PT97247B - PREPARATION PROCESS OF ANTIGEN COMBINATIONS OF HEPAPITE C VIRUS (HCV) FOR USE IN IMMUNOSENSES FOR ANTI-HCV ANTIBODIES - Google Patents

PREPARATION PROCESS OF ANTIGEN COMBINATIONS OF HEPAPITE C VIRUS (HCV) FOR USE IN IMMUNOSENSES FOR ANTI-HCV ANTIBODIES Download PDF

Info

Publication number
PT97247B
PT97247B PT9724791A PT9724791A PT97247B PT 97247 B PT97247 B PT 97247B PT 9724791 A PT9724791 A PT 9724791A PT 9724791 A PT9724791 A PT 9724791A PT 97247 B PT97247 B PT 97247B
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
hcv
antigen
domain
cvh
antigens
Prior art date
Application number
PT9724791A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
PT97247A (en
Inventor
Michael Houghton
Qui-Lim Choo
George Kuo
Original Assignee
Chiron Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chiron Corp filed Critical Chiron Corp
Priority to PT9724791A priority Critical patent/PT97247B/en
Publication of PT97247A publication Critical patent/PT97247A/en
Publication of PT97247B publication Critical patent/PT97247B/en

Links

Landscapes

  • Peptides Or Proteins (AREA)

Abstract

This invention relates to combinations of HCV antigens having a wider range of immunological reactivity than any HCV antigen isolated. The combinations consist of an antigen from the C domain of the HCV polyprotein, and at least one additional HCV antigen, either from the NS3 domain, or from the NS4 domain, or from the S domain, or from the NS5 domain, the same combinations being in the form of a fusion protein, of a simple physical mixture, or of the individual antigens bound to a common solid matrix.

Description

Descrição do inventoDescription of the invention

Os requerentes realizaram estudos serológicos adicionais com antigénios do HCV, os quais confirmam que nenhum dos polipéptidos do HCV que foram identificados até à data é, quando isolado, imunologicamente reactivo com todos os soros. A falta de um polipéptido isolado que seja universalmente reactivo com todos os soros de indivíduos portadores do HCV pode ser devida, entre outros factores, à variação inter-estirpes dos epitopos do HCV, à variação inter-individuos da resposta humoral,Applicants have performed additional serological studies with HCV antigens, which confirm that none of the HCV polypeptides that have been identified to date is, when isolated, immunologically reactive with all sera. The lack of an isolated polypeptide that is universally reactive with all sera from individuals with HCV may be due, among other factors, to inter-strain variation in HCV epitopes, to inter-individual variation in humoral response,

e/ou à variação serológica dependente do estádio da doença.and / or the serological variation depending on the stage of the disease.

Estes estudos adicionais permitiram igualmente aos requerentes a identificação de combinações de antigénios do HCV que proporcionam uma detecção mais eficiente dos anticorpos antiHCV do que a permitida por qualquer polipéptido do HCV isolado.These additional studies have also enabled applicants to identify combinations of HCV antigens that provide more efficient detection of anti-HCV antibodies than would be allowed by any isolated HCV polypeptide.

Assim, um aspecto deste invento é a produção de uma combinação de antigénios do HCV, compreendendo:Thus, an aspect of this invention is the production of a combination of HCV antigens, comprising:

(a) um primeiro antigénio de HCV proveniente do dominio(a) a first HCV antigen from the domain

C; e (b) pelo menos um antigénio de HCV adicional, seleccionado a partir do grupo que consiste de (i) um antigénio de HCV proveniente do dominioÇ; and (b) at least one additional HCV antigen, selected from the group consisting of (i) an HCV antigen from the domain

NS3;NS3;

NS4;NS4;

S? e (ii) um antigénio de HCV proveniente do dominio (iii) um antigénio de HCV proveniente do dominio (iv) um antigénio de HCV proveniente do dominioS? and (ii) an HCV antigen from domain (iii) an HCV antigen from domain (iv) an HCV antigen from domain

NS5.NS5.

Numa das formas de realização, a combinação de antigénios do HCV encontra-se sob a forma de uma proteina de fusão, composta pelos antigénios. Numa forma de realização alternativa, a combinação de antigénios encontra-se sob a forma dos antigénios individuais ligados a uma matriz sólida comum. Ainda em outra forma de realização, a combinação de antigénios está sob a forma de uma mistura dos antigénios individuais.In one embodiment, the HCV antigen combination is in the form of a fusion protein, composed of the antigens. In an alternative embodiment, the antigen combination is in the form of the individual antigens attached to a common solid matrix. In yet another embodiment, the combination of antigens is in the form of a mixture of the individual antigens.

Outro aspecto do invento consiste num método para detecção de anticorpos anti-HCV num componente de um organismo deAnother aspect of the invention is a method for detecting anti-HCV antibodies in a component of a

um mamífero suspeito de conter os ditos anticorpos, compreendendo o dito método o estabelecimento de contacto entre o dito componente do organismo e a combinação de antigénios do HCV, acima descrita, sob condições que permitam a reacçâo anticorpoantigénio, e a detecção da presença de imunocomplexos dos ditos anticorpos e dos ditos antigénios.a mammal suspected of containing said antibodies, said method comprising establishing contact between said component of the organism and the combination of HCV antigens, described above, under conditions that allow the antibody-antigen reaction, and detecting the presence of immune complexes in said antibodies and said antigens.

Um outro aspecto do invento consiste num método para detecção de anticorpos anti-HCV num componente de um organismo de um mamífero que se suspeita de conter os ditos anticorpos, compreendendo o dito método o estabelecimento de contacto entre o dito componente do organismo e um conjunto de antigénios do HCV, simultaneamente ou sequencialmente, compreendendo:Another aspect of the invention is a method for detecting anti-HCV antibodies in a component of a mammalian organism that is suspected to contain said antibodies, said method comprising establishing contact between said component of the organism and a set of HCV antigens, simultaneously or sequentially, comprising:

(a) um primeiro antigénio de HCV proveniente do domínio(a) a first HCV antigen from the domain

C; e (b) pelo menos um antigénio de HCV seleccionado a partir do grupo que consiste em:Ç; and (b) at least one HCV antigen selected from the group consisting of:

(i) um antigénio de HCV proveniente adicional, do domínio(i) an additional HCV antigen from the domain

NS3;NS3;

(ii) um antigénio de HCV proveniente do domínio(ii) an HCV antigen from the domain

NS4;NS4;

(iii) um antigénio de HCV proveniente do domínio(iii) an HCV antigen from the domain

S; e (iv) um antigénio de HCV proveniente do dominioS; and (iv) an HCV antigen from the domain

NS5, sob condições que permitam a reacçâo anticorpoantigénio, e a detecção da presença de imunocomplexos dos ditos anticorpos e dos ditos antigénios.NS5, under conditions that allow the antibody-antigen reaction, and the detection of the presence of immunocomplexes of said antibodies and said antigens.

Outro aspecto do invento refere-se a um kit para aAnother aspect of the invention concerns a kit for the

realização de um ensaio para detecção de anticorpos anti-HCV num componente de um organismo de um mamifero suspeito de conter os ditos anticorpos, caracterizado pelo facto de compreender, em combinação embalada:carrying out an assay for detecting anti-HCV antibodies on a component of a mammalian organism suspected of containing said antibodies, characterized by the fact that it comprises, in packaged combination:

(a) a dita combinação dos antigénios do HCV;(a) said combination of HCV antigens;

(b) reagentes de controlo padronizados; e (c) instruções para a realização do ensaio.(b) standardized control reagents; and (c) instructions for performing the test.

Breve Descrição dos Desenhos >Brief Description of Drawings>

Nos Desenhos:In the Drawings:

A Fig. 1 representa a sequência nucleotidica da cadeias de senso e de anti-senso do cDNA para a poliproteina do HCV, e a sequência de aminoácidos codificada pela cadeia de senso.Fig. 1 represents the nucleotide sequence of the sense and antisense strands of the cDNA for the HCV polyprotein, and the amino acid sequence encoded by the sense strand.

A Fig. 2 representa esquematicamente a sequência de aminoácidos da Fig. 1, mostrando os supostos dominios da poliproteina do HCV.Fig. 2 schematically represents the amino acid sequence of Fig. 1, showing the supposed domains of the HCV polyprotein.

Formas de realização do inventoEmbodiments of the invention

Definições termo antigénio do HCV quer significar um polipéptido de, pelo menos, 5 aminoácidos, mais vulgarmente de pelo menos 8 a 10 aminoáciods, que define um epitopo encontrado num isolado do HCV. De preferência, o epitopo é exclusivo do HCV. Quando um antigénio é designado por um código alfanumérico, o epitopo está no dominio do HCV que é especificado pelo termo alfanumérico.Definitions The term HCV antigen means a polypeptide of at least 5 amino acids, more commonly at least 8 to 10 amino acids, which defines an epitope found in an HCV isolate. Preferably, the epitope is exclusive to HCV. When an antigen is designated by an alphanumeric code, the epitope is in the HCV domain that is specified by the alphanumeric term.

termo sintético, como usado para caracterizar um antigénio do HCV, quer significar que o antigénio do HCV foi obtido por isolamento a partir de fontes nativas ou por sintese recombinante ou química.synthetic term, as used to characterize an HCV antigen, means that the HCV antigen was obtained by isolation from native sources or by recombinant or chemical synthesis.

termo domínios designa os segmentos da poliproteina do HCV, mostrada na Fig. 2, que geralmente correspondem às supostas proteínas, estruturais e não-estruturais, do HCV. As designações dos dominios seguem geralmente a convenção empregue para designar as proteínas dos Flavivirus. As localizações dos dominios, mostradas na Fig. 2, são apenas aproximadas. As designações NS denotam dominios não-estruturais, enquanto que S indica o domínio do envelope, e C indica o domínio da nucleocápside ou do núcleo (core).domains term means the segments of the HCV polyprotein, shown in Fig. 2, which generally correspond to the supposed HCV structural and non-structural proteins. Domain designations generally follow the convention used to designate Flavivirus proteins. Domain locations, shown in Fig. 2, are approximate only. NS designations denote non-structural domains, while S indicates the domain of the envelope, and C indicates the domain of the nucleocapsid or nucleus (core).

termo polipéptido de fusão quer indicar um polipéptido em que o(s) antigénio(s) do HCV faz(em) parte de uma única cadeia continua de aminoácidos, não sendo a dita cadeia de ocorrência natural. Os antigénios do HCV podem estar ligados entre si directamente, por ligações peptidicas, ou encontrar-se separados por sequências intervenientes de aminoácidos. Os polipéptidos de fusão podem conter igualmente sequências de aminoácidos exógenas em relação ao HCV.The term fusion polypeptide means a polypeptide in which the HCV antigen (s) is (are) part of a single continuous chain of amino acids, the said chain not being naturally occurring. HCV antigens can be linked together directly, by peptide bonds, or be separated by intervening amino acid sequences. Fusion polypeptides can also contain amino acid sequences exogenous to HCV.

termo matriz sólida comum quer indicar um corpo sólido ao qual os antigénios individuais do HCV, ou o polipéptido de fusão composto pelos antigénios do HCV, se encontram ligados, por ligações covalentes ou por meios não covalentes, tais como a adsorção hidrofóbica.The term common solid matrix means to indicate a solid body to which the individual HCV antigens, or the fusion polypeptide composed of the HCV antigens, are linked, either by covalent bonds or by non-covalent means, such as hydrophobic adsorption.

termo componente de um organismo de mamifero quer indicar um fluido ou tecido de um ser mamifero (e.g., um ser humano) que contenha vulgarmente anticorpos produzidos por esse mamífero. Tais componentes são bem conhecidos da técnica e incluem, sem limitação, sangue, plasma, soro, fluido espinal, fluido linfático, secreções dos tractos respiratório, intestinal ou genito-urinário, lágrimas, saliva, leite, glóbulos brancos, e mieiornas.The term component of a mammalian organism means a fluid or tissue from a mammalian being (e.g., a human being) that commonly contains antibodies produced by that mammal. Such components are well known in the art and include, without limitation, blood, plasma, serum, spinal fluid, lymphatic fluid, secretions from the respiratory, intestinal or genito-urinary tracts, tears, saliva, milk, white blood cells, and myelin.

termo imunologicamente reactivo significa que o antigénio em questão reagirá especificamente com um anticorpo anti-HCV vulgarmente presente numa proporção significativa de soros provenientes de indivíduos infectados com o HCV.immunologically reactive term means that the antigen in question will specifically react with an anti-HCV antibody commonly present in a significant proportion of sera from individuals infected with HCV.

termo imunocomplexo quer significar a combinação, ou agregado, formado quando um anticorpo se liga a um epitopo presente num antigénio.immunocomplex term means the combination, or aggregate, formed when an antibody binds to an epitope present on an antigen.

Combinações de Antigénios do HCVHCV Antigen Combinations

A Fig. 2 mostra os supostos dominios da poliproteina do HCV. Os dominios dos quais derivam os antigénios usados nas combinações são: C, S (ou E), NS3, NS4, e NS5. SupOe-se que o dominio C defina a proteina da nucleocápside do HCV. Este domínio estende-se desde a extremidade N da poliproteina até, aproximadamente, o aminoácido 120 da Fig. 1. Acredita-se que o dominio S defina a proteina do envelope do viriâo, e, possivelmente, a proteina da matriz (Μ), e supõe-se que se estenda desde, aproximadamente, o aminoácido 120 até o aminoácido 400 da Fig. 1. 0 dominio NS3 estende-se desde aproximadamente o aminoácido 1050 até o aminoácido 1640, e supõe-se que constitua a protease virai. O dominio NS4 estende-se desde a parte terminal do NS3 até, aproximadamente, o aminoácido 2000. A função da proteína NS4 nao é actualmente conhecida. Por fim, o domínio NS5 estende-se desde cerca do aminoácido 2000 até à extremidade da poliproteina, e supõe-se que defina a polimerase virai.Fig. 2 shows the supposed domains of the HCV polyprotein. The domains from which the antigens used in the combinations are derived are: C, S (or E), NS3, NS4, and NS5. Domain C is assumed to define the HCV nucleocapsid protein. This domain extends from the N end of the polyprotein to approximately amino acid 120 of Fig. 1. The S domain is believed to define the virion envelope protein, and possibly the matrix protein (Μ), and it is assumed to extend from approximately amino acid 120 to amino acid 400 of Fig. 1. The NS3 domain extends from approximately amino acid 1050 to amino acid 1640, and is assumed to constitute the viral protease. The NS4 domain extends from the terminal part of NS3 to approximately amino acid 2000. The function of the NS4 protein is currently unknown. Finally, the NS5 domain extends from about amino acid 2000 to the end of the polyprotein, and is supposed to define viral polymerase.

