens da presente inve_n ção tornar-se-ão claras a partir da descrição que se segue, dáda a título apenas indicativo e não limitativo, com referência aos desenhos anexos, cujas figuras representam: A fig. 1, uma vista em perspectiva de um recipiente-distribuidor formado segundo a presente invenção, repne sentado na posição aberta; e A fig. 2, uma vista em planta de um elemento de fecho flexível e adesivo para recipientes-distribuidores segundo a presente invenção. 0 elemento de fecho segundo a presente invenção será aqui descrito - a título de exemplo - com referência ao seu uso em recipientes-distribuidores para panos de limpeza descartáveis, em particular panos de limpeza impregnados com um detergente, um desinfectante ou outro líquido, sendo cada recipiente-distribuidor formado a partir de uma folha de material flexível e impermeável. 0 recipiente distribuidor para panos de limpeza des- -6- cartáveis na fig. 1 representa uma forma de realização prefe^ rida do elemento de fecho segundo a presente invenção, mas não se pretende que "ia presente invenção se limite aos recipientes deste tipo, mas sim que Se aplique também por exemplo a recipientes feitos de materiais' rígidos ou recipientes de_s tinados a outros produtos. A fig. 1 mostra um recipiente-distribuidor (1) com uma estrutura geral de um saquinho ou um invólucro, feito de uma folha de material flexível e impermeável, por exemplo de polietileno. 0 recipiente-distribuidor (1) tem um furo (2) e um elemento de fecho (3) que é posicionado de modo a cobrir o furo e está representado na posição aberta. 0 el_e mento (3) inclui uma parte fixa (4) que está fixada na su-perfíci exterior do recipiente (1) numa posição diferente da do furo (2) e uma pala móvel (5) que é colocada numa posição correspondente ao furo. A superfície (6) do elemento de fecho (3) voltada para a superfície exterior do recipiente é coberta com um adesivo sensível à pressão e tem uma zona não adesiva (7) na sua pala móvel (5). A forma e a posição da zona não adesiva (7) são tais que, quando a pala móvel (5) estiver na posição fechada, a zona (7) em questão corresponde exac-tamente ao furo (2) no recipiente (1). A zona não adesiva (7) tem uma área equivalente à do furo (2) e é de preferência constituída pela parte da fo lha de material flexível do recipiente (1) que é cortada pa-Other features and advantages of the present invention will become clear from the following description, given by way of illustration only and not limitative, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1, a perspective view of a distributor vessel formed in accordance with the present invention, rests seated in the open position; and Fig. 2 is a plan view of a flexible closure member and adhesive for container-dispensers according to the present invention. The closure element according to the present invention will be described herein by way of example with reference to its use in dispenser containers for disposable cleaning cloths, in particular cleaning cloths impregnated with a detergent, disinfectant or other liquid, each container-distributor formed from a sheet of flexible and impermeable material. The dispensing container for disposable cleaning cloths in Fig. 1 is a preferred embodiment of the closure element according to the present invention, but it is not intended that the present invention be limited to containers of this type, but rather that it is also applied, for example, to containers made of rigid materials or containers intended for other products. FIG. 1 shows a dispenser vessel 1 with a general structure of a sachet or shell made of a sheet of flexible and impermeable material, for example of polyethylene. The container-distributor (1) has a bore (2) and a catch element (3) which is positioned so as to cover the bore and is shown in the open position. The member 3 includes a fixed part 4 which is fixed to the outer surface of the container 1 in a position different from that of the bore 2 and a movable blade 5 which is placed in a position corresponding to the bore . The surface 6 of the closure element 3 facing the outer surface of the container is covered with a pressure sensitive adhesive and has a non-adhesive area 7 on its movable blade 5. The shape and position of the non-adhesive zone 7 are such that, when the movable blade 5 is in the closed position, the region 7 in question corresponds exactly to the bore 2 in the container 1. The non-adhesive zone (7) has an area equivalent to that of the bore (2) and is preferably constituted by that portion of the flexible sheet material of the container (1)

ra formar o furo (2). Esta parte ade^e firmemente â superfície inferior (6) quando o elemento de fecho (3) é aplicado.forming the bore (2). This part adheres firmly to the lower surface (6) when the closure element (3) is applied.

