PT99152B

PT99152B - NECKLACE

Info

Publication number: PT99152B
Application number: PT9915291A
Authority: PT
Inventors: Frithjof Schimpff; Rolf Knodel; Andreas Wendt
Original assignee: Wayss & Freytag Ag
Priority date: 1991-10-03
Filing date: 1991-10-03
Publication date: 1999-01-29
Also published as: PT99152A

Abstract

Threaded sleeve connection principally for use in the connection of reinforced cement reinforcement rods which makes it possible to prevent damage during their manufacture and to improve the maximum static and dynamic load transmitted. For the connection of metal rods 5.1, 5.2 to the threaded ends 6, use is made of an internally threaded sleeve 1 having a profile with a progressively increasing diameter 7.

Description

A invenção refere-se a uma união de manga roscada, principalmente para varões de armaduras, conforme se encontra descrita no preâmbulo da reivindicação 1.The invention relates to a threaded sleeve connection, mainly for reinforcement bars, as described in the preamble of claim 1.

As mangas de união de manga roscada convencionais são formadas cilíndricas ou com uma secção transversal sextavada, tendo o mesmo perfil em todo o seu comprimento.The conventional threaded sleeve connection sleeves are cylindrical or have a hexagonal cross section, having the same profile over their entire length.

Conhecem-se mangas de varões de tensionamento, que possuem chanfros cónicos nas suas extremidades. Estes chanfros têm a finalidade de provocarem uma corrente o mais possível uniforme da massa comprimida, para dentro de tubos ocos igualmente alargados de forma cónica e ajustados à forma da luva.Tensioning rod sleeves are known, which have conical chamfers at their ends. These chamfers are intended to cause the compressed mass to flow as evenly as possible into hollow tubes that are also conically enlarged and adjusted to the shape of the glove.

Desde a patente alemã DE PS 17 84 382 conhece-se uma união de manga roscada para varões de armaduras, na qual as extremidades dos varões das armaduras são dotadas com uma rosca que se prolonga conicamente na região terminal da rosca. As extremidades dos varães são introduzidas mediante rotação, com força, numa manga que não se estreita de forma correspondente na zona da extremidade. Neste caso, a zona cónica da extremidade roscada ê enroscada numa extensão diferente dentro da luva consoante o binário aplicado. Geralmente permanece um troço da rosca fora da manga. Durante a rotação da manga não enfraquecida sobre a rosca dos varães, a rosca da manga, principalmente cora uma curta zona de extremidade recorta um pedaço pequeno, relativamente, da rosca na parte central do varão que se prolonga de forma cónica e modela a referida zona, até que a citada zona se deforma e entram em uso outras zonas de rosca, Esta operação de deformação provoca um recúo de deslizamento, que não deve ultrapassar uma certa medida permitida.From the German patent DE PS 17 84 382, a threaded sleeve connection for reinforcement bars is known, in which the ends of the reinforcement bars are provided with a thread that extends conically in the end region of the thread. The ends of the rods are inserted by rotating, forcefully, into a sleeve that does not narrow correspondingly in the area of the end. In this case, the conical area of the threaded end is screwed to a different extent within the sleeve depending on the applied torque. Usually a portion of the thread remains outside the sleeve. During the rotation of the non-weakened sleeve over the thread of the rods, the thread of the sleeve, mainly with a short end zone, cuts a small piece, relatively, of the thread in the central part of the rod that extends in a conical way and shapes the referred area , until the aforementioned zone deforms and other areas of thread come into use. This deformation operation causes a sliding recoil, which must not exceed a certain permitted measure.

A forma de realização da manga de acordo com a invenção deve reduzir o referido recúo de deslizamento e, além disso, aumentar a força de sustentação estática e dinâmica da união dos varóes.The embodiment of the sleeve according to the invention should reduce said sliding recoil and, in addition, increase the static and dynamic lift force of the rod joint.

A citada forma vantajosa consegue-se com a realização da manga descrita na parte caracterizante da reivindicação 1. Mediante um perfil da manga que é formado correspondentemente em crescente progressivo, o qual corresponde ao aumento progressivo da secção transversal da manga, a referida manga é deformável de modo crescente para a sua extremidade e, durante a rotação, dilata-se com um determinado movimento sobre a rosoa da extremidade do varão. Dessa maneira, toda a região da rosca que se prolonga de forma cónica é envolvida com força pela manga, o recúo de deslizamento é essencialmente reduzido e consegue-se uma elevada resistência de carga estática e dinâmica mais elevada da união de manga roscadaThe aforementioned advantageous form is achieved with the realization of the sleeve described in the characterizing part of claim 1. By means of a profile of the sleeve that is formed correspondingly in a progressive crescent, which corresponds to the progressive increase of the cross section of the sleeve, said sleeve is deformable increasing towards its end and, during rotation, it expands with a certain movement on the thread at the end of the rod. In this way, the entire region of the thread that extends in a conical way is tightly wrapped by the sleeve, the sliding recess is essentially reduced and a high static and dynamic load resistance of the threaded sleeve connection is achieved.

A geratriz do perfil da extremidade da manga que aumenta progressivamente para fora pode ser, por exemplo, parabólica, hiperbólica, exponencial, senoidal ou poligonal.The generatriz of the profile of the end of the sleeve that progressively increases outward can be, for example, parabolic, hyperbolic, exponential, sinusoidal or polygonal.