A sequência mostrada na Fig. 1 é a sequência do isolado do HCV1. E de esperar que as sequências de outras estirpes do HCV veiculado pelo sangue possam diferir da sequência da Fig. 1, particularmente nos domínios do envelope (S) e da nucleocápside (C). A utilização de antigénios do HCV possuindo tal diversidade de sequências pretende encontrar-se no âmbito do presente invento, desde que, no entanto, esta variação não degrade de forma significativa a reactividade imunológica do antigénio face a soros de indivíduos infectados com o HCV.The sequence shown in Fig. 1 is the sequence of the HCV1 isolate. It is to be expected that the sequences of other strains of blood-borne HCV may differ from the sequence of Fig. 1, particularly in the envelope (S) and nucleocapsid (C) domains. The use of HCV antigens having such sequence diversity is intended to be within the scope of the present invention, provided, however, that this variation does not significantly degrade the immunological reactivity of the antigen towards sera from individuals infected with HCV.

De forma geral, os antigénios do HCV compreenderão dominios inteiros ou truncados, sendo os fragmentos dos dominios analisados quanto à sua antigenicidade pelos peritos na técnica. Os antigénios do HCV individuais, usados na combinação, compreenderão, de preferência, a porção imunodominante (i.e., a porção primariamente responsável pela reactividade imunológica do polipéptido) do dominio especificado. No caso do dominio C, é preferível que o antigénio do dominio C compreenda uma parte maioritária da sequência completa do dominio. O antigénio designado por C22 (ver Exemplo 4, infra) é particularmente preferido. 0 antigénio do dominio S inclui, de preferência, o subdominio hidrofóbico localizado na extremidade N do dominio. Este subdominio hidrofóbico estende-se desde aproximadamente o aminoácido 199 até o aminoácido 328 da Fig. 1. O antigénio do HCV designado por S2 (ver Exemplo 3, infra) é particularmente preferido. A sequência a jusante do subdominio hidrofóbico podeIn general, HCV antigens will comprise whole or truncated domains, the fragments of the domains being analyzed for antigenicity by those skilled in the art. The individual HCV antigens used in the combination will preferably comprise the immunodominant portion (i.e., the portion primarily responsible for the immunological reactivity of the polypeptide) of the specified domain. In the case of domain C, it is preferable that the antigen of domain C comprises a major part of the complete sequence of the domain. The antigen called C22 (see Example 4, infra) is particularly preferred. The S domain antigen preferably includes the hydrophobic subdomain located at the N end of the domain. This hydrophobic subdomain extends from approximately amino acid 199 to amino acid 328 of Fig. 1. The HCV antigen called S2 (see Example 3, infra) is particularly preferred. The downstream sequence of the hydrophobic subdomain can

ser incluída no antigénio do domínio S, se desejado.be included in the S domain antigen, if desired.

Ura antigénio do dominio NS3 presentemente preferido antigénio designado por C33c. Esse antigénio inclui os aminoácidos desde 1192 até 1457, na Fig. 1. Um antigénio NS4 preferido ê o C100, que compreende desde o aminoácido 1569 até o 1931, na Fig. 1. Um antigénio NS5 preferido compreende desde o aminoácido 2054 até o 2464, na Fig. 1.An antigen of the NS3 domain presently preferred is an antigen called C33c. That antigen includes amino acids from 1192 to 1457, in Fig. 1. A preferred NS4 antigen is C100, which comprises from amino acid 1569 to 1931, in Fig. 1. A preferred NS5 antigen comprises from amino acid 2054 to 2464 , in Fig. 1.

antigénio do HCV pode encontrar-se sob a forma de um polipêptido composto inteiramente por uma sequência de aminoácidos do HCV, ou pode conter uma sequência exógena relativamente ao HCV (i.e., ele pode estar sob a forma de uma proteina de fusão contendo uma sequência exógena). No caso de um antigénio do HCV produzido por recombinação, a produção do antigénio sob a forma de uma proteina de fusão, usando a SOD, o factor alfa ou a ubiquitina (ver as patentes norte-americanas com os números de série 4.751.180, 4.870.008, e o pedido de patente com o número de série 390.599, de 7 de Agosto de 1989 - a exposição das quais é aqui incorporada - descrevendo a expressão das proteínas de fusão da SOD, do factor alfa e da ubiquitina), pode aumentar o grau de expressão e/ou aumentar a solubilidade do antigénio na água. As proteínas de fusão, tais como a proteina de fusão do factor alfa ou da ubiquitina, são processadas pelo hospedeiro de expressão no sentido da remoção da sequência heteróloga. A proteina de fusão do factor alfa constitui, no entanto, um sistema de excreção, enquanto que as proteínas de fusão da ubiquitina permanecem no citoplasma.HCV antigen may be in the form of a polypeptide composed entirely of an HCV amino acid sequence, or it may contain an exogenous sequence to HCV (ie, it may be in the form of a fusion protein containing an exogenous sequence ). In the case of an HCV antigen produced by recombination, the production of the antigen in the form of a fusion protein, using SOD, alpha factor or ubiquitin (see US patents with serial numbers 4.751.180, 4,870,008, and the patent application with serial number 390,599, of August 7, 1989 - the exhibition of which is incorporated herein - describing the expression of the SOD, alpha factor and ubiquitin fusion proteins), can increase the degree of expression and / or increase the solubility of the antigen in water. Fusion proteins, such as alpha factor or ubiquitin fusion protein, are processed by the expression host to remove the heterologous sequence. The alpha factor fusion protein is, however, an excretion system, while the ubiquitin fusion proteins remain in the cytoplasm.

Adicionalmente, a combinação de antigénios pode ser produzida sob a forma de uma proteina de fusão. Por exemplo, pode ser construído um fragmento continuo de DNA codificando para o C22 e C33c, clonando-se este fragmento num vector de expressão, o qual é usado para expressar uma proteina de fusão de C22 e C33c. De forma similar, podem ser preparadas proteínas de fusão de C22 e C100; C22 e S2; C22 e um antigénio NS5; C22, C33c, e S2; C22, C100 e S2; e C22, C33c, C100 e S2. Podem ser usados fragmentos alternativos do dominio exemplificado.In addition, the combination of antigens can be produced in the form of a fusion protein. For example, a continuous fragment of DNA encoding C22 and C33c can be constructed by cloning this fragment into an expression vector, which is used to express a C22 and C33c fusion protein. Similarly, C22 and C100 fusion proteins can be prepared; C22 and S2; C22 and an NS5 antigen; C22, C33c, and S2; C22, C100 and S2; and C22, C33c, C100 and S2. Alternative fragments of the exemplified domain can be used.

Preparação dos Antigénios de HCVPreparation of HCV Antigens

Os antigénios de HCV do invento são preferencialmente produzidos por recombinação ou por pela conhecida sintese quimica em fase sólida. Contudo, podem também ser isolados a partir de HCV dissociado, ou de partículas de HCV, usando técnicas de cromatografia por afinidade, empregando anticorpos para os antigénios.The HCV antigens of the invention are preferably produced by recombination or by the known solid phase chemical synthesis. However, they can also be isolated from dissociated HCV, or from HCV particles, using affinity chromatography techniques, employing antibodies to the antigens.

Quando produzidos por técnicas de recombinação, podem ser empregues procedimentos padrão para construir o DNA que codifica para o antigénio, clonar esse DNA nos vectores de expressão, transformar células hospedeiras tal como células de bactérias, de leveduras, de insectos, ou de mamíferos, e expressar esse DNA de modo a produzir o antigénio. Tal como foi anteriormente indicado, pode ser desejável expressar o antigénio como uma proteina de fusão para aumentar o grau de expressão, facilitar a purificação, ou melhorar a solubilidade. Exemplos de procedimentos específicos para produzir antigénios representativos do HCV encontram-se descritos nos Exemplos, infra, e no pedido de patente com o número de série 456.637.When produced by recombination techniques, standard procedures can be employed to construct the DNA encoding the antigen, clone that DNA into expression vectors, transform host cells such as bacteria, yeast, insect, or mammalian cells, and express that DNA in order to produce the antigen. As previously indicated, it may be desirable to express the antigen as a fusion protein to increase the degree of expression, to facilitate purification, or to improve solubility. Examples of specific procedures for producing representative HCV antigens are described in the Examples, infra, and in the patent application with serial number 456,637.

Formulação de Antigénios para Utilização emFormulation of Antigens for Use in

ImunoensaiosImmunoassays

Os antigénios do HCV podem ser combinados por produção de uma proteína de fusão composta por dois ou mais antigénios, por imobilização dos antigénios individuais numa matriz sólida comum, ou por mistura fisica destes. As proteínas de fusão do antigénio podem também ser imobilizadas na (ligadas à) matriz sólida. São bem conhecidos da técnica métodos e meios para ligar covalentemente, ou não-covalentemente, proteínas a matrizes sólidas. A natureza da superfície sólida variará dependendo do tipo de ensaio. Para ensaios realizados em cúpulas de microtitulação, a superfície sólida será a parede da cúpula ou taça. Para ensaios usando esferas, a superfície sólida será a superfície da esfera. Em ensaios usando varetas (i.e., um corpo sólido formado por um material poroso ou fibroso, tal como tecido ou papel), a superfície será a superfície do material do qual é constituida a vareta. Nos ensaios de aglutinação, a superfície sólida pode ser a superfície de partículas de latex ou gelatina. Quando os antigénios individuais estão ligados à matriz, aqueles podem encontrar-se distribuídos de forma homogénea sobre a superfície ou estar distribuídos segundo um dado padrão, tal como bandas, de forma a que se possa discernir um padrão de ligação de antigénio.HCV antigens can be combined by producing a fusion protein composed of two or more antigens, by immobilizing the individual antigens on a common solid matrix, or by physically mixing them. Antigen fusion proteins can also be immobilized on (attached to) the solid matrix. Methods and means for covalently or non-covalently attaching proteins to solid matrices are well known in the art. The nature of the solid surface will vary depending on the type of test. For tests performed on microtiter domes, the solid surface will be the dome or bowl wall. For tests using spheres, the solid surface will be the surface of the sphere. In tests using rods (i.e., a solid body formed of a porous or fibrous material, such as fabric or paper), the surface will be the surface of the material from which the rod is made. In agglutination tests, the solid surface can be the surface of particles of latex or gelatin. When the individual antigens are attached to the matrix, they can be distributed homogeneously on the surface or be distributed according to a given pattern, such as bands, so that an antigen binding pattern can be discerned.

As misturas simples de antigénios compreendem os mesmos antigénios em qualquer meio solvente ou dispersante adequado.Simple mixtures of antigens comprise the same antigens in any suitable solvent or dispersant medium.

Tipos de Ensaios Usando Combinações de AntigéniosTypes of Assays Using Antigen Combinations

Os antigénios do HCV podem ser empregues, realmente, emHCV antigens can actually be used in

qualquer tipo de ensaio que utilize um antigénio conhecido para a detecção de anticorpos. Uma característica comum em todos estes ensaios é o facto de que o antigénio é posto em contacto com o componente do organismo suspeito de conter anticorpos anti-HCV, sob condições que permitem que o antigénio se ligue a qualquer de tais anticorpos presentes no componente. Tais condiçOes serão, tipicamente, a temperatura, o pH e a força iónica fisiológicos, usando-se um excesso de antigénio. A incubação do antigénio com a amostra é seguida da detecção de imunocomplexos contendo o antigénio.any type of assay that uses a known antigen for the detection of antibodies. A common feature in all of these assays is the fact that the antigen is brought into contact with the component of the organism suspected of containing anti-HCV antibodies, under conditions that allow the antigen to bind to any such antibody present in the component. Such conditions will typically be physiological temperature, pH and ionic strength, using an excess of antigen. Incubation of the antigen with the sample is followed by the detection of immunocomplexes containing the antigen.

heterogéneo competitivo,heterogeneous competitive,

A concepção dos imunoensaios encontra-se sujeita a bastantes variações, e a técnica inclui uma grande variedade de tipos de ensaio. Os protocolos poderão, por exemplo, usar suportes sólidos, ou imunoprecipitação. A maior parte dos ensaios envolve o uso de anticorpo, ou polipêptido, marcado; os marcadores podem ser, por exemplo, enzimáticos, fluorescentes, quimioluminescentes, radioactivos, ou moléculas corantes. São também conhecidos ensaios que amplificam os sinais provenientes do imunocomplexo; exemplos destes últimos são os ensaios que utilizam a biotina ou a avidina, e os imunoensaios mediados, e marcados, por enzimas, tais como os ensaios ELISA.The design of immunoassays is subject to many variations, and the technique includes a wide variety of assay types. The protocols may, for example, use solid supports, or immunoprecipitation. Most assays involve the use of labeled antibody, or polypeptide; the markers can be, for example, enzymatic, fluorescent, chemiluminescent, radioactive, or dye molecules. Assays that amplify signals from the immune complex are also known; examples of the latter are assays using biotin or avidin, and enzyme-mediated, labeled immunoassays, such as ELISA assays.

imunoensaio pode ser, sem limitação, de carácter ou homogéneo, e de um tipo padronizado ou Num ensaio heterogéneo, o polipêptido encontra-se tipicamente ligado a uma matriz ou suporte sólido, de modo a facilitar a separação entre a amostra e o polipêptido, após a incubação. Exemplos de suportes sólidos que podem ser usados incluem a nitrocelulose (e.g., sob a forma de membrana ou deimmunoassay can be, without limitation, character or homogeneous, and of a standardized type or In a heterogeneous assay, the polypeptide is typically attached to a matrix or solid support, in order to facilitate the separation between the sample and the polypeptide, after incubation. Examples of solid supports that can be used include nitrocellulose (e.g., in the form of a membrane or

cúpula de microtitulação), cloreto de polivinilo (e.g., em folhas ou cúpulas de microtitulação), latex de poliestireno (e.g., em esferas ou placas de microtitulação), fluoreto de polivinilidina (conhecido como Immulon®, papel diazotizado, membranas de nylon, esferas activadas, e esferas de Proteina A. Por exemplo, as placas de microtitulação InunulonO^ 1 ou Immulon^) 2, da Dynatech, ou esferas de poliestireno de 0,25 polegadas (Precision Plastic Bali) podem ser usadas no formato heterogéneo. O suporte sólido contendo os polipéptidos antigénicos é, tipicamente, lavado após a sua separação da amostra de teste, e anteriormente à detecção dos anticorpos ligados. Os ensaios dos tipos padronizado e competitivo são já conhecidos da técnica.microtiter dome), polyvinyl chloride (eg, in microtiter sheets or domes), polystyrene latex (eg, in microtiter beads or plates), polyvinylidine fluoride (known as Immulon®, diazotized paper, nylon membranes, spheres activated, and Protein A beads. For example, Dynatech InunulonO ^ 1 or Immulon ^) 2 microtiter plates, or 0.25 inch polystyrene beads (Precision Plastic Bali) can be used in heterogeneous format. The solid support containing the antigenic polypeptides is typically washed after separation from the test sample, and prior to detection of bound antibodies. Standardized and competitive tests are already known in the art.