De cada vez quz a pala (5) é refechada, ao ser apertada contra a superfície exterior do recipiente (1), a parte não adesiva (7) fecha assim completamente o furo (2), impedindo que a superfície adesiva (6) da pala (5) entre em contacto com o conteúdo do recipiente. 0 furo (2) pode ter várias formas, por exemplo a alongada e a oval, como está representada, ou circular, rectangular, rômbica, etc., conforme seja necessário. 0 elemento de fecho (3), que está representado isolado na ig. 2, é rectangular e tem duas linhas de rasgamento, sob a forma de duas linhas (8) é8(8') de perfurações que se estendem a partir do bordo de um dos lados mais curtos, são paralelas mas mais curtas do que os seus lados mais compridos, definindo a pala móvel (5), que é também rectangular e geralmente maior do que o furo (2) correspondente, no recipiente (1).Each time the blade 5 is retracted, when it is tightened against the outer surface of the container 1, the non-adhesive part 7 thus completely closes the hole 2, preventing the adhesive surface 6 from (5) comes into contact with the contents of the container. The bore (2) may have various shapes, for example elongated and oval, as shown, or circular, rectangular, rhombic, etc., as required. The catch element (3), which is shown isolated in Fig. 2 is rectangular and has two tear lines in the form of two lines 8 and 8 'of perforations extending from the edge of one of the shorter sides, are parallel but shorter than their (5), which is also rectangular and generally larger than the corresponding hole (2) in the container (1).

Longitudinalmente em relação ao elemento de fecho (3), pode assim distinguir-se uma zona dianteira (9), cujo comprimento vcorresponde ao das linhas (8) e (8') de perfurações, e uma zona traseira (10); a parte fixa (4) é assim equivaleji te a toda a zona traseira (10) mais duas partes (11) e (1Γ) da zona dianteira (9), situadas fora das linhas (8) e (8') da perfuações, tendo assim uma forma genérica em U. A pala móvel (5) fica, no entanto, completamente no interior da zo- -8- na dianteira (9), isto é, entre os braços (11) e (1Γ) do U. A pala móvel (5) é também caracterizada por uma extremidade fixa (12), por meio da qual ligada à parte fixa (4) do elemento de fecho (3), e uma extremidade livre (13) que, de preferência, tem um apêndice saliente (14) para facilitar a preensão pelo utilizador; para isso, o apêndice (14) é feito não aderente, isto é, a. sua face inferior não é coberta com adesivo, de modo que é separada da superfície do recipiente-distribuidor (1) em todas as circunstâncias.Longitudinally with respect to the closure element 3, there can thus be distinguished a front zone 9, the length of which corresponds to that of the perforation lines 8 and 8 ', and a rear region 10; the fixed part 4 is thus equivalent to the entire rear region 10 plus two parts 11 and 1 of the front zone 9, located outside the lines 8 and 8 'of the perforations, thus having a generic U-shape. The movable flap 5 nevertheless lies completely inside the front 9, i.e. between the arms 11 and 1 of the U. The movable blade (5) is also characterized by a fixed end (12), by means of which it is attached to the fixed part (4) of the catch element (3), and a free end (13) which preferably has a projecting appendage (14) to facilitate grasping by the user; for this, the appendix (14) is made non-adherent, that is, a. its underside is not covered with adhesive, so that it is separated from the surface of the container-distributor (1) under all circumstances.

Esta configuração do elemento de fecho (3) garan/te a fixação firme do elemento durante cada operação de abertura que é efectuada pela extremidade livre (13) da pala móvel (5) que é agarrada pelo apêndice (14) e puxada para cima e no sentido da zona traseira (10); quando for puxada, a pala móvel (5) é separada da superfície do recipiente-distribuidor (1) até se levanter completamente rodando em torno do ponto pelo qual está .1igada à extremidade fixa (12), e as porções (11) e (1Γ) que se estendem na zona dianteira (9) impedem a remoção acidental da parte fixa (4), na eventualidade de um:.puxão demasiadamente enérgico.This configuration of the closure element 3 ensures firm attachment of the member during each opening operation which is effected by the free end 13 of the movable blade 5 which is gripped by the appendix 14 and pulled upwardly and towards the rear zone (10); when it is pulled, the movable blade 5 is separated from the surface of the container-distributor 1 until it is lifted completely by rotating about the point by which it is attached to the fixed end 12, and the portions 11 and 1 ') which extend in the front area (9) prevent accidental removal of the fixed part (4) in the event of an overly forceful pull.

