PT94172A - PERFORMANCES IN HOT WATER HEATERS AND INSTALLATIONS EQUIPPED WITH SUCH CYLINDERS - Google Patents
PERFORMANCES IN HOT WATER HEATERS AND INSTALLATIONS EQUIPPED WITH SUCH CYLINDERS Download PDFInfo
- Publication number
- PT94172A PT94172A PT94172A PT9417290A PT94172A PT 94172 A PT94172 A PT 94172A PT 94172 A PT94172 A PT 94172A PT 9417290 A PT9417290 A PT 9417290A PT 94172 A PT94172 A PT 94172A
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- cylinder
- pipe
- water
- tube
- hot
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H1/00—Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
- F24H1/18—Water-storage heaters
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/08—Hot-water central heating systems in combination with systems for domestic hot-water supply
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)
- Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
- Toys (AREA)
- Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
- Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
- Domestic Hot-Water Supply Systems And Details Of Heating Systems (AREA)
- Cultivation Of Seaweed (AREA)
- Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
Abstract
Description
CHAFFOTEAUX ET MAURYCHAFFOTEAUX ET MAURY
"APERFEIÇOAMENTOS NOS CILINDROS DE TERMOACUMULADORES DE ÃGUA QUENTE E NAS INSTALAÇÕES EQUIPADAS COM TAIS CILINDROS" A presente invenção diz respeito a cilindros de água quente, isto ê, a cubas fechadas apropriadas para conter, para armazenamento das calorias correspondentes, uma massa de água quente sob pressão, destinada em especial ao consumo sanitário, sendo o volume desta massa geralmente da ordem da centena de litros a estando a sua temperatura compreendida geralmente entre 50 e 80°C. A invenção refere-se igualmente às instalações equipadas com tais cilindros." IMPROVEMENTS IN HOT-HEATING THERMOACUMULATOR CYLINDERS AND IN THE INSTALLATIONS EQUIPPED WITH SUCH CYLINDERS " The present invention relates to hot water cylinders, i.e. to closed tanks suitable for storing the corresponding calories, a mass of hot water under pressure, intended in particular for sanitary consumption, the volume of this mass being generally of the order of the hundred liters at a temperature generally between 50 and 80 ° C. The invention also relates to installations equipped with such cylinders.
Nas formas de realização conhecidas, os cilindros do gênero em questão são servidos por dois tubos, um dos quais, afectado à admissão e alimentado por uma rede de água fria sob pressão, desemboca na parte inferior enquanto o outro, afectado ao consumo e ligado a pelo menos uma torneira de distribuição de água quente, desemboca na parte superior. V -2- r i.In the known embodiments, the cylinders of the type in question are served by two tubes, one of which, affected to the inlet and fed by a network of cold pressurized water, opens into the lower part while the other, affected to consumption and connected to at least one hot water dispensing tap, ends at the top. V-1.
Qualquer abertura da torneira traduz-se por uma distribuição de água quente tirada da parte superior do cilindro, sendo o volume de água retirado compensado automaticamente por admissão de um volume equivalente de água fria sob pressão na parte inferior do cilindro.Any opening of the tap is a distribution of hot water taken from the top of the cylinder, the volume of water withdrawn automatically compensated by the admission of an equivalent volume of cold water under pressure in the lower part of the cylinder.
As calorias necessárias para o aquecimento da água contida no cilindro, pelo menos na sua maior parte, são geralmente fornecidas à mesma por um circuito de água fechado, independente e compreendendo em série uma serpentina mergulhada no cilindro, uma bomba de circulação e um permutador de calorias associado com uma fonte de calorias, tal como o queimador de uma caldeira. A serpentina em questão é relativamente cara e o rendimento de permuta térmica que possibilita é baixo.The calories required for heating the water contained in the cylinder, at least for the most part, are generally supplied thereto by an independent closed water circuit and comprising in series a coil driven into the cylinder, a circulation pump and a heat exchanger calories associated with a source of calories, such as the burner of a boiler. The serpentine in question is relatively expensive and the permissible heat exchange yield is low.