Num ensaio homogéneo, a amostra de teste é incubada com a combinação de antigénios em solução. Por exemplo, o ensaio pode decorrer sob condições que provocarão a precipitação de quaisquer complexos anticorpo-antigénio formados. São igualmente conhecidos da técnica os tipos padronizado e competitivo para estes ensaios.In a homogeneous assay, the test sample is incubated with the combination of antigens in solution. For example, the assay can run under conditions that will cause any antibody-antigen complexes formed to precipitate. Standardized and competitive types for these tests are also known in the art.

Num ensaio padronizado, a quantidade de anticorpos de HCV que formam o complexo anticorpo-antigénio é directamente monitorizada. Tal pode ser conseguido determinando qual a quantidade de anticorpos anti-xenogénicos (e.g., anti-humanos) marcados, que reconhecem um epitopo presente nos anticorpos antiHCV, que se ligará em consequência da formação de complexos. Num ensaio competitivo, a quantidade de anticorpos anti-HCV presentes numa amostra é deduzida através da monitorização do efeito competitivo, relativamente à ligação, de uma quantidade conhecida de anticorpo marcado (ou de outro ligando competitivo) presente no complexo.In a standardized assay, the amount of HCV antibodies that form the antibody-antigen complex is directly monitored. This can be achieved by determining the amount of labeled anti-xenogenic (e.g., anti-human) antibodies, which recognize an epitope present in the anti-HCV antibodies, which will bind as a result of complex formation. In a competitive assay, the amount of anti-HCV antibodies present in a sample is deduced by monitoring the competitive effect, relative to binding, of a known amount of labeled antibody (or other competitive ligand) present in the complex.

Os complexos formados, compreendendo o anticorpo antiHCV (ou, no caso dos ensaios competitivos, a dada quantidade de anticorpo competitivo), são detectados através de qualquer de uma variedade de técnicas conhecidas, dependendo do tipo de ensaio. Por exemplo, podem detectar-se anticorpos anti-HCV não marcados, presentes no complexo, usando um conjugado formado por uma Ig antixenogeneica complexada com um marcador (e.g., um marcador enzimático).The complexes formed, comprising the anti-HCV antibody (or, in the case of competitive assays, the given amount of competitive antibody), are detected by any of a variety of known techniques, depending on the type of assay. For example, unlabeled anti-HCV antibodies present in the complex can be detected using a conjugate formed by an antixenogeneic Ig complexed with a marker (e.g., an enzyme marker).

Num ensaio de imunoprecipitaçâo ou de aglutinação, a reacção entre os antigénios do HCV e o anticorpo forma uma rede, que precipita a partir da solução ou suspensão, e forma uma camada, ou pelicula, de precipitado, visível. Se não estiver presente nenhum anticorpo anti-HCV num espécime de teste, não se forma qualquer precipitado visivel.In an immunoprecipitation or agglutination assay, the reaction between HCV antigens and the antibody forms a network, which precipitates out of the solution or suspension, and forms a visible precipitate layer or film. If no anti-HCV antibody is present in a test specimen, no visible precipitate is formed.

Os antigénios do HCV serão tipicamente embalados na forma de um kit para uso nestes imunoensaios. 0 kit conterá normalmente em depósitos separados a combinação de antigénios (ou já ligados a uma matriz sólida, ou separados, com reagentes para os ligar à matriz), formulações de controlo de anticorpo (positivo e/ou negativo), anticorpos marcados quando o tipo de ensaio os requer, e reagentes geradores de sinal (e.g., substrato enzimático) se o marcador não gera o sinal directamente. Serão geralmente incluídas instruções para a realização do ensaio (e.g., escritas, gravadas, em cassete video, em CD-ROM, etc.).HCV antigens will typically be packaged as a kit for use in these immunoassays. The kit will normally contain in separate deposits the combination of antigens (either already bound to a solid matrix, or separated, with reagents to bind them to the matrix), antibody control formulations (positive and / or negative), antibodies labeled when the type assay requires them, and signal generating reagents (eg, enzymatic substrate) if the marker does not generate the signal directly. Instructions for carrying out the test will generally be included (e.g., written, recorded, on video cassette, on CD-ROM, etc.).

Os seguintes exemplos pretendem ilustrar o invento e não pretendem, de forma alguma, limitá-lo.The following examples are intended to illustrate the invention and are not intended to limit it in any way.

Exemplo 1: Síntese do Antigénio C33c do HCV antigénio C33c do HCV contém uma sequência proveniente do dominio NS3. Especificamente, o antigénio inclui as aminoáeidos 1192-1457 da Figura 1. Este antigénio foi produzido em bactérias sob a forma de uma proteina de fusão com a superóxido dismutase (SOD) humana, como se segue. 0 vector pSODcfl (Steiner et al. (1986), J. Virol. 58:9) foi digerido por completo pela EcoRI e BAMHI, e o fragmento de digestão EcoRI,BamHI resultante foi ligado ao linker seguinte para formar o pcflEF:Example 1: Synthesis of HCV C33c Antigen HCV C33c antigen contains a sequence from the NS3 domain. Specifically, the antigen includes amino acids 1192-1457 of Figure 1. This antigen was produced in bacteria as a fusion protein with human superoxide dismutase (SOD), as follows. The pSODcfl vector (Steiner et al. (1986), J. Virol. 58: 9) was fully digested by EcoRI and BAMHI, and the resulting EcoRI, BamHI digest fragment was linked to the following linker to form pcflEF:

GATC CTG GAA TTC TGA TAAGATC CTG GAA TTC TGA TAA

GAC CTT AAG ACT ATT TTA AGAC CTT AAG ACT ATT TTA A

Foi introduzido no pcflEF um clone de cDNA codificando para os aminoáeidos 1192-1457, e possuindo extremidades digeridas pela EcoRI, de modo a formar-se o pcflEF/C33c. Esta construção de expressão foi transformada recorrendo a células de E. coli D1210.A cDNA clone coding for amino acids 1192-1457 was introduced in pcflEF, and having ends digested by EcoRI, in order to form pcflEF / C33c. This expression construct was transformed using E. coli D1210 cells.

Os transformantes foram usados para expressar uma proteina de fusão, composta de SOD na extremidade N e do antigénio C33c do HCV, no interior da cadeia, na extremidade C. A expressão foi possibilitada inoculando 1500 ml de caldo Luria contendo ampicilina (100 μg/ml) com 15 ml de uma cultura de 12 horas dos transformantes. As células foram cultivadas até umaThe transformants were used to express a fusion protein, composed of SOD at the N-terminus and HCV C33c antigen, inside the chain at the C-terminus. Expression was made possible by inoculating 1500 ml of Luria broth containing ampicillin (100 μg / ml ) with 15 ml of a 12-hour culture of the transformants. The cells were grown to a

D.O. de 0,3, foi adicionado IPTG para produzir uma concentração final de 2 mM, e a cultura continuou até que as células atingissem uma densidade de 1 D.O., altura em que foram recolhidas por centrifugação a 3.000 x g, a 4°C, durante 20 minutos. As céulas empilhadas podem ser armazenadas a -80° durante diversos meses.OF. 0.3, IPTG was added to produce a final concentration of 2 mM, and the culture continued until the cells reached a density of 1 OD, at which point they were collected by centrifugation at 3,000 xg at 4 ° C for 20 minutes. Stacked cells can be stored at -80 ° for several months.

De forma a purificar o polipéptido SOD-C33c, as células bacterianas em que o polipéptido foi expresso foram sujeitas a choque osmótico e ruptura mecânica, sendo a fracção insolúvel, contendo o SOD-C33c, isolada e submetida a extracção diferencial com uma solução alcalina de NaCl, e o polipéptido de fusão presente no extracto purificado, por cromatografia em colunas de sefarose S e sefarose Q.In order to purify the SOD-C33c polypeptide, the bacterial cells in which the polypeptide was expressed were subjected to osmotic shock and mechanical disruption, the fraction being insoluble, containing SOD-C33c, isolated and subjected to differential extraction with an alkaline solution of NaCl, and the fusion polypeptide present in the purified extract, by chromatography on sepharose S and sepharose Q columns.

extracto em bruto, resultante do choque osmótico e ruptura mecânica, foi preparado pelo procedimento seguinte. Suspendeu-se lg das células empilhadas em 10 ml de uma solução contendo Tris-HCl 0,02 M, pH 7,5, EDTA 10 mM, sucrose a 20%, e fez-se a incubação durante 10 minutos, em gelo. Obteve-se, então, um pellet de células por centrifugação a 4.000 x g, durante 15 min., a 4°C. Após a remoção do sobrenadante, os pellets de células foram ressuspensos em 10 ml de Tampão Al (Tris-HCl 0,01 M, pH 7,5, EDTA 1 mM, beta-mercaptoetanol [BME] 14 mM), e incubados em gelo durante 10 minutos. As células foram de novo centrifugadas para formar um pellet, a 4.000 x g durante 15 minutos, a 4°C. Após remoção do sobrenadante limpido (fracção periplásmica I), os pellets de células foram ressuspensos em Tampão Al, incubados em gelo durante 10 minutos, e de novo centrifugados a 4.000 x g, durante 15 minutos, a 4°C. O sobrenadante limpido (fracção periplásmica II) foi removido, e o pellet de células ressuspenso em 5 ml de Tampão A2 (Tris-HCl 0,02 M, pH 7,5, BME 14mM, EDTA 1 mM, PMSF 1 mM) . Para obter a ruptura das células, a suspensão (5 ml) e 7,5 ml de esferas de vidro Dyno-mill isentas de chumbo, lavadas com ácido (0,10-0,15 mm de diâmetro; obtidas através da Glen-Mills, Inc.) foram colocadascrude extract, resulting from osmotic shock and mechanical rupture, was prepared by the following procedure. 1g of the stacked cells were suspended in 10 ml of a solution containing 0.02 M Tris-HCl, pH 7.5, 10 mM EDTA, 20% sucrose, and incubated for 10 minutes on ice. A cell pellet was then obtained by centrifugation at 4,000 x g, for 15 min., At 4 ° C. After removing the supernatant, the cell pellets were resuspended in 10 ml of Al Buffer (0.01 M Tris-HCl, pH 7.5, 1 mM EDTA, 14 mM beta-mercaptoethanol [BME]), and incubated on ice for 10 minutes. The cells were again centrifuged to form a pellet at 4,000 x g for 15 minutes at 4 ° C. After removing the cleared supernatant (periplasmic fraction I), the cell pellets were resuspended in Buffer Al, incubated on ice for 10 minutes, and again centrifuged at 4,000 x g for 15 minutes at 4 ° C. The cleared supernatant (periplasmic fraction II) was removed, and the cell pellet resuspended in 5 ml of Buffer A2 (0.02 M Tris-HCl, pH 7.5, 14 mM BME, 1 mM EDTA, 1 mM PMSF). To obtain cell rupture, the suspension (5 ml) and 7.5 ml of lead-free Dyno-mill glass beads, washed with acid (0.10-0.15 mm in diameter; obtained through Glen-Mills , Inc.) were placed

num tubo Falcon e vortexadas a velocidade máxima durante dois minutos, seguindo-se um arrefecimento em gelo de pelo menos 2 minutos; o procedimento de vortexação-arrefecimento foi repetido por mais quatro vezes. Após a vortexação, a suspensão de finas partículas foi filtrada através de um funil de vidro usando sucção baixa; as esferas de vidro foram lavadas por duas vezes com Tampão A2, e o filtrado e as lavagens foram combinados.in a Falcon tube and vortexed at maximum speed for two minutes, followed by cooling on ice of at least 2 minutes; the vortexing-cooling procedure was repeated four more times. After vortexing, the fine particle suspension was filtered through a glass funnel using low suction; the glass beads were washed twice with Buffer A2, and the filtrate and washes were combined.

A fracção insolúvel do extracto em bruto foi recolhida por centrifugação a 20.000 x g, durante 15 minutos, a 4°C, lavada por duas vezes com 10 ml de Tampão A2, e ressuspensa em 5 ml de água MILLI-Q.The insoluble fraction of the crude extract was collected by centrifugation at 20,000 x g, for 15 minutes, at 4 ° C, washed twice with 10 ml of Buffer A2, and resuspended in 5 ml of MILLI-Q water.

Foi isolada, a partir do material insolúvel, uma fracção contendo SOD-C33c, adicionando à suspensão NaOH (2 M) e NaCl (2 Μ), para obter uma concentração final de 20 mM de cada, vortexando a mistura durante 1 minuto, centrifugando-a a 20.000 x g durante 20 minutos a 4°C, e retendo o sobrenadante.A fraction containing SOD-C33c was isolated from the insoluble material, adding to the suspension NaOH (2 M) and NaCl (2 Μ), to obtain a final concentration of 20 mM of each, vortexing the mixture for 1 minute, centrifuging -a at 20,000 xg for 20 minutes at 4 ° C, and retaining the supernatant.