As duas linhas de perfurações (8) e (81) (ou linhas de rasgamento preferencial equivalentes) terminam de preferência na extremidade fixa (12) em dois cortes semicirculares (15) e (15') que podem virar-se para dentro, como se mostra na fig. 2, ou para fora; isso impede o material do elemento de fecho (3) de se rasgar para além das linhas de perfurações, -9-The two perforation lines 8 and 81 (or equivalent preferential tear lines) preferably terminate at the fixed end 12 in two semicircular cuts 15 and 15 'which can turn inwardly, as shown in FIG. is shown in Fig. 2, or out; this prevents the material of the catch member (3) from tearing beyond the lines of perforations,

na hipótese de se exercer uma tracção exagerada durante a abertura. 0 elemento de fecho (3) é aplicado à folha de material flexível que se destina a formar o recipiente (1) com as linhas (8) e (81) intactas e formado de modo que podem facij_ mente ser rasgadas durante a primeira abertura; as linhas de perfurações intactas indicam assim que o recipiente nunca foi aberto, enquanto se as linhas estiverem total ou parciaj^ mente rasgadas, o recipiente pode ser considerado como tendo sido aberto, mesmo quei-apenas parcialmente, pelo menos uma vez. A indicação de que se verificou a primeira abertura é intrínseca à estrutura do elemento de fecho (3) segundo a presente invenção, o que, entre outras coisas, garante a fixação firme da pala móvel (5) e não implica a adição de outros elementos ou complicações na produção do recipiente (1); além disso, pode detectar-se facilmente, visualmente, sem a necessidade de interferir com o recipiente de qualquer modo, como é desejável, por exemplo, no acto da compra.in the event of exaggerated traction during the opening. The closure member 3 is applied to the sheet of flexible material intended to form the container 1 with the lines 8 and 81 intact and formed so that they can readily be torn during the first opening; the intact perforation lines thus indicate that the container has never been opened, while if the lines are totally or partially torn, the container may be considered to have been opened, even if only partially, at least once. The indication that the first opening has occurred is intrinsic to the structure of the closure element (3) according to the present invention, which, among other things, ensures the firm fixation of the movable blade (5) and does not imply the addition of other elements or complications in the production of the container (1); in addition, it can be readily detected visually without the need to interfere with the container in any way, as is desirable, for example, at the time of purchase.

Naturalmente, o objectivo da presente invenção este_n de-se também aos modelos que proporcionam a mesma utilidade por meio do mesmo conceito inventivo e, em particular, os modelos nos quais as linhas de perfurações (8, 8') são substituídas por linhas de rasgamento preferencial, por exemplo zonas enfraquecidas, perfurações, etc., que são equivalentes para os fins da presente invenção.Of course, the object of the present invention is also applicable to the models which provide the same utility by means of the same inventive concept and in particular the models in which the perforation lines (8, 8 ') are replaced by tear lines preferred, for example weakened zones, perforations, etc., which are equivalent for the purposes of the present invention.

Claims

A container (1) having at least one bore (2) with a catch element (3), including a fixed part (4), which is fixed to the surface of the container (1). ) in a position at least partially different from that of the bore (2) and a removable flap (5), one end of which is attached to the fixed part (4) for closing the bore (2), characterized in that the fixed part 4) and the movable blade (5) of the catch element (3) include therebetween at least one tear line (8,8 ') which can be torn at least partially when moving the movable blade (5) for the first time to provide access to the hole (2) in the container.

Container-distributor according to claim 1, characterized in that the surface of the closure element (3) which is intended to face the surface of the container

(1) is coated with adhesive and has a non-adhesive zone (7) whose shape and position are such that when the movable blade (5) is in the closed position, the non-adhesive zone (7) corresponds to the bore ).

Container-distributor according to claim 1 or 2, characterized in that the tearing line (8, 8 ') starts at one edge of the locking element (3) and its length is at least equal to a dimension of the bore (2).

Container / dispenser according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the closure element (3) is rectangular and the bore (2) is elongated with its major axis parallel to the longer sides of the element of faith cho.

The distributor vessel according to claim 1 or 4, characterized in that the fixed part (4) and the movable blade (5) of the catch element (3) include between them two tear lines (8) , 8 '') starting at a shorter side edge are parallel to each other and to the major sides of the catch member 3 and are longer than the larger hole size. -12-

Container / dispenser according to claim 5, characterized in that the fixed part (4) of the closure element (3) has the generic shape of a U. A container-distributor according to claim 2, characterized by in that the movable blade (5) has a non-adhesive free end (14) which forms an appendage by means of which the blade can be gripped.

A dispenser container according to any one of the preceding claims, characterized in that the end of a line or of the tearing lines (8, 8 ') at which the tearing movement ends ends in a part (15, 15' ) in which the tear-wheel line to one side from its general path, so as to prevent the catch element (3) from being torn beyond that end.

A container-distributor according to claim 8, characterized in that the part (15, 15 ') is generally arcuate.

Container / dispenser according to any one of the preceding claims, characterized in that a line or tear lines (8, 8 ') are drill lines. -13-

11. A dispenser container for disposable products, such as cleaning cloths and the like, characterized in that it has the features of any of the preceding claims, tions. Lisbon, November 26, 1991 The Official Agent of Industrial Property