Na forma de realização da invenção, a manga é dotada, nas duas extremidades da sua parte perfurada, com chanfros, Os mencionados chanfros impedem os picos de tensão nos varões anexados, os quais ocorrem nas extremidades interiores e de rebordos agudos das mangas, e reduzem a resistência âs oscilações prolongadas. Os chanfros recebem convenientemente no perfil linear ou ura perfil encurvado, que, a partir da extremidade da manga se prolongue de forma decrescente para dentro,In the embodiment of the invention, the sleeve is provided, at both ends of its perforated part, with chamfers. The aforementioned chamfers prevent the spikes in tension in the attached rods, which occur at the inner ends and sharp edges of the sleeves, and reduce resistance to prolonged oscillations. The chamfers conveniently receive in the linear profile or a curved profile, which, from the end of the sleeve extends inwardly,

De acordo com uma outra forma de realização da invenção, a manga possui, para protecção contra um radial das extremidades da manga devido a um binário indesejável determinado por um excesso involuntário do binário estabelecido para a inserção por rotação das extremidades dos varões na manga, um comprimento tal que, após o enroscamento adequado das extremidades dos varões na manga permanece ainda um reduzido espaço intermédio, entre as faces anterior e extremidades dos varões, 0 referido espaço intermédio tem exactamente a dimensão na qual, se for ultrapassado o momento de rotação permitido durante o enroscamento da manga, ocorre uma deformação das extremidades dos varões» Assim impede-se que a extremi dade do varão possa ser indesejavelmente enroscada profundamen te na manga.According to another embodiment of the invention, the sleeve has, for protection against a radial of the ends of the sleeve due to an undesirable torque determined by an involuntary excess of the torque established for the insertion by rotation of the ends of the rods in the sleeve, such a length that, after the ends of the rods are properly screwed into the sleeve, there is still a small intermediate space between the front faces and the ends of the rods, said intermediate space is exactly the size in which, if the permitted rotation moment is exceeded during the sleeve is twisted, deformation of the ends of the rods occurs »This prevents the end of the rod from being undesirably screwed deep into the sleeve.

A invenção será explicada a título exemplificativo mediante as Figuras l e 2» Mostram:-The invention will be explained by way of example by means of Figures 1 and 2 »Show: -

Figura 1 - um corte longitudinal Figure 1 - a longitudinal section através through de in uma an manga mango de in acordo wake up com a invenção; with the invention; Figura Figure 2 - um corte 2 - one cut longitudinal longitudinal através through de in uma an união unity de in manga mango de acordo com a according to the presente invenção, com present invention, with a The manga mango deformada deformed pelo enroscamento das by screwing the extremidades extremities dos varões. of the men.

A manga de acordo com a invenção, dotada com uma rosca interna 2, possui nas duas zonas das extremidades 3 um perfil que aumenta progressivamente para o centro da luva. As extremidades da luva são dotadas interiormente com chanfros.The sleeve according to the invention, provided with an internal thread 2, has a profile in the two end regions 3 that progressively increases towards the center of the glove. The ends of the glove are provided with chamfers.

A Figura 2 mostra a união de manga completa. As extremidades dos varões 5/1 e 5/2 com as roscas de extremidades de varões 6 e a zona terminal da rosca que sai de forma cõnica 7 estão enroscadas na manga 1 até à extremidade da rosca 8, Neste caso, as zonas das extremidades 3, que foram formadas com desgaste no perfil que sobe progressivamente para o centro da secção transversal da manga, foram deformadas e alargadas de modo correspondente ao perfil da rosca das extremidades dos varões.Figure 2 shows the complete sleeve joint. The ends of the bars 5/1 and 5/2 with the threads of the ends of the bars 6 and the end area of the thread that conically exits 7 are screwed on the sleeve 1 to the end of the thread 8, in this case, the ends areas 3, which were formed with wear on the profile that progressively rises to the center of the cross section of the sleeve, were deformed and widened correspondingly to the thread profile of the rod ends.

Entre as faces anteriores 9 das extremidades dos varões, durante a aplicação dum determinado binário, a ser estabelecido firmement·, por ocasião do enroscamento das extremidades dos varões dentro da manga, permanece um espaço intermediário 10, cuja largura pode chegar a zero, quando se ultrapassar o binário prescrito, ou momento de rotação, A largura do espaço intermediário 10 limita a rotação anelar da extremidade aberta no lado operacional, no caso de um varão de conexão montado com um momento de enroscamento indevidamente grande, atá ã medida em que se impede um rasgamento da manga.Between the front faces 9 of the rod ends, during the application of a certain torque, to be firmly established ·, when the rod ends are screwed into the sleeve, an intermediate space 10 remains, the width of which can reach zero, when exceed the prescribed torque, or moment of rotation. The width of the intermediate space 10 limits the ring rotation of the open end on the operating side, in the case of a connecting rod mounted with an unduly large screwing moment, to the extent that it is prevented a tear of the sleeve.

Claims

there. Threaded sleeve connection, mainly for reinforcing bars, which is carried out by screwing into two metal bars (5), which have a threaded end (6) with a conical shaped part (7) that also ends the rod and has a metal sleeve (1) correspondingly threaded on the inside, characterized by the fact that it has a sleeve (1) whose two end areas (3) have a profile such that its diameter increases progressively until reaching the value of middle part of the sleeve,

2a. Threaded sleeve connection according to claim 1, characterized in that it comprises a sleeve (1) that internally has a chamfer (4) close to its ends.

3a. Threaded sleeve connection according to claims 1 and 2, characterized in that the length of the sleeve and the lengths of the threaded ends of the rods (6) are adjusted in such a way that, with the application of a certain torque after screw the rods (5) until the sleeve (1) reaches the end of the threaded part (8) of the rods there is still a small interlayer space (10) between the front faces (9) of the ends of the rods whose length is such that, when the interlaced space (10) becomes equal to zero due to an unwanted overtaking of the aforementioned i

torque and the subsequent threading of the rod end (6) into the sleeve (1), the extension and extension of the ends of the sleeve caused by the said maximum depth of the rod ends are still absorbed by the material of the sleeve without the crack formation.