Para purificar o SOD-C33c em sefarose S, a fracção do sobrenadante foi ajustada até uma concentração final de ureia a 6 M, Tris-HCl 0,05 M, pH 7,5, BME 14 mM, EDTA 1 mM. Esta fracção foi então aplicada a uma coluna de S-Sepharose Fast Flow (1,5 x 10 cm) que havia sido equilibrada com Tampão B (Tris-HCl 0,05 M, pH 7,5, BME 14 mM, EDTA 1 mM) . Após a aplicação, a coluna foi lavada com dois volumes, equivalentes ao volume da coluna, de Tampão B. As fracções de eluição e de lavagem foram recolhidas. A taxa de fluxo da aplicação e da lavagem foi de 1 ml/min; e as fracções recolhidas foram de 1 ml. De modo a identificar as fracções contendo SOD-C33c, foram analisadas aliquotas das fracções por electroforese em geles de poliacrilamida a 10% contendo SDS, seguindo-se a coloração com azul de Coomassie. As fraeções são igualmente analisáveis pela técnica de Western Blot, usando um anticorpo dirigido contra a SOD. As fraeções contendoTo purify SOD-C33c in sepharose S, the supernatant fraction was adjusted to a final concentration of 6 M urea, 0.05 M Tris-HCl, pH 7.5, 14 mM BME, 1 mM EDTA. This fraction was then applied to a S-Sepharose Fast Flow column (1.5 x 10 cm) that had been equilibrated with Buffer B (0.05 M Tris-HCl, pH 7.5, 14 mM BME, 1 mM EDTA ). After application, the column was washed with two volumes, equivalent to the column volume, of Buffer B. The elution and wash fractions were collected. The flow rate of application and washing was 1 ml / min; and the collected fractions were 1 ml. In order to identify the fractions containing SOD-C33c, aliquots of the fractions were analyzed by electrophoresis on 10% polyacrylamide gels containing SDS, followed by staining with Coomassie blue. Fractions are also analyzed by the Western Blot technique, using an antibody directed against SOD. Fractions containing

SOD-C33c foram recolhidas.SOD-C33c were collected.

Procedeu-se a uma purificação mais completa do SOD-C33c numa coluna de sefarose Q (1,5 x 5 cm) que havia sido equilibrada com Tampão B. As fraeções recolhidas contendo SOD-C33c, obtidas por cromatografia em sefarose S, foram aplicadas sobre a coluna. A coluna foi então lavada com Tampão B, e eluida com 60 ml de um gradiente de 0.0 a 0,4 M de NaCl em Tampão Β. A taxa de fluxo para a aplicação, lavagem, e eluição foi de 1 ml/min; as fraeções recolhidas foram de 1 ml. Todas as fraeções provenientes da coluna de sefarose Q foram analisadas tal como decrito para a coluna de sefarose S. 0 pico de SOD-C33c correspondeu à fracção eluida da coluna, à concentração de NaCl de cerca de 0,2 M.A more complete purification of SOD-C33c was carried out in a column of Q sepharose (1.5 x 5 cm) that had been equilibrated with Buffer B. Fractions collected containing SOD-C33c, obtained by chromatography in sepharose S, were applied on the column. The column was then washed with Buffer B, and eluted with 60 ml of a 0.0 to 0.4 M NaCl gradient in Buffer Β. The flow rate for application, washing, and elution was 1 ml / min; the fractions collected were 1 ml. All fractions from the sepharose Q column were analyzed as described for the sepharose S column. The peak of SOD-C33c corresponded to the fraction eluted from the column, the NaCl concentration of about 0.2 M.

O SOD-C33c, obtido a partir da coluna de sefarose Q, possuia um grau de pureza superior a cerca de 90%, tal como determinado por análise em geles de poliacrilamida-SDS e por imuno-transferência (immuno-blot), usando um anticorpo monoclonal dirigido contra a SOD humana.SOD-C33c, obtained from the Q sepharose column, had a purity level greater than about 90%, as determined by analysis on polyacrylamide-SDS gels and by immuno-blot using an immuno-blot. monoclonal antibody directed against human SOD.

Exemplo 2; Síntese do Antigénio C100 do HCV 0 antigénio C100 do HCV contém sequências provenientes dos dominios NS3 e NS4. Especificamente, ele inclui os aminoácidos 1569-1931 da Figura 1. Este antigénio foi produzido em leveduras. Foi preparado um fragmento de cDNA com 1270 pb, codificando para os aminoácidos acima referidos e possuindo extremidades digeridas pela EcoRI.Example 2; Synthesis of HCV C100 Antigen The HCV C100 antigen contains sequences from the NS3 and NS4 domains. Specifically, it includes amino acids 1569-1931 in Figure 1. This antigen was produced in yeast. A 1270 bp cDNA fragment was prepared, coding for the above-mentioned amino acids and having ends digested by EcoRI.

A construção de um vector de expressão de levedura, no qual este fragmento foi directamente fundido com o promotor ADH2/GAP da S. cerevisiae, foi conseguida através de um protocolo que incluiu a amplificação da sequência do C100 usando um método de PCR, seguida da ligação da sequência amplificada a um vector de clonagem. Após a clonagem, a sequência de C100 foi retirada, e, juntamente com uma sequência contendo o promotor ADH2/GAP, ligada a um grande fragmento de um vector de levedura de modo a obter-se um vector de expressão de levedura.The construction of a yeast expression vector, in which this fragment was directly fused to the S. cerevisiae ADH2 / GAP promoter, was achieved through a protocol that included amplification of the C100 sequence using a PCR method, followed by binding of the amplified sequence to a cloning vector. After cloning, the C100 sequence was removed, and, together with a sequence containing the ADH2 / GAP promoter, ligated to a large fragment of a yeast vector in order to obtain a yeast expression vector.

A amplificação por PCR do C100 foi conseguida usando como molde o vector pS3-56ci00m/ 9ue havia sido linearizado por digestão pela Sall. 0 plasmídeo pS3-56, que é um derivado do pBR322, contém uma cassette de expressão que é composta do promotor hibrido de levedura ADH2/GAPDH, a montante do gene da superóxido dismutase humana, e de um terminador da transcrição do factor alfa, a jusante.PCR amplification of the C100 was achieved using the pS3-56ci00m / 9 u vector as a template and had been linearized by digestion by Sall. The plasmid pS3-56, which is a derivative of pBR322, contains an expression cassette that is composed of the hybrid yeast ADH2 / GAPDH promoter, upstream of the human superoxide dismutase gene, and an alpha factor transcription terminator, a downstream.

Os primers oligonucleotidicos usados para a amplificação foram concebidos para facilitar a clonagem no vector de expressão, e para introduzir um codâo de terminação da tradução. Especificamente, foram gerados novos locais de restrição da HindIII (em -5') e da Sall (em -3') com os oligonucleótidos de PCR. 0 oligonucleótido contendo o local de restrição da Sall codifica igualmente para os codões de terminação, TAA e TGA. 0 oligonucleótido contendo o local de restrição da HindIII contém igualmente uma sequência leader não traduzida derivada do gene pgap63, situado imediatamente a montante do codâo AUG. 0 gene pEco63GAPDH foi descrito por Holland e Holland (1980) e por Kniskern et al. (1986). AsThe oligonucleotide primers used for amplification were designed to facilitate cloning into the expression vector, and to introduce a translation termination codon. Specifically, new HindIII (at -5 ') and Sall (at -3') restriction sites were generated with the PCR oligonucleotides. The oligonucleotide containing the Sall restriction site also codes for the stop codons, TAA and TGA. The oligonucleotide containing the HindIII restriction site also contains an untranslated leader sequence derived from the pgap63 gene, located immediately upstream of the AUG codon. The pEco63GAPDH gene has been described by Holland and Holland (1980) and by Kniskern et al. (1986). At

sequências primer de PCR, usadas para a expressão directa doPCR primer sequences, used for direct expression of the

ClOOm, foram:ClOOm were:

5'5 '

GAGGAG

ACTACT

TGCTGC

TTCTTC

TCA AGC TAT CCCTCA AGC TAT CCC

TTC AAA ACA AAA TGG CTC AGA CAA AGC AGA GT 3'TTC AAA ACA AAA TGG CTC AGA CAA AGC AGA GT 3 '

5' GAG TGC TCG TCG ACT CAT TAG GGG GAA ACA TGG TTC CCC CGG GAG GCG AA 3'.5 'GAG TGC TCG TCG ACT CAT TAG GGG GAA ACA TGG TTC CCC CGG GAG GCG AA 3'.

A amplificação por PCR, utilizando os primers e o molde, foi efectuada com um kit de PCR da Cetus-Perkin-Elmer, e de acordo com as instruções do fabricante. As condições da técnica de PCR foram as de 29 ciclos de 94°C durante 1 minuto, 37°C durante 2 minutos, 72°C durante 3 minutos, e a incubação final a 72°C durante 10 minutos. O DNA pode ser armazenado a 4°C ou a -20°C durante 12 horas.PCR amplification, using primers and mold, was performed with a Cetus-Perkin-Elmer PCR kit, and according to the manufacturer's instructions. The conditions of the PCR technique were 29 cycles of 94 ° C for 1 minute, 37 ° C for 2 minutes, 72 ° C for 3 minutes, and the final incubation at 72 ° C for 10 minutes. DNA can be stored at 4 ° C or -20 ° C for 12 hours.

Após a amplificação, os produtos de PCR foram digeridos pela HindIII e pela Sall. 0 produto principal de 1,1 kb foi purificado por electroforese em gel, e o produto purificado eluido foi ligado a um grande fragmento de restrição, pela HindIII, do pBR322. Com o objectivo de se isolarem recombinantes correctos, foram transformadas células competentes HB101 com os vectores recombinantes, e, após clonagem, os recombinantes desejados foram identificados com base no tamanho previsto dos fragmentos de restrição de HindIII-SalI que foram removidos dos clones. Um dos clones que continha um fragmento de restrição de HindIII-SalI com a dimensão correcta foi designado por pBR322/C100-d. A confirmação de que este clone continha o C100 amplificado foi feita por análise sequencial directa do fragmento de restrição de HindIII-SalI.After amplification, the PCR products were digested by HindIII and Sall. The main 1.1 kb product was purified by gel electrophoresis, and the eluted purified product was attached to a large restriction fragment by HindIII of pBR322. In order to isolate correct recombinants, competent HB101 cells were transformed with the recombinant vectors, and, after cloning, the desired recombinants were identified based on the predicted size of the HindIII-SalI restriction fragments that were removed from the clones. One of the clones that contained a HindIII-SalI restriction fragment of the correct size was designated as pBR322 / C100 - d. Confirmation that this clone contained the amplified C100 was made by direct sequential analysis of the HindIII-SalI restriction fragment.

vector de expressão contendo C100 foi construido por ligação do fragmento de restrição de HindIII-SalI do pBR322/C100~ d a um fragmento de restrição de BamHI-SalI, com 13,1 kb, do pBS24.1, e a um fragmento de restrição de BamHI-HindíII, com 1369 pb, contendo o promotor ADH2/GAP (este último fragmento está descrito na EPO 164.556). 0 vector pBS24.1 está descrito na patente norte-americana com o número de série 382.805, de 19 de Julho de 1989. 0 fragmento contendo o promotor ADH2/GAP foi obtido por digestão do vector pPGAP/AG/HindIII pela HindíII e pela BamHI, seguindo-se a purificação em gel do fragmento com 1369 pb.expression vector containing C100 was constructed by ligating the HindIII-SalI restriction fragment from pBR322 / C100 ~ from a 13.1 kb BamHI-SalI restriction fragment from pBS24.1 to a restriction fragment from BamHI-HindiII, with 1369 bp, containing the ADH2 / GAP promoter (the latter fragment is described in EPO 164,556). The pBS24.1 vector is described in U.S. patent serial number 382,805, dated July 19, 1989. The fragment containing the ADH2 / GAP promoter was obtained by digestion of the pPGAP / AG / HindIII vector by HindiII and BamHI , followed by gel purification of the 1369 bp fragment.

Foram transformadas células competentes HB101 com os vectores recombinantes; e foram identificados os recombinantes correctos pela geração de um fragmento com 2464 pb e de outro fragmento com 13,1 kb, criados por digestão, por BamHI e Sall, dos vectores clonados. Um dos vectores recombinantes clonados considerado correcto foi designado por pC100-d#3.Competent HB101 cells were transformed with the recombinant vectors; and the correct recombinants were identified by the generation of a fragment with 2464 bp and another fragment with 13.1 kb, created by digestion, by BamHI and Sall, of the cloned vectors. One of the cloned recombinant vectors considered correct was designated as pC100 - d # 3.

Para a expressão de C100, células competentes de Saccharomyces cerevisiae, da estirpe AB122 (MATa leu2 ura3-53 prbFor the expression of C100, competent cells of Saccharomyces cerevisiae, strain AB122 (MATa leu2 ura3-53 prb

1-1122 pep4-3 prcl-407[cir-0]) foram transformadas com o vector de expressão pC100~d#3. As células transformadas foram semeadas em placas com meio de URA-sorbitol, e os transformantes individuais foram semeados por estria em placas Leu .1-1122 pep4-3 prcl-407 [cir-0]) were transformed with the expression vector pC100 ~ d # 3. The transformed cells were seeded in plates with URA-sorbitol medium, and the individual transformants were streaked in Leu plates.

Os clones individuais foram cultivados em meio Leu-, ura com 2% de glucose, a 30°C, durante 24-36 horas. Um litro de meio com extracto de levedura e peptonado (YEP) contendo 2% de glucose foi inoculado com 10 ml da cultura de 12 horas, e a cultura resultante foi cultivada a 30°C, a uma taxa de agitação de 400 rpm e a uma taxa de arejamento de 1 litro de ar por 1 litro de meio por minuto (i.e., 1 vvm), durante 48 horas. 0 pH do meio não foi controlado. A cultura foi cultivada num fermentadorThe individual clones were grown in Leu - medium, with 2% glucose, at 30 ° C, for 24-36 hours. One liter of medium with yeast extract and peptonate (YEP) containing 2% glucose was inoculated with 10 ml of the 12 hour culture, and the resulting culture was grown at 30 ° C, at a stirring rate of 400 rpm and at an aeration rate of 1 liter of air per 1 liter of medium per minute (ie, 1 vvm), for 48 hours. The pH of the medium was not controlled. The culture was grown in a fermenter

BioFlo II, fabricado pela New Brunswick Science Corp.. Após a fermentação, as células foram isoladas e analisadas quanto à expressão do C100.BioFlo II, manufactured by New Brunswick Science Corp .. After fermentation, the cells were isolated and analyzed for C100 expression.

