PT93202A - INJECTION DEVICE FOR A SINGLE APPLICATION - Google Patents
INJECTION DEVICE FOR A SINGLE APPLICATION Download PDFInfo
- Publication number
- PT93202A PT93202A PT9320290A PT9320290A PT93202A PT 93202 A PT93202 A PT 93202A PT 9320290 A PT9320290 A PT 9320290A PT 9320290 A PT9320290 A PT 9320290A PT 93202 A PT93202 A PT 93202A
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- piston
- injection device
- injection
- coupling elements
- coupling
- Prior art date
Links
Landscapes
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Description
-3- 0 presente invento refere-se a um dispositivo de injecção, para uma única aplicação tal como se descreve genericamente na primeira reivindica ção do invento.The present invention relates to an injection device for a single application as generally described in the first claim of the invention.
Conhecem-se já várias seringas de injecção, que podem ser munidas de diferentes dispositivos de segurança a fim de garantir uma apenas única utilização. destes dispositivos de injecção. Assim, o requerente do presente invento, a fim de impedir várias utilizações do mesmo diqpositivo de injecção, idealizou, no âmtà to da patente GB-OS 2.195.537, da sua autoria, uma agulha de injecção dotada de um fecho protector para uma única aplicação, por ex., um revestimento protector.Various injection syringes are already known, which may be provided with different safety devices in order to guarantee a single use only. of these injection devices. Thus, the inventor of the present invention, in order to prevent various uses of the same injection device, envisaged, in the scope of GB-OS 2,195,537, an injection needle provided with a single-use protective closure application, for example, a protective coating.
Ao utilizar uma seringa de injecção devem remover-se o referido fecho protector e a cobertura protectora, eplo que, depois da utilização do dispositivo de injecção, se nota desde logo a destruição do fecho de protector, e, deste modo, a utilização -ou não-uti1ização-do dispositivo de injecção. Além disso, também se conhece o processo de colocar nas próprias seringas, por ex., no espaço entre as agulhas de injecção e os cilindros de injecção, uns fechos protectores, que garantem uma única utilização apenas, e que podem ser formadas por membranas ou por outros elementos semelhantes, e que são perfurados apenas pouco tempo antes da utilizção do dispcsitivo de injecção, de modo que o medicamento,até ser apliacdo efectivamente, se encontra alojado, hermeticamente fechado no cilindro de injecção. Uma caracteristica inconveniente destes dispositivos reside no facto de após a ejecção do medicamento a partir do cilindro de injecção, o acciona-mento inadvertido do êmbolo de injecção, fazer com que -4- possa ser aspirado para dentro do cilindro de injecção, um segundo medicamento, implicando logicamente, uma indevida segunda utilização do dispositivo de injecção.When using an injection syringe, the said protective latch and the protective cover must be removed, which after the use of the injection device shows the destruction of the latch closure, and hence the use -or non-use of the injection device. Furthermore, it is also known to place in the space between the injection needles and the injection cylinders in the syringes themselves, protective closures, which guarantee a single use only, and which may be formed by membranes or by other similar elements and which are perforated only shortly before the use of the injection device, so that the medicament, until effectively applied, is housed, hermetically sealed in the injection cylinder. An inconvenient feature of these devices is that upon ejection of the medicament from the injection cylinder, inadvertent actuation of the injection piston causes it to be sucked into the injection cylinder, a second medicament , logically implying an improper second use of the injection device.
Esta circunstancia representa um grande perigo, especialmente em países onde haja uma certa descuide em matéria de higiéne, o que, em muitos casos, poderá provocar a propagação epidérmica de doenças, geralmeR te infecciosas, como, por ex., a SIDA.This is a major danger, especially in countries where there is a lack of hygiene, which in many cases may lead to the spread of infectious diseases, such as AIDS.
Assim, o presente invento tem por finalidade idealizar um dispositivo €e injecção que, também a seguir à evacuação do líquido medicional, de preferencia depois da ejecção de um pequeno volume de medicamento, já não possa ser utilizado uma segunda vez para a sucção de um outro medicamento ou de um mais volume do mesmo medicamento.Thus, the aim of the present invention is to devise a device and injection which, also after the ejection of the medical liquid, preferably after ejection of a small volume of medicament, can no longer be used a second time for the suction of a another medicinal product or a higher volume of the same medicinal product.
Este objectivo do presente invento é conseguido por meio da configuração especifica revelada ba parte de caracterização da 1* reivindicação. A vantagem surpreendente desta configuração reside no facto de que a seguir ao movimento da haste do êmbolo, juntamebte com o proprio êmbolo, em direcção à agulha de injecção, está a ser activado um dispositivo de segurança, que impede de forma segura qualuqer movimento de retorno do êmbolo, a partir da agulha de injecção, em direcção à haste do êmbolo, ou que faz com que seja destruído o cilindro de injecção do/ou o êmbolo.This object of the present invention is achieved by means of the specific embodiment disclosed in the characterization part of the claim. The surprising advantage of this configuration lies in the fact that following the movement of the piston rod, together with the piston itself, towards the injection needle, a safety device is actuated, which safely prevents any return movement of the piston from the injection needle towards the piston rod or causes the injection cylinder of the piston to be destroyed.
Esta solução que, â primeira vista, possa parecer simples, impede de forma segura qualquer -5- utilização posterior do dispositivoi de injecção, podendo acontecer "na melhor das hipóteses", que o dispositivo de injecção seja destruído soba a acção de forças violentas.This solution, which at first sight may appear simple, safely prevents any subsequent use of the injection device, and it may happen "at best" that the injection device is destroyed under the action of violent forces .
Oferece também vantagem e configmpa ração do dispositivo de acordo com a reivindicação 2, dado que se torna possível activar o dispositivo de segurança que pode evitar a aspiração de mais um 1 íquido,medicinal, independentemente do facto deter sido ejectado todo o volume do medicamento a partir do cilindro de injecção, ou apenas ter sido lançada uma peqqena fracção do medicamento. A configuração aperfeiçoada de acordo com a reivindicação 3, também tem as suas vantigens Neste caso, é vantajoso que a anilha de segurança, ao realizar movimentos que a afastam da agulha de injecção, sej»a arrastada pelo êmbolo, de modo que o dispositivo de injecção de acordo com o presente invento permite a aspiração ou sucção de qualquer medicamento para dentro do cilindro de injecção. Se, no entanto, o referido cilindro de injecção tiver diso enchido com o medicamento necessário e se o êmbolo, juntamente com a sua haste, for deslocado minimamente, por ex., dentro de um precurso correspondente a uma determinada espessura da anilha de segurança em paralelo ao eixo longitudinal do cilindro de injecção, e em direcção à agulha de injecção, então seré activado o dispositivo de desengate ou de disparo» Neste caso, o êmbolo apenes será arrastado quando se verificarem forças de corte em direcção ao dispositivo de injecção, mas não aquando da aplicação de forças de tracção uma vez que está cortada a união de accionamento entre a haste do êmbolo e o êmbolo ou esta união de accionamento será interrompida aquando da 6- ap1icação de forças de tracção.It also provides advantage and configuration of the device according to claim 2, since it becomes possible to activate the safety device which can prevent aspiration of a further medical liquid, irrespective of whether the whole volume of the medicament has been ejected at from the injection cylinder, or only a small fraction of the medicament has been released. The improved configuration according to claim 3 also has its advantages. In this case, it is advantageous that the locking ring, when carrying out movements away from the injection needle, is drawn by the piston, so that the locking device injection according to the present invention allows the suctioning or sucking of any medicament into the injection cylinder. If, however, said injection cylinder has been filled with the necessary medicament and if the piston, together with its piston rod, has been displaced minimally, for example, within a predetermined distance corresponding to a certain thickness of the safety washer parallel to the longitudinal axis of the injection cylinder, and towards the injection needle, then the release or release device is activated. In this case, the plunger is drawn when cutting forces occur towards the injection device, but not upon application of pulling forces once the drive linkage between the piston rod and the piston is cut off or this drive linkage will be cut off when pulling forces are applied.
Uma outra configuração aperfeiçoada desceeve-se na reivindicação 4 do presente invento. Esta configuraçãpo oferece a vantagem de que - no caso de um deslocamento relativo entre o êmbolo e a anilha de seguraçça do dispositivo de desengate - serem libertados os elementos de acoplamento para o seu movimento no sentido radial, tornando possível um movimento com transmissão de forças entre o êmbolo e a haste do êmbolo apenas em dírecção ao êmbolo, ou seja, apenas para a ejecçio do líquido medicinal através de agulha de injecção»A further improved embodiment is disclosed in claim 4 of the present invention. This configuration offers the advantage that - in the case of a relative displacement between the plunger and the locking ring of the disengaging device - the coupling elements are released for their movement in the radial direction, making possible a force- the plunger and the plunger rod only in relation to the plunger, i.e. only for the ejection of the medical liquid through an injection needle '
Tfómbém se pode imaginar uma con figuração tal como a apresenta a reivindicação 5. Esta disposição caracteristica do dispositivo do invento assegura entre a parede interior do cilindro de injecção e a anilha de segurança a criação de uma maior força de fricção ou de retenção, que retém a anilha de segurança de forma rigida dentro do cilindro de injecção quando a haste do êmbolo se movimenta em direcção ao êmbolo, de maneira que ficam soltos os elementos de acoplamento do dispositivo de acoplamento entre a haste do êmbolo e o êmbolo»A configuration as claimed in claim 5 can also be envisaged. This characteristic arrangement of the device of the invention ensures between the inner wall of the injection cylinder and the safety washer the creation of a greater frictional or holding force, which retains the safety washer rigidly inside the injection cylinder when the piston rod moves towards the piston, so that the coupling elements of the coupling device between the piston rod and the piston '
Também a configuração de acordo com a reivindicação 6, oferece vantagens; com efeito, esta configuração do dispositivo do invento favorece um movimento relativo entre a anilha de segurança e o êmbolo ou a haste do êmbolo, sem qualquer actuação de uma força vinda do exterior. -7- «àsês3® A configuração de acordo com a reivindicação 7S constitui uma outra forma de realização do dispositivo do invento, na medida em que se verifica neste caso, uma ligação íntima por forças funcionais quando da sucção do medicamento, durante o qual o êmbolo é movido em direcção â haste do embolo ou em direcção â extremidade aberta do cilindro de injecção, ao passo que, aquando de um movimento, e apenas mínimo no sentido contrário, os barços de engate saem para fora da anilha de segurança, sendo apenas transmitidas forças de compressão para o êmbolo, dado que aquando da aplicação de uma força de tracção os braços de engate, agora desempedidos vão deslizando sobre o rebordo do prolongamento cilíndrico do êmbolo, desacoplando a haste do êmbolo. A reivindicação 8, apresenta uma outra configuração do dispositivo do.presente invento; num movimento do êmfcdo ou da haste do êmbolo em direcção â agulha de injecção, a anilha de segurança - em virtude das superfícies inclinadas da haste do êmbolo ou das partes de acoplamento da haste do êmbolo - vai sendo apertada','com uma força que aumenta â medida que a conicidade vai aumentan do, contra a parede interior do cilindro de injecção, ficando imobilizada na sua posição, verificando-se o desejado movimento relativo entre os elementos de acoplamento e a anilha de segurança com a consequente libertação dos braços de aoo-plamento no sentido radial. Escusado será dizer que tembém é possível unir os braços de engate, radialmente reguláveis, ao êmbolo, em vez de os unir â haste do êmbolo. Além disso" a vantagem deste configuração reside no facto de que durante o transporte ou em presença de tolerâncias muito variáveis, as anilhas de segurança não se poderem deslocar sem aplicação de forças da sua posição em que envolvem os elementos de acoplamento; esta deslocação relativa para a libertação dos elementos de acoplamento apenas se torna possível quando se aplicar uma força vinda do exterior. E também vantajosa a configuração de acordo com a reivindicação 9; neste caso, os braços de suporte se apoiam nas superfícies do prolongamento cilin drico da anilha de segurança, apertando-as através das superfícies cónicas do prolongamento, contra a parede interior do cilindro de injecção, ficando entalados entre si de forma a tornar impossível qualquer movimento de retorno adicional do êmbolo. A configuração de acordo com a reivindicação 10, implica um bloqueio automático entre o êmbolo e a anilha de segurança e, desta forma, também do cilindro de injecção, de maneira que se pode movimentar o êmbolo apenas mediante a aplicação de forças extremamente violentas, destruidoras do proprio dispositivo de injecção quer em direcção â agulha de injecção, quer afastando-se-o da agulha de injecção. A reivindicação 11 apresenta mais uma configuração do dispositivo do invento. Através desta forma de realização do dispositivo consegue-se a actua ção de uma força de aperto radial, previamente definida, da anilha de segurança que actua sobre a parede interior do cilindro de injecção, pelo que se permite sem problemas uma deslocação relativa entre a haste do êmbolo ou a haste e a anilha de segurança de modo que seja de forma segura destravado, o dispositivo de acoplamento entre o êmbolo e a haste do êmbolo.Also the configuration according to claim 6, offers advantages; in effect, this configuration of the device of the invention favors relative movement between the safety washer and the plunger or plunger rod, without any actuation of a force coming from the outside. The configuration according to claim 7S is another embodiment of the device of the invention in that there is in this case an intimate connection by functional forces during the suctioning of the medicament, during which the piston is moved towards the stem of the piston or toward the open end of the injection cylinder, whereas, during a movement, and only a minimum in the opposite direction, the engaging lugs move out of the locking ring, and only conveying forces are imparted to the piston since, upon the application of a pulling force, the now disengaged engaging arms are sliding over the rim of the cylindrical extension of the piston, disengaging the piston rod. Claim 8, further shows a configuration of the device of the present invention; in a movement of the piston rod or piston rod towards the injection needle, the locking ring - by virtue of the inclined surfaces of the piston rod or of the piston rod coupling parts - is tightened ',' with a force which increases as the conicity increases, against the inner wall of the injection cylinder, being immobilized in its position, with the desired relative movement between the coupling elements and the locking ring, with the consequent release of the wing arms in the radial direction. Needless to say, it is also possible to join the radially adjustable engagement arms to the plunger instead of attaching them to the plunger rod. Additionally " the advantage of this configuration lies in the fact that during transport or in the presence of very variable tolerances, the safety washers can not move without applying forces from their position in which they engage the coupling elements; this relative displacement for releasing the coupling elements becomes possible only when a force is applied from the outside. Also advantageous is the configuration according to claim 9; in this case, the support arms rest on the surfaces of the cylindrical extension of the locking ring, tightening them through the conical surfaces of the extension, against the inner wall of the injection cylinder, being interlocked so as to make impossible any movement of the piston. The configuration according to claim 10 involves an automatic locking between the piston and the locking ring and thus also of the injection cylinder, so that the piston can be moved only by the application of extremely violent, destructive forces of the injection device itself either towards the injection needle or away from the injection needle. Claim 11 further shows a configuration of the device of the invention. Through this embodiment of the device, the actuation of a predetermined radial clamping force of the safety washer acting on the inner wall of the injection cylinder is achieved, whereby a relative displacement between the rod of the piston or the stem and the safety washer so as to be safely unlocked, the coupling device between the piston and the piston rod.
Apresenta-se vantajosa a forma de realização segundo a reivindicação 12. Esta configuração assegura a deslocação da anilha de segurança num percurso relati lativamente ao dispositivo de acoplamento, que gatante o desacoplamento seguro dos elementos de acoplamento. A reivindicação 13, apresenta mais uma forma de realização do dispositivo do presente invento. A presença de uma aresta de comando nos elementos de acoplamento, que se encontra distanciada da superfície de apoio do êmbolo, torna possível, de maneira surpreenden temente simples, realizar com o êmbolo um curso definido pela referida aresta de comando, a partir de uma posição final, disstanciada do orificio de evacuação, em direcção ao orificio de evacuação e, novamente em direcção à posição final distanciada, sem que este movimento implique qualquer libertação do elemento de acoplamento, do êmbolo através dos elementos de acoplamento dos barços de suporte Poderá regular-se este curso do êmbolo, em virtude desta configuração do dispositivo de modo a que a alteraçaõ de volume assim conseguida, apôs a aspiração de um medicamento ou de uma solução que se pretende injectar, possibilite, antes da sua aplicação, a operação da expulsão, por ex., de ar aspirado, ou apôs a punção e antes da injecção do depósito do medicamento, também possibilite a operação de sucção, em especial a aspiração de sangue.The embodiment of claim 12 is advantageous. This configuration ensures the displacement of the locking washer in a path relative to the coupling device, which provides for the safe uncoupling of the coupling elements. Claim 13 further illustrates one embodiment of the device of the present invention. The presence of a control edge on the coupling elements, which is distanced from the abutment surface of the piston, makes it surprisingly simple to realize with the piston a stroke defined by said control edge, from a position end of the evacuation orifice towards the evacuation port and again towards the distal end position without this movement implying any release of the coupling element from the piston through the coupling elements of the support rods. if this stroke of the piston, by virtue of this configuration of the device so that the volume change thus achieved, upon aspiration of a medicament or a solution to be injected, enables, prior to its application, the expulsion operation, for example, aspirated air, or after puncture and prior to injection of the drug reservoir, also enables the suction operation, especially blood aspiration.
Existe ainda a configuração de acordo com a reivindicação 14, segundo a qual resulta, de maneira surpreendentemenet simples, uma superfície de comando ou de guiamento no elemento de acoplamento, que permite o alinhamento da haste do êmbolo. -10-There is furthermore a configuration according to claim 14, according to which surprisingly simple results in a control or guiding surface on the coupling element, which allows alignment of the piston rod. -10-
Também é viável uma configuração de acordo com a reivindicação 15. Consegue-se através des sa configuração de que o alinhamento central da haste do êmbolo, na actuação conjunta do elemento de comando no ele mento de acoplamento, com a anilha de segurança, se manifesta por teda a extensão do curso do êmbolo.A configuration according to claim 15 is also feasible. It is achieved through the configuration that the central alignment of the piston rod, in the joint actuation of the control element on the coupling element, with the safety washer manifests by extending the stroke length of the plunger.