Para remediar estes inconvenientes, foi já proposto, numa instalação de aquecimento solar equipada com um cilindro do género atrás definido, suprimir a serpentina mergulhada no cilin dro, desembocando então as duas extremidades da tubagem de aquecimento, que anteriormente eram ligadas às duas extremidades desta serpentina, directamente no cilindro.To remedy these drawbacks, it has already been proposed, in a solar heating plant equipped with a cylinder of the above defined kind, to suppress the serpentine dipped in the cylinder, then opening the two ends of the heating pipe, which were previously attached to the two ends of this serpentine , directly on the cylinder.
Esta solução conduz a um balanço térmico mais favorável que os anteriores. -3- -3-This solution leads to a more favorable heat balance than the previous ones. -3-
Mas apresenta ainda o inconveniente de exigir o recurso a quatro uniões distintas que atravessam de maneira estanque a parede do cilindro para, respectivamente, os quatro tubos de serventia do cilindro, para a água fria e para a agua quente. A presente invenção permite reduzir este inconveniente limitando a três o número das referidas uniões.However, it also has the disadvantage of requiring the use of four distinct joints which leak tightly through the wall of the cylinder to respectively the four cylinder service pipes, to the cold water and to the hot water. The present invention allows reducing this drawback by limiting the number of said joints to three.
Para isso, os cilindros deste tipo segundo a presente invenção estão ainda equipados com um tubo denominado de admissão de água fria que desemboca na parte inferior, com um tubo de retirada de água quente que desemboca na parte superior e um terceiro tubo de aquecimento e reaquecimento que desemboca no cilindro mais abaixo que o tubo de retirada, e são caracteriza-dos essencialmente por o número total de tubos que servem o cilindro de água ser igual a três.For this, the cylinders of this type according to the present invention are further equipped with a so-called cold water intake pipe which opens into the lower part, with a hot water withdrawal tube leading to the top and a third heating and reheating tube which flows into the cylinder lower than the withdrawal tube, and are essentially characterized in that the total number of tubes serving the water cylinder is equal to three.
Quanto às instalações do género anterior segundo a presente invenção, elas são caracterizadas essencialmente por o terceiro tubo estar montado em série com o secundário de um permutador de calor cujo primário i uma fonte de calorias e com uma bomba de circulação que faz circular a água no sentido do cilindro, estando a extremidade de montante deste tubo ligada ao tubo denominado de admissão de água fria.As regards the installations of the foregoing genre according to the present invention, they are essentially characterized in that the third pipe is assembled in series with the secondary one of a heat exchanger whose primary i is a source of calories and with a circulating pump circulating water in the direction of the cylinder, the upstream end of this tube being connected to the so-called cold water inlet pipe.
Em modos de realização preferidos, recorre-se além disso a uma ou/e outra das disposições seguintes : -4 - monta-se um órgão anti-retorno no troço do tubo dito de alimentação de água fria, compreendido entre a embocadura deste tubo no cilindro e o ponto de ligação no referido tubo da extremidade de montante do terceiro tubo, num sentido tal que o troço não possa ser percorrido senão por água que sai do cilindro , - o permutador de calor cujo secundário está montado em série no terceiro tubo é um permutador de grande capacidade de permuta calorífica, cujo primário está por sua vez ligado ao permutador térmico de uma caldeira, formando com esta última um circuito fechado que compreende uma segunda bomba de circulação, - prevem-se meios termostáticos sensíveis à temperatura da água a um nível pré-determinado do cilindro, para comandar as excitações das bombas de circulação, - a extremidade do terceiro tubo que desemboca no cilindro está situada a uma distância vertical compreendida entre 0 e 200 mm acima do nível médio da embucadura do tubo denominado de entrada de água fria, para um cilindro cujo diâmetro está compreendido entre 400 e 500 mm, - a extremidade do terceiro tubo que desemboca no cilindro está tapada no topo e aberta em fendas laterais cuja largura é maior do que o seu afastamento mútuo. -5-In preferred embodiments, one or both of the following arrangements is further employed: - an anti-return member is mounted on the section of said cold water supply pipe, comprised between the mouthpiece of this tube cylinder and the point of attachment in said upstream tube of the third tube in a direction such that the portion can not be traversed except by water exiting the cylinder, - the secondary heat exchanger is serially mounted in the third tube is an exchanger having a large heat exchange capacity, the primary of which is in turn connected to the heat exchanger of a boiler, forming with the latter a closed circuit comprising a second circulation pump, thermostatic means which are sensitive to the temperature of the water are provided a predetermined level of the cylinder, to control the excitation of the circulating pumps, - the end of the third tube which opens into the cylinder is located at a vertical distance between 0 and 200 mm above the median level of the so-called cold water inlet tube for a cylinder whose diameter is between 400 and 500 mm, - the end of the third tube which opens into the cylinder is capped at the top and open in lateral slits whose width is greater than their mutual spacing. -5-
Além destas disposições principais, a presente invenção compreende certas outras disposições que se utilizam de preferin cia ao mesmo tempo e que serão explicitamente tratadas mais adiante.In addition to these main provisions, the present invention comprises certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be explicitly discussed below.