A análise da expressão do polipéptido C100 pelas células transformadas foi efectuada em lisados de células totais e em extractos em bruto, preparados a partir de colónias isoladas de leveduras obtidas a partir das placas Leu . Os lisados e extractos em bruto de células foram analisados por electroforese em geles de poliacrilamida-SDS, e por técnicas de Western Blot. As técnicas de Western Blot usaram como sondas anticorpos policlonais de coelho dirigidos contra o polipéptido SOD-CIOO expresso pelas leveduras. A dimensão esperada do polipéptido C100 é de 364 aminoácidos. Por análise em gel, o polipéptido expresso tem um MWr de 39,9K.The analysis of the expression of the C100 polypeptide by the transformed cells was performed on lysates of total cells and crude extracts, prepared from colonies isolated from yeast obtained from the Leu plates. Crude cell lysates and extracts were analyzed by electrophoresis on SDS polyacrylamide gels, and by Western Blot techniques. Western Blot techniques used rabbit polyclonal antibodies directed against the SOD-CIOO polypeptide expressed by yeasts as probes. The expected size of the C100 polypeptide is 364 amino acids. By gel analysis, the expressed polypeptide has a MW r of 39.9K.

Ambos os métodos analíticos demonstraram que o polipéptido C100 expresso se encontrava presente nos lisados de células totais, mas que se encontrava ausente dos extractos em bruto. Estes resultados sugerem que o polipéptido C100 expresso pode ser insolúvel.Both analytical methods demonstrated that the expressed C100 polypeptide was present in total cell lysates, but that it was absent from the crude extracts. These results suggest that the expressed C100 polypeptide may be insoluble.

Exemplo 3: Expressão do Antigénio S2 do HCVExample 3: Expression of HCV S2 Antigen

O antigénio S2 do HCV contém uma sequência proveniente da extremidade N, hidrofóbica, do dominio S. Ele inclui os aminoácidos 199-328 da Fig. 1.The HCV S2 antigen contains a sequence from the hydrophobic N-terminus of the S domain. It includes amino acids 199-328 of Fig. 1.

protocolo para a construção do vector de expressãoprotocol for the construction of the expression vector

codificando para o polipêptido S2 e para a sua expressão em leveduras foi análogo ao usado para a expressão do polipêptido C100, descrito no Exemplo 2.encoding the S2 polypeptide and its expression in yeast was analogous to that used for the expression of the C100 polypeptide, described in Example 2.

molde para a reacção de PCR foi o vector pBR322/Pil4a, que havia sido linearizado por digestão pela HindIII. 0 Pil4a é um clone de cDNA que codifica para os aminoácidos 199-328.template for the PCR reaction was the vector pBR322 / Pil4a, which had been linearized by digestion by HindIII. Pil4a is a cDNA clone that codes for amino acids 199-328.

Os oligonucleótidos usados como primers para a amplificação por PCR da sequência codificando para o S2 foram os seguintes.The oligonucleotides used as primers for PCR amplification of the S2 coding sequence were as follows.

Para a região 5' da sequência do S2:For the 5 'region of the S2 sequence:

5' GAG TGC TCA AGC TTC AAA ACA AAA TGG GGC TCT ACC ACG TCA CCA ATG ATT GCC CTA AC 3';5 'GAG TGC TCA AGC TTC AAA ACA AAA TGG GGC TCT ACC ACG TCA CCA ATG ATT GCC CTA AC 3';

e para a região 3' da sequência do S2:and for the 3 'region of the S2 sequence:

5' GAG TGC TCG TCG ACT CAT TAA GGG GAC CAG TTC ATC ATC ATA TCC CAT GCC AT 3'.5 'GAG TGC TCG TCG ACT CAT TAA GGG GAC CAG TTC ATC ATC ATA TCC CAT GCC AT 3'.

primer para a região 5' introduz um local de restrição para a HindIII e um codão de iniciação ATG no produto amplificado. 0 primer para a região 3' introduz codões de terminação da tradução e um local de restrição para a Sall no produto amplificado.primer for the 5 'region introduces a restriction site for HindIII and an ATG initiation codon in the amplified product. The primer for the 3 'region introduces translation termination codons and a restriction site for Sal in the amplified product.

As condições para a PCR foram de 29 ciclos de 94°C durante um minuto, 37°C durante 2 minutos, 72°C durante 3 minutos, e a incubação final deu-se a 72°C durante 10 minutos.The conditions for PCR were 29 cycles of 94 ° C for one minute, 37 ° C for 2 minutes, 72 ° C for 3 minutes, and the final incubation was at 72 ° C for 10 minutes.

produto principal da reacção de PCR foi um fragmento de 413 pb, que foi purificado em gel. O fragmento purificado foi ligado ao grande fragmento obtido a partir do pBR322 digerido porThe main product of the PCR reaction was a 413 bp fragment, which was gel purified. The purified fragment was linked to the large fragment obtained from pBR322 digested by

HindIII e Sall, obtendo-se o plasmídeo pBR322/S2d.HindIII and Sall, obtaining plasmid pBR322 / S2d.

A ligação do fragmento S2, obtido por restrição por HindIII-SalI com o fragmento de restrição por BamHI-HindiII, com 1,36 kb, contendo o promotor ADH2/GAP, e com o grande fragmento de restrição, por BamHI-SalI, do vector de levedura pBS24.1, produziu vectores recombinantes, que foram clonados. Os vectores recombinantes correctos foram identificados pela presença de um fragmento de 1,77 kb, após digestão por BamHI e Sall. Um vector de expressão, construído a partir da sequência amplificada, e contendo a sequência que codifica para S2, directamente fundida no promotor ADH2/GAP, é identificado como pS2d#9.The binding of the S2 fragment, obtained by restriction by HindIII-SalI, with the restriction fragment by BamHI-HindiII, with 1.36 kb, containing the ADH2 / GAP promoter, and with the large restriction fragment, by BamHI-SalI, of yeast vector pBS24.1, produced recombinant vectors, which were cloned. The correct recombinant vectors were identified by the presence of a 1.77 kb fragment, after digestion by BamHI and Sal. An expression vector, constructed from the amplified sequence, and containing the S2-encoding sequence, directly fused to the ADH2 / GAP promoter, is identified as pS2d # 9.

Exemplo 4: Sintese do Antigénio C do HCV antigénio C22 do HCV pertence ao dominio C. 0 mesmo compreende os aminoácidos 1-222 da Figura 1.Example 4: Synthesis of HCV Antigen C Antigen HCV C22 antigen belongs to domain C. It comprises amino acids 1-222 of Figure 1.

protocolo para a construção do vector de expressão, codificando para o polipêptido C e para a sua expressão em leveduras, foi análogo ao usado para a expressão do polipêptido C100, descrito supra, excepto nos aspectos seguintes.The protocol for the construction of the expression vector, encoding for the C polypeptide and for its expression in yeast, was analogous to that used for the expression of the C100 polypeptide, described above, except in the following aspects.

molde para a reacção de PCR foi o pBR322/Ag30a, que havia sido linearizado pela HindIII. Ag30 é um clone de cDNA que codifica para os aminoácidos 1-222. Os oligonucleótidos usados como primers para a amplificação, por PCR, da sequência codificando para o polipêptido C foram os seguintes.template for the PCR reaction was pBR322 / Ag30a, which had been linearized by HindIII. Ag30 is a cDNA clone that codes for amino acids 1-222. The oligonucleotides used as primers for PCR amplification of the coding sequence for polypeptide C were as follows.

Para a região 5' da sequência C:For region 5 'of sequence C:

5' GAG TGC AGC TTC AAA ACA AAA TGA GCA CGA ATC CTA AAC CTC AAA AAA AAA AC 3' , e5 'GAG TGC AGC TTC AAA ACA AAA TGA GCA CGA ATC CTA AAC CTC AAA AAA AAA AC 3', and

para a região 3' da sequência C:for region 3 'of sequence C:

5' GAG TGC TCG TCG ACT CAT TAA CCC AAA TTG CGC GAC CTA CGC CGG GGG TCT GT 3'.5 'GAG TGC TCG TCG ACT CAT TAA CCC AAA TTG CGC GAC CTA CGC CGG GGG TCT GT 3'.

primer para a região 5' introduz um local de restrição para a Hindlll no produto amplificado, e o primer para a região 3' introduz codões de terminação da tradução e um local de restrição para a Sall. A reacçâo de PCR decorreu em 29 ciclos de 94°C durante 1 minuto, 37°C durante 2 minutos, 72°C durante 3 minutos, e a incubação final deu-se a 72°C durante 10 minutos.primer for the 5 'region introduces a restriction site for Hindlll in the amplified product, and the primer for the 3' region introduces translation termination codons and a restriction site for Sal. The PCR reaction was run in 29 cycles of 94 ° C for 1 minute, 37 ° C for 2 minutes, 72 ° C for 3 minutes, and the final incubation was at 72 ° C for 10 minutes.

principal produto resultante da amplificação por PCR é um polinucleótido com 381 pb. A ligação deste fragmento ao grande fragmento de restrição, por SalI-HindIII, do pBR322, produziu o plasmídeo pBR322/C2.The main product resulting from PCR amplification is a 381 bp polynucleotide. The binding of this fragment to the large restriction fragment, by SalI-HindIII, of pBR322, produced plasmid pBR322 / C2.

A ligação do fragmento de restrição, por HindIII-SalI, codificando para o polipéptido C e com 381 pb, que foi retirado do pBR322/C2, ao fragmento de restrição, por BamHI/HindIII, com 1,36 kb e contendo o promotor ADH2/GAP, e ao grande fragmento de restrição, por BamHl/SalI, do vector de levedura pBS24.1, produziu vectores recombinantes, que foram clonados. 0 vectores recombinantes correctos foram identificados pela presença de um fragmento com 1,74 kb, após digestão por BamHI e Sall. Um vector de expressão, construído a partir da sequência amplificada, e contendo a sequência que codifica para C directamente fundida ao promotor ADH2/GAp, é identificado como pC22.The binding of the restriction fragment, by HindIII-SalI, encoding polypeptide C and 381 bp, which was removed from pBR322 / C2, to the restriction fragment, by BamHI / HindIII, with 1.36 kb and containing the ADH2 promoter / GAP, and the large restriction fragment, by BamHl / SalI, from the yeast vector pBS24.1, produced recombinant vectors, which were cloned. The correct recombinant vectors were identified by the presence of a 1.74 kb fragment, after digestion by BamHI and Sal. An expression vector, constructed from the amplified sequence, and containing the sequence encoding C directly fused to the ADH2 / GAp promoter, is identified as pC22.

A análise da expressão do polipéptido C, pelas células transformadas, foi efectuada em lisados de células totais e extractos em bruto, preparados a partir de colónias de leveduras simples obtidas destas placas Leu-. Os lisados de células eThe analysis of the expression of polypeptide C by transformed cells was performed on lysates of total cells and crude extracts, prepared from colonies of simple yeasts obtained from these Leu - plates. Cell lysates and

'''χίί extractos em bruto foram analisados por electroforese em geles de poliacrilamida SDS. Espera-se que o polipéptido C possua 122 aminoâcidos, e, por análise em gel, o polipéptido expresso possui um MWr de, aproximadamente, 13,6 Kd.'''χίί crude extracts were analyzed by electrophoresis on SDS polyacrylamide gels and d. Polypeptide C is expected to have 122 amino acids, and, by gel analysis, the expressed polypeptide has a MW r of approximately 13.6 Kd.

Exemplo 5: Sintese do polipéptido NS5Example 5: Synthesis of the NS5 polypeptide

Este polipéptido contém uma sequência proveniente da extremidade N do dominio NS5. Especificamente, ele inclui os aminoâcidos 2054-2464 da Fig. 1. 0 protocolo para a construção do vector de expressão codificando para o polipéptido NS5, e para a sua expressão, foi análogo ao usado para a expressão do C33c (ver Exemplo 1).This polypeptide contains a sequence from the N-end of the NS5 domain. Specifically, it includes the amino acids 2054-2464 of Fig. 1. The protocol for the construction of the expression vector encoding the NS5 polypeptide, and for its expression, was analogous to that used for the expression of C33c (see Example 1).

Exemplo 6: Radioimunoensaio (RIA) para anticorpos anti-HCVExample 6: Radioimmunoassay (RIA) for anti-HCV antibodies

Os antigénios do HCV dos Exemplos 1-5 foram testados num ensaio RIA quanto à sua capacidade de detecção de anticorpos anti-HCV no soro de indivíduos clinicamente diagnosticados como portadores do HCV (Não-A, Nâo-B) e no soro retirado do sangue de dadores remunerados.The HCV antigens of Examples 1-5 were tested in an RIA assay for their ability to detect anti-HCV antibodies in the serum of individuals clinically diagnosed with HCV (Non-A, Non-B) and in the serum drawn from blood of paid donors.

RIA foi baseado na técnica de Tsu e Herzenberg (1980), em SELECTED METHODS IN CELLULAR IMMUNOLOGY (W.H. Freeman & Co.) págs. 373-391, De maneira geral, placas de imunotitulaçâo (Immulon 2, tiras Removawell) são revestidas com antigénio HCV purificado. As placas revestidas são incubadas com as amostras de soro ou com os controlos apropriados. Durante a incubação, o anticorpo, se presente, liga-se imunologicamente ao antigénio em fase sólida. Após a remoção do material não ligado e a lavagem das placas de microtitulaç:ao, são detectados os complexos de anticorpo humano-antigénio NANBV, por incubação com 125 imunoglobulina de ovelha, anti-humana, marcada com I. 0 anticorpo marcado não ligado é removido por aspiração, e as placas são lavadas. E determinada a radioactividade nas cúpulas individuais; a quantidade de anticorpo anti-HCV humano ligado é proporcional à radioactividade na cúpula.RIA was based on the technique of Tsu and Herzenberg (1980), in SELECTED METHODS IN CELLULAR IMMUNOLOGY (W.H. Freeman & Co.) pages. 373-391, In general, immunotiter plates (Immulon 2, Removawell strips) are coated with purified HCV antigen. The coated plates are incubated with the serum samples or the appropriate controls. During incubation, the antibody, if present, binds immunologically to the solid phase antigen. After removing the unbound material and washing the microtiter plates, human antibody-NANBV antigen complexes are detected by incubation with 125 sheep anti-human immunoglobulin, labeled with I. The unbound labeled antibody is removed by aspiration, and the plates are washed. Radioactivity in individual domes is determined; the amount of human anti-HCV antibody bound is proportional to the radioactivity in the dome.