Pode também imaginar-se a configuração de acordo com a reivindicação 16. Com esta disposição mantêm-se reduzidos as necessidades em termos de espaço para a nilha de segurança, apôs a operação de dispa ro no espaço livre, pelo que, globalmente, resultam dimensões menores para o dispositivo de injecção.The configuration according to claim 16 can also be envisaged. With this arrangement, the space requirements for the safety nip after the clearing operation in the free space are reduced, whereby overall dimensions to the injection device.
Uma outra variante consubstancia a reivindicação 17. Através desta configuração consegue-se evitar qualquer união por atrito entre o elemento de coman do ou a superfície de comando dos elementos de acoplamento e a anilha de segurança.A further variant embodies the claim 17. By this configuration it is possible to avoid any frictional engagement between the control element or the control surface of the coupling elements and the locking ring.
Afigura-se também viável a configuração de acordo com a reivindicação 18. Esta configuração permite uma oscilação suficiente dos elementos de acoplamento, elásticos no sentido radial, pelo que, de forma surpreendentemente simples, se consegue um desacopiamento seguro do dispositivo de acoplamento» A reivindicação 19 apresenta mais uma forma de realização do dispositivo do presente invento Neste caso, o movimento relativo entre a haste do êmbolo, que se movimenta em direcção â agulha de injecção, e a anilha de segurança, imóvel relativamente ao cilindro de injecção faz com que a anilha de segurança seja alojada, de maneira muito simples, no referido espaço livre. Assim, podem oscilar livremente os elementos de acoplamento, elásticos no sentido radial, libertando o elemento de acoplamento que se encontra no êmbolo, eplo que o êmbolo apenas pode ser movimentado em direcção ao orifício de evacuação, injectan do ou ejectando o fluido medicinal localizado em frente do êmbolo. Assim, já não é possível qualquer movimento do embolo em direcção â posição terminal, distanciada do orifício de evacuação, movimento esse que implica a sucção/aspi ração de mais um fluido medicinal ou de mais solução medicinal.The configuration according to claim 18 is also feasible. This configuration allows sufficient oscillation of the coupling elements, resilient in the radial direction, so that, in a surprisingly simple manner, a secure detachment of the coupling device is achieved. The claim 19 shows a further embodiment of the device of the present invention. In this case, the relative movement between the piston rod which moves towards the injection needle and the safety ring, immobile relative to the injection cylinder, causes the washer, in a very simple way, in said free space. Thus, the elastic coupling elements can be freely oscillated in the radial direction by releasing the coupling member on the plunger, so that the plunger can only be moved towards the evacuation port, injecting or ejecting the medical fluid located in front of the plunger. Thus, it is no longer possible for any movement of the plunger towards the terminal position, distanced from the evacuation orifice, which movement involves the suctioning / aspiration of another medical fluid or of a further medical solution.
Também se pode imaginar uma forma de realização de acordo com a reivindicação 20. Esta configuração impede, de.maneira surpeendentemente simples, qualquer nova ligação inadvertida do dispositivo de desengate, já destravado, aquando da realização de um movimento contrá rio, antecipado, da haste do êmbolo. A reivindicação 21 apresenta mais uma variante do dispositivo do presente invento, que assegura uma fixação rigida do êmbolo e que permite aproveitar - de forma simples- a mobilidade longitudinal entre os braços de engate e o êmbolo - para a operação de destrava-mento.An embodiment can also be envisaged according to claim 20. This configuration prevents, in a relatively simple manner, any inadvertent re-engagement of the unlocked release device in the course of an anticipated counter movement of the rod of the plunger. Claim 21 further shows a variant of the device of the present invention, which ensures a rigid attachment of the piston and allows simple use of longitudinal mobility between the engaging arms and the piston for the unlocking operation.
E igualmente vantajosa a forma de realização de acordo com a reivindicação 22. 0 embate dos braços de engate contra o núcleo de expansão provoca a distensão dos braços de engate e resulta no destravamento da união de embraiagem dntre a beste do êmbolo e o êmbolo.Also advantageous is the embodiment according to claim 22. The engagement of the engagement arms against the expansion core causes the engagement arms to distend and results in the unlocking of the clutch between the plunger and the plunger.
Se se aplicar ao orgão de aberyura ou ao núcleo de expansão um ângulo cênico, que resulte numa retenção automática ou que possibilite o engate ns© braços de engate ou de apoio, evitar-se-à com um elevado grau de segurança, um bovo acoplamento, e esta forma, o estabelecimento de uma união de accionamento, entre a haste do êmbolo e o êmbolo.If a bevelled angle is applied to the aberrant organ or the expansion core which results in an automatic retention or which enables the engagement of the engagement or support arms, a large coupling will be avoided with a high degree of safety , and in this way, the establishment of a drive linkage between the piston rod and the piston.
Desta forma também se impede qualquer nova utilização do dispositivo de injecção, aliás apenas previsto para uma única aplicação. A reivindicação 23 descreve mais uma função e forma de realização do dispositivo do presente invento. Esta configuração oferece a vantagem de que, consoante for a distância entre os ressaltos do êmbolo e a cavidade no anel elástico, se torna possível o avanço e o retorno do êmbolo de fama fácil.In this way, any new use of the injection device is prevented, which is only foreseen for a single application. Claim 23 further describes a function and embodiment of the device of the present invention. This configuration offers the advantage that, depending on the distance between the plunger shoulders and the cavity in the elastic ring, it is possible to advance and return the plunger of easy fame.
Desta maneira, um dispositivo de injecção configurado desta modo, é capaz de efectuar uma operação de aspiração; no entanto, quando se ejecta toda a solução do espaço interior do dispositivo de injecção, os braços de engate, pelas suas saliências de retenção, se fixam nas cavidades do anel elástico, sendo mantidos numa posição de abertura, através da qual se pretende evitar de forma segura qualquer novo acoplamento das saliências de retenção dos braços de engate nas saliências que se encontram no lado posterior do êmbolo; deste modo, exclui- -se, também, qualquer utilização ulterior do dispositivo de injecção.In this way, an injection device configured in this way is capable of performing a suction operation; however, when the entire solution of the interior space of the injection device is ejected, the engagement arms, by their retaining projections, are fixed in the cavities of the elastic ring, being held in an opening position, through which it is intended to avoid any new engagement of the detent lugs of the engaging arms on the protrusions on the rear side of the plunger; therefore, any further use of the injection device is also excluded.
De acordocom a forma de realização ppresentada na reivindicação 84, estabelece-se, de forma surpreendentemente simples, a ligação entre a haste do êmbolo e o êmbolo, de maneira que o êmbolo, mediante a haste do êmbolo, pode ser movimentado em direcção à agulha de injecção para a aspiração do fluido medicinal; no entanto, a seguir a ejecção do medicamento fica impedido qualquer movimento de retorno do êmbolo, que implicaria uma re carga ou novo enchimento do dispositivo de injecção.According to the embodiment set forth in claim 84, the connection between the piston rod and the piston is surprisingly simple so that the piston by the piston rod can be moved towards the needle for aspirating the medical fluid; however, following the ejection of the medicament, any return movement of the piston is prevented, which would involve reloading or refilling the injection device.
Apresenta-se ainda uma forma de realização vantajosa na reivindicação 2S„ Em virtude do movimento relativo entre o êmbolo e a haste do êmbolo permite-se a activação do dispositivo de acoplamento.There is also an advantageous embodiment in claim 2S. By virtue of the relative movement between the piston and the piston rod the activation of the coupling device is enabled.
No entanto',1 ê ainda viável, uma forma de realização do dispositivo de injecção do presente invento, de acordo com a reivindicação 26. Garente-se o desacoplamento automático quando a haste do êmbolo se movimenta para a frente, em direcção ao êmbolo. -14-However, an embodiment of the injection device of the present invention, according to claim 26, is still viable when the piston rod moves forward towards the plunger. -14-
Surge ainda como vantajosa a forma de realização do dispositivo do presente invento, tal como esta vem apresentada na reivindicação 27. Desta configuração resulta uma forma muito compacta do dispositi vo de acoplamento, havendo ainda mais uma disposição de guiamento no êmbolo, com dimensõès muito reduzidas dos elementos constituintes e, globalmente, de todo o dispositivo de injecção.The embodiment of the device of the present invention, as set forth in claim 27, furthermore becomes advantageous. A very compact form of the coupling device results from this configuration, and there is a further guide arrangement in the piston, with very small dimensions of the constituent elements and, overall, of the entire injection device.
De igual modo, apresenta-se também vantajosa a configuração de acordo com a reivindica ção 28. Através do arranjo integrado dos elementos de aco plamento na haste do êmbolo, pode prescindir-se da presença de elementos constituintes adicionais, pelo que se reduz o dispêndio em termos de montagem; além disso, não há lugar a quaisrier despesas com a fabricação dos referidos elementos adicionais, melhorando-se, ainda a segurança de funcio namento de injecção.Likewise, the configuration according to claim 28 is advantageous. By the integrated arrangement of the engaging elements on the piston rod, the presence of additional constituent elements can be dispensed with, thus reducing the expenditure in terms of assembly; furthermore, there is no room to incur expenses with the manufacture of said additional elements, further improving the safety of injection operation.
Também a configuração de acordo com a reivindicação 29, oferece vantagens, na medida em que os elementos de acoplamento podem chegar, de forma automática, de uma posição de utilização a uma posição de repouso ou de desacoplamento. A reivindicação 30, apresenta igualmente uma forma de realização vantajosa; os elementos de acoplamento permanecem, obrigatoriamente, na sua posição de utilização, conseguindo-se, sem a existência de disposi tivos adicionais, que estees elementos , após a anulação desta posição ou estado obrigatorio, passam para uma posição de repouso definida. -15- A reivindicação 31. apresenta uma configuração segundo a qual se torna possível impedir qualquer enganchamento inadvertido dos elementos de acopla mento e qualquer arrastamento indesejado do êmbolo a seguir ao desacoplamento do êmbolo e da haste do êmbolo.Also the configuration according to claim 29, offers advantages in that the coupling elements can automatically reach from a position of use to a rest or uncoupling position. Claim 30 also has an advantageous embodiment; the coupling elements must remain in their position of use and, without the existence of additional devices, these elements, following the cancellation of this mandatory position or condition, are passed to a defined rest position. Claim 31 has a configuration according to which it becomes possible to prevent any inadvertent engagement of the engaging elements and any unwanted entrainment of the plunger following the uncoupling of the plunger and plunger rod.
No entanto, também a forma de re£ lização de acordo com a reivindicação 32, oferece uma vantagen especial, na medida em que se torna possível, de forma surpreendentemente simples, conforme ou efectuar a ligação de accionamento entre a haste do êmbolo e o êmbolo pela junção selectiva de elementos de acoplamento, no êmbolo ou também na haste do êmbolo.However, also the re-form according to claim 32, offers a special advantage in that it becomes surprisingly simple, in accordance with or to effect the drive connection between the piston rod and the piston by the selective coupling of coupling elements, in the piston or also in the piston rod.
Apresenta também vantagens a forma de realização de acordo com a reivindicação 33, após o destravamento ou a distensão dos elementos de acoplamento estes elementos voltam à sua posição original, ficando desengatados. E ainda viável a configuração de acordo com a reivindicação 34, a qual assegura, durante a sucção do medicamento para o interior da câmara do cilindro, uma transmissão de forças suficientemente eficaz entre a haste do êmbolo e o êmbolo, de maneira que seja evitada de forma segura qualquer avaria ou falha do dispositivo de injecção. > >Also advantageous is the embodiment according to claim 33, upon unlocking or distension of the coupling elements these elements return to their original position and are disengaged. Furthermore, the configuration according to claim 34, which during the suction of the medicament into the cylinder chamber ensures a sufficiently effective transmission of forces between the piston rod and the piston so as to be prevented from any malfunction or failure of the injection device. > >
A reivindicação 35 revela mais uma forma de realizarão do dispositivo de injecção do presente invento, através desta configuração evita-se de forma eficaz o perigo de qualquer função incorreta ou falha do dispositivo de acoplamento. A reivindicação 36, apresenta também uma configuração vantajosa do dispositivo do presente invento. Neste caso, a montagem do dispositivo de acoplamento pode realizar-se na posição de repouso dos elementos de acoplamento, podendo chegar-se à posição de utilização, apôs realização da montagem, por intercalação do elemento de regulação ou de ajustamento.Claim 35 further discloses one embodiment of the injection device of the present invention, through this configuration, the danger of any malfunction or failure of the coupling device is effectively prevented. Claim 36 also has an advantageous configuration of the device of the present invention. In this case, the coupling device can be mounted in the rest position of the coupling elements, and the position of use can be achieved, after the assembly has been carried out, by the intercalation of the adjustment or adjusting element.
Torna-se ainda viável a forma de realização de acordo com a reivindicação 37, dado que, desta maneira, o elemento de regulação pode ser transferido para uma área em que os elementos de acoplamento podem ocupar a sua posição de repouso. A reivindicação 38, apresenta ainda uma forma de realização vantajosa do dispositivo de injecção, segundo a qual o êmbolo saindo de uma posição de descanso fiara o cilindro (do enchimento), pode ser transferido para uma posição inicial para a operação de injecção. -17-The embodiment of claim 37 is still viable, since, in this way, the regulating member can be transferred to an area where the coupling elements can occupy their resting position. Claim 38 further shows an advantageous embodiment of the injection device, in which the piston coming out of a rest position strikes the cylinder (of the filling), can be transferred to an initial position for the injection operation. -17-
As reivindicações seguintes revelam outras tantas formas de realização do dispositivo de injecção do invento, que se destina apenas a uma (Mica aplicação.The following claims disclose further embodiments of the injection device of the invention, which is intended for single application only.
Os exemplos das formulas de realização apresentados nos desenhos anexos pretendem facilitar a compreensão do presente invento. A figura 1 mostra, em corte, uma vista lateral de um dispositivo de injecção, antes da sucção do fluido medicinal para o interior do cilindro de injecção; A figura 2 apresenta, em corte, o cilindro de injecção contendo o fluido medicinal, numa vista lateral; A figura 3 apresenta, em corte, a vista lateral do dispositivo de injecção, após a ejecção do medicamento e actuação de uma força de tracção sobre a haste do êmbolo; A figura 4 apresenta, em corte numa vista frontal, o dispositivo de injecção segundo as figuras 1 a 3, ao longo das linhas IV-IV na figura 1;The examples of the formulas shown in the accompanying drawings are intended to facilitate the understanding of the present invention. Figure 1 shows, in cross-section, a side view of an injection device, prior to suction of the medical fluid into the injection cylinder; Figure 2 shows, in cross-section, the injection cylinder containing the medical fluid, in side view; Figure 3 shows, in cross-section, the side view of the injection device, after ejection of the medicament and actuation of a pulling force on the piston rod; Figure 4 shows, in section in a front view, the injection device according to Figures 1 to 3, along lines IV-IV in figure 1;
A figura 5 mostra, em corte, uma vista lateral de uma parte de um dispositivo de injecção dotado de um dispositivo de desengate concebido de forma diferente; A Figura 6 apresenta, em corte, uma vista lateral do dispositivo de injecção segundo a figura 5; em que o êmbolo ocupa uma posição distanciada do orifido ou canal de evacuação; A Figura 7 apresenta, em corte a vista lateral de uma parte de um dispsoitivo de Injecção dotado de um dispositivo de desengate concebido de forma diferente; A Figura 8, mostra, em corte, numa representação esquemática, fortemente simplificada, uma vista lateral de uma outra forma de realização de um dispositivo de injecção do presente invento dotado de um orgão de abertura de actuação automática ou compulsiva;: A figura 9, apresenta em corte, numa representação esquemática muito simplificada, uma vista lateral de uma outra variante de realizqção de um dispositivo de injecção do presente invento, dotado de um orgão de abertura de actuação automática ou compulsiva;Figure 5 shows, in cross-section, a side view of a portion of an injection device provided with a differently designed disengaging device; Figure 6 shows, in cross-section, a side view of the injection device according to Figure 5; wherein the plunger occupies a position distanced from the orifice or evacuation channel; Figure 7 shows, in cross-section, the side view of a part of an Injection device having a differently designed disengaging device; Figure 8 shows in cross-section in a schematic, highly simplified representation a side view of another embodiment of an injection device of the present invention provided with an automatic or compulsory actuating opening: Figure 9, shows in cross-section, in a very simplified schematic representation, a side view of another variant embodiment of an injection device of the present invention, provided with an automatic or compulsive actuating opening organ;
A figura 10 apresenta, em corte, numa rppresentação esquemática muito simplificada, uma vista lateral de um dispositivo de injecção concebido de acordo com o presente invento; A Figura 11 mostra uma vista lateral de uma parte do dispositivo de injecção de acordo com a figura 10, com os elementos de acoplamento destravados A figura 12, apresenta uma vista lateral de uma variante de realizaçãeode um elemento de regulação de um dispositivo de injecção do presente invento, dotado de um?dispositivo de desengate; A figura 13, apresenta em corte, uma vista lateral de uma outra variante de realização de um elemento de regulação para um dispositivo de acoplamento do persente invento, integrado no dispositivo de injecção; A Figura 14 mostra em corte, numa representação esquemática, muito simplificada, uma vista lateral de uma outra forma de realização de um elemento de regulação de um dispositivo de acoplamento concebido segundo o presente invento, integrado no dispositivo de injecção do presente invento;Figure 10 shows, in cross-section, in a very simplified schematic representation, a side view of an injection device designed in accordance with the present invention; Figure 11 shows a side view of a portion of the injection device according to Figure 10 with the uncoupled coupling elements; Figure 12 shows a side view of an embodiment variant of a regulating member of an injection device of the present invention; present invention, provided with a? disengaging device; Figure 13 shows in cross-section a side view of another embodiment of a regulating element for a coupling device of the present invention, integrated in the injection device; Figure 14 shows in cross-section, in a very simplified schematic representation, a side view of another embodiment of a regulating element of a coupling device designed according to the present invention integrated in the injection device of the present invention;
A figura 15 apresenta uma vista lateral de uma possível forma de realização de um elemento de regulação; A Figura 16 apresenta uma vista lateral de uma outra forma de realização de um elemento de regulação; A figura 17 apresenta, em corte, uma vista lateral de mais uma forma de realização de um dispositivo de acoplamento do dispositivo de injeeção de acordo com o presente invento; A figura 18 apresenta um disposi^ tivo de injeeção segundo a figura 17, com elementos de acoplamento em posição desacoplada; A figura 19 apresenta, em corte, uraa vista lateral de uma outra variante de realização de um dispositivo de acoplamento de dispositivo de injeeção do persente invento; A figura 20 mostra, numa vista lateral, um corte através de um dispositivo de injeeção do presente invento, em que se vê uma forma de realização diferente de um dispositivo de segurança para assegurar uma única aplicação apenas, ou de um dispositivo de disparo ou de desengate;Figure 15 shows a side view of a possible embodiment of a regulating element; Figure 16 shows a side view of another embodiment of a regulating member; Figure 17 shows, in cross-section, a side view of yet another embodiment of a coupling device of the injection device according to the present invention; Figure 18 shows an injection device according to Figure 17, with coupling elements in the uncoupled position; Figure 19 shows, in cross-section, a side view of another variant of an embodiment of an injection device coupling device of the present invention; Figure 20 shows, in side view, a section through an injection device of the present invention, in which there is seen a different embodiment of a safety device to ensure a single application only, or a firing device or trip;
A figura 21, apresenta em corte, uma vista lateral do dispositivo de injecção de acordo com a figura 20, a seguir â expulsão de grandes parte do fluido medicinal (medicamento) a partir do espaço interior da seringa; A figura 22 apresenta o dispo sitivo de injecção de acordè com a figura 20 e a figura 21, numa posição intermédia do dispositivo de desengate ou de disparo ou do dispositivo de segurança, durante a acção de aspiração do fluido medicinal; A figura 23 apresenta uma vista lateral de uma parte de um dispositivo de injecção do persente invento, dotado de um dispositivo de disparo ou de um dispositivo de segurança que permite a operação de aspiração do fluido medicinal; A figura 24 apresenta ima vista lateral do dispositivo de injecção de acordo com a figura 23, com o dispositivo de disparo ou de retenção em posição de desengate; A figura 25 mostra, em corte, um âmbolo do dispositivo de injecção segundo a figura 23, ao longo das linhas XXV-XXXVI na figura 23; A figura 26 mostra um êmbolo do dispositivo de injecção, segundo as figuras 23 a 25, em corte ao longo das linhas XXVI-XXVI na figura 24; A figura 27, apresenta em corte, uma vista lateral de uma outra forma de realização de um dispositivo de injecção do presente invento, dotado de um dispositivo de desengate ou de segurança que permite realizar a aspiração do fluido medicinal;Figure 21 shows in cross-section a side view of the injection device according to Figure 20 following expulsion of large part of the medical fluid (medicament) from the interior space of the syringe; Figure 22 shows the injection device according to Figure 20 and Figure 21, in an intermediate position of the release or firing device or of the safety device, during the suctioning action of the medical fluid; Figure 23 shows a side view of a portion of an injection device of the present invention, provided with a firing device or a safety device enabling the suctioning operation of the medical fluid; Figure 24 shows a side view of the injection device according to Figure 23, with the firing or holding device in the disengaged position; Figure 25 shows, in cross-section, a piston of the injection device according to Figure 23, along lines XXV-XXXVI in Figure 23; Figure 26 shows a piston of the injection device, according to Figures 23 to 25, in section along lines XXVI-XXVI in Figure 24; Figure 27 shows, in cross-section, a side view of another embodiment of an injection device of the present invention, provided with a disengaging or safety device enabling the aspiration of the medical fluid;
As figuras 1 a 3 mostram um dispositivo de injecção (1), que ê constituído por um cilindro de injecção (2) e por uma agulha de injecção (4) ligada àquele através de um dispositivo de acoplamento (3). 0 dis positivo de acoplamento (3) encontra-se sobre um eanal de evacuação tubular (5) do cilindro de injecção (2).Figures 1 to 3 show an injection device (1), which is constituted by an injection cylinder (2) and an injection needle (4) connected thereto by means of a coupling device (3). The coupling device (3) lies on a tubular evacuation chamber (5) of the injection cylinder (2).
