Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel KgaafiledCriticalHenkel Kgaa
Publication of PT95397ApublicationCriticalpatent/PT95397A/en
D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
D06F39/024—Devices for adding soap or other washing agents mounted on the agitator or the rotating drum; Free body dispensers
Landscapes
Engineering & Computer Science
(AREA)
Textile Engineering
(AREA)
Closures For Containers
(AREA)
Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices
(AREA)
Detergent Compositions
(AREA)
Claims (3)
12. - Dispositivo doseador (D) para a recolha e a distribuição de composições de lavagem ou semelhantes» com uma pré-câmara de enchimento (3) instalaria antes do espaço de recolha (1) da composição de lavagem, sendo a referida pré-câmara montada de forma a poder rodar em relação ao recipiente de recolha da composição de lavagem (l) e ligada a este último através da abertura (7)» cuja secção transversal se pode variar mediante um movimento de rotação, caracteriza-do pelo facto de a pré-câmara de enchimento (3) ter a forma de copo medidor de enchimento (M) e a secção transversal das aberturas (7) ser completamente fechada.A metering device (D) for collecting and dispensing washing compositions or the like with a pre-filling chamber (3) would install before the collection space (1) of the washing composition, said pre- (1) and connected thereto through the opening (7) ', the cross-section of which can be varied by a rotational movement, characterized in that the chamber the filling pre-chamber 3 is in the form of a filling measuring cup M and the cross-section of the apertures 7 is completely closed.22. - Dispositivo doseador de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de o copo medidor de enchimento (M) ter a forma cilíndrica, com um rebordo superior de arrasamento (14)» situado num plano (E-E).A metering device according to claim 1, characterized in that the filling measuring cup (M) is cylindrical in shape, with a top trailing edge (14) situated in a plane (E-E).32. - Dispositivo doseador de acordo com qualquer da,s reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de existir, entre 0 espaço de recolha da composição de lavagem (1) e 0 copo medidor do enchimento (M), uma ligação de encaixe com pressão. 4®· - Dispositivo doseador, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de 0 recipiente de recolha da composição de lavagem (1) ser formado por uma bolsa de material têxtil (2). 5®. - Dispositivo doseador, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de a bolsa de material têxtil (2) ser fixada, na extremidade da sua abertura de saída (2'), por um anel (9), que se encaixa - 14A metering device according to any one of the preceding claims, characterized in that there is a press-fit connection between the collection space of the washing composition (1) and the filling measuring cup (M). The dispensing device according to any one of the preceding claims, characterized in that the collection container of the washing composition (1) is formed by a bag of textile material (2). 5®. A metering device according to any of the preceding claims, characterized in that the textile bag (2) is fixed at the end of its outlet opening (2 ') by a ring (9) 14eom pressão na aresta do rebordo do lado do fundo (fundo 6) do copo medidor de enchimento (M). 6s. - Dispositivo doseador, de acordo com qualquer das reivindicagões anteriores, earacterizado pelo facto de na região do fundo do copo medidor de enchimento (!), serem formadas nervuras em forma de telhado (13), as quais, quando as aberturas estio na posição aberta (7), ficam colocadas entre as secções transversais das aberturas de uma pls,ea superior (6) do recipiente para a recolha da composição de lavagem, de tal forma, que as partes oblíquas como nua telhado (S) formam superfícies de deslizamento, que descaem na direcção das aberturas (7). 7§. - Dispositivo doseador, earacterizado pelo facto de as nervuras (13) serem unidas de maneira a formarem um disco rotativo com a, forma de estrela e a sua parte central (IS) seu:· ligada à placa superior (6) por meio de uma ligação com grampo rotativo. S§. - Dispositivo doseador, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, earacterizado pelo facto de o volume do copo medidor de enchimento (M) ser igual ou um múltiplo inteiro do volume do recipiente para a recolha da composição de lavagem. Lisboa, 24 de Setembro de 1990 0 Agente Oficial da Propriedade Industrialand pressure at the edge of the bottom side collar (bottom 6) of the filling cup (M). 6s. A metering device according to any of the preceding claims, characterized in that roof regions (13) are formed in the region of the bottom of the metering filler cup (1), which, when the apertures are in the open position (7) are placed between the cross-sections of the openings of one pl and the upper one (6) of the container for collecting the washing composition, such that the oblique parts as a naked roof (S) form sliding surfaces, which move towards the openings (7). 7§. A metering device, characterized in that the ribs (13) are joined so as to form a rotating disc with the star shape and its central part (IS): connected to the upper plate (6) by means of a connection with rotating clamp. S§. A metering device according to any preceding claim, characterized in that the volume of the metering cup (M) is equal to or an integer multiple of the volume of the vessel for collecting the washing composition. Lisbon, September 24, 1990 0 Official Agent of Industrial PropertyAmérico da Silva Carvaiiio Agente Ôfioiel de Propriedade Industrial fie Castilho, 201-3. E.-1000USBOA r«lefs. 651339-054613Américo da Silva Carvaiiio Ôfioiel Agent of Industrial Property fie Castilho, 201-3. E.U.S. 651339-054613