Especificamente, aliquotas de 100 μΐ contendo 0,1 a 0,5 gg do antigénio HCV em tampão de borato sódico 0,125 M, pH 8,3,Specifically, 100 μΐ aliquots containing 0.1 to 0.5 gg of HCV antigen in 0.125 M sodium borate buffer, pH 8.3,

NaCl 0,075 M (BBS) foram adicionadas a cada cúpula de uma placa de microtitulação (immulon 2 Removawell Strips, da Dynatech). A placa foi incubada a 4°C, durante a noite, numa câmara húmida, após o que a solução de antigénio foi removida e as cúpulas foram lavadas por três vezes com BBS contendo 0,02% de Triton X-100 (BBST). Para evitar a ligação nâo-especifica, as cúpulas foram revestidas com albumina sérica bovina (BSA), por adição de 100 μΐ de uma solução de 5mg/ml de BSA em BBS, seguindo-se a incubação à temperatura ambiente durante 1 hora; após esta incubação, a solução de BSA foi removida. Promoveu-se a reacção entre os antigénios presentes nas cúpulas revestidas, e o soro, através da adição de 100 μΐ de amostras de soro, diluidas a 1:100 em tampão fosfato sódico 0,01 M, pH 7,2, 0,15 M NaCl (PBS) contendo 10 mg/ml de BSA, e da incubação das cúpulas contendo soro durante 1 hora, a 37°C. Após a incubação, as amostras de soro foram removidas por aspiração, e as cúpulas foram lavadas por 5 vezes com BBST. A quantidade de anticorpo ligado ao antigénio foi determinada pela ligação de IgG F'(ab)2 de ovelha, anti-humana, 125 marcada com I, às cúpulas revestidas. Foram adicionadas a cada0.075 M NaCl (BBS) was added to each dome of a microtiter plate (Dynatech immulon 2 Removawell Strips). The plate was incubated at 4 ° C overnight in a humid chamber, after which the antigen solution was removed and the domes were washed three times with BBS containing 0.02% Triton X-100 (BBST). To avoid non-specific binding, the domes were coated with bovine serum albumin (BSA), by adding 100 μΐ of a solution of 5mg / ml BSA in BBS, followed by incubation at room temperature for 1 hour; after this incubation, the BSA solution was removed. The reaction between the antigens present in the coated domes and the serum was promoted by adding 100 μΐ of serum samples, diluted 1: 100 in 0.01 M sodium phosphate buffer, pH 7.2, 0.15 M NaCl (PBS) containing 10 mg / ml BSA, and incubating the domes containing serum for 1 hour at 37 ° C. After incubation, serum samples were removed by aspiration, and the domes were washed 5 times with BBST. The amount of antibody bound to the antigen was determined by the binding of sheep IgG F '(ab) 2, labeled with I, to the coated domes. Have been added to each

cúpula aliquotas de 100 μΐ da sonda marcada (actividade especifica 5-20 μθχ/μ9), e as placas foram incubadas a 37°C durante 1 hora, seguindo-se a remoção do excesso de sonda por aspiração, e 5 lavagens com BBST. A quantidade de radioactividade ligada presente em cada cúpula foi determinada por contagem num contador que detecta a radiação gama.dome aliquots of 100 μΐ of the labeled probe (specific activity 5-20 μθχ / μ9), and the plates were incubated at 37 ° C for 1 hour, followed by removal of the excess probe by aspiration, and 5 washes with BBST. The amount of bound radioactivity present in each dome was determined by counting on a counter that detects gamma radiation.

A Tabela 1, abaixo, apresenta os resultados dos testesTable 1 below shows the results of the tests

efectuados carried out com o soro with the serum proveniente de indivíduos coming from individuals diagnosticados diagnosed como sendo as being portadores carriers do HCV. HCV. Tabela 1 Table 1 INDIVÍDUO INDIVIDUAL ANTIGENIO ANTIGEN S2 S2 C22 C22 C100 C100 C33c C33c NS5 NS5 CVH CVH IVDA IVDA P P P P P ( + + +) P (+ + +) P P P P CVH CVH IVDA IVDA P P P P P( + ) P (+) P P P P CVH CVH IVDA IVDA P P P P P(+) P (+) P P P P CVH CVH NOS. WE. P P P P P P P P P P AVH AVH NOS HS NOS HS N N N N N N N N N N AVH AVH NOS HS NOS HS P P N N N N N N N N AVH AVH NOS HS NOS HS P P N N N N N N N N AVH AVH NOS HS NOS HS P/N P / N N N N N N N N N AVH AVH PTVH PTVH N N N N N N P/N P / N N N AVH AVH NOS HS NOS HS N N N N N N N N N N AVH AVH NOS WE N N N N N N N N P P AVH AVH PTVH PTVH N N N N ' N 'N N N N N AVH AVH IVDA IVDA N N P P N N P P P P AVH AVH PTVH PTVH P P P/N P / N N N N N P P AVH AVH NOS WE N N P P N N N N N N AVH AVH IVDA IVDA • N • N P P N N P P P P AVH AVH NOS HS NOS HS P/N P / N N N N N N N N N AVH AVH PTVH PTVH N N N N N N N N N N CVH CVH IVDA IVDA P P P P P P P P P P CVH CVH IVDA IVDA P P P P P P P P P P AVH AVH NOS HS NOS HS N N N N N N N N N N CVH CVH PTVH PTVH P P P P N N N N N N AVH AVH PTVH PTVH P P N N P( + ) P (+) P(+++) N P (+++) N CVH CVH PTVH PTVH N N P P P P P P P P CVH CVH NOS HS NOS HS P P P P P P P P N N CVH CVH NOS WE N N P P P/N P / N P P P P

INDIVÍDUOINDIVIDUAL

ANTIGÉNIOANTIGEN

S2 S2 C22 C22 C100 C100 C33c C33c NS5 NS5 CVH IVDA CVH IVDA N N N N N N P P N N AVH IVDA AVH IVDA P P P P P P P P P P AVH IVDA AVH IVDA P P P P P P P P P P CVH IVDA CVH IVDA P P P P P P P P P P AVH IVDA AVH IVDA P/N P / N F F N N P P P P AVH IVDA AVH IVDA N N P P P P P P N N CVH PTVH CVH PTVH P P P/N P / N N N N N N N CVH NOS CVH NOS N N N N N N N N N N CVH NOS CVH NOS N N N N N N N N N N CVH IVDA CVH IVDA P P P P P P P P P P AVH IVDA AVH IVDA P P P P P P P P P P CVH PTVH CVH PTVH P P P P P P P P P P AVH PTVH? AVH PTVH? N N P P P P P P P P AVH IVDA AVH IVDA N N P P N N P P N N AVH NOS AVH NOS N N N N N N N N N N AVH NOS AVH NOS N N N N N N N N N N CVH NOS CVH NOS N N P P N N N N P P CVH NOS CVH NOS P P P P N N N N N N CVH NOS HS CVH NOS HS P P P P P P P P P P CVH PTVH CVH PTVH P P P P N N P P P P AVH (enfermeiro) AVH (nurse) P P P P N N N N N N AVH IVDA AVH IVDA P P P P P P P P N N AVH IVDA AVH IVDA N N P P P(4·) P (4 ·) P(+++) P (+++) N N &VH (enfermeiro) & VH (nurse) P/N P / N P P N N N N N N AVH PTVH AVH PTVH P/N P / N P P P P N N P P AVH NOS AVH NOS N N P/N P / N N N N N P P AVH NOS AVH NOS N N P P N N P P N N AVH PTVH AVH PTVH P P P/N P / N N N N N N N AVH PTVH AVH PTVH N ' N ' P P N N P P P P AVH PTVH AVH PTVH P P P P P P P P P P AVH PTVH AVH PTVH N N P P N N N N P P CVH PTVH CVH PTVH P/N P / N P P P( + ) P (+) P(+++) P (+++) N N AVH PTVH AVH PTVH N N P/N P / N P( + ) P (+) P(+++) P (+++) P P

INDIVÍDUOINDIVIDUAL

ANTIGÉNIOANTIGEN

S2 S2 C22 C22 C100 C100 C33c C33c NS5 NS5 AVH PTVH AVH PTVH P P < ? ) <? ) P P N N P P CVH PTVH CVH PTVH N N P P N N P P P P CVH PTVH CVH PTVH N N P P P P P P P P CVH PTVH CVH PTVH N N N N N N N N N N AVH NOS AVH NOS N N N N N N N N N N AVH enfermeiro AVH nurse P P P P N N N N N N CVH PTVH CVH PTVH N N P P N N N N P P AVH IVDA AVH IVDA N N P P N N P/N P / N N N CVH PTVH CVH PTVH P P P P P( + ) P (+) P(+++) P (+++) P P AVH NOS AVH NOS P P P P N N N N N N AVH NOS AVH NOS P/N P / N P P N N N N P P AVH PTVH AVH PTVH P/N P / N P P P P P P P P AVH NOS AVH NOS N N P P P P P P P/N P / N AVH IVDA AVH IVDA N N P P N N N N P P AVH NOS AVH NOS N N P/N P / N N N N N N N AVH NOS AVH NOS P P P P N N N N P P AVH PTVH AVH PTVH N N P P P P P P P P crypto crypto P P P P P P P P P P CVH NOS CVH NOS N N P P P P P P P P CVH NOS CVH NOS N N N N N N N N N N AVH PTVH AVH PTVH N N P P P( + ) P (+) P(++) P (++) N N AVH PTVH AVH PTVH N N P/N P / N P( + ) P (+) P(++) P (++) P P AVH PTVH AVH PTVH N N P/N P / N P( + ) P (+) P(++) P (++) P P CVH IVDA CVH IVDA P P P P P P P P P P CVH IVDA CVH IVDA P P P P P P P P P P CVH IVDA CVH IVDA P P P P P P P P P P CVH IVDA CVH IVDA P P P P P P P P P P AVH NOS AVH NOS N N P P N N N N N N CVH IVDA CVH IVDA P P P P P P P P P/N P / N AVH IVDA AVH IVDA P P P P P P P P N N AVH NOS AVH NOS P P P P N N N N N N AVH NOS AVH NOS P P P P N N N N N N CVH PTVH CVH PTVH P P P P N N N N P/N P / N

INDIVÍDUOINDIVIDUAL

ANTIGÉNIOANTIGEN

S2 S2 ' £22 £ 22 C100 C100 C33c C33c NS5 NS5 AVH PTVH AVH PTVH N N P P N N P P P P AVH NOS AVH NOS N N N N N N N N N N AVH NOS AVH NOS N N P P N N N N N N AVH NOS AVH NOS P P N N N N N N N N CVH NOS CVH NOS N N N N N N N N N N AVH NOS AVH NOS N N P/N P / N N N N N N N AVH IVDA AVH IVDA N N P P P. P. P P P P crypto crypto N N P P N N N N P/N P / N crypto crypto P P P P P/N P / N P P P P AVH IVDA AVH IVDA N N N N P P P P N N AVH IVDA AVH IVDA N N P P P P P P N N AVH NOS AVH NOS N N N N N N N N N N AVH NOS AVH NOS N N N N N N N N N N CVH IVDA CVH IVDA P P F F P P P P P P CVH PTVH CVH PTVH N N N · N · N N N N N N CVH PTVH CVH PTVH P P P P P( + ) P (+) P(+++) P (+++) P P CVH PTVH CVH PTVH P P P P P( + ) P (+) P(+++) P (+++) P P CVH NOS CVH NOS P/N P / N N N N N N N N N CVH NOS CVH NOS N N N N N N N N N N CVH PTVH CVH PTVH P P P P P P P P P P CVH PTVH CVH PTVH P P P P P P P P P P CVH PTVH CVH PTVH P P P P P P P P P P AVH IVDA AVH IVDA N N P P P P P P P P CVH NOS CVH NOS N N N N N N N N N N CVH NOS CVH NOS N N N N N N N N N N CVH PTVH CVH PTVH P P P P P P P P P P AVH NOS AVH NOS P P P P N N N N P/N P / N AVH NOS AVH NOS N N Ρ / N Ρ / N N N N N N N CVH PTVH CVH PTVH P P P P N N N N P P CVH NOS CVH NOS N N P N P N N N N N N N AVH NOS AVH NOS N N r r N N N N N N AVH NOS AVH NOS N N P P N N N N N N CVH PTVH CVH PTVH N N P P N N N N N N