No interior do cilindro de injec ção (2) desliza, em sentido longitudinal, uma haste do êmbolo (6), que através de um dispositivo de acoplamento (7), se encontra ligada,solidáriamente, a um êmbolo (8).In the longitudinal direction of the injection cylinder 2, a piston rod 6 is connected via a coupling device 7 to a piston 8 integrally.
Está associado ao dispositivo de acoplamento (7) um dispositivo de desengate (9). 0 êmbolo (8j) poderá ser constituído por uma parte em borracha ou de material plástico, ou por um casquilho de material plástico correspondente, em cuja circunferência se encontram elementos de vedação, como, por ex., anilhas obturadoras de sec-cão circular ou mahgaas de borracha de/ou elementos similares. Com as referidas mangas de borracha ou anilhas obtu radoras de secção circular (anilha em 0), o êmbolo (8) apoia-se numa parede interior (10) do cilindro de injecção (2), dividindo este numa câmara do cilindro (11), em comu- nicação com o canal ou orifício de evacuação (5), e numa câmara de cilindro (13), associado a uma abertura (12) do cilindro de injecção (2).A disengaging device (9) is associated with the coupling device (7). The piston (8j) may be constituted by a rubber or plastic part, or by a bush of corresponding plastic material, in the circumference of which are sealing elements, such as, for example, sealing rings of circular or rubber mahgaas or similar elements. With said rubber sleeves or circular sealing washers (washer at 0), the piston 8 abuts an inner wall 10 of the injection cylinder 2, dividing it into a cylinder chamber 11, and in a cylinder chamber 13 associated with an opening 12 of the injection cylinder 2.
Está ligado ao êmbolo (8) um elemento de acoplamento (15), distanciada do êmbolo (8) através de um prolongamento cilíndrico (14), sendo que o referido elemento de acoplamento (15) apresenta a forma de um espessamento bojudo. Entre este espessamento e o êmbolo (8) projectam-se, partindo da parede interior (10) do cilindro de injecção (2), elementos de acoplamento (17), conformados com os seus ressaltos (16) como braços de :en-gate, e que são deformáveis elásticamente no sentido radial.A coupling element (15) is spaced apart from the piston (8) through a cylindrical extension (14), said coupling element (15) being in the form of a bulging thickening. Between this thickening and the piston 8, coupling elements (17), shaped with their projections (16), are projected from the inner wall (10) of the injection cylinder (2) as in-gate arms , and which are elastically deformable in the radial direction.
Na sua posição de acoplamento os elementos de acoplamento (15 e 17) são mantidos na sua posição de acoplamento por meio de um dispositivo de desengate (9), conformado como anilha de segurança (18). A anilha de segurança (18) poderá ser constituída por um anel fechado ou também por um anel em forma de C ou por duas meias-anilhas. Estas anilhas estão dispostas nos lados opostos aos dos ressaltos (16), dos braços de apoio (19) dos elementos de acoplamento (17) e na parede interior·(10) do cilindro de injecção. Neste caso, a anilha de segurança (18) apresenta uma largura circular que é maior do que uma distância (20) - figura 2 - entre os braços de suporte (19) e a parede interior (10) do cilindro de injecção, quan do os elementos de acoplamento (15 e 17) se sobrepõem num espaço igual a uma largura de cobertura (21). Desta forma se garante - enquanto a anilha de segurança (18) se encontrar na sua posição apoiada no êmbolo (8), que os elementos de acoplamento (17) não possam ser deformados, radialmente, em direcção â parede interior (10), estabalecendo-se desta ,-24- maneira, uma união de accionamento entre a haste do êmbolo (6) e o êmbolo (3). Se apôs a colocação da agulha de in-j:êcção (4), a haste do êmbolo (6) que tal com o cilindro de injecção (2), pode ser munida de punhos (22)» para facilitar o manuseamento, for remordida do cilindro de injecção (2), tal como se pode ver de maneira apropriada pela figura 2, enquanto a agulha de injecção (4), mergulhar num fluido medicinal (23) que se pretende aplicar ou injectar, então a sub-pressâo criada na câmara de cilindro (11), em virtude da remoção do êmbolo (8), faz com que seja aspirado o medicamento (23), indicado por pequenos traços, ou um líquido corporal. Uma vez aspirado um volume suficiente do fluido medicinal (23) para dentro da câmara do cilindro (11), o fluido medicinal, após inserção da agulha da seringa (4) num corpo humano ou animal, será expulsado através da agulha de injecção (4), em virtude do movimento do êmbolo (8) em direcção ao canal de evacuação (5). 0 dispositivo de disparo ou de engate (9) existe para evitar que a seguir â ejecção da mai or parte do volume do fluido medicinai (23), existente na câmara de cilindro (11), possa ser de novo enchido com o medicamento (23) o dispositivo de injecção (1), 0 funcionamento deste dispositivo de desengate baseia-se no facto de que,aquando de um movimento da haste do êmbolo (6) com o êmbolo em direcção ao cano de evacuação (5) ou em direcção â agulha de injecção (4), não seja arrastada, pelas superfícies lisas dos braços de apoio (19), que estão dispostas paralelamente ao lado interior da anilha de segurança (18), esta anilha de segurança (18) sob a acção de uma tensão previa dirigidaIn their coupling position the coupling elements (15 and 17) are held in their coupling position by means of a disengagement device (9), formed as a safety washer (18). The locking ring (18) may consist of a closed ring or also a C-ring or two half-washers. These washers are arranged on opposite sides of the shoulders 16, the support arms 19 of the coupling elements 17 and the inner wall 10 of the injection cylinder. In this case, the locking ring 18 has a circular width which is greater than a distance 20 - Figure 2 between the support arms 19 and the inner wall 10 of the injection cylinder, the coupling elements 15 and 17 overlap in a space equal to a coverage width 21. In this way, it is ensured - as long as the locking ring 18 is in its position resting on the piston 8, that the coupling elements 17 can not be deformed radially towards the inner wall 10, There is thus a drive connection between the piston rod (6) and the piston (3). When positioning the injection needle 4, the piston rod 6, which with the injection cylinder 2, can be provided with handles 22 to facilitate the handling, is compensated of the injection cylinder (2), as can be properly seen in figure 2, while the injection needle (4) delves into a medical fluid (23) to be applied or injected, then the underpressure created in the cylinder chamber 11, by virtue of the removal of the piston 8, causes the medicament 23 indicated by small strokes or a body liquid to be drawn. After a sufficient volume of the medical fluid 23 is drawn into the cylinder chamber 11, the medical fluid, upon insertion of the needle of the syringe 4 into a human or animal body, will be expelled through the injection needle 4 ), by virtue of the movement of the piston (8) towards the discharge channel (5). The triggering or engaging device 9 exists to prevent further ejection of part of the volume of medical fluid 23 from the cylinder chamber 11 from being filled with the medicament 23 again. ) the injection device (1), the operation of this release device is based on the fact that when the piston rod (6) and the piston (6) move with the piston towards the exhaust pipe (5) or towards (4), the safety ring (18) is not drawn in by the smooth surfaces of the support arms (19), which are arranged parallel to the inner side of the locking ring (18), under the action of a tension directed prior
radialmente para fora, contra a parede interior (10) do ci_ lindro de injecção (2), Assim, em relação â anilha de eegurança (18), a haste do êmbolo (6) e o êmbolo (8) deslizam em direcção ao canal de evacuação (5) ou em direcção â agôlha de injecção (4), Assim, permanece na sua posição a anilha de segurança (18) uma vez que, em virtude da existência da tensão previa radial, a força de retenção, criada em conjunto com o coeficiente de fricção entre a parede interior (10) e a anilha de segurança (18) ê maior do que qualquer aderência, eventualmente presente, entre as superfícies lisas dos braços de suporte (19) e a superfície interior, virada para aquelas, da anilha de segurança (18). Este movimento relativo da anilha de segurança (18) em relação ao êmbolo (8) torna-se possível especialmente pelo fa£ to de que - contráriamente a um movimento que se afaste do canal de evacuação (5) - durante a qual a anilha de segurança (18) se pode apoiar no êmbolo (8), sendo forçosamente arrastada, por actuação automática, passa a existir no sentido contrário, entre os braços de apoio (19) e o êmbolo (8) um espaço livre (24) que é suficientemente gran de para permitir um movimento radial dos elementos de acoplamento (17) ou dos braços de suporte (19) e dos resaal_ tos (16), ligados àqueles.radially outwardly against the inner wall 10 of the injection cylinder 2. Thus, with respect to the safety washer 18, the piston rod 6 and the piston 8 slide towards the channel (5) or towards the injection mold (4). Thus, the locking ring (18) remains in its position since, due to the existence of the radial pretension, the holding force, created in conjunction with the coefficient of friction between the inner wall 10 and the washer 18 is greater than any adhesion, if any, present between the smooth surfaces of the support arms 19 and the inner surface facing them, of the safety washer (18). This relative movement of the locking ring 18 relative to the piston 8 is made possible especially by the fact that - contrary to a movement away from the evacuation channel 5 - during which the locking ring (18), it is possible to rest on the piston (8), by being forced automatically by means of an automatic actuation, between the bearing arms (19) and the piston (8) in the opposite direction, a free space sufficiently large to permit radial movement of the coupling elements (17) or the support arms (19) and the rests (16) attached thereto.
Este espaço livre (24) deverá apresentar um comprimento mínimo que correspondam a um com primento (26) dos braços de suporte (19), que se estende p£ ralelamente a um eixo central (25) do cilindro de injecção (2). Ao movimentar o êmbolo (8), pelo menos por um comprimento (26) em direcção ao canal de evacuação (5), a anilha de segurança passará a encontrara-se no espço livre (24) tal como se representa na figura 2 por meio das linhas a tracejado. A partir deste momento o dispositibo de in-jecç'ao jS não poderá aspirar qualquer novo fluido medicinal . 26-This clearance 24 should have a minimum length corresponding to a length 26 of the support arms 19, extending substantially parallel to a central axis 25 of the injection cylinder 2. By moving the piston 8 at least one length 26 towards the exhaust channel 5, the locking ring will become in the free space 24 as shown in figure 2 by means of of dashed lines. Thereafter the inlet device will not be able to inhale any new medicinal fluid. 26-
Tal como se mostra na figura 3, aquando da aplicação de uma força de tracção (26') sobre o êmbolo (8) os elementos de acoplamento (17) - conforme se apresenta na figura 3 através das linhas tracejadas -são deformados, radialmente para fora, em direcção â parede interior (10) pelo que sobressaem os ressaltos (16) do corte posterior, entre os elementos de acoplamento (15), formados por um espessamento, libertando-se a haste do êmbolo (6) do embolo (8), que, desta maneira, se pode retirar - em relação ao êmbolo (8) - do cilindre- de injecçãp (2).As shown in Figure 3, upon engagement of a pulling force 26 'on the plunger 8 the coupling elements 17 - as shown in Figure 3 through the dashed lines - are deformed radially to away towards the inner wall 10 whereby the shoulders 16 protrude from the rear cut between the coupling elements 15 formed by a thickening, the piston rod 6 being released from the piston 8 ), which in this way can be withdrawn from the piston (8) of the injection cylinder (2).
Dado que, mesmo na hipótese de o êmbolo (8) ser também empurrado, por ex,. ê mão, este apenas pode ser de novo oolocado mediante um grande dispen dio em termos de um dispositivo de montagem, com a anilha de segurança centrada na posição correcta, por ex., na posição apresentada na figura 1, ê pouco provével de que o pessoal médico, mesmo sem países em vias de desenvolvimento possa proceder â montagem de dispositivo de injecção (1) para aplicá-lo, contráriamente ao que ditam os pneceitos da higiêne, uma segunda vez para a injecção de medicamentos (23).Since, even assuming that the piston (8) is also pushed, for example. However, the latter can only be replaced by a large arrangement in terms of an assembly device, with the locking ring centered in the correct position, eg in the position shown in figure 1, it is unlikely that the medical personnel, even without developing countries, may set up an injection device (1) to apply it a second time for the injection of medicaments (23), contrary to the requirements of hygiene requirements.
Depreende-se da figura 4 de que a haste do êmbolo (8) apresenta 3 elementos de acoplamento (17), distribuídos uniformemente por toda a circunferência e que engatam entre os elementos de acoplamento (15) ou o espessamento de/e o êmbolo (8).It will be apparent from figure 4 that the piston rod 8 has 3 coupling elements 17, evenly distributed throughout the circumference and engaging between the coupling elements 15 or the thickening of and the piston 8).
As figuras 5 e 6 mostram uma outra variante de realização de um dispositivo de injecção -27-Figures 5 and 6 show a further variant of an injection device 277-
I (1) de acordo com o presente invento., Sendo, porém, iqual a estruturação básica do dispositivo de injecção (1), utilizar-se-ão para partes idênticas os mesmos números de referência que nas figuras precedentes. ' Também no presente caso, o dispositivo de injecção (1) ê constituído por um cilindro de injecção (2), por um cano ou orifício de evacuação (5) e por um êmbolo (8), deslizarei no interior do cilindro de injecção (2), e que se encontra acoplado â haste do êmbolo (6), por ex., através de um dispositivo .de acoplamento (7). Na área do êmbolo (8) da haste do êmbolo (6) existe igualmente um dispositivo de disparo ou de desengate (9). Este dispositivo de desengate (9) é constituído por um elemento de acoplamento (15), distanciado do êmbolo (8) através de um prolongamento cilíndrico (14), por ex., um espessamento bojudo, e por elementos de acoplamento. (17) ligados â haste do êmbolo (6), que sobressaem desta haste, em direcção ao êmbolo (8) que são deformáveis elas-ticamente, no sentido radial.(1) in accordance with the present invention. However, in which the basic structuring of the injection device (1) is used, the same reference numerals as in the preceding figures will be used. Also in the present case, the injection device 1 is constituted by an injection cylinder 2, by an evacuation pipe or orifice 5 and by a piston 8, will slide inside the injection cylinder ( 2) and which is coupled to the piston rod (6), eg by means of a coupling device (7). In the area of the piston (8) of the piston rod (6) there is also a trigger or release device (9). This disengagement device 9 is constituted by a coupling element 15, spaced from the piston 8 by a cylindrical extension 14, eg bulky thickening, and by coupling elements. (17) connected to the piston rod (6) protruding from this rod towards the piston (8) which are elastically deformable in the radial direction.