No que segue, vão descrever-se formas de realização prefe ridas da presente invenção, com referência aos desenhos anexos, de modo nenhum limitativos e cujas figuras represemtam : A fig. 1, muito esquematicamente, uma instalação de forne cimento de água quente sanitária, que compreende um cilindro e está disposta de acordo com a presente invenção, estando esta instalação representada num período de reaquecimento do cilindro, sem retirada de água; A fig. 2, de maneira análoga à fig. 1, uma parte da mesma instalação, representada quando da retirada de água quente sem reaquecimento do cilindro; e A fig. 3, um pormenor do referido cilindro.In the following, preferred embodiments of the present invention will be described, with reference to the accompanying drawings, in no way limiting, and in which the figures depict: Fig. 1, schematically, a sanitary hot water supply installation, comprising a cylinder and is disposed in accordance with the present invention, this arrangement being represented in a period of reheating of the cylinder, without withdrawal of water; FIG. 2, in a manner analogous to FIG. 1, a part of the same plant, represented when the hot water is removed without reheating the cylinder; and Fig. 3, a detail of said cylinder.
De uma maneira já conhecida, o cilindro (1) está disposto de modo a conter uma massa de água quente sob pressão, conservando as calorias desta massa por um isolamento térmico apropriado, sendo o volume da referida massa, por exemplo, da ordem da centena de litros. 6 k 0 cilindro (1) está equipado com um primeiro tubo (2), denominado "de admissão de água fria” (mas que não serve sempre para uma tal admissão, como se exporá mais adiante), que desemboca na sua parte inferior e com um segundo tubo (3) de retirada de água quente, que desemboca na sua parte superior. A extremidade de montante do tubo (2) está ligada, por meio de um grupo de segurança (4), a uma rede (5) de distribuição de água fria sob pressão. A extremidade de jusante do tubo (3) está ligada a uma torneira de retirada (6).In a known manner, the cylinder (1) is arranged to contain a mass of hot water under pressure, conserving the calories of this mass by an appropriate thermal insulation, the volume of said mass being for example about one hundred of liters. The cylinder 1 is equipped with a first pipe 2, termed "cold water inlet" (but which is not always suitable for such an inlet, as will be discussed below), which opens into the lower part and with a second hot water withdrawal tube (3), which opens into its upper part. The upstream end of the tube 2 is connected by means of a safety group 4 to a pressurized cold water distribution network 5. The downstream end of the tube (3) is connected to a withdrawal cock (6).
Prevê-se também um termostato (7) associado a um circuito de exploração (8) apropriado para comandar o reaquecimento da água contida no cilindro quando a temperatura desta água, a um nível pré-determinado, desce para valores inferiores a um limiar pré-determinado.There is also provided a thermostat (7) associated with a holding circuit (8) suitable for controlling the reheating of the water contained in the cylinder when the temperature of said water, at a predetermined level, drops below a pre- determined.
Além disso, prevê-se um terceiro tubo (9) que desemboca no cilindro a um nível intermediário deste, mas geralmente bastante próximo da parte inferior do cilindro : assim, este nível está em geral situado a uma distância vertical (H) compreendida entre 0 e 200 mm acima do nível médio da embocadura do tubo deno minado de entrada de água fria (2), para um cilindro cujo diâmetro está compreendido entre 400 e 500 mm. -ΊIn addition, a third pipe 9 is provided which opens into the cylinder at an intermediate level thereof, but generally quite close to the bottom of the cylinder: thus, this level is generally situated at a vertical distance (H) between 0 and 200 mm above the median level of the nozzle of the cold water inlet tube (2), for a cylinder whose diameter is between 400 and 500 mm. (I.e.