ANTIGÉNIOANTIGEN

INDIVÍDUOINDIVIDUAL

S2 S2 C2 2 C2 2 C100 C100 C33c C33c NS5 NS5 AVH IVDA AVH IVDA N N P P N N P P P P AVH NOS AVH NOS P P N N N N N N N N CVH NOS CVH NOS N N N N N N N N N N CVH NOS CVH NOS N N N N N N N N N N CVH IVDA CVH IVDA P P P P P P P P P P CVH IVDA CVH IVDA P/N P / N P P P P P P P P CVH IVDA CVH IVDA P P P P P P P P P P CVH IVDA CVH IVDA N N P P P P P P P P AVH NOS AVH NOS N N P P N N N N N N CVH IVDA CVH IVDA N N P P N N N N P P CVH IVDA CVH IVDA N N P P N N N N P P AVH PTVH AVH PTVH P P P P N N P P P P AVH PTVH AVH PTVH P P P P N N P P P P CVH NOS CVH NOS N N P/N P / N N N N N P/N P / N CVH NOS CVH NOS N N P P N N N N N N CVH NOS CVH NOS N N N N N N N N N N CVH PTVH CVH PTVH P P P P P P P P P P CVH PTVH CVH PTVH P P P P P P P P P P CVH PTVH CVH PTVH P P P P P P P P P P AVH IVDA AVH IVDA N N P P N N N N P P AVH IVDA AVH IVDA N N P P P(++) P (++) P( + ) P (+) P P CVH PTVH CVH PTVH P P P P P P P P P P AVH PTVH AVH PTVH N N P P P P P P P P CVH PTVH? CVH PTVH? N N P P P P P P P P CVH PTVH? CVH PTVH? P/N P / N P P P P P P P P CVH NOS HS CVH NOS HS • P • P P P N N N N N N CVH IVDA CVH IVDA P P P P P P P P N N CVH PTVH CVH PTVH N N P P P P P P P P CVH PTVH CVH PTVH P P P P P P P P P/N P / N CVH NOS CVH NOS P P P P P P P P P P CVH IVDA CVH IVDA P P P P P P P P P P CVH PTVH CVH PTVH P P P P P P P P N N CVH PTVH CVH PTVH P P P P P P P P P P

indivíduoindividual

ANTIGÉNIOANTIGEN

S2 S2 C22 C22 C100 C100 C33c C33c NS5 NS5 CVH NOS CVH NOS N N N N N N N N P/N P / N CVH NOS CVH NOS N N P/N P / N N N N N P/N P / N CVH PTVH CVH PTVH P P P P P P P P P P CVH NOS CVH NOS N N P P N N N N N N CVH NOS CVH NOS N N N N N N N N N N CVH NOS CVH NOS P P P P N N N N P/N P / N CVH NOS CVH NOS N N N N N N N N N N CVH NOS HS CVH NOS HS P P P P P P P P P P CVH NOS HS CVH NOS HS P P P P P P P P P P CVH PTVH CVH PTVH N N N N N N N N N N AVH PTVH AVH PTVH N N P P P P P P P P AVH NOS AVH NOS - - - - CVH PTVH CVH PTVH N N P P P/N P / N P(+++) P (+++) N N crypto crypto P P P P P P P P P P crypto crypto P P P P P P P P P P crypto crypto N N P P N N N N N N crypto crypto N N P P P P P P P P CVH PTVH CVH PTVH P P P P P P P P P P crypto crypto N N N N N N N N N N crypto crypto N N P P N N N N P/N P / N crypto crypto N N P P N N N N P P crypto crypto P P P P P P P P P P crypto crypto N N P P N N P P N N crypto crypto - - crypto crypto - - - - CVH NOS CVH NOS - - - - AVH-IVDA AVH-IVDA N N P P N N P(+) P (+) P P

INDIVÍDUO_____ANTIGÉNIOINDIVIDUAL _____ ANTIGEN

S2 C2 2 S2 C2 2 C100 C100 C33c C33c AVH-IVDA AVH-IVDA N P/N N P / N N N P(++ P (++ AVH = hepatite HAV = hepatitis virai aguda acute viral ÇVH = hepatite ÇVH = hepatitis virai crónica chronic viral

PTVH = hepatite virai pós-transfusionalPTVH = post-transfusion viral hepatitis

IVDA = toxicodependente de drogas intravenosasIVDA = intravenous drug addict

Crypto = hepatite criptogénicaCrypto = cryptogenic hepatitis

NOS = fonte não evidenteNOS = source not evident

P = positivoP = positive

N = negativoN = negative

Segundo estes resultados, nenhum antigénio isolado reagiu com todos os soros. Os antigénios C22 e C33c foram os mais reactivos, e o S2 reagiu com alguns soros de alguns casos putativos de infecção aguda por HCV com os quais nenhum outro antigénio reagiu. Com base nestes resultados, a combinação de dois antigénios, que proporcionaria a maior gama de detecção é a de C22 e C33c. Se fosse desejada a detecção de um máximo de infecções agudas, o S2 seria incluido na combinação.According to these results, no single antigen reacted with all sera. The C22 and C33c antigens were the most reactive, and S2 reacted with some sera from some putative cases of acute HCV infection with which no other antigen reacted. Based on these results, the combination of two antigens, which would provide the greatest detection range, is that of C22 and C33c. If the detection of a maximum of acute infections was desired, S2 would be included in the combination.

A Tabela 2, abaixo, apresenta os resultados dos testes efectuados em dadores de sangue remunerados.Table 2, below, shows the results of tests performed on paid blood donors.

Tabela 2 AntigéniosTable 2 Antigens

DadorDonor

C100C100

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

Ç33cÇ33c

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

N czzN czz

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

S2S2

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NS5NS5

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

DadorDonor

21 22 ’ 2721 22 ’27

C100 C100 ANTIGÉNIOS ANTIGENS C33c C33c C22 C22 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N P P P P P P P P P P N N P P P P N N N N N N N N N N P P P P P P P P P P N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N P P P P P P N N N N N N N N N N N N N · N N N N N N N N P P N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

S2S2

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

PP

PP

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NS5NS5

NN

NN

N . N N N N N N P P P N P P N N Ν' N N N N P N N P P N N N N N P NN. N N N N N N P P P N P P N N Ν 'N N N N P P N N P P N N N N N P P

Τ’Τ ’

ί*·*ί * · *

ANTIGÉNIOSANTIGENS

Dador Donor C100 C100 C33c C33c C22 C22 S2 S2 NS5 NS5 43 43 N N N N N N N N N N 44 44 N N N N N N N N N N 45 45 N N N N N N N N N N 46 46 N N N N N N N N N N 47 47 P P P P N N N N P P 48 48 N N N N N N N N N N 49 49 N N N N N N N N N N 50 50 N N N N N N N N N N 51 51 N N P P P P N N P P 52 52 N N N N N N N N N N 53 53 N N P P P P N N P P 54 54 P P P P P P P P N N 55 55 N N N N N N N N N N 56 56 N N N N N N N N N N 57 57 N N N N N N N N N N 58 58 N N N N N N N N N N '59 '59 N N N N N N N N N N 60 60 N N N N N N N N •N • N ' 61 '61 N N N N N N N N N N 62 62 N N N N N N N N N N 63 63 N N N N N N N N N N 64 64 N N N N N N N N N N 65 65 N N N N N N N N N N 66 66 N N N N N N N N N N 67 67 N N N N N N N N N N 68 68 N · N N N N N N N N 69 69 N N N N N N N N N N 70 70 P P P P P P P P P P 71 71 N N N N N N N N N N 72 72 N N N N N N N N N N 73 73 P P P P P P P P N N 74 74 N N N N N N N N N N 75 75 N N N N N N N N N N 76 76 N N N N N N N N P P

ANTIGÉNIOSANTIGENS

C100C100

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

PP

NN

NN

PP

PP

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

PP

NNNN

PP

NN

NN

NN

PP

PP

C33cC33c

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

PP

NN

NN

PP

PP

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

PP

PP

NN

PP

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

PP

PP

C22C22

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

PP

NN

NN

PP

PP

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

PP

PP

NN

PP

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

PP

PP

S2S2

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

PP

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

PP

NN

PP

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

PP

NN

NS5NS5

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

PP

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

PP

DadorDonor

111111

112112

113113

114114

115115

116116

117117

118118

119119

120 121 122120 121 122

123123

124124

125 1-26125 1-26

127127

128 129128 129

130130

131131

132132

133133

134134

135135

136136

137137

138138

139139

140140

141141

142142

143143

144144

C100 C100 Antigénios C33c C22 Antigens C33c C22 S2. S2. NS5 NS5 P P P P P P N N P P N N N N N N N N N N P P P P P P * P * P P P N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N P P P P P P P P P P N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N P P P P P P P P P P N N N N N N N N N N N N P P P P N N P P N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N P P N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N P P P P P P P P N N N N N N N N N N P P N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N- N- N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N P P N N N N N N N N P P N N P P P P P P N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N - N - N N N N N

AntigéniosAntigens

DadorDonor

145145

146146

147147

148148

149149

150150

151151

152152

153153

154154

155155

156156

157157

158158

159159

160 161 162160 161 162

163163

164164

165165

166166

167167

168168

169169

170170

171171

172172

173173

174174

175175

176176

177177

178178

C100C100

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

PP

NN

PP

NN

NN

NN

NNNN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

C 3 3 c N N N N N N N N N P N N N N N N P N N P N P N N N N N N N N N N N NC 3 3 c N N N N N N N N N P N N N N N N P P N N P N P N N N N N N N N N N N N N

C22C22

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

PP

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

S2S2

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NS5NS5

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

PP

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

DadorDonor

C100 antigéniosC100 antigens

179179

180 181 182180 181 182

183183

184184

185185

186 187 | 188 * 189186 187 | 188 * 189

190190

191191

192192

193193

194194

195195

196 ' 197196 '197

198198

199199

200200

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

PP

C33cC33c

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

C22C22

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

S2S2

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NS5NS5

NN

NN

NN

NN

PP

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

PP

NN

PP

NN

PP

NN

PP

Os resultados obtidos com os dadores remunerados confirmam de forma geral os resultados obtidos a partir dos soros de individuos infectados.The results obtained with paid donors generally confirm the results obtained from the sera of infected individuals.

Exemplo 7: Determinações por ELISA de Anticorpos antiHCV Usando uma Combinação de Antigénios de HCV Placas revestidas com uma combinação dos antigénios C22 e C33c são preparadas como se segue. Uma solução contendo umExample 7: ELISA Determinations of Anti-HCV Antibodies Using a Combination of HCV Antigens Plates coated with a combination of the C22 and C33c antigens are prepared as follows. A solution containing a

tampão de revestimento ( borato sódico 50 mM, pH 9,0), 21 ml/placa, BSA (25 (ig/ml), C22 e C33c (2,5 μg/ml cada), é preparada imediatamente antes da adição às placas Removeawellcoating buffer (50 mM sodium borate, pH 9.0), 21 ml / plate, BSA (25 (ig / ml), C22 and C33c (2.5 μg / ml each), is prepared immediately before adding to the plates Removeawell

Immulon I (Dynatech Corp.). Após mistura durante 5 minutos, adicionam-se às placas 0,2 ml da solução por cúpula, cobrindo-se e incubando-se as placas durante 2 horas a 37°C, após o que a solução é removida por aspiração. As cúpulas são lavadas uma vez com 400 μΐ de tampão de lavagem (fosfato sódico 100 mM, pH 7,4, cloreto de sódio 140 mM, 0,1% (p/v) de caseina, 1% (p/v) deImmulon I (Dynatech Corp.). After mixing for 5 minutes, 0.2 ml of the solution is added to the plates per dome, covering and incubating the plates for 2 hours at 37 ° C, after which the solution is removed by aspiration. The domes are washed once with 400 μΐ of washing buffer (100 mM sodium phosphate, pH 7.4, 140 mM sodium chloride, 0.1% (w / v) casein, 1% (w / v)

Triton x-100, 0,01% (p/v) de Thimerosal). Após remoção da solução de lavagem, adiciona-se 200 μΐ de solução Postcoat por cúpula (fosfato sódico 10 mM, pH 7,2, cloreto de sódio 150 mM, 0,1% (p/v) de caseina, 3% de sucrose e fenilmetilsulfonilfluoreto (PMSF), 2 mM), cobrindo-se as placas de forma não estanque para prevenir a evaporação, e permitindo que as mesmas permaneçam à temperatura ambiente durante 30 minutos. As cúpulas são, então, aspiradas para remover a solução, e liofilizadas até secagem, durante a noite, sem aquecimento do suporte. As placas preparadas podem ser armazenadas a 2-8°C em bolsas seladas de aluminio TM contendo um exsicante (pacotes de 3 g de Sorb-it ).Triton x-100, 0.01% (w / v) Thimerosal). After removing the washing solution, 200 μΐ of Postcoat solution is added per dome (10 mM sodium phosphate, pH 7.2, 150 mM sodium chloride, 0.1% (w / v) casein, 3% sucrose and phenylmethylsulfonylfluoride (PMSF), 2 mM), covering the plates in a non-watertight manner to prevent evaporation, and allowing them to remain at room temperature for 30 minutes. The domes are then aspirated to remove the solution, and lyophilized until dry, overnight, without heating the support. The prepared plates can be stored at 2-8 ° C in sealed aluminum TM bags containing a desiccant (3 g packs of Sorb-it).

Para a realização da determinação por ELISA, adicionamse 20 μΐ de amostra de soro ou de amostra de controlo a uma cúpula contendo 200 μΐ de diluente da amostra (fosfato sódico 100 mM, pH 7,4, cloreto de sódio 500 mM, EDTA 1 mM, 0,1% (p/v) de caseina, 0,01% (p/v) de Thimerosal, 1% (p/v) de Triton X-100, 100 μ9/ιη1 de extracto de levedura). As placas são seladas, e são incubadas a 37°C durante duas horas, após o que a solução é removida por aspiração, e as cúpulas são lavadas por três vezes com 400 μΐ de tampão de lavagem (soro fisiológico tamponado com fosfato (PBS) contendo 0,05% de Tween 20). As cúpulas lavadas são tratadas com 200 μΐ de conjugado de IgG de rato anti-humanaperoxidase de rábano (HRP), contido numa solução de diluente de conjugado Ortho (fosfato sódico 10 mM, pH 7,2, cloreto de sódio 150 mM, 50% (v/v) de soro fetal bovino, 1% (v/v) de soro equideo tratado pelo calor, K3Fe(CN)g 1 mM, 0,05% (p/v) de Tween 20, 0,02% (p/v) de Thimerosal). O tratamento é feito durante 1 hora a 37°C, a solução é removida por aspiração, e as cúpulas são lavadas por três vezes com 400 ml de tampão de lavagem, o qual é igualmente removido por aspiração. Para determinar a quantidade de conjugado enzimático ligado, são adicionados 200 μΐ da solução de substrato (10 mg de dihidrocloreto de O-fenilenodiamina por 5 ml de solução de desenvolvente). A solução de desenvolvente contém citrato de sódio 50 mM, ajustado até pH 5,1 com ácido fosfórico, e 0,6 μΐ/ml de H2O2 a 30%. As placas contendo a solução de substrato são incubadas no escuro durante 30 minutos, à temperatura ambiente, sendo as reacções interrompidas pela adição de 50 μΐ/ml de ácido sulfúrico 4N, e determinando-se asFor ELISA determination, 20 μΐ of serum sample or control sample is added to a dome containing 200 μΐ of sample diluent (100 mM sodium phosphate, pH 7.4, 500 mM sodium chloride, 1 mM EDTA , 0.1% (w / v) casein, 0.01% (w / v) Thimerosal, 1% (w / v) Triton X-100, 100 μ9 / ιη1 yeast extract). The plates are sealed, and incubated at 37 ° C for two hours, after which the solution is removed by aspiration, and the domes are washed three times with 400 μΐ of wash buffer (phosphate buffered saline (PBS) containing 0.05% Tween 20). The washed domes are treated with 200 μΐ of horseradish horseradish IgG conjugate (HRP), contained in an Ortho conjugate diluent solution (10 mM sodium phosphate, pH 7.2, 150 mM sodium chloride, 50% (v / v) fetal bovine serum, 1% (v / v) equine serum treated by heat, K3Fe (CN) g 1 mM, 0.05% (w / v) Tween 20, 0.02% ( p / v) of Thimerosal). The treatment is carried out for 1 hour at 37 ° C, the solution is removed by aspiration, and the domes are washed three times with 400 ml of washing buffer, which is also removed by aspiration. To determine the amount of bound enzyme conjugate, 200 μΐ of the substrate solution (10 mg O-phenylenediamine dihydrochloride per 5 ml of developer solution) is added. The developer solution contains 50 mM sodium citrate, adjusted to pH 5.1 with phosphoric acid, and 0.6 μΐ / ml of 30% H2O2. The plates containing the substrate solution are incubated in the dark for 30 minutes, at room temperature, the reactions being stopped by adding 50 μΐ / ml of 4N sulfuric acid, and determining the

D. Os.From.

De forma similar, podem ser realizadas técnicas de ELISA usando proteínas de fusão de C22 e C33c, e C22, C33c e S2 e combinações de C22 e C100, C22 e S2, C22 e um antigénio de NS5, C22, C33c e S2, e C22, C100 e S2.Similarly, ELISA techniques can be performed using fusion proteins of C22 and C33c, and C22, C33c and S2 and combinations of C22 and C100, C22 and S2, C22 and an NS5, C22, C33c and S2 antigen, and C22, C100 and S2.

Modificações dos modos de realização do invento, descritos acima, que são óbvias para os especialistas nos campos de biologia molecular, de imunologia, e em campos relacionados pretende-se que estejam dentro do alcance das seguintes reivindicações.Modifications to the embodiments of the invention, described above, which are obvious to those skilled in the fields of molecular biology, immunology, and related fields are intended to be within the scope of the following claims.

Claims (16)

1. Um processo de fabrico de uma composição útil num imunoensaio para detecção da hepatite C, caraeterizado pelo facto de compreender a combinação de:1. A process for the manufacture of a composition useful in an immunoassay for the detection of hepatitis C, which is characterized by the combination of: (a) um primeiro antigénio de ACV proveniente do dominio(a) a first ACV antigen from the domain C; e (b) pelo menos um antigénio de HCV adicional, seleccionado a partir do grupo que consiste de (I) um antigénio de HCV proveniente do dominioÇ; and (b) at least one additional HCV antigen, selected from the group consisting of (I) an HCV antigen from the domain NS3;NS3; (II) um antigénio de HCV proveniente do dominio(II) an HCV antigen from the domain NS4;NS4; (III) um antigénio de HCV proveniente do dominio(III) an HCV antigen from the domain S; e (IV) um antigénio de HCV proveniente do dominioS; and (IV) an HCV antigen from the domain NS5.NS5. 2. Um processo de preparação de uma combinação de antigénios sintéticos do virus da hepatite C (HCV), caracterizada pelo facto de compreender:2. A process for preparing a combination of synthetic hepatitis C virus (HCV) antigens, characterized by the fact that it comprises: (a) um primeiro antigénio de HCV consistindo essencialmente no dominio C; e (b) um segundo antigénio de HCV proveniente do dominio(a) a first HCV antigen consisting essentially of the C domain; and (b) a second HCV antigen from the domain NS3.NS3. 3. Um processo, conforme reivindicado na reivindicação 2, caracterizado pelo facto de o primeiro antigénio de HCV ser o C22, e o segundo antigénio de HCV ser o C33c.A process as claimed in claim 2, characterized in that the first HCV antigen is C22, and the second HCV antigen is C33c. 4. Um processo, conforme reivindicado na reivindicação 2, caracterizado pelo facto de incluir (c) um terceiro antigénio de HCV proveniente do dominioA process as claimed in claim 2, characterized in that it includes (c) a third HCV antigen from the domain S.S. 5. Um processo, conforme reivindicado na reivindicação 3, caracterizado pelo facto de incluir (c) o antigénio de HCV S2.A process as claimed in claim 3, characterized in that it includes (c) the HCV S2 antigen. 6. Um processo de fabrico de uma composição útil num imunoensaio para a detecção da hepatite C, caracterizado pelo facto de compreender a combinação de:6. A process for the manufacture of a composition useful in an immunoassay for the detection of hepatitis C, characterized by the fact that it comprises the combination of: (a) um primeiro antigénio de HCV consistindo essencialmente no dominio C; e (b) um segundo antigénio de HCV proveniente do dominio(a) a first HCV antigen consisting essentially of domain C; and (b) a second HCV antigen from the domain NS4.NS4. 7. Um processo, conforme reivindicado na reivindicação 6, caracterizado pelo facto de o primeiro antigénio do HCV ser o C22, e de o segundo antigénio de HCV ser o C100.A process as claimed in claim 6, characterized in that the first HCV antigen is C22, and the second HCV antigen is C100. 8. Um processo, conforme reivindicado na reivindicação 6, caracterizado pelo facto de incluir (c) um terceiro antigénio de HCV proveniente do dominioA process as claimed in claim 6, characterized in that it includes (c) a third HCV antigen from the domain S.S. 9. Um processo, conforme reivindicado na reivindicação 7, caracterizado pelo facto de incluir (c) o antigénio de HCV S2.A process as claimed in claim 7, characterized in that it includes (c) the HCV S2 antigen. 10. Um processo, conforme reivindicado nas reivindicações 1,10. A process as claimed in claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9, caracterizado pelo facto da combinação estar na forma de um polipéptido de fusão.2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9, characterized in that the combination is in the form of a fusion polypeptide. 11. Um processo, conforme reivindicado nas reivindicações 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9, caracterizado pelo facto da combinação possuir o dito primeiro antigénio de HCV e os ditos antigénios adicionais, ligados de forma individual a uma matriz sólida comum.A process as claimed in claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9, characterized in that the combination has said first HCV antigen and said additional antigens, individually linked to a common solid matrix. 12. Um processo, conforme reivindicado na reivindicação 11, caracterizado pelo facto da matriz sólida ser a superfície de uma cúpula de placa de microtitulação, de uma esfera, ou de uma vareta.A process as claimed in claim 11, characterized in that the solid matrix is the surface of a microtiter plate dome, sphere, or rod. 13. Um processo, conforme reivindicado nas reivindicações 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9, caracterizado pelo facto da combinação estar na forma de uma mistura do dito primeiro antigénio de HCV e do(s) dito(s) antigénio(s) de HCV adicional(ais).A process as claimed in claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9, characterized in that the combination is in the form of a mixture of said first HCV antigen and said (s) additional HCV antigen (s). 14. Um método para a detecção de anticorpos contra o virus da hepatite C (HCV) num componente de um organismo de um mamifero suspeito de conter os ditos anticorpos, sendo este método caracterizado pelo facto de compreender o estabelecimento de contacto entre o dito componente do organismo com a combinação de antigénios sintéticos de HCV das reivindicações 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, ou 13, sob condições que permitam a reacção anticorpo-antigénio, e a detecção da presença de imunocomplexos dos ditos anticorpos e dos ditos antigénios.14. A method for the detection of antibodies against hepatitis C virus (HCV) in a component of a mammalian organism suspected of containing said antibodies, this method being characterized by the fact that it comprises the establishment of contact between said component of the organism with the HCV synthetic antigen combination of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, or 13, under conditions that allow the antibody-antigen reaction, and the detecting the presence of immunocomplexes of said antibodies and said antigens. 15. Um método para a detecção de anticorpos contra o virus da hepatite C (HCV) num componente de um organismo de um mamifero suspeito de conter os ditos anticorpos, sendo este método caracterizado pelo facto de compreender o estabelecimento de ¢,, .· β» contacto entre o dito componente do organismo com um conjunto de antigénios sintéticos de HCV, compreendendo:15. A method for the detection of antibodies against the hepatitis C virus (HCV) in a component of a mammalian organism suspected of containing said antibodies, this method being characterized by the fact that it comprises the establishment of ¢ ,,. · Β »Contact between said component of the organism with a set of synthetic HCV antigens, comprising: (a) um primeiro antigénio de HCV proveniente do dominio(a) a first HCV antigen from the domain C; e (b) pelo menos um antigénio de HCV adicional, seieccionado a partir do grupo que consiste de (I) um antigénio de HCV proveniente do dominioÇ; and (b) at least one additional HCV antigen, selected from the group consisting of (I) an HCV antigen from the domain NS3;NS3; NS4;NS4; S; e (II) um antigénio de HCV proveniente do dominio (III) um antigénio de HCV proveniente do dominio (IV) um antigénio de HCV proveniente do dominioS; and (II) an HCV antigen from domain (III) an HCV antigen from domain (IV) an HCV antigen from domain NS5, sob condições que permitam a reacção anticorpo-antigénio, e a detecção da presença de imunocomplexos dos ditos anticorpos e dos ditos antigénios.NS5, under conditions that allow the antibody-antigen reaction, and the detection of the presence of immunocomplexes of said antibodies and said antigens. 16. Um kit destinado à realização de um ensaio para a detecção de anticorpos contra o antigénio da hepatite C (HCV) num componente de um organismo de um mamifero suspeito de conter os ditos anticorpos, caracterizado pelo facto de compreender, em combinação embalada:16. A kit for carrying out an assay for the detection of antibodies against hepatitis C antigen (HCV) on a component of a mammalian organism suspected of containing said antibodies, characterized by the fact that it comprises, in packaged combination: (a) a combinação dos antigénios sintéticos de HCV da reivindicação 1;(a) the combination of the synthetic HCV antigens of claim 1; (b) reagentes de controlo padronizados; e (c) instruções para a realização do ensaio.(b) standardized control reagents; and (c) instructions for performing the test.
PT9724791A 1991-04-03 1991-04-03 PREPARATION PROCESS OF ANTIGEN COMBINATIONS OF HEPAPITE C VIRUS (HCV) FOR USE IN IMMUNOSENSES FOR ANTI-HCV ANTIBODIES PT97247B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PT9724791A PT97247B (en) 1991-04-03 1991-04-03 PREPARATION PROCESS OF ANTIGEN COMBINATIONS OF HEPAPITE C VIRUS (HCV) FOR USE IN IMMUNOSENSES FOR ANTI-HCV ANTIBODIES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PT9724791A PT97247B (en) 1991-04-03 1991-04-03 PREPARATION PROCESS OF ANTIGEN COMBINATIONS OF HEPAPITE C VIRUS (HCV) FOR USE IN IMMUNOSENSES FOR ANTI-HCV ANTIBODIES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PT97247A PT97247A (en) 1992-01-31
PT97247B true PT97247B (en) 1997-10-31

Family

ID=20084915

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT9724791A PT97247B (en) 1991-04-03 1991-04-03 PREPARATION PROCESS OF ANTIGEN COMBINATIONS OF HEPAPITE C VIRUS (HCV) FOR USE IN IMMUNOSENSES FOR ANTI-HCV ANTIBODIES

Country Status (1)

Country Link
PT (1) PT97247B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001096870A2 (en) * 2000-06-15 2001-12-20 Chiron Corporation Immunoassays for anti-hcv antibodies

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001096870A2 (en) * 2000-06-15 2001-12-20 Chiron Corporation Immunoassays for anti-hcv antibodies
WO2001096870A3 (en) * 2000-06-15 2003-07-31 Chiron Corp Immunoassays for anti-hcv antibodies

Also Published As

Publication number Publication date
PT97247A (en) 1992-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI106317B (en) Hepatitis C virus (HCV) antigen combinations for use in immunoassays of anti-HCV antibodies
US5712087A (en) Immunoassays for anti-HCV antibodies employing combinations of hepatitis C virus (HCV) antigens
US5683864A (en) Combinations of hepatitis C virus (HCV) antigens for use in immunoassays for anti-HCV antibodies
US7198892B2 (en) Hepatitis-C virus type 4, 5 and 6
US6596476B1 (en) Hepatitis C assay
RU2155228C2 (en) Genome sequence of hepatitis c virus for diagnostic and therapeutic aims
JP3188717B2 (en) Hepatitis C assay
US6514731B1 (en) Methods for the preparation of hepatitis C virus multiple copy epitope fusion antigens
JP3439209B2 (en) Mammalian expression system for HCV proteins
JP3645904B2 (en) Method for classification of hepatitis C virus type and reagent used therefor
EP0642666B1 (en) Hepatitis c assay
JPH0940694A (en) Synthetic peptide of hepatitis gb virus and its use
PT97247B (en) PREPARATION PROCESS OF ANTIGEN COMBINATIONS OF HEPAPITE C VIRUS (HCV) FOR USE IN IMMUNOSENSES FOR ANTI-HCV ANTIBODIES
JPH06510289A (en) Hepatitis C assay using recombinant antigen derived from NS5 region
AU639560C (en) Combinations of hepatitis C virus (HCV) antigens for use in immunoassays for anti-HCV antibodies

Legal Events

Date Code Title Description
BB1A Laying open of patent application

Effective date: 19910911

FG3A Patent granted, date of granting

Effective date: 19970708

PD4A Change of proprietorship

Owner name: NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS, INC., US

Effective date: 20080215

MM4A Annulment/lapse due to non-payment of fees, searched and examined patent

Free format text: MAXIMUM VALIDITY LIMIT REACHED

Effective date: 20120709