Os elementos de acoplamento (16) e (17) são mantidos na sua posição de engate atraveá de um dispositivo de disparo (9), conformado por uma anilha de segurança (T8). A anilha de segurança (18) encontra-se entre os braços de suporte (19) e a parede exterior (10) do cilindro de injecção (2), -28-The coupling elements 16 and 17 are held in their engaging position by a firing device 9, formed by a safety washer T8. The safety washer 18 is between the support arms 19 and the outer wall 10 of the injection cylinder 2,
Encontra-se na aresta de encosto (102) nos braços de suporte (19) a uma distancia (100), medida em sentido axialmente paralelo, de uma superfície de encosto (101) no êmbolo (8). 0 espaço livre (24) encon tra-se numa posição adjacente e próxima de superfície de encosto (101) em direcção â haste do êmbolo (6), e dos braços de suporte (19) e em direcção à parede interior (10 do cilindro de injecção(2). Neste espaço livre (24) está alojado a anilha de segurança (18), que apresenta um diâme tro interior (103) que é maior do que um diâmetro (104) de uma circunferência de cobertura que envolve os braços de suporte (19).It lies on the abutment edge 102 on the support arms 19 at a distance 100 measured axially parallel from a abutment surface 101 on the plunger 8. The free space 24 is in an adjacent position and close to the abutment surface 101 towards the piston rod 6, and the support arms 19 and towards the inner wall 10 of the cylinder (18), which has an inner diameter (103) that is larger than a diameter (104) of a covering circumference that surrounds the arms (19).
Em relação á parede interior (10) do cilindro de injecção (2) a anilha de segurança (18) só com dificuldade pode ser deslocada. Em frente da anilha de segurança (18), os braços de suporte (19) formam, através da distancia (100), elementos de superfícies de comando (105), dispostas de forma concêntrica relativamente ao eixo central (25). A partir da aresta de comando (102), a superfície de secção transversal do espaço livre (24) aparece maior em direcção à haste do êmbolo (6) e em direcção ao eixo central. Nesta área, um diâmetro (106) de uma circunferência que envolve os elementos de acoplamento (17) é menor do que o diâmetro interior (103) da anilha de segurança (18), deduzindo (deste diâmetro), pelo menos o dobro da largura de cobertura (21) dos elementos de acopla mento (15,17). Um comprimento do espaço livre (24) é maior do que a diferença entre um comprimento (107) e a distância (100), acrescida de um comprimento (108) de anilha de segurança (18). No entanto há vantagem em que também o comprimento (107) ou o espaço livre (24) seja aumentado ainda com um comprimento de cobertura (109) do dispositivo de acoplamento (7). A aresta de comando (102), disposta de uma distancia (100) da superfície de encosto (101) define -29-With respect to the inner wall 10 of the injection cylinder 2, the locking ring 18 can only be moved with difficulty. In front of the locking ring 18, the support arms 19 form, through the distance 100, control surface elements 105, arranged concentrically with respect to the central axis 25. From the control edge 102, the cross-sectional surface of the free space 24 appears larger towards the piston rod 6 and towards the central axis. In this area, a diameter (106) of a circumference surrounding the coupling elements (17) is smaller than the inner diameter (103) of the safety washer (18), by deducing (from that diameter), at least twice the width (21) of the coupling elements (15, 17). A length of free space 24 is greater than the difference between a length 107 and distance 100, plus a length 108 of washer 18. However, there is an advantage that the length 107 or free space 24 is further increased by a cover length 109 of the coupling device 7. The control edge 102, disposed from a distance 100 of the abutment surface 101,
urn curso de êmbolo (110). até ao qual não actuará o dispositivo de desengate (9).a plunger stroke (110). to which the disengaging device (9) will not operate.
Quando oddispositivo de injecção (1) - conforme se vê melhor na figura 6 - estiver ponto para a aplicação de um emdicamento (23). o movimento do êmbolo (8), em direcção ao canal de evacuação (5), implicando um curso (110) do êmbolo, torna possível, por e., remover qualquer ar aspirado concomitantemente, a partir do dispositivo de injecção (1).When the injection device (1) - as best seen in figure 6 - is point for the application of a decal (23). the movement of the piston 8 toward the drainage channel 5, involving a stroke 110 of the piston, makes it possible to remove any air sucked concomitantly from the injection device 1.
Caso o curso (110) do êmbolo seja escolhido de forma a que seja inferior â distancia (100), não actuará o dippositívo de desengate 59). pplo que se pode prpceder- através a movimentação da agulha de injecção (4) mediante a movimentação do êmbolo (8) em direcção â seta (112), dentro de um espaço correspondente-niente ao cusro (110) a - uma acção de aspiração,que, afinal de contas, sempre deveria ser realizada aquando de cada nova injecção. Quando, seguidamente, o êmbolo (89), para a aplicação do medicamento (23), for movimentado contráriamente ao sentido da seta (112), por uma distância que é superior â distancia (100), a anilha de segurança (18) passará a alojar-se no espaplo livre (24), tal como se depreende da representação a tracejado. Desta forma, o braços de suporte (19) radialmente elásticos, podem vibrar livremente, libertando-se o elemento de acoplamento (15) que se encontra no êmbolo (8). Desta maneira o êmbolo (8) apenas pode ser movimentado - com os braços de suporte (19), que se apoiam na superfície de encosto (110) fron tal - em direcção â zona de evacuação (5). Fica impossibi litado, desta forma, qualquer arrasto de êmbolo (8) em direcção à seta (112), pplo que se impede eficaimente uma segunda "carga" do dispositivo de injecção (1). -30-If the stroke 110 of the piston is chosen to be less than the distance 100, the release member 59 will not operate. (4) by moving the piston (8) towards the arrow (112), within a space corresponding to the pump (110) to - a suction action , which, after all, should always be carried out at the time of each new injection. When the piston 89 for the application of the medicament 23 is then moved counter-clockwise to the direction of the arrow 112 by a distance which is greater than the distance 100, the locking ring 18 will pass to be housed in the free space (24), as can be seen from the dotted representation. In this way, the radially elastic support arms 19 can vibrate freely, releasing the coupling element 15 which is located in the piston 8. In this way the piston 8 can only be moved - with the support arms 19, which abut against the abutment surface 110 - towards the evacuation zone 5. Any plunger trailing (8) is thus prevented in the direction of the arrow (112), so that a second " load " of the injection device (1). -30-
Através de uma escolha critério sa da distância (100) para a aresta de comando (102) pode determinar-se a alteração de volume, para a expulsão do ar (111) e para a sucção, por ex., de sangue, necessária para a realização da aspiração. Assim, o volume da aspira ção poderá ser adaptado de modo exacto ao volume do canal de agulha (113) e ao volume de abertura de evacuação (114).By a discrete choice of distance 100 for the control edge 102, the change in volume can be determined for the expulsion of the air 111 and for the suctioning, for example of blood, necessary for the achievement of aspiration. Thus, the suction volume can be accurately adapted to the volume of the needle channel 113 and the evacuation opening volume 114.
Na utilização de um material transparente para o cilindro de injecção (2), todos os mani pulações já podem ser observadas a partir da abertura da agulha (115) orientada para o êmbolo (8), o que permite re duzir ao mínimo o curso (110) do êmbolo. A figura 7 apresenta mais uma variante de um dispositivo de acoplamento (7). para os elementos constituintes já representados nas figuras 1 a 6 serão de novo adoptados os mesmos numeros de referencia. Encontra-se no êmbolo (8) um elemento de acoplamento (15) ligado por meio de um prolongamento cilíndrico (14)In the use of a transparent material for the injection cylinder (2), all the manipulations can already be observed from the opening of the needle (115) facing the piston (8), which allows the stroke to be kept to a minimum ( 110) of the plunger. Figure 7 shows a further variant of a coupling device (7). for the constituent elements already shown in figures 1 to 6, the same reference numerals will again be adopted. A coupling element (15) connected by means of a cylindrical extension (14) is provided on the piston (8)
Está associado a este elemento de acoplamento (15), formado por ex., por um espessamento bojudo, mais um elemento de acoplamento (116), mais ou menos conformado da mesma maneira, o qual está unido à haste (6) do êmbolo (8). Os elementos de acoplamento (117) sao envolvidos por elementos de união (117) de forma semicircular, nesta configuração um diâmetro exterior (118) dos elementos de união (118) é um pouco mais pequeno do que um diâmetro interior da anilha de segurança (118), que cerca forma concêntrica os elementos de ligação (117). -31- 0 diâmetro exterior da anilha de segurança (18) foi escolhido de forma a que qualquer movimento relativo entre o cilindro de injecção (2) e a anilha de segurança (18) apenas possa realizar-se dificilmente - por causa de maior força de compressão ou força de fricção - enquanto esse movimento telativo se pode efectuar facilmente entre a anilha de segurança (18) e c elemento de ligação (117), por meio da escolha dos diâmetros, tàl como atrás se indica.A coupling element (116), more or less shaped in the same way, is attached to the coupling member (15), which is formed, for example, by bulky thickening, which is attached to the piston rod (6). 8). The coupling elements 117 are surrounded by semicircular union members 117, in this configuration an outer diameter 118 of the union members 118 is a little smaller than an inner diameter of the locking collar 118), which concentrically forms the connecting elements (117). The outer diameter of the locking ring 18 has been chosen so that any relative movement between the injection cylinder 2 and the locking ring 18 can only be difficult to perform - because of greater force or friction force - while such a moving movement can be effected easily between the safety washer 18 and the connecting element 117 by means of the choice of diameters as shown above.
Desta maneira, aquando de um movimento axial da haste (6) do êmbolo em direcçâo a uma seta (119), o movimento relativo entre o elemento de ligação (117) e aenilha de segurança (18), para com que aquela seja desengatada depois de ter realizado um curso (120), pelo que vão saindo para trás os elementos de ligação divi didos (117) em virtude da inexistência, nesta altura, do "cerco" exterior pela anilha de segurança (18), libertando os elementos de acoplamento (15, 15), Também esta forma de realização permite, através da escolha dos comprimentos axialmente paralelos da anilha de segurança (18) e dos ele mentos de ligação (117) determinar de modo exacto e prévio a alteração do volume possível com um movimento do êmbolo até se verificar a acção de desacoplamento.In this way, upon an axial movement of the piston rod 6 towards an arrow 119, relative movement between the connecting element 117 and safety ring 18, so that it is disengaged afterwards of having performed a course (120), so that the dihedded connecting elements (117) are left behind because of the inexistence at present of the " enclosure " (18) and releasing elements (15, 15). Also this embodiment allows, by selecting the axially parallel lengths of the locking ring (18) and the connecting elements (117) to accurately and accurately determine the change in volume as possible with a movement of the piston until the uncoupling action takes place.
Por isso, esta variante do dispositivo de injecção serve também para uma ventilação da a gulha, sempre necessária aquando da administração de um medicamento ou de uma solução por meio de urna injecção, como serve também para uma sucção eventualmente necessáriaTherefore, this variant of the injection device also serves to ventilate the needle, which is always necessary when administering a medicament or solution by means of an injection, as also serves for any suction needed
Tal como se vê ainda de forma esquemática na figura 6, os resseltos (121), que sobressaem Pc*ra além da parede interior (10) do cilindro de injecção (2), scõ capazes de limitar o movimento do êmbolo (3) por meio da anilha de segurança (18),6, rests 121 which protrude beyond the inner wall 10 of the injection cylinder 2 are able to limit the movement of the piston 3 by of the washer (18),
Tal como também se observa com as agulhas descartáveis (de uso único) utilizadas presentemente estes ressaltos (121) poderão ser constituídos por deformações do cilindro de injecção que, atê agotir têm sempre impedido que o êmbolo caia para fora do cilindro de injecção.As is also apparent from the presently used single use needles, these shoulders 121 may be formed by deformations of the injection cylinder which, until exhausted, have always prevented the plunger from falling out of the injection cylinder.
Além disso, o elemento de coman do ou a superfície de comando (105) não se estenderá necessariamente, através de todo o comprimento da distancia (100) do elemento de acoplamento (17) ou dos braços de suporte (19), mas poderá assumir a forma de pegas salientes (1i2), que apenas se estendem através de uma parte da distancia (100), tal como, aliás, se mostra na figura 6 por meio de linhas tracejadas.Furthermore, the control element or control surface 105 will not necessarily extend over the entire length of the distance 100 of the coupling element 17 or the support arms 19 but may assume the shape of projecting lugs 1i2, which only extend through a part of the distance 100, as is moreover shown in figure 6 by dashed lines.
Além disso, a figura 6 ainda mostra que o curso (110) do êmbolo foi determinado da manei_ ra que se vê neste exemplo de realização a fim de facilitar a orientaÇão; no entanto, o curso (110) do êmbolo poderia também ter sido definida por uma grandeza máxima, limitada por uma linha (123) representada a tracejado.Further, Figure 6 further shows that the stroke 110 of the plunger has been determined in the manner shown in this embodiment for ease of orientation; however, the stroke 110 of the plunger could also have been defined by a maximum magnitude limited by a dashed line 123.
Também no caso de um movimento e fectuado até a uma linha (123) actuante em direcção â seta .-33- (112). qualquer deslocação radial dos elementos de acopla mento dos braços de suporte (19) sempre ficaria impedida pela presença de anilha de segurança (18) possibilitando, desta forma, uni movimento do êmbolo (8) em directâo â seta (112). A figura 8 apresenta uma varian te de realização de um dispositivo de segurança (2G1) inte grado num dispositivo de injecção (1) concebido de acordo com o presente invento.Also in the case of a movement and executed to a line (123) acting in the direction of arrow-33- (112). any radial displacement of the coupling elements of the support arms 19 would always be prevented by the presence of the locking ring 18 thereby enabling movement of the piston 8 towards the arrow 112. Figure 8 shows a variant of embodiment of a safety device (2G1) integrated in an injection device (1) designed in accordance with the present invention.
Tal como nos restantes exemplos de realização, atrás referidos, o dispositivo de injecção (1) é constituído por um cilindro de injecção (2), um canal de evacuação (5), um êmbolo (8). que se encontra dentro docilindro de injecção (2). e que se separa unia câma ra do cilindro (11), para a admissão de uma solução (221) de uma câmara de cilindro (13). Num lado posterior (231) o êmbolo (8) está momido de um elemento de guia saliente (239) que, separada por uma cavidade ranhurada (240), apre senta uma saliência (241). Esta saliência (241) ê envolvida por braços de engate (242), praticados na haste (6) do êmbolo ou ligados â haste, e que engatam com as saliências de·retenção (243) na cavidade (240).As in the above-mentioned other embodiments, the injection device 1 is constituted by an injection cylinder 2, an evacuation channel 5, a piston 8. which is inside the injection cylinder (2). and separating a chamber from the cylinder (11), for the admission of a solution (221) of a cylinder chamber (13). On a back side 231 the plunger 8 is momentarily of a projecting guide member 239 which, separated by a slotted recess 240, has a projection 241. This protrusion 241 is engaged by engagement arms 242, engaged in the piston rod 6 or attached to the stem, and engaging with the retainer lugs 243 in the cavity 240.
Além disso, as saliências de retenção (243) estão munidas de superfícies de encosto que se alargam de forma cónica em direcçao ao êmbolo (8), e que se apoiam numa superfície de suporte (244) alargada cónicamente a partir da·cavidade ranhurada (240) de encontro ao êmbolo (8).Further, the retaining projections 243 are provided with abutment surfaces that taper outwardly towards the plunger 8, and which abut against a support surface 244 conically widened from the slotted recess ( 240) against the piston (8).
Enquanto que uma parede dessa superfície cónica que, por ex., poderá apresentar um ângulo cónico (245) de cerca de 45°, é conformada pela cavidade ranhurada (240), encontra-se uma outra parte da super ficie de suporte (246) sobre uma anilha elástica (247).While a wall of this conical surface which, for example, may have a conical angle 245 of about 45 °, is formed by the slotted recess 240, another part of the support surface 246 is formed, on an elastic washer (247).
Em principio esta superfície de suporte (244) forma um plano inclinado ao longo do qual deslizam para fora os braços de apoio (242), aquando da aplicação de uma força sobre a haste (6) do êmbolo (8), num sentido representado pela seta (248), e ocupando uma posição indicada por meio de linhas a tracejado.In principle, this support surface 244 forms an inclined plane along which the support arms 242 slide out, upon application of a force on the rod 6 of the piston 8, in a direction represented by arrow 248, and occupying a position indicated by dashed lines.
Consoante a abertura do ângulo cónico (245) será variável a componentes de força da qual se consegue expulsar um determinado volume da solução (221) por meio do orifício de evacuação (5). tal como è necessário para a ventilação do dispositivo de injecção (1) ou para a sucção do líquido medicinal.Depending on the opening of the conical angle 245, it will be variable to force components from which a certain volume of the solution 221 can be expelled through the evacuation orifice 5. such as is necessary for the ventilation of the injection device (1) or for the suction of the medicinal liquid.