Ο trajecto de escoamento contínuo definido em parte pelo referido tubo (9) para a água de reaquecimento do cilindro atravessa sucessivamente um permutador térmico (10), constituindo por sua vez o secundário (IO2) deste permutador, e uma bomba de circulação (11) ligada de modo a enviar a água para 0 cilindro. A extremidade de montante do tubo (9) está ligada ao tubo (2), num ponto (P) deste ultimo colocado a jusante do grupo de segurança (4), geralmente por baixo do cilindro (1). O permutador de calor (10) poderia ser directamente o corpo de aquecimento de uma caldeira, sendo então o primário deste permutador formado pelas diferentes passagens oferecidas ao gás quente proveniente da combustão de um combustível apropriado .The continuous flow path defined in part by said tube 9 for the reheating water of the cylinder passes successively through a heat exchanger 10, in turn constituting the secondary IO2 of this exchanger and a circulation pump 11, connected so as to send the water to the cylinder. The upstream end of the tube 9 is connected to the tube 2 at a point P of the latter placed downstream of the safety group 4, generally below the cylinder 1. The heat exchanger 10 could be directly the heating body of a boiler, the primary of this heat exchanger being formed by the different passages offered to the hot gas from the combustion of an appropriate fuel.
Na forma de realização preferida ilustrada, este permutador (10) é um permutador com bom rendimento térmico cujo primário (10-j_) está montado em série com o permutador (12) de uma caldeira (13) tal como 0 que se acaba de definir e forma um circuito fechado, com este último e com uma segunda bomba de circulação (15).In the preferred embodiment shown, this exchanger 10 is a heat exchanger whose primary (10-1) is mounted in series with the exchanger (12) of a boiler (13) such as has just been defined and forms a closed circuit, with the latter and with a second circulation pump (15).
Quanto ao circuito (14) , ele forma vantajosamente o anel "curto" de uma instalação de aquecimento mista, isto é, prevista para assegurar simultaneamente o aquecimento central por circula ção de água quente nos radiadores e 0 fornecimento de água sanitária, estando o anel "comprido" (16) desta instalação, equi- -8- pado com radiadores (17), montado em paralelo com o anel (14) e sendo a comutação de um destes anéis para o outro comandada automaticamente por uma válvula de tris vias (18). 0 funcionamento da instalação anteriormente descrita é o seguinte :As for the circuit (14), it advantageously forms the " short " of a mixed heating plant, i.e. intended to simultaneously ensure the central heating by circulating hot water in the radiators and the supply of bleach, the ring being long " (16) of this installation, equipped with radiators (17), mounted in parallel with the ring (14) and switching from one of these rings to the other automatically controlled by a tris-valve (18). The operation of the previously described installation is as follows:
No arranque, a temperatura da água contida no cilindro está fria, isto é, é inferior à temperatura prescrita de que depende o circuito de exploração (8).At start-up, the temperature of the water contained in the cylinder is cold, that is, it is lower than the prescribed temperature on which the operating circuit (8) depends.
Este circuito é portanto excitado, o que tem como efeito o accionamento simultâneo das duas bombas (11) e (15), colocando a válvula (18) na sua posição correspondente à "distribuição", isto é, à comunicação do "anel curto" (14) com o permutador (12) da caldeira. 0 accionamento da bomba (15) tem como efeito acender o queimador (19) da caldeira (13), o que aquece a água do anel (14), bem como o permutador (10). 0 accionamento da bomba (11) tem como efeito fazer circular a água no circuito fechado que compreende, em série, o tubo (9) [e portanto a bomba (11) e o secundário (IO2) do permutador (10) ], a parte inferior do cilindro (1) e o troço de jusante do tubo (2), isto é, o que está compreendido entre o ponto (P) e a extremidade do referido tubo, que desemboca no cilindro, sendo o termo "jusante" considerado relativamente ao sentido de admis- são da água fria no cilindro, de acordo com a distribuição indicada na fig. 2, tal como se descreve adiante. A água em questão é retirada na zona inferior mais fria do cilindro (1), é depois reaquecida no permutador (10) e rein-troduzida, assim reaquecida, no cilindro, a partir da extremidade de jusante do tubo (9).This circuit is thus excited, which has the effect of simultaneously driving the two pumps 11 and 15, placing the valve 18 in its position corresponding to the " distribution ", i.e. the communication of the " ring short " (14) with the boiler exchanger (12). The operation of the pump 15 has the effect of lighting the burner 19 of the boiler 13, which heats the water of the ring 14, as well as the exchanger 10. The drive of the pump 11 has the effect of circulating the water in the closed circuit which comprises, in series, the pipe 9 (and hence the pump 11 and the secondary one (IO2) of the exchanger 10) the lower part of the cylinder 1 and the downstream portion of the tube 2, i.e., which lies between the point P and the end of said tube, which opens into the cylinder, the term " downstream " relative to the direction of admission of the cold water in the cylinder, according to the distribution shown in Fig. 2, as described below. The water in question is withdrawn in the lower cooler region of the cylinder 1, is then reheated in the exchanger 10 and reintroduced, thus reheated, into the cylinder, from the downstream end of the tube 9.
Este funcionamento em regime de reaquecimento do cilindro prosseguirá até que a temperatura detectada pelo termostato (7) atinja um dado limiar e, a partir deste instante, o circuito de comando (8) comanda a paragem da bomba (11), bem como a da bomba (15), se esta não for solicitada de outro lado. A partir dal, para retirar água quente, basta abrir a torneira (6).This reheating operation of the cylinder will continue until the temperature detected by the thermostat (7) reaches a certain threshold and, from this instant, the control circuit (8) commands the stop of the pump (11) as well as the stop (15), if this is not ordered from another side. From dal, to remove hot water, simply turn on the tap (6).
Como é bem visível na fig. 2, uma tal retirada de água quente através do tubo (3) é imediatamente compensada pela intro dução de um volume idêntico de água fria na parte inferior do cilindro, através do tubo (2).As is clearly seen in Fig. 2, such withdrawal of hot water through the tube 3 is immediately compensated by the introduction of an equal volume of cold water into the lower part of the cylinder through the tube 2.
Os dois funcionamentos que se acabam de descrever intervêm na maior parte dos casos em instantes distintos, visto que, por um lado, as durações respectivas dos intervalos de tempo de consumo de água quente e de reaquecimento sao, na prática, relativamente curtos e não se sobrepõem e, por outro lado, o volume de água quente permanentemente disponível na parte superior do 10 4 cilindro é geralmente suficiente para satisfazer as diferentes necessidades de água quente dos utilizadores da instalação.The two workings just described intervene in most cases at different times, since, on the one hand, the respective durations of hot water consumption and reheat time intervals are in practice relatively short and do not overlap and, on the other hand, the volume of hot water permanently available at the top of the cylinder is generally sufficient to meet the different hot water needs of the plant users.
Mas os dois funcionamentos indicados, correspondentes respectivamente ao consumo de água quente e ao reaquecimento da água do cilindro, podem perfeitamente ser combinados, repartindo-se então a alimentação de água fria, destinada a compensar a água quente consumida, entre os dois tubos (2) e (9), que estão montados em paralelo a partir do ponto (P), com uma proporção relativa dos caudais que circulam nestes dois tubos que depende da pressão da água fria admitida, do caudal de água quente retirada e da potência da bomba.However, the two functions indicated, corresponding respectively to the consumption of hot water and to the reheating of the water in the cylinder, can perfectly be combined, then dividing the cold water supply, intended to compensate the hot water consumed, between the two tubes (2 ) and (9), which are mounted in parallel from the point (P), with a relative proportion of the flows flowing in these two pipes depending on the admitted cold water pressure, the withdrawn hot water flow rate and the pump power .
Segundo uma variante, que permite acelerar o aquecimento ou o reaquecimento do cilindro na hipótese do funcionamento duplo atrás referido, obriga-se a totalidade do volume de água fria admitida no cilindro (1) a partir da rede (5) a atravessar o permutador (10), montando no "troço de jusante" do tubo (2) atrás definido, isto é, compreendido entre o ponto (P) e a embocadura deste tubo no cilindro (1), um órgão de anti-retorno orientado de modo a tornar a circulação de água possível no referido troço apenas no sentido de salda do cilindro; este órgão foi representado em (21) a traço-e-ponto na fig. 1.According to a variant which allows to accelerate the heating or the reheating of the cylinder in the hypothesis of double operation mentioned above, the entire volume of cold water admitted in the cylinder 1 is obliged from the network 5 to pass through the exchanger ( 10), riding on the " downstream section " of the tube (2) defined above, ie between the point (P) and the mouthpiece of this tube in the cylinder (1), a non-return member oriented so as to make the water circulation possible in said section only in the direction of cylinder output; this organ was shown at (21) the dash-and-dot in Fig. 1.
Este órgão pode ser colocado na embocadura do tubo (2). É claro que, neste caso, o referido tubo (2) não serve para a "entrada de água fria" no tubo, razão porque atrás se designou este tubo pela expressão "denominado de entrada de água fria".This organ can be placed in the mouth of the tube (2). Of course, in this case, said pipe (2) is not suitable for the " cold water inlet " in the tube, which is why this tube was designated by the term "cold water inlet".
Para evitar tanto quanto possível perturbar, pelas admissões de água reaquecida no cilindro, a estratificação térmica criada naturalmente na massa de água deste cilindro, dispõe-se vantajosamente a extremidade de jusante do tubo (9) de modo tal que a água que sai por esta extremidade seja distribuída segundo direcções horizontais, como se representa por setas (G)nafig. 1.In order to avoid as much as possible to disturb the thermal stratification created naturally in the mass of water of this cylinder by the admissions of reheated water in the cylinder, the downstream end of the tube (9) is advantageously disposed in such a way that the water leaving the cylinder the end is distributed in horizontal directions as shown by arrows (G) in Fig. 1.
Para isso, por exemplo, tapa-se axialmente a referida extremidade e abrem-se radialmente na sua parede lateral fendas horizontais (20), como pode ver-se na fig. 3.To this end, for example, said end is axially slid and horizontal slots 20, radially open in its side wall, as can be seen in fig. 3.
Estas fendas (20) têm vantajosamente uma largura (1) maior do que o afastamento mútuo (e), de modo a reduzir a velocidade de saída da água de reaquecimento : os valores respectivos destas duas cotas são por exemplo de 2 e 1,5 mm, para um diâmetro do tubo (9) da ordem dos 15 a 18 mm.These slits (20) advantageously have a width (1) greater than the mutual spacing (e), so as to reduce the output velocity of the reheat water: the respective values of these two dimensions are for example 2 and 1.5 mm, for a pipe diameter (9) of the order of 15 to 18 mm.
Uma construção com fendas horizontais pode também ser adoptada com vantagem na extremidade do tubo (2) que desemboca no cilindro : é o que está indicado pelas setas (F) nas fig. 1 e 2. Num tal caso, a relação entre os comprimentos e os afastamentos das fendas é em geral invertida em relação ã que atrás se referiu. -12- V_________- ·' 'A horizontally-crafted construction can also advantageously be adopted at the end of the tube (2) which opens into the cylinder: this is indicated by arrows (F) in FIGS. 1 and 2. In such a case, the relationship between the lengths and spacings of the slots is generally reversed with respect to the above. -12- V _________- · ''
Por conseguinte, qualquer que seja a forma de realização adoptada, dispõe-se finalmente de uma instalação de distribuição de água quente de cilindro cuja constituição e funcionamento resultam suficientemente do que precede.Accordingly, in whatever embodiment, a hot-water cylinder distribution system is provided, the constitution and operation of which is sufficient to give rise to the foregoing.
Esta instalação apresenta numerosas vantagens em relação ás anteriormente conhecidas, em particular as seguintes : - o número de tubos que servem o cilindro com água é redu zido de 4 para 3, o que reduz sensivelmente o número de travessi. as estanques da parede (geralmente inferior) do referido cilindro pelos ditos tubos, - o balão não tem a serpentina habitual, - o rendimento térmico global da instalação é excelente pelo facto de poder escolher-se para permutador térmico uma cons^ trução com rendimento térmico elevado, sendo esse rendimento nitidamente maior do que o da permuta térmica realizada entre a água de um cilindro e a água que circula numa serpentina imersa neste cilindro; assim, se se considerar uma instalação de distri buição de água quente que compreende um cilindro e uma caldeira cuja potência térmica é da ordem dos 22 KW, é possível recuperar uma potência térmica da ordem dos 15 KW com a solução preconizada anteriormente - correspondendo a um caudal de água de rea-quecimento compreendido entre 500 e 800 1/h, quando a bomba (11) está excitada - enquanto é difícil recuperar mais de 7 KW com as construções propostas antes.This installation has a number of advantages over those previously known, in particular as follows: - the number of tubes serving the cylinder with water is reduced from 4 to 3, which considerably reduces the number of traverses. (generally lower) wall of said cylinder by said pipes, - the balloon does not have the usual serpentine, - the overall thermal efficiency of the installation is excellent in that a thermal efficiency construction can be chosen such a yield being markedly greater than that of the thermal exchange effected between the water of a cylinder and the water circulating in a serpentine immersed in this cylinder; Thus, if a hot water distribution plant comprising a cylinder and a boiler whose thermal power is of the order of 22 KW is considered, a thermal power of the order of 15 KW can be recovered with the previously recommended solution - corresponding to a the reaction water flow rate is between 500 and 800 l / h when the pump 11 is energized - while it is difficult to recover more than 7 KW with the above proposed constructions.
Como é evidente, e como resulta aliás do que precede, a presente invenção não se limita de modo nenhum aos seus dois modos de aplicação e de realização que foram mais especialmente considerados; pelo contrário abrange todas as variantes.Of course, and as is clear from the foregoing, the present invention is by no means limited to its two modes of application and realization which have been more particularly considered; instead it covers all variants.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8907002A FR2647537B1 (en) | 1989-05-29 | 1989-05-29 | IMPROVEMENTS ON HOT WATER BALLOONS AND FACILITIES EQUIPPED WITH SUCH BALLOONS |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PT94172A true PT94172A (en) | 1991-11-29 |
Family
ID=9382091
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PT94172A PT94172A (en) | 1989-05-29 | 1990-05-28 | PERFORMANCES IN HOT WATER HEATERS AND INSTALLATIONS EQUIPPED WITH SUCH CYLINDERS |
Country Status (14)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0403326B1 (en) |
| JP (1) | JPH0355461A (en) |
| KR (1) | KR960004846B1 (en) |
| AT (1) | ATE91335T1 (en) |
| AU (1) | AU635027B2 (en) |
| BR (1) | BR9002512A (en) |
| CA (1) | CA2017685A1 (en) |
| DE (1) | DE69002131T2 (en) |
| ES (1) | ES2042236T3 (en) |
| FR (1) | FR2647537B1 (en) |
| MA (1) | MA21855A1 (en) |
| PT (1) | PT94172A (en) |
| TN (1) | TNSN90071A1 (en) |
| ZA (1) | ZA904105B (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ATE105626T1 (en) * | 1990-04-02 | 1994-05-15 | Domotec Ag | DEVICE FOR GENERATION OF DOMESTIC HOT WATER AND METHOD OF OPERATION OF THE DEVICE. |
| KR100458924B1 (en) * | 2001-03-16 | 2004-12-03 | 지충현 | apparatus for warm-water tank in gas boiler |
| AT411100B (en) * | 2001-03-19 | 2003-09-25 | Vaillant Gmbh | WATER HEATING SYSTEM |
| JP2008128508A (en) * | 2006-11-17 | 2008-06-05 | Toshiba Electric Appliance Co Ltd | Hot water supply system |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2358622A1 (en) * | 1976-07-12 | 1978-02-10 | Chaffoteaux Et Maury | IMPROVEMENTS TO HOT WATER PRODUCTION FACILITIES FOR TAPPING |
| DE3312089C2 (en) * | 1983-04-02 | 1986-05-22 | Fritz Dipl.-Ing. 5170 Jülich Camphausen | Pressureless, vertically arranged, essentially cylindrical hot water storage tank |
| DD239844A1 (en) * | 1985-08-01 | 1986-10-08 | Erfurt Wohnungsbau | CIRCUIT FOR THE OPTIMUM USE OF INCIDENTAL ENERGY FOR THE PREPARATION OF HOT WATER |
-
1989
- 1989-05-29 FR FR8907002A patent/FR2647537B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1990
- 1990-05-24 MA MA22121A patent/MA21855A1/en unknown
- 1990-05-25 AU AU55970/90A patent/AU635027B2/en not_active Ceased
- 1990-05-28 BR BR909002512A patent/BR9002512A/en not_active IP Right Cessation
- 1990-05-28 DE DE90401411T patent/DE69002131T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1990-05-28 AT AT90401411T patent/ATE91335T1/en not_active IP Right Cessation
- 1990-05-28 KR KR1019900007713A patent/KR960004846B1/en not_active IP Right Cessation
- 1990-05-28 EP EP90401411A patent/EP0403326B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-05-28 PT PT94172A patent/PT94172A/en not_active Application Discontinuation
- 1990-05-28 TN TNTNSN90071A patent/TNSN90071A1/en unknown
- 1990-05-28 ES ES199090401411T patent/ES2042236T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-05-28 CA CA002017685A patent/CA2017685A1/en not_active Abandoned
- 1990-05-29 ZA ZA904105A patent/ZA904105B/en unknown
- 1990-05-29 JP JP2137316A patent/JPH0355461A/en active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0403326B1 (en) | 1993-07-07 |
| ZA904105B (en) | 1991-07-31 |
| JPH0355461A (en) | 1991-03-11 |
| KR900018615A (en) | 1990-12-22 |
| KR960004846B1 (en) | 1996-04-16 |
| MA21855A1 (en) | 1990-12-31 |
| FR2647537A1 (en) | 1990-11-30 |
| EP0403326A1 (en) | 1990-12-19 |
| ES2042236T3 (en) | 1993-12-01 |
| FR2647537B1 (en) | 1995-04-14 |
| DE69002131D1 (en) | 1993-08-12 |
| TNSN90071A1 (en) | 1991-03-05 |
| CA2017685A1 (en) | 1990-11-29 |
| ATE91335T1 (en) | 1993-07-15 |
| AU635027B2 (en) | 1993-03-11 |
| BR9002512A (en) | 1991-08-13 |
| AU5597090A (en) | 1990-11-29 |
| DE69002131T2 (en) | 1994-01-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4426037A (en) | Boiler for a heating system, as an article of manufacture, a boiler-heating system combination, and a method for heating a heat-transfer medium such as water in a heating system | |
| WO1984002387A1 (en) | Combustion product condensing water heater | |
| US4640458A (en) | Method of producing hot air and hot water for sanitary purposes and apparatus for carrying out the said method | |
| CA2038520C (en) | Heat exchanger with fluid injectors | |
| EA006357B1 (en) | Heating system for liquids | |
| US6364002B1 (en) | Heat storage apparatus | |
| ES2065617T3 (en) | PANEL TYPE HEAT EXCHANGER. | |
| US4203300A (en) | Horizontal direct fired water bath propane vaporizer | |
| PT94172A (en) | PERFORMANCES IN HOT WATER HEATERS AND INSTALLATIONS EQUIPPED WITH SUCH CYLINDERS | |
| US20140137813A1 (en) | Waste heat capture from a dual fuel gas and electric water heater | |
| US2029574A (en) | Air conditioner and water heating system | |
| GB1479837A (en) | Heat exchanger and heating installations incorporating such an exchanger | |
| GB1582268A (en) | Hot water installations | |
| CN204100858U (en) | Heat exchanger and there is its gas heater | |
| EP2112439A1 (en) | Hot water generation plant | |
| RU2333432C1 (en) | Condensation universal water-heating installation of external accommodation | |
| KR900005596Y1 (en) | Indirect heating type hot-water heater | |
| JP5478299B2 (en) | Hot water supply system | |
| US2808034A (en) | Flow heater | |
| CN217236506U (en) | Vertical low-carbon condensation energy-saving device | |
| EP1559961A2 (en) | Mixed boiler | |
| ES2541777T3 (en) | Installation and procedure of hot water production | |
| KR200219771Y1 (en) | Electric boiler using thermal oil | |
| JPS6142020Y2 (en) | ||
| JPS6141891A (en) | Heat exchanger combined with heat accumulator |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| BB1A | Laying open of patent application |
Effective date: 19910602 |
|
| FC3A | Refusal |
Effective date: 19980217 |