Enquanto es braços de engate (242) não se projectarem para além de um rebordo (249) da anilha elástica (247) e não se infiltrarem numa cavidade (250) situada entre o rebordo (249) e o lado posterior (231)* do êmbolo (8), ainda se poderá retirar o êmbolo (8) no sen tido contrário ao da seta (248) pela acção da haste(6) do êmbolo (8). No entanto, para se poder expelir a solução (221) a partir da câmara do cilindro (11), através do orifício de evacuação (5), é necessário aplicar uma força suficiente para que os braços de engate (242) ou as suas saliências de retenção (243) se venham a fixar dentro da cavidade (250). Pelo facto de que os braços de engate (242) se podem então apoiar directamente no lado posterior (231) doWhile the engagement arms 242 do not project beyond a collar 249 of the elastic washer 247 and do not infiltrate a cavity 250 between the collar 249 and the back side 231 of the collar 249, the piston 8 can still be withdrawn in the direction opposite the arrow 248 by the action of the piston rod 6. However, in order to be able to expel the solution (221) from the cylinder chamber (11) through the evacuation orifice (5), it is necessary to apply sufficient force so that the engagement arms (242) or their protrusions (243) to fit into the cavity (250). By the fact that the engagement arms 242 can then be directly supported on the rear side 231 of the
êmbolo (8) - tal como se mostra por meio das linhas tracejadas - este êmbolo pode ser deslocado livremente em direcção â seta (248), relativamente ao cilindro de injecção (2).piston 8 - as shown by dashed lines - this piston can be moved freely towards the arrow 248 relative to the injection cylinder 2.
Se, para a aspiração de uma segund solução (221), o utilizador de um dispositivo de injecção deste gênero tentar utilizar, independentemente, o êrnbclo (3) mais uma vez, irâ retirar, através de haste (6) do êmbolo (S) os braços de engate (242), fixados na anilha de retenção (247), separando-os do êmbolo. Para que isto seja possível, a anilha elástica (247), tal como demonstra o desenho desliza com uma tolerância radial suficientemente grande sobre o elemento de gula (239), de modo que mesmo uma força de aderência eventualmente existente entre a ani lha elástica (247) e o elemento saliente de guia (239) não seja suficiente para fezer recuar o êmbolo (8), no sentido contrário ao da seta (248), em especial uma força que seja elevada a permitir a aspiração de uma solução (221). A figura 9, apresenta também um dispositivo de injecção (1) de acordo oom o presente inven to, constituído por um cilindro de injecção (2) e por um êmbolo (8), que divide o cilindro de injecção (2) em duas c?amaras cilíndricas (11 e 13). para evitar que o disposi tivo de injecção (1) seja utilizado, indevidamente, uma segunda vez, encontra-se do lado posterior (231) do êmbolo (8) uma saliência (241), a qual ê mantida a uma distancia (251) do lado posterior (231) do êmbolo (8) através de um elemento de saliente de guia (239). Os braços de suporte de engate (242) projectam-se para além desta saliência (241), braços esses que engatam por detrás da saliência (241)If, for aspiration of a second solution 221, the user of an injection device of this kind attempts to independently use the piston 3, it will withdraw via the piston rod 6 from the piston S, the engaging arms (242), secured to the retaining washer (247), separating them from the plunger. In order that this is possible, the elastic washer 247, as shown in the drawing, slides with a sufficiently large radial tolerance on the glue element 239, so that even a gripping force between the elastic ring 247 and the guiding projection member 239 is not sufficient to cause the piston 8 to move counterclockwise 248, in particular a force which is raised to allow the suction of a solution 221, . Figure 9 also shows an injection device (1) according to the present invention, comprising an injection cylinder (2) and a piston (8), dividing the injection cylinder (2) into two c (11 and 13). in order to prevent the injection device 1 from being used improperly a second time, a projection 241 is located at the rear side 231 of the piston 8, which is held at a distance 251, of the rear side (231) of the piston (8) through a guide projection member (239). The engaging support arms 242 project beyond this protrusion 241, which arms engage behind the protrusion 241,
com as saliências de reteçção (243) „ Do lado oposto do êm bolo (8) apoia-se - na saliência (241) - um macho de expan são (252), que está disposto dentro da area dos braços de engate (242) e tem a forma de um cone. Na parte que se estende em direcção â haste (6) do êmbolo (8), e que se segue â saliência (241), os braços de engate cobrem um com primento, eplo menos equivalente ê distancia (251), parale lamente ao eixo central (25) do cilindro de injecçâo (2). Escolheu-se uma hw: 1 inação ascendente, em especial o âmngulo cónico (245) da extremidade cónica do macho de expansão (252) de modo que, aquando de um ajustamento relativo entre os braços de engate (242) e o macho de expansão (252) por uma distância (253) que, pelo menos é ligeiramente mais pequena do que a distância (251), os braços de engate (242) sejam alargados, no sentido radial, vencendo um percurso de expansão (254), que corresponde 0elo menos, a uma largura de cobertura (255) entre as saliências de retenção (243) e a saliência (241).with the retaining projections 243. On the opposite side of the cake 8 is supported on the projection 241 an expansion core 252 which is disposed within the area of the engagement arms 242, and has the shape of a cone. In the part which extends towards the rod 6 of the piston 8 and following the projection 241, the engaging arms cover a length less equivalent to the distance 251 parallel to the axis (25) of the injection cylinder (2). In particular, the conical angle (245) of the conical end of the expansion pin (252) has been chosen so that, upon a relative adjustment between the engaging arms (242) and the expansion pin (252) by a distance (253) which is at least slightly smaller than the distance (251), the engagement arms (242) are widened in the radial direction, overcoming an expansion path (254), which corresponds At least one cover width (255) between the retaining projections (243) and the projection (241).
Partindo da base de cone que forma o macho de expansão (252) encontra-se, de novo nos braços de engate (142) a uma distância (253) da referida base, uma saliência de engate 5256) que se projecta em direcção ao cone»Starting from the cone base forming the expansion spindle (252) is again at the engagement arms (142) at a distance (253) from said base, an engagement projection 5256) projecting towards the cone »
Se o dispositivo de injecçâo (1) iniciar a aspiração de uma solução (221), o êmbolo (8) poderá recuar, contrârlamente a uma direcção ou ejecção apresentada pela seta (248) por meio das saliências de retenção (243) dos braços de engate (242). -37-If the injection device 1 initiates aspiration of a solution 221, the plunger 8 can be reciprocated counter to a direction or ejection shown by the arrow 248 by means of the retaining projections 243 of the arms engagement 242. -37-
Quando se pretende ejectar a solução (221) a partir de câmara (11) do cilindro através do orifício de evacuação (5), movimenta-se a haste (6) em direcção ao orifício de evacuação (5), ou seja, em dire£ ção à seta (248). No inicio do movimento da haste (6) do êmbolo (8) verifica-se um movimento relativo entre os braços de engate (242) e o êmbolo (8); consoante a abertura do ângulo cónico (245), transmite-se ae êmbolo (8) uma fracção menor (ângulo cónico menor) ou uma fraccão maior (ângulo cónico maior) da força de avanço aplicada em direcção à seta (248) enquanto que a componente que actua no sentido radial provoca a expansão dos braços de engate. Este movi mento de avanço permite ejectar um volume correspondente da solução (221)atraves do orificio de evaporação (5) para a ventilação do dispositivo de injecção (1).When it is desired to eject the solution 221 from the chamber 11 of the cylinder through the evacuation orifice 5, the rod 6 is moved towards the evacuation orifice 5, (248). At the beginning of the movement of the piston rod (6) of the piston (8) there is a relative movement between the engaging arms (242) and the piston (8); depending on the opening of the conical angle 245, a smaller fraction (smaller conical angle) or a larger fraction (larger conical angle) of the advancing force applied towards the arrow 248 is transmitted, while the component acting in the radial direction causes the engagement arms to expand. This advancing movement enables a corresponding volume of the solution 221 to be ejected through the evaporation orifice 5 for the ventilation of the injection device 1.
Assim, por ex., para a aspiração do liquido medicinal, se se pretende fazer recuar um pouoo o êmbolo (8), este movimento de recuo pode continuar até que a haste (6) não se tenha deslocado pela distância (253) relativamente ao êmbolo (8) e o cone do macho de expansão (252) não se tenha fixado nas saliências de engate (256).Thus, for aspiration of the medical liquid, if the plunger 8 is to be pulled back a little, this withdrawal movement may continue until the stem 6 has not moved by the distance 253 relative to the piston (8) and the expansion hub cone (252) has not secured to the engaging projections (256).
Se, pelo contrário, se precisar da inteira forca de avanço em direcção à seta (248), por ex., para injectsr a solução (221) num corpo humano a partir da câmara (11). então a força de avanço que se faz sentir pelo mecho de expansão (Í52) em direcção ao eixo central (25) não será suficiente de modo que os braços de engate (242) serão aproximados cada vez ma is perto do lado posterior (231) do êmbolo (8), até o macho de expansão (252) passar a fixar-se nas saliências de engate (256), pelo que os braços de engate (242) vêm ocupar a posição indicada pelas linhas tracejadas.If, on the contrary, the entire feed force is required towards the arrow 248, eg to inject the solution 221 into a human body from the chamber 11. then the forward force exerted by the expansion bar 52 towards the central axis 25 will not be sufficient so that the engaging arms 242 will be brought closer and closer to the back side 231, of the piston 8 until the expansion pin 252 becomes fastened to the engaging projections 256, whereby the engaging arms 242 occupy the position indicated by dashed lines.
Desta forma, as saliências de retenção (243) já não estão em comunicação com a saliência (241) e a partir deste momento, o êmbolo (8) pode ser movi-memtado em direcção â zona de evacuação (6) pelo simples facto de as saliências de retenção (243) dos braços de engate (242) se apoiarem directamente no lado posterior (231) do êmbolo (8). Se em contrapartida, se tentar fazer recuar o êmbolo contráriamente ao sentido da seta (248), por ex., para aspirar mais um medicamento ou mais uma solução, os braços de engate (242) juntamente com as saliências de retenção (243) irão mover-se para trás, entre a saliência (241) e o cilindro de injecção (2), sem que o êmbolo (8) seja também arrastado neste movimento.In this way, the retaining projections 243 are no longer in communication with the projection 241 and from this moment the piston 8 can be moved towards the evacuation zone 6 simply because the detent projections 243 of the engagement arms 242 directly abut the rear side 231 of the plunger 8. If, on the other hand, attempting to retract the piston contrary to the direction of the arrow 248, eg to suck in a further medicament or solution, the engaging arms 242 together with the retaining projections 243 will (241) and the injection cylinder (2), without the piston (8) being also drawn in this movement.
Uma vez que os dispositivos de injecção (1), tal como estão representados nas figuras 8 e 9, para a construção dos vários elementos constituintes e consequentemente montagem, requerem a existência de dispositivos de montagem dispendiosos, afim de conseguir cons truir novamente um dispositivo de injecção (1) funcional sendo impossibilitada, em todos os casos, uma imedaiata se gunda utilização, parece-nos existir uma suficiente segurança para impedir uma segunda utilização ou utilizações preferidas e repetidas e, deste modo, estar exiuídaqualquer infecção entre pacientes tratados sucessivamente com o mesmo dispositivo de injecção. A figura 10 apresenta um dispositivo de injecção (1), que é constituído por um cilindro de injecção (2) e por uma agulha de injecção (4), ligada aquele, através de um dispositivo de acoplamento (3). 0 dispositivo de acoplamento (3) encontra-se numa zona de 39- evacuação tubular (5) do cilindro de Injecção 2). No interior do ci 1 indro de injecção (2) e deslocâvel no seu senti do longitudinalmente apresenta-se uma haste (6) do êmbolo (8), que este solidaria com o êmbolo (8). ao; ira1 está ligada através de um dispositivo de acoplamento (7). Ao dispositivo de acoplamento (7) está associado um dispositi vo de destravamento ou de desengate49). 0 êmbolo (8) poderá ser constituído por uma parte de/em borracha ou em material plástico ou por um correspondente casquilho de material plástico, em cuja circunstancia estão dieoostos elementos de vedação , como, por ex., anilhas em 0 ou mangas de borracha ou elementos semelhantes. Com estas mangas de borracha ou anilhas vedantes de secção circular (anilhas em 0), o êmbolo (8) apoia-se numa parede interior (10) do cilindro de injecção (2), e divide-se este numa câmara (11). em comunicação com a. zona de evacuação (5) e numa câmara 13) associada I abertura (12) do cilindro de injecção (2),Since the injection devices 1, as shown in figures 8 and 9, for the construction of the various constituent elements and consequently assembly, require the existence of expensive mounting devices, in order to be able to rebuild a control device. (1) in all cases being impossible to use, there appears to be sufficient security to prevent a second or repeated and preferred use and thus to exclude any infection between patients treated successively with injection device. Figure 10 shows an injection device (1), which is constituted by an injection cylinder (2) and an injection needle (4), connected thereto by means of a coupling device (3). The coupling device (3) is in a tubular evacuation zone (5) of the Injection cylinder (2). A piston rod (6) of the piston (8) is connected to the piston (8) inside the injection cylinder (2) and movable in its longitudinal direction. to; is connected via a coupling device (7). An unlocking or disengaging device 49 is associated with the coupling device (7). The piston (8) can be constituted by a part of / in rubber or in plastic material or by a corresponding bush of plastic material, in which circumstance are sealing elements such as, for example, washers or rubber sleeves or similar elements. With these rubber sleeves or circular sealing washers (washers at 0), the plunger 8 abuts an inner wall 10 of the injection cylinder 2, and the latter is divided into a chamber 11. in communication with the. evacuation zone 5 and in a chamber 13 associated with the opening 12 of the injection cylinder 2,
Essencialmente o êmbolo (8) é um elemento tubular, que, na sua extremida frontal virada para a zona de evacuação (5), forma uma superfície cilíndrica (314) , encontra-se um prolongamento frontal, oposta â superfície de êmbolo (314), encontra-se um prolongamento de guia (315) que tem ma is ou menos a forma de um rebordo»Essentially the piston 8 is a tubular element which, at its front end facing the evacuation zone 5, forms a cylindrical surface 314, is a front extension opposite the piston surface 314, , there is a guide extension (315) having more or less the shape of a collar '
No entalhe (316) formado pelo elemento constituinte tubular, apresenta-se o dipositivo de acoplamento (7) de um dispositivo de injecção de segurança (317). Na extremidade da haste (6), virada para o êmbolo (8) em direcção ao êmbolo (8) e ma is ou menos, paralelamente a um eixo longitudinal -40- (318) do cilindro de injecção (2), encontram-se elementos de acoplamento (319) com a forma de dedos, com peças adicionais (32), dispostas nas extremidades daquelas, e formadas por um espessamento, que, em direcção à haste (6) do êmbolo se apoiam num outro elemento de acoplamento (321) ou seja, numa superfície de suporte (322), circular, que estreita o entalhe (316) do êmbolo (8). No sentido do eixo longitudinal (318) e, mais ou menos, paralelamente a este sen tido, as peças adicionais (320) dos elementos de acoplamen to (324) aproximadamente cilíndrica. Com as suas peças adicionais (320) os elementos de acoplamento (319) são apoiados no entalhe (316) do êmbolo (8) de forma a que possam movimentar-se no sentido longitudinal e deslocar-se em direcção ao eixo longitudinal(318).In the notch 316 formed by the tubular constituent element, the coupling device 7 of a safety injection device 317 is shown. Turning towards the piston 8 towards the piston 8 and at least parallel to a longitudinal axis 40 of the injection cylinder 2, are located at the end of the rod 6, (319) with additional parts (32) disposed at the ends thereof and formed by a thickening which, in the direction of the piston rod (6), are supported by a further coupling element (321) that is to say on a circular support surface 322 which narrows the notch 316 of the piston 8. In the direction of the longitudinal axis 318 and more or less parallel thereto, the additional parts 320 of the coupling elements 324 are approximately cylindrical. With their additional parts 320, the coupling elements 319 are supported in the notch 316 of the piston 8 so that they can move in the longitudinal direction and move towards the longitudinal axis 318, .
Uma zona de movimentação (325) onde a haste (6) se pode mover relativamente ao êmbolo (8) fica delimitada, num sentido, por uma parede frontal (326) do êmbolo (8) e, no sentido oposto, isto é, em direcção à abertura (12) do cilindro de injecção (2), pelas superfícies de suporte (322) dos elementos de acoplamento (321). Assim, a haste (6) do êmbolo (8) é capaz de movimentar-se num precurso que corresponde à distancia (327) deslocando-se de uma posição representada por .linhas cheias para a posição representada por linhas tracejadas. 0 elemento de comando (328) opoe-se ao movimento de avanço comum dos elementos de acoplamento com o elemento de regulação (324) dispostos entre as superfícies de encosto (323) daqueles. 0 referido elemento de comando (328) forma o dispositivo de destrava-merto, ou o dispositivo de desengate (9), encontrando-se no entalhe (316), e está ligado, solidáriamente, com o êmbolo (8). 41-A movement zone 325 where the rod 6 is movable relative to the piston 8 is delimited, in one direction, by a front wall 326 of the piston 8 and, in the opposite direction, i.e. in towards the opening 12 of the injection cylinder 2, by the support surfaces 322 of the coupling elements 321. Thus, the rod 6 of the piston 8 is able to move in a course corresponding to the distance 327 from a position represented by full lines to the position represented by dashed lines. The control element 328 opposes the common advancing movement of the coupling elements with the adjustment element 324 disposed between the abutment surfaces 323 of those. Said control member 328 forms the unlocking device or the disengaging device 9, being in the notch 316, and is connected integrally with the piston 8. 41-
0 elemento de comando (328) apresenta mais ou menos a forma de um cone truncado e encontra-se alinhado de forma concêntrica em relação ao eixo longitudinal (318), estendendo-se desde a parede frontal (326) do êmbolo (8) em direcção do elemento de regulação (324).The control member 328 is more or less in the shape of a truncated cone and is concentrically aligned with the longitudinal axis 318, extending from the front wall 326 of the piston 8 in direction of the adjusting element (324).
Assegura-se através do elemento do regulação (324) que os elementos de acoplamento (319) e os elementos de acoplamento (321) se venham a sobrepor numa posição de utilização, na qual as peças adicionais (320) estão engatadas com o elemento de acoplamento, na superfície de encosto (322a) do êmbolo Í8). Desta forma, se consegue que 5 aquando de um recuo do êmbolo (S), da posição representada por linhas cheias. para a posição indicada por meio de linhas tarcejadas, o êmbplo (8) seja arrastado com a haste (6) do êmbolo (8). Desta forma aquando da "montagem" do dispositivo de injeeção (1), se pode aspirar uin medicamento, a partir de um deposito, através da agulha de injeeção (4).It is ensured through the regulating element 324 that the coupling elements 319 and the coupling elements 321 overlap in a position of use, in which the additional parts 320 are engaged with the coupling member coupling on the abutment surface 322a of the piston 18). In this way, 5 is achieved when the piston (S) is withdrawn from the position represented by full lines. (8) is drawn with the rod (6) of the piston (8) to the position indicated by means of pruned lines. This way when the " mount " of the injection device (1), a medicament can be drawn from a reservoir through the injection needle (4).
Se, apôs a aspiração do medicamento, se movimentar a haste (6) em direcção â seta (329) opor-se-â a este movimento aquela pressão que ê necessária para expelir, através da agulha de injeeção (4), o medicamento contido no espaço interior da câmara (11) cilindM ca o Esta pressão é mais ele'vado do que as resistências de atrito entre o êmbolo (8) e a haste (6) do êmbolo Í8) opu as peças adicionais (320),pelo que a ahste (6) do êmbolo (8) avança em relação ao êmbolo (8). Este movimento de avanço implica, jâ depois de ter sido realizado um pequeno movimento de deslocação, de que o elemento de regulação (324) venha a embater no elemento de comando (328), ficando impedi .-42- do o seu movimento ulterior em direcção â agulha de injec-ção (4) ou em direcção â parede frontal (326) do êmbolo (8) ao passo que os elementos de acoplamento (319) podem movi -mentar-se maís para diante, atê ocuparem a posição indicada a tracejado. Ali, apoiam-se, com os seus lados de topo (330) a parede frontal (326), exercendo-se uma elevada força de compressão de maneira que, vencendo a resistência do medicamento aquando da sua paragem através da agulha de injecção (4), o fluido medicinal, pode ser ejectado a partir da câmara cilíndrica (11), Durante o movimento para diante dos elementos de acoplamento (319), vencendo um percurso correspondente ao comprimento de elemento de comando (328) pelo qualq este elemento sobressai da parede frontal (326) em direcção â haste (6) do êmbolo (8), o elemento de regula ção (324) é movimentado -saindo da sona das superfícies de encosto (323) das peças adicionais (320) - para um espaço livre (331) situado atrás dos elementos de acoplamento dos referidos superfícies de encosto (323)If, upon suctioning of the medicament, moving the rod (6) towards the arrow (329) will oppose to this movement that pressure which is necessary to expel, through the injection needle (4), the medicament contained in the inner space of the cylindrical chamber (11). This pressure is higher than the frictional resistances between the piston (8) and the piston rod (6) of the piston (8) and the additional parts (320). (6) of the piston (8) is advanced with respect to the piston (8). This advancing movement implies, after a small movement of movement, that the adjusting element (324) has struck the control element (328), and its further movement is prevented from (4) or towards the front wall (326) of the piston (8) while the coupling elements (319) can move further forward until they occupy the position indicated dashed. There, the front wall 326 is supported with its top sides 330, with a high compressive force exerting a force such that, overcoming the resistance of the drug upon its stop through the injection needle 4 During the forward movement of the coupling elements 319, a path corresponding to the length of the control element 328 by which this element protrudes from the front wall 326 towards the stem 6 of the piston 8, the regulating member 324 is moved from the surface of the abutment surfaces 323 of the additional parts 320 to a free space (331) located behind the coupling elements of said abutment surfaces (323)
Para realizar este movimento relativo entre o êmbolo (8) e os elementos de acoplamento (319), o entalhe (316) do êmbolo (8) apresenta uma profundidade (332) que é igual a, ou maior do que, a soma de comprimento (333) da supefficie de encosto (323) dos elementos de acoplamento f 319) e da altura (334) do elemento de coman do (328) „ Aléir disso, a largura (335 ) do elemento de comando ou de accionamento (328) ê menor do que a distancia (336) entre as peças adicionais (320), ocupando a sua posição de repouso. e a distancia (337) do espaço livre (331) ê maior do que o diâmetro (338) do elemento de regulação (324).In order to accomplish this relative movement between the piston 8 and the coupling elements 319, the notch 316 of the piston 8 has a depth 332 which is equal to or greater than the sum of the length The width 335 of the actuating or operating element 328 is greater than the width 335 of the engaging elements 329 of the coupling elements 319 and the height 334 of the coupling element 328. In addition, is smaller than the distance (336) between the additional pieces (320), occupying their resting position. and the distance 337 of the clearance 331 is greater than the diameter 338 of the regulator 324.
Como se pode ver, na figura 11, desta forma os elementos de acoplamento (319), ajustáveis 43- radialmente, poderão ocupar urna posição de descanso, na qual se encontram no raio de uma superfície envolvente con^ co, que se vai estreitando em direcção â parede frontal (326) do êmbolo (8).As can be seen in figure 11, in this way the radially adjustable coupling elements 319 may occupy a rest position, in which they lie in the radius of a convex surface, which narrows in towards the front wall (326) of the piston (8).
Visto que a largura exterior (339) entre as peças adicionais (320) dos elementos de acoplamento (319) em posição de repouso, ê menor do que a largura (340) de uma abertura (341) do êmbolo (8), verifica -se de que, nesta posição, não estão em comunicação entre si as peças adicionais (320) e a superfície de encosto (322). Desta forma fica cortada a ligação de accionamento entre a haste (6) do êmbolo (8) e o êmbolo (8) na direcção oposta â da seta (329), impedindo-se novamente, e de forma eficaz, qualquer sucção de um fluido medicinal, através da agulha de injecçâo (4) e a abertura, para dentro da cama ra cilíndrica (11) é garantindo-se, desta maneira- apenas uma uníca utilização deste dispositivo de injecçâo (1)Since the outer width 339 between the additional parts 320 of the coupling elements 319 in the rest position is smaller than the width 340 of an aperture 341 of the piston 8, (320) and the abutment surface (322) are not in communication with each other. In this way the drive connection between the piston rod (6) and the piston (8) in the opposite direction of the arrow (329) is cut off, any suction of a fluid by means of the injection needle (4) and the opening into the cylindrical bed (11) is thus ensured only a single use of this injection device (1)
Poclem evitar-se, a s s i; os perigos decorrentes de utilizações repetidas de um dispositivo de injecçâo, como, por ex,, doenças infecciosas, SIDA, etc., precisamente nas áreas onde por razões de economia de custos um dispositivo de injecçâo deste género sempre tem sido utilizado várias vezes. A Figura 12, apresenta um elemento de ajustamento (324) na sua posição entre oe elementos de acoplamento (319). Neste caso, o elemento de regulação (324) é formado por uma unica peça, apresentsndo ym corpo essencialmente cilíndrico, com diâmetros variáveis, sendo que o diâmetro (342) situado em frente do elemento de coman -44- do (328), apresenta dimensões maiores, e um elemento de transição (343) para uma zona de diâmetro rnais pequeno ê conformado por um cone truncado. A zona de superfície com o diâmetro (342) forma uma superfície de expansão (344) para a superfície de encosto (323) dos elementos de acopla, mento (319). A superfície de encosto (323) apresenta peças lacerais (345) associadas ao elemento de/ou zèna de transi ção (343), que, dm direcção ao eixo longitudinal (310) se pro.jectam para cima da superfície de encosto (323).Can be avoided, a s s i; the dangers arising from repeated use of an injection device, such as infectious diseases, AIDS, etc., precisely in those areas where for reasons of cost-savings an injection device of this kind has always been used several times. Figure 12 shows an adjustment element (324) in its position between the coupling elements (319). In this case, the regulating member 324 is formed by a single part, having a substantially cylindrical body, with varying diameters, the diameter 342 facing the comma member 444 of the 328, and a transition element (343) for a smaller diameter zone is formed by a truncated cone. The surface area with the diameter 342 forms an expansion surface 344 for the abutment surface 323 of the coupling elements 319. The abutment surface 323 has lacerate pieces 345 associated with the transitional member 344 which, in the direction of the longitudinal axis 310, projects upwardly of the abutment surface 323, .
Em virtude desta configuração do dispositivo, opee-se em direcção â seta (346) ama resistência definível pela conformação do elemento de transição (343), a forca que se faz sentir, pela aeção do elemento de comando (328), no elemento de regulação (324)« Desta maneira se torna possi vel regular o momento de disparo do dispositivo de segurança (317) através de elementos ou medidas de construção, pelo que estes dispositivos de injecção (1) também poderá aspirar fluidos medicinais,By virtue of this configuration of the device, the arrow 346 has a force that can be defined by the conformation of the transition element 343, the force which is caused by the action of the control element 328, (324) 'In this way it is possible to regulate the moment of firing of the safety device (317) by means of elements or construction measures, whereby these injection devices (1) can also draw medical fluids,
Mediante esta configuração do elemento de regulação (324), e em virtude da maior resistência que se terâ de vencer para libertar o movimento dos elementos de acoplamento, ou para desacoplar ou empurrar para fora o elemento de regulação (324) se impede que, aquando de um movimento errado da liaste (S) do êmbolo (8), em direcção â agulha de injecção (4), se verifique, antes da aspiração do medicamento, qualquer operação de desacopla-mento, inutilizando o dispositivo de injecção ! 1). A Figura 13 mostra um elemento de regulação (324) com um perno cie bloqueio (347), que se estende no sentido eixo longitudinal (318), que actua como elemento distanciador (348), e que se encontra na extremida fron- 45- tal do elemnto de regulação (324), oposta ao elemento de comando ou de accionamento (328). Este perno de bloqueio (347) apoia o elemento de regulação (324) relativamente a uma força que actua, no sentido da seta (346), em direc-ção á haste do êmbolo (6).By this configuration of the regulating element 324, and by virtue of the greater resistance which must be overcome in order to release the movement of the coupling elements, or to disengage or push out the adjusting element 324, (S) of the piston (8), in the direction of the injection needle (4), any disengaging operation is performed prior to the suctioning of the medicament, rendering the injection device unusable! 1). Figure 13 shows a regulating member 324 with a locking bolt 347 extending in the longitudinal axis 318, which acts as a distance member 348, of the control element (324), opposite the control or actuating element (328). This locking bolt 347 abuts the adjusting member 324 relative to a force acting in the direction of the arrow 346 toward the piston rod 6.
Quando for excedida uma determinada força, verifica-se flexão do perno do bloqueio (347) peloque o elemento de regulação (324) paasa a ocupar a posição indicada a tracejado, soltando-se com esta configuração do dispositivo a escolha criteriosa do material e da dimensão do perno de bloqueio (347) permite obter um valor de resistência desejado para impedir o disparo do dispositivo de acoplamento (7). Neste caso, o perno de bloqueio (347) pode ser ligado ao elemento de regulação (324) de forma solidária, formando um unico elemento, por ex., pode ser munido àquele por moldagem por injecção, sendo igualmente possível realizar esta união entre os elementos por meio de colagem, pelo lado frontal, por soldadura ou por moldagem por injecção no interior do elemento Para se conseguir uma resistência apropriada a qualquer flexão do perno, pode-se também fabricar o perno de bloqueio (347) a partir dos materiais mais diversos. A figura 14 apresenta mais uma forma de realização do elemento de regulação (324), segundo o qual o elemento distanciador (348) é formado por um conjunto de molas (349), o qual se encontra dentro do espaço livre (331) entre oe elementos de acoplamento (319).When a certain force is exceeded, bending of the locking bolt (347) is effected by the fact that the adjusting member (324) occupies the position indicated in dashed lines, with this configuration of the device releasing the careful selection of the material and the (347) allows a desired resistance value to be obtained to prevent the triggering of the coupling device (7). In this case, the locking bolt 347 can be connected to the adjusting member 324 integrally, forming a single element, for example, it can be provided to it by injection molding, and it is also possible to make this connection between the elements by means of gluing, by the front side, by welding or by injection molding within the element. In order to achieve a suitable resistance to any bending of the stud, it is also possible to manufacture the locking stud (347) from the most several. Figure 14 shows a further embodiment of the regulating element 324, according to which the spacer element 348 is formed by a set of springs 349, which is inside the clearance 331 between the and coupling elements (319).
0 conjunto de molas (349) é formado, pelo menos, por dois elementos elátticos (350) ligados solidáriamente, em termos de movimento à haste (6) do êmbolo (8). Os elementos elásticos (350) estendem--se, aproximadamente, num ângulo entre 30 e 60°C, de preferencia de 45°, saindo do eixo longitudinal (318) em direcção ao êmbolo (8), encontrando-se no interior de uma fenda (351) dos elementos de acoplamento (319). A extremidade saliente dos elementos elásticos (350) apresenta um conjunto articulado (352) onde se apoia uma biela (353) Esta biela liga o elemento elástico 5350) a uma peça de prolongamento (354) do elemento de regulação (324) com um mancai giratório (355) disposto na extremidade frontal da peça de prolongamento (354).The set of springs 349 is formed by at least two elastic elements 350 integrally connected in movement to the rod 6 of the piston 8. The elastic members 350 extend approximately at an angle of between 30 and 60 ° C, preferably 45 °, leaving the longitudinal axis 318 towards the piston 8, (351) of the coupling elements (319). The projecting end of the resilient members 350 has an articulated assembly 352 where a connecting rod 353 is attached. This link attaches the resilient member 5350 to an extension piece 354 of the adjusting member 324 with a locking member (355) disposed at the front end of the extension piece (354).
Esta configuração constitui um me meio regulável c|ue impede que seja ultrapassado o outro modo de ponto morto, e o qual - através da acção dos elementos elásticos (350) - opõe uma resistência a qualquer mo vimento do elemento de regulação (324) em direcção â seta (356) . Se o mancai giratório - em virtude da acção do elemento de comando (328) - ultrapassar uma linha de união (357) em direcção â haste (6)" auqnado de um movimento re latt-vo entre a haste (6) e o êmbolo (8), o elemento de regulação será transferido, pela acçãp dos elementos elás ticos (350) para uma posição final indicada a tracejado, assim, os elementos de acoplamento (319) passarão a ocupar uma posição de repouso, na qual as peças adicionais 5320) libertam as superfícies de encosto (322) do êmbolo (8) ficando deste modo, interrompida a ligação de accionamento entre a haste (6) e o êmbolo (8). -47-This configuration constitutes an adjustable means that prevents the other neutral mode from being exceeded and which - through the action of the elastic elements 350 - opposes a resistance to any movement of the regulating element 324 in towards the arrow 356. If the rotary bearing - by virtue of the action of the control element 328 - passes a connecting line 357 towards the rod 6 " (6) and the piston (8), the adjustment element will be transferred, by the action of the elastic elements (350) to a final position indicated in phantom, thus the elements of (319) will be in a rest position in which the additional parts (5320) release the abutment surfaces (322) of the piston (8) thereby interrupting the drive connection between the rod (6) and the piston (8). -4-
As figuras 15 e 16 mostram outras variante de realização dos elementos distanciado-res (348) para os elementos de regulação (324). Para se conseguir um correspondente precurso de deformação, estes elementos distanciadores podem, por ex., apresentar uma forma ondula ou avforma de um elemento de expansão (358). Além disso, os referidos elementos distanciadores (348) podem apresentar na sua extensão zonas com uma secção mais reduzida (359) para influir no comportamento de flexão e, desta maneira, determinar a resistência desejada relativa mente a uma forma de deformação que actuar no sentido da seta (356).Figures 15 and 16 show other variant embodiments of the distance elements 348 for the adjusting elements 324. In order to achieve a corresponding deformation path, these spacing elements may, for example, have a corrugated or avform shape of an expansion element (358). In addition, said spacing members 348 may in their extension have zones with a smaller cross-section 359 to influence the bending behavior and thereby determine the desired strength relative to a deformation form acting in the direction of arrow 356.
Nas figuras 17 e 18 apresenta--se uma outra variante do dispositivo de acoplamento (7). 0 êmbolo (8) apresenta um entalhe (316) mais ou menos cilíndrico, cujo diâmetro (360) é maior do que o diâmetro (361) da abertura (362) do êmbolo (8). A àrea oposta à abertura (362) do entalhe (316) apresenta um estreitamento com a forma de um cone truncado. Os diâmetros diferentes (360, 361) fazem com que se forme a superfitiede encosto circular (322), disposta mais ou menos verticalmente em relação ao eixo longitudinal (318), para as peças adicionais (320) dos elementos de acoplamento (319), ligados â haste (6) do êmbolo (8), e que se projectam em direcção ao êmbolo (8). A área terminal dos elementos de acoplamento (319) apresenta um plaço inclinado, o qual, conjuntamente com o entalhe (316) do êmbolo (8), que se estreita formando um cone truncado, e aquando de um movimento rela tivo entre o êmbolo e a haste (6) do êmbolo, faz com que se realize um movimento de aproximada entre as zonas terminais dos elementos de acoplamento (7), e, deste modo, das peças adicionaois (320). Nas superfícies interiores viradas uma para a outra (363), os elementos de acoplamentoA further variant of the coupling device (7) is shown in Figures 17 and 18. The piston 8 has a more or less cylindrical notch 316 whose diameter 360 is larger than the diameter 361 of the aperture 362 of the piston 8. The area opposite the aperture 362 of the notch 316 has a truncated cone-shaped nip. The different diameters 360, 361 cause the circular abutment surface 322, more or less vertically disposed relative to the longitudinal axis 318, to form the additional parts 320 of the coupling elements 319, connected to the rod (6) of the piston (8), and which project towards the piston (8). The terminal area of the coupling elements 319 has an inclined plate which, together with the notch 316 of the piston 8, narrows to form a truncated cone, and during a relative movement between the piston and the piston rod 6 causes an approximate movement between the end regions of the coupling elements 7, and thus of the additional parts 320, to occur. On the inwardly facing surfaces (363), the coupling elements
(319) apresentam um dispositivo de engate (364), formado por prolongamentos (365) recurvados (em gancho), dispostos simetricamente relativamente um ao outro.(319) have an engaging device (364), formed by hooked (365) extensions (365) arranged symmetrically relative to one another.
Conforme se pode ver melhor na figura 18, o dispositivo de engate (364), terminado um cur so (366), fica engatado e os elementos de acoplamento (319) ficam entalados numa posição, na qual a largura (367) das peças adicionais (320) ê menor do que o diâmetro (361) da abertura (362) do êmbolo (8).As can best be seen in figure 18, the engaging device 364, terminating a curl 366, engages and engaging elements 319 are engaged in a position in which the width 367 of the additional pieces (320) is smaller than the diameter (361) of the aperture (362) of the plunger (8).
Desta forma o dispositivo de aco plamento (7) fica desengatado, tornando impraticável qualquer movimento do êmbolo (8) por meio da haste (6) em direcção â seta (356). Assim, o dispositivo de injecção (1) já não pode ser enchido com mais um fluido medicinal, existin do uma protecção eficaz contra qualquer nova reutilização deste dippositivo de injecção (1). A figura 19 apresenta o dispositivo de acoplamento (7) que, de acordo com os preceitos do presente invento, possibilita a localização dos elementos de acoplamebto (319) no êmbolo (8).In this way the coupling device 7 is disengaged, making any movement of the piston 8 via the rod 6 towards the arrow 356 impracticable. Thus, the injection device 1 can no longer be filled with a further medicinal fluid, an effective protection exists against any further reuse of this injection device 1. Figure 19 shows the coupling device (7) which, according to the precepts of the present invention, enables locating the coupling elements (319) to the plunger (8).
Nesta configuração a haste (6) apresenta a superfície do encosto (322), que forma o elemento de acoplamento (321), para as peças adidionais (320) dos elementos de acoplamento (319). 0 posicionamento acti vo dos elementos de acoplamento consegue-se através do ele mento de regulação (324) disposto entre os elementos deIn this configuration the rod 6 presents the surface of the abutment 322 forming the coupling element 321 to the ad- ditional parts 320 of the coupling elements 319. The active positioning of the coupling elements is achieved by the adjustment element (324) disposed between the coupling elements
acoplamento (319). Numa superfície frontal (369), virada para o êmbolo (8), de um entalhe (370) da haste (6) do êmbolo (8) encontra-se o elemento de comando (328) que sobressai em direcção ao elemento de ajustamento (324).coupling 319. Turning to the piston 8, a notch 370 of the piston rod 6 is the control element 328 which protrudes towards the adjusting element (368). 324).
Em virtude de um movimento relativo entre o êmbolo (8) e a haste (6) do êmbolo (8) aquando da movimento de ejecção efectuado peio dispositivo de injecção (1), o elemento de comando (328) impele o elemento de regulação (324) para um espaço livre (371) entre oe elementos de ticoplamento (319), pelo que estes elementos de acoplamento, mercêm da sua capacidade de regulação radial, passam a ocupar a sua posição de descanso indicada a tracejado, na qual fica destravado o diçositivo de acoplamento (7) e a largura (367) entre as peças adicionais (320) dos elementos de acoplamento (319) é menor do que a largura de abertura (372) da haste (6) do êmbolo (8). Também com esta variante de realização oferece-se uma protecção eficaz contra qualquer novo enchimento do dispositivo de injecção (1), o que impede a sua segunda utilização. E de salientar de que, fundamentalmente, em todas as variantes de realização do dispositivo de injecção os elementos fixados â haste (6) do êmbolo (8) podem ser substituídos livremente pelos elementos fixados ao êmbolo (8).By virtue of a relative movement between the piston 8 and the piston rod 6 on the ejection movement effected by the injection device 1, the control element 328 pushes the adjusting element 324) into a free space (371) between the coupling elements (319), whereby these coupling elements, by virtue of their radial adjustment capacity, take up their rest position indicated in broken lines, in which the coupling elements (7) and the width (367) between the additional parts (320) of the coupling elements (319) is smaller than the aperture width (372) of the piston rod (6) of the piston (8). Also with this variant embodiment is provided effective protection against any refilling of the injection device (1), which prevents its second use. It should be noted that in all embodiments of the injection device the elements attached to the rod 6 of the piston 8 can be replaced freely by the elements fixed to the piston 8.
Ao passo que nas variantes de realização precedentes os elementos de acoplamento, geralmente, se sobrepõem em dêterminadas zonas da sua extensão, possibilitando, assim, o bloqueio ou o arrastamento dos vários elementos, é também possível entre outras hipóteses de variação, munir as superficies, viradas uma para a outra dos elementos de acoplamento de uma face dotada de elevadaWhereas in the previous embodiments the coupling elements generally overlap each other in certain areas of their extension, thus enabling the locking or entrainment of the various elements, it is also possible among other possibilities of variation, to provide the surfaces, facing one another of the coupling elements of a face provided with a high
\ força de atrito, entalando estas apenas entre si, de modo a que a força de atrito, seja suficiente para arrastar o âmbolo (8) durante a aspiração do medicamento através da agulha de injecção (4).and friction force, by tightening these only together, so that the friction force is sufficient to draw the piston (8) during aspiration of the medicament through the injection needle (4).
No entanto, aquando de um movimento simétrico, oposto, ou seja, no momento da ejecção do fluido medicinal, a resistência oferecida não seria apropriada ou a superfície de atrito iria alargar-se em direcção ao êmbolo (8), de maneira que a haste (6) se pode movimentar relativamente ao êmbolo (8), libertando--se o êmbolo (8) da haste (6) mediante os dispositivos de destravamento atráa descritos.However, during a symmetrical, opposite movement, ie at the time of ejection of the medical fluid, the offered resistance would not be appropriate or the friction surface would extend towards the piston (8), so that the rod (6) is movable relative to the piston (8), the piston (8) being released from the rod (6) by the unlocking devices described above.
Uma vantagem inerente âs con-figuraçãoes, atras referidas, dispositivo de injecção do presente invento reside no facto de que qualquer fadiga do material, mesmo após períodos prolongados de armazenamento,dos dispositivos de injecção (1), antes da sua utilização não se repercutir de forma negativa sobre a função segura para o desacoplamento do êmbolo (8) da haste (6). Neste caso, é especialmente vantajoso que a tensão previa dos elementos de acoplamento que, pela variação, da sua d.istancia entre si ou pela modificação do diâmetro de circunferência envolvente, que abrange estes elementos, torna possível o desacoplamento dos elementos de acoplamento (319, 321) seja conseguida por elementos de fabricados de materiais plásticos, pelo que - após o afastamento do elemento de regulação (324) - estes elementos poderão as sumir as suas dimensões mais reduzidas e, deste modo, podem sair doelemento de acoplamento (321) que engloba aquele. -51- A fim de garantir um destrava-mento seguro quando o elemegto de regulação (324) está empurrado para fora, é também possível ligar as superfícies de transição para as peças adicionais (320) ou para a superfície de encosto (322) com áreas arredondadas ou super-fices inclinadas, para que, após o desengate de elemento de regulação (324), e aquando da aplicação de uma força de tracção sobre a haste (6), sejam comprimidos os elementos de acoplamento (319) em direcção ao eixo longitudinal (31Θ) do cilindro de injecção (£), pelo que se consegue 0 desacoplamento do êmbolo (8) e da haste (6).An advantage inherent in the foregoing embodiments of the present invention is that any fatigue of the material, even after prolonged periods of storage, of the injection devices (1), prior to use is not passed on negative function on the safe function for uncoupling the piston (8) from the rod (6). In this case, it is especially advantageous that the pre-tensioning of the coupling elements which by the variation of their distance from each other or by the modification of the circumferential circumferential diameter covering these elements makes it possible to uncouple the coupling elements 319 321) is achieved by elements made of plastic materials, whereby - after removal of the regulating element 324 - these elements may disappear in their smaller dimensions and thus may leave the coupling element 321, which encompasses that. In order to ensure a safe unlocking when the regulating element 324 is pushed out, it is also possible to connect the transition surfaces to the additional parts 320 or to the abutment surface 322 with (324), and when applying a pulling force on the shank (6), the coupling elements (319) are compressed in the direction of (31) of the injection cylinder (E), whereby uncoupling of the piston (8) and the rod (6) is achieved.
As figuras 20 a 22 apresentam mias uma variante de realização do dispositivo de injecção (1) de acordo com o presente invento que, também, neste caso, é constituído por um cilindro de injecção (2), uma agulha de injecção (4) e um dispositivo de acoplamento (3) que serve para ligar a agulha de injecção (4) ao cilindro de injecção (2). No interior do cilindro de injecção (2) encontra-se um êmbolo (8), que está unido â haste (6) através de um dispositivo de acoplamento (7). A haste (6) do êmbolo (8) abrange uma parte central (420), que apresenta uma secção, por ex., uma secção circular, e da qual saem num ângulo de 90°, umas abas de guiamento (421), em sentido radial.Figures 20 to 22 show a variant embodiment of the injection device (1) according to the present invention, which in this case also comprises an injection cylinder (2), an injection needle (4) and a coupling device (3) for connecting the injection needle (4) to the injection cylinder (2). Inside the injection cylinder (2) is a piston (8), which is attached to the rod (6) through a coupling device (7). The rod 6 of the piston 8 comprises a central portion 420, which has a section, for example a circular section, and out of a 90 ° angle, guide flaps 421, radial direction.
Os elementos de acoplamento (319) sob a forma de braços de eogate (423) . projectam-se para além de um lado frontal (422) da haste (6), virado para O êmbolo (8)„ Geralmente, existem 2 ou mais elementos de acoplamento (319), distribuídos pela circunferência, e sepa rados entre si por fendas. Os elementos de acoplamento (319) estão munidos de uma peça adicional (320), que em >-52- direcção, â circunferência apresenta saliências de apoio (424) salientes, e, do lado interiorcposto, apresenta uma rosca interior (425).The coupling elements (319) in the form of eogate arms (423). protrude beyond a front side 422 of the shank 6 facing the plunger 8. Generally, there are 2 or more coupling elements 319, distributed across the circumference, and spaced apart by slits . The coupling elements 319 are provided with an additional piece 320 which, in the direction of the circumference, has projecting bearing projections 424 and, on the inner side, has an internal thread 425, .
As saliências de apoio (424) apresentam supêr-fícfies de apoio (322), que se encostam em saliências (426), que formam elementos de acoplamento (321) e que estão muraidlos ao êmbolo (8) de forma rígida. As saliências (426) projectam-se para além da superfície do entalhe (427), em direcção dos braços de engate (423). Em dire£ ção â superfície do entalhe (427), as peças adicionais (320) estão eptalhadas por meio de um elemento tensor (428), as de maneira que há sobreposições das saliências de engate (424) e das saliências (426). 0 elemento tensor (428) projec-ta-se,neste caso, em direcção ao lado frontal (429) do êmbolo (8) e apoia-se num elemento de comando (328) que se estende do lado frontal (429) em direcção â haste (6) do êmbolo (8). 0 elemento de comando (328) e o elemento tensor (428) forma o dispositivo de disparo (9). Na sua superfície, o elemento tensor (428) apresenta uma rosca exterior (430). Esta rosca exterior tem a forma de uma rosca de passo empinado. A rosca interior (425) e a rosca exterior (430) pertencem ao mesmo tipo de rosca, de modo que o elemento de tensor (428) se encontra de forma regulável dentro da rosca interior.(425).The supporting projections 424 have supporting supp0fies 322 abutting protrusions 426 which form coupling elements 321 and which are rigidly attached to the plunger 8. The protrusions (426) protrude beyond the surface of the notch (427) toward the engaging arms (423). Towards the surface of notch 427, additional pieces 320 are scored by a tensioning member 428 such that there are overlaps of the engagement projections 424 and projections 426. The tensioning element 428 projects in this case towards the front side 429 of the piston 8 and is supported by a control element 328 which extends from the front side 429 in the direction (6) of the piston (8). The control element 328 and the tensioning member 428 form the trigger device 9. On its surface, the tensioning member (428) has an outer thread (430). This outer thread is in the form of a steep pitch. The inner thread 425 and the outer thread 430 belong to the same thread type, so that the tensioning element 428 is adjustable in the inner thread 425.
Quando o êmbolo (8) é afastado, mediante a haste (6), da agulha de injecção (4), para se 53- poder aspirar através desta agulha um líquido ou um medica mento líquido, verifica-se o arrastamento do êmbolo (8) através das saliências de apoio (424), em comunicação com as saliências (426), auqndo do movimento da haste (6) do êmbolo (8).When the piston (8) is withdrawn by means of the rod (6) from the injection needle (4), in order to be able to draw a liquid or a liquid medicament through this needle, the piston (8) through the support projections 424, in communication with the protrusions 426, upon movement of the piston rod 6.
Quando se pretende ejectar o líquido aspirado ou o medicamento introduzido, a haste (6) do êmbolo (8) terá de ser movimentada em direcção à seta (431). A força de avanço em direcção â seta (431) transmite-se ao êmbolo (8) da haste (6) mediante a tensão do elemento tensor (428) exercida sobre o elemento de comando (328). A força de pressão exercida sobre o êmbolo por meio da haste (6) do êmbolo (8), faz com que o elemento tensor (428), em virtude da presença da rosca de passo empinado, utilizado para a rosca exterior (430), comece a girar â volta de um eixo longitudinal central (432).When it is desired to eject the aspirated liquid or introduced medicament, the piston rod (6) of the piston (8) must be moved towards the arrow (431). The advancing force towards the arrow 431 is transmitted to the piston 8 of the rod 6 by the tension of the tensioning element 428 exerted on the control element 328. The pressure force exerted on the piston by means of the rod 6 of the piston 8 causes the tensioning element 428, by virtue of the presence of the steep pitch thread, used for the external thread 430, begins to rotate about a central longitudinal axis (432).
Este movimento implica que o ele mento tensor (428), deslocando-se da posição apresentada na Figura 20, passa a recuar de novo para a posição mostra^ da na figura 22. Está assegurada uma união de accionamento perfeita através deste percurso total efectuado enquanto durar a força de compressão, tanto dm direcção â seta (431) como também numa direcção oposta àquela. Significa isto que em qualquer altura dse pode retirar o êmbolo (8) contráriamente â direcção de avanço da seta (431), através da altura do curso (433) representada na figura 22. Assim, a referida altura do curso pode ser aproveitada para a aspiração do líquido medicinal. -54-This movement implies that the tensioning member 428, shifting from the position shown in Figure 20, will now retract back to the position shown in Figure 22. A perfect drive joint is ensured through this total stroke effected while the compression force, both in the direction of the arrow (431) and in the opposite direction thereof. This means that at any time the piston 8 can be withdrawn in opposition to the direction of advance of the arrow 431, through the height of the stroke 433 shown in Figure 22. Thus, said stroke height can be utilized for aspiration of the medicinal liquid. -54-
Apôs a inserção da agulha de injecção num corpo para a aplicação de um medicamento, esta operação de aspiração adquire importância porque se deverá verificar se o manipulador do dispositivo de injecção atingiu ou não um vaso sanguíneo. Pode verificar-se isso, aplicando um volume reduzido do medicamento líquido, apôs o que se faz recuar de novo o êmbolo (8) num sentido contrário ao da seta (431).After insertion of the injection needle into a body for the application of a medicament, this aspiration operation becomes important because it must be ascertained whether or not the manipulator of the injection device has hit a blood vessel. This can be achieved by applying a reduced volume of the liquid medicament, after which the plunger (8) is again withdrawn in a direction opposite the arrow (431).
Se, por ex,, o manipulador do dispositivo de injecção tiver atingido uma veia, o recuo do êmbolo (8) implica a sucção do sangue para dentro do cilindro de injecção (2). Em virtude do material transparente do cilindro de injecção (2), o manipulador do dispositivo poderá ptmtamente certificar-se deste facto. A seguir â aspiração, ejecta-se o volume necessário do medicamento, que exige uma força de compressão correspondente a fim de se poder deslocar para a frente do êmbolo (8) mediante a haste (6). Resulta disso uma maiorvtensão/torção do elemento tensor (428) na rosca interior (426), pelo que este elemento passa a penetrar no espaço livre (331) - tal como se mostra na figu ra 21.If, for example, the manipulator of the injection device has reached a vein, the withdrawal of the plunger (8) involves suction of the blood into the injection cylinder (2). By virtue of the transparent material of the injection cylinder (2), the manipulator of the device can properly ascertain this fact. Following aspiration, the required volume of the medicament is ejected, which requires a corresponding compressive force in order to be able to move forwardly of the piston (8) by means of the rod (6). This results in a greater tension / torsion of the tensioning element 428 in the internal thread 426, whereby this element enters the free space 331 - as shown in Figure 21.
Desta maneira, anula-se a tensão prévia dos braços de engate (423) actuante em direcção â superfície do entalhe (427), e os braços cje engate ou os braços de apoio deslizam, de maneira flexível, para a posi ção representada por traços cheios na figura 21. Nesta posição, o diêmêtro (338) de uma circunferência envolvente que abrange as peças adicionais (320) é menor do que a lar- -55-In this way, the pre-tensioning of the engagement arms (423) acting towards the surface of the notch (427) is canceled, and the engagement arms or the support arms slide flexibly to the position represented by dashes filled in Figure 21. In this position, the diode (338) of a surrounding circumference encompassing the additional parts (320) is smaller than the lar-
gura (340) de uma circunferência envolvente abrangida pelas saliências (426) do modo que aquando de um movimento da haste (6), numa direcção contrária à indicada pela seta (431 a haste (6) sai do entalhe (427), impedindo, desta maneira que o êmbolo (8) possa ser retirado em direcção â haste (6)(340) of a surrounding circumference covered by protrusions (426) such that, upon a movement of the stem (6), in a direction opposite to that indicated by the arrow (431 the stem (6) leaves the notch (427) in such a way that the piston 8 can be withdrawn towards the stem 6,
Garante-se, portanto, através desta configuração do dispositivo de injecção(l) de que após a aplicação de um volume de um medicamento que seja maior do que o volume do medicamento necessário para a aspi ração, o dispositivo de disparo (9) assegura a destruição do dispositivo de injecção (1) - pela acção de acoplamento do êmbolo (8) da haste (6), impedindo-se uma segunda utilização ou injecção deste dispositivo de injecção.It is therefore ensured through this configuration of the injection device (1) that upon application of a volume of a medicament which is larger than the volume of medicament necessary for the asphyxiation, the firing device (9) ensures the destruction of the injection device (1) - by the coupling action of the piston (8) of the rod (6), preventing a second use or injection of this injection device.
Evidentemente.através da escolha da altura do curso (433) através do qualse consegue a deslocação, por accionamento automático, do elemento tensor (428) para os braços de engate (423), é possível regular aquele percurso e, assim, quqlquer volume do medicamento necessário para a aspiração.Of course, by selecting the height of stroke 433 by which the tensioning element 428 is automatically actuated for the engagement arms 423, it is possible to adjust that stroke and thus any volume of the stroke 423. required for aspiration.
Além disso, pode-se escolher livremente a construção dos braços de engate (423) em especial no que se refere à sua configuração, para se conseguir uma tensão previa que actue em direcção ao elemento de comando (328). Desta maneira torna-se possível fabricar o êmbolo a partir de um elemento obtido por moldação por injecção de material plástico, com os braços de engate (423) que lhe estão ligados de modo a que os braços de engate (423) adquiram a forma representada na figura 21, sendo man^ tidos na posição segundo a figura 20, em comunicação com 56-In addition, the construction of the engagement arms 423 can be freely chosen in particular with respect to its configuration, in order to achieve a pre-tension which acts towards the control element 328. In this way it becomes possible to manufacture the piston from an element obtained by injection molding of plastics material, with the engagement arms (423) connected to it so that the engagement arms (423) acquire the represented shape in Figure 21, being held in the position according to Figure 20, in communication with 56-
o êmbolo (8), apenas pelo efeito de expansão exercido, medi ante o elemento tensor (428).the piston (8), only by the expansion effect exerted, acts on the tensioning element (428).
Por outro lado, é também possivel conformar as superfícies de suporte (322) como uma superfi_ cie cónica que se alarga em direcção ao êmbolo (8), de maneira que, apôs a remoção do elemento tensor (428), e aquando do recuo da haste (6), a partir do êmbolo (8), os braços de engate (423) sejam comprimidos, efectuando-se, assim, também o desacoplamento dos elementos (319) e (321) que formam o dispositivi de acoplamento (7). Além disso, poderá conceber-se qualquer outra forma de realização, conhecida de acordo com o nível actual da técnica, e que seja apropriada para este fim. 0 factor esssencial desta configuração é apenas que seja mantida a ligação de accionamento entre a haste (6) do êmbolo (8) e o êmbolo (8) através do desejado percurso do curso (433), e que esta li" gação seja, seguidamente, anulada de forma automática, de maneira a assegurar uma utilização dnica apenas do dispositivo de injecção (1).On the other hand, it is also possible to form the support surfaces 322 as a conical surface which extends towards the piston 8, so that, upon withdrawal of the tensioning member 428, and upon withdrawal of the the engaging arms 423 are compressed, thereby also uncoupling the members 319 and 321 forming the coupling device 7 from the piston 8, . Furthermore, any other embodiment, known according to the current level of the art, may be designed and is suitable for this purpose. The essential factor of this configuration is only that the drive connection between the piston rod (6) of the piston (8) and the piston (8) is maintained through the desired travel of the stroke (433), is automatically canceled in order to ensure that only the injection device (1) is used.
As figuras 23 a 25 apresentam mais uma variante de realização dispositivo de injecção (1), no qual se representa uma parte do cilindro de injecção (2) neste caso, a ligação entre o cilindro de injecção (2) e a agulha de injecção (4) pode estabelecer-se de acordo com as variantes de realização apresentadas nas figuras anterio res, ou segundo as variantes que se conhecem do nível actual da técnica. 57-Figures 23 to 25 show a further variant embodiment of the injection device (1), in which a part of the injection cylinder (2) is shown in this case, the connection between the injection cylinder (2) and the injection needle ( 4) may be established in accordance with the variants of embodiment shown in the previous figures, or according to variants which are known from the current level of the art. 57-
-\(I.e.
Em principio, esta forma de realização assemelha-se às variantes de realização represerta-das nas figuras 10 a 12, pelo que se adoptam para elementos iguais os mesmos números de referência.In principle, this embodiment resembles the embodiments shown in Figures 10 to 12, whereby the same reference numerals are adopted for like elements.
Existe também nesta variante, um êmbolo (8) que deslize no cilindro de injecção (2); o êmbolo (8) está ligado solidáriamente â haste (6) através de um dispositivo de acoplamento (7) concebido segundo a forma de realieação representada nas figuras 10 a 12.There is also in this variant, a piston (8) which slides on the injection cylinder (2); the piston 8 is connected integrally to the rod 6 through a coupling device 7 designed in the embodiment shown in Figures 10 to 12.
Os elementos de acoplamebto (319) e (321 servem para estabelecer esta ligação', sendo conformados como saliências (426) ou como saliências de engate (424). Para a retenção dos elementos de acoplamento (319) numa posição em que haja sobreposição com os elementos de acoplamento (321), existe o elemento de regulação (324), que juntamente com o elemento de comando (328), forma o diis positivo de disparo (9)„ A função descrita por meio das figuras 10 a 12, deste dispositivo de disparo (9), pode ser anulada graças â presença de mais um dispositivo de seguraqça (435), através do percurso de avanço (436). sendo que os braços de engate (437) da haste (6) se apoiam direc tamente no êmbolo (8).The coupling elements 319 and 321 serve to establish this connection, being shaped as protrusions 426 or as engagement lugs 424. For retaining the coupling elements 319 in a position where there is overlap with the coupling elements 321, there is the regulating element 324 which, together with the control element 328, forms the triggering diode 9. The function described by means of Figures 10 to 12 of this figure the triggering device 9 can be annulled by the presence of a further securing device 435 through the advancing path 436, wherein the engaging arms 437 of the rod 6 are directly supported on the piston (8).
Estes braços de engate (437) são conformados por partes das abas de guiamento (421) da haste (6), partes essas que estão separadas através de uma fenda (438) da alma central (439). Os referidos braços de 58-These engaging arms 437 are formed by portions of the guide flaps 421 of the rod 6, which portions are separated through a slot 438 of the central web 439. Said 58-
engate (437) estio munidos de saliências (440) a uma distância correspondente ao percurso de avanço desejado (436), na posi_ ção de enchimento máximo do cilindro de injecção (2).(437) are provided with projections (440) at a distance corresponding to the desired feed path (436), in the maximum filling position of the injection cylinder (2).
Ao mover o êmbolo (8), mediante a haste (6), dentro de um percurso menor do que a distância de avanço (436), em direcção â agulha de injecção (4), não se verifica qualquer alteração na posição dos braços de apoio (437) em relação ao êmbolo (8). Assim, nesta posição, o êmbolo (8) poderá sempre ser retirado do cilindro de injecção (2), fazendo recuar a haste (6) do êmbolo (8).By moving the piston 8 by means of the rod 6 within a path less than the feed distance 436 towards the injection needle 4, there is no change in the position of the arms (437) relative to the piston (8). Thus, in this position, the piston 8 can always be withdrawn from the injection cylinder 2, causing the piston rod 6 to retract.
Se, porém, a haste (6) do êmbolo (8) penetrar no cilindro de injecção (1)até a uma profund^ dade maior que a distancia de avanço (436). então os braços de suporte (437), apôs a inserção das saliências (440) no cilindro de injecção (2), serão deformados em direcção ao eixo longitudinal (318), de maneira que os braços de suporte (347) já não se apoiam no lado frontal (441) do êmbolo (8), virado para a haste (6), mas entram, dentro da zona dos elementos de acoplamento (319) se movimentam em direcção à superfície (314) do êmbolo (8).If, however, the piston rod (6) penetrates the injection cylinder (1) to a depth greater than the feed distance (436). then the support arms 437, upon insertion of the protrusions 440 into the injection cylinder 2, will be deformed toward the longitudinal axis 318, so that the support arms 347 no longer support on the front side 441 of the plunger 8, facing the rod 6, but within the region of the coupling elements 319 move towards the surface 314 of the piston 8.
Verifica-se, ainda, que o elemeii to de comando (328) do elemento de regulação (324) desliza para dentro do espaço livre (331) entre os elementos de acoplamento (319), de maneira que não há qualquer sobreposição entre as peças adicionais (320) e as superfícies de suporte (322).It will further be appreciated that the control element 328 of the regulating element 324 slides into the clearance 331 between the coupling elements 319 so that there is no overlap between the parts (320) and the support surfaces (322).
Consegue-se, desta fGrma, o desa coplamento entre a haste (6) e o êmbolo (8). Se, o utili- 9-This is achieved by disengaging the rod (6) and the piston (8). If the 9-
zador do dispositivo de injecção, para efectuar a aspiração de mais um medicamento, tentar retirar de novo o êmbolo (8) dô cilindro de injecção (2) por meio da haste (6), os elemen tos de acoplamento (319) podem sair livremente do entalhe (434), soltando-se a haste (6) do êmbolo (8) sem arrastar o êmbolo (8).(8) of the injection cylinder (2) by means of the rod (6), the coupling elements (319) can freely move out of the piston (8) of the notch 434, by releasing the rod 6 from the piston 8 without dragging the piston 8.
Tal como se vera melhor nas figuras 25 e 26, a haste (6) do êmbolo (8) apresenta quatro braços de suporte (437) deslocados entre si em 90°C, e os elementos de acoplamento (319) apresentam a forma de segmentos de circunferência , estando separados por fendas (438)As best seen in Figures 25 and 26, the piston rod (6) has four support arms (437) offset at 90 ° C and the coupling elements (319) are in the form of segments of circumference, being separated by slots (438)
Em virtude da disposição espacial dos braços de suporte (437) ou dos elementos de acoplamento (319), distribuídos pela circunferência, evita-se qualquer especto dos vários elementos do/no cilindro de injecção (2), apõs uma manipulação descuidada, de maneira a que fique assegurada uma rapi-da e correcta funcionamento do dispositivo de injecção. A presença das saliências (440) no dispositivo adicional de protecção contra uma segunda uti lização (435) possibilita, de forma simples, a regulação da distância de avanço (436) para a aspiração de acordo com as diferentes utilizações do dispositivo de injecção (1).By virtue of the spatial arrangement of the support arms 437 or of the coupling elements 319 distributed around the circumference, any feature of the various elements of the injection cylinder 2 is avoided after careless handling in a manner to ensure a rapid and correct operation of the injection device. The presence of the projections 440 in the additional protection device against a second use 435 simply enables the adjustment of the feed distance 436 for suction according to the different uses of the injection device 1 ).
Acresce como vantagem adicional, de que este dispositivo de injecção com comparação com otí dispositivos de injecção presentemente utilizados apenas apresentam mais um elemento constituinte, ou seja, o elemento de regulação (324). Assim, reduzem-se ao mínimo os custos de fabrico, o que possibilita a aplicação maçiça - com um elevado grau de segurança - de um dispositivo de injecção deste género, sobretudo nos países de vias de desenvolvimento com exclusão de qualquert segunda utilização do mesmo dispositivo.It further has a further advantage that this injection device in comparison with the presently used injection devices has only one more constituent element, i.e. the regulating element 324. This way, manufacturing costs are minimized, which makes it possible to apply - with a high degree of safety - an injection device of this kind, especially in developing countries, excluding any second use of the same device .
Uma vantagem inerente aos dispo sitivos de injecção do presente invento, descritos através dos vários exemplos de realização anteriores, consiste no facto de os elementos constituintes poderem ser fabricados a partir de material plástico.An advantage inherent in the injection devices of the present invention described by the various prior embodiments is that the constituents may be fabricated from plastics material.
Apenas no caso de um dispositivo de injecção de dimensões muito reduzidas será vantajoso-para garantir uma melhor vedação do êmbolo (8) relativamente ao cilindro de injecção (2) - utilizar na área do embolo (8) uma anilha obturadora de secção redonda (anilha em "O”) de borracha ou de material semelhante.Only in the case of an injection device of very small dimensions will it be advantageous - to ensure a better seal of the piston 8 relative to the injection cylinder 2 - to use in the area of the piston 8 a sealing washer of round section (washer in "O") of rubber or similar material.
No entanto, ê também possível, fabricar algumas partes separadas, como por ex., o elemento de regulação (324) ou o êmbolo (8), a partir de borracha de silicone ou, eventualmente, a partir de aço refíndo ou de um material similar. Também se pode fabricar o cilindro de injecção (2) de material plástico ou de vidro. A figura 27 apresenta mais uma variante de um dispositivo de injecção (1), que essencialmente é constituído pelos mesmos elementos representados nas figuras 23 a 26.However, it is also possible to manufacture some separate parts, such as the regulating element (324) or the piston (8), from silicone rubber or, optionally, from refined steel or a material similar. The injection cylinder (2) of plastic or glass material can also be manufactured. Figure 27 shows a further variant of an injection device (1), which essentially consists of the same elements shown in Figures 23 to 26.
Em consideração deste facto, utilizam-se para elementos iguais também numeros de referencias iguais. A forrna de realizçaõ representada na figura 27 se distingue da configuração apresentada nas figuras 23 a 26 pelo facto de a função dos braços de suporte (437) em vez de ser assegurada pela acção conjunta das saliências (440) e ô lado interior do cilindro de injecção (2), ficar assegurado pela sintonização dos braços de suporte (437) com uma anilha de segurança (442) disposta entre os referidos braços de suporte e o lado interior do cilindro de injecção (2). ' Para este fim, os braços de suporte (437) estão munidos de corrediças (443) que estão associadas â anilha de segurança (442) diposta entre os braços de suporte (437) e o cilindro de injecção (2). Esta anilha de segurança (442), por ex., apresenta a forma de um C, tem um diâmetro de interior (444) que é menor do que o diâmetro (445) de uma circunferência envolvente à volta dos braços de suporte (437).In consideration of this, equal numbers of references are also used for equal elements. The embodiment shown in figure 27 differs from the configuration shown in Figures 23 to 26 in that the function of the support arms 437 instead of being ensured by the action of the protrusions 440 and the inner side of the cylinder (2) is ensured by tuning the support arms (437) with a locking ring (442) disposed between said support arms and the inner side of the injection cylinder (2). To this end, the support arms 437 are provided with slides 443 which are associated with the safety washer 442 disposed between the support arms 437 and the injection cylinder 2. This safety washer 442, for example, is C-shaped, has an inside diameter 444 that is smaller than the diameter 445 of a surrounding circumference around the support arms 437, .
Além disso, a anilha de segurança, em especial em forma de um C. encontra-se sob uma tensão previa em direcção radial, ou apresenta um diêmetro exterior maior do que o diâmetro interior do cilindro de injecção (2). Assim, esta anilha sô pode ser movimentada no sentido longitudinal do cilindro de injecção (2) quando se pplica considerável, para se realizar esta deslocação, a anilha poderá apresentar uma superfície rugosa no lado exterior virado para o cilindro de injecção (2/), Quando se retirar o êmbolo (8) do cilindro de injecção (2) mediante a baste (6) do êmbolo (8), o que torna possível a aspiração do li-In addition, the safety washer, in particular in the form of a C. is under a pre-tension in the radial direction, or has an outer diameter greater than the inner diameter of the injection cylinder (2). Thus, this washer can only be moved in the longitudinal direction of the injection cylinder 2 when it is considerable to carry out this movement, the washer may have a rough surface on the outside facing the injection cylinder 2, When the piston (8) of the injection cylinder (2) is withdrawn via the base (6) of the piston (8), which makes it possible to aspirate the cylinder
quido, em especial a aspiração do fluido medicinal, para o interior do cilindro de injecção (2), a anilha de segurança (442) será arrastada através dos ressaltos do êmbolo virados para a haste (6) do êmbolo (8).in particular the suction of the medical fluid, into the injection cylinder 2, the safety washer 442 is drawn through the plunger shoulders facing the piston rod 6.
Ao movimentar-se a haste (6) com o êmbolo (8), em direcção â seta (431), ou seja, para a expulsão do fluido medicinal, a anilha de segurança (442) manter-se-â na sua posição e a haste (5) do êmbolo com os seus braços de suporte (437) move-se relativamente à anilha de segurança, em direcção â agulha de injecção (4).As the rod 6 is moved with the piston 8 towards the arrow 431, ie for ejecting the medical fluid, the locking ring 442 will remain in its position and the piston rod 5 with its support arms 437 moves relative to the locking ring towards the injection needle 4.
Em função do curso do êmbolo (433), a haste (6) podem mover-se, com o êmbolo (8), quer no sentido da seta (431), quer no eentido contrario ao da seta (431), sem que se verifique qualquer desacoplamento entre o êmbolo (8) e a haste (6)cAs a function of the stroke of the piston 433, the rod 6 can move with the piston 8 either in the direction of the arrow 431 or in the opposite direction to the arrow 431, check any uncoupling between the piston (8) and the rod (6) c
Quando for ultrapassado o corso (433) do êmbolo, a superfície de apoio (446) aproximan-se da anilha de segurança (442) e os braços de suporte (437) serão deformados no sentido do eixo longitudinal central (432) do cilindro de injecção (2), pelo que se pode movimentar a haste (6) relativamente ao êmbolo (8) e em direcção ao êmbolo, removendo-se mediante o elemento de comando (328) o elemento de regulação (324) entre os elementos de acoplamento (319), ficando anulada a função do dispositivo de acoplamento (7), e," deita forma, a união de accionamento entre a(seta) haste (6) do êmbolo (8) para quaisuer movimentos con trários ao sentido da seta (431)„ -63-When the piston rod 433 is passed, the bearing surface 446 approaches the locking ring 442 and the support arms 437 will be deformed in the direction of the central longitudinal axis 432 of the piston cylinder 432. (2), whereby the rod (6) can be moved relative to the piston (8) and towards the piston, the regulating element (324) between the coupling elements (319), the function of the coupling device (7) being canceled, and " (6) of the piston (8) so that there is a movement in the direction of the arrow (431)
Porultimo, convém ainda indicar de que se podem permutar entre si também os vários pormenores dos dispositivos de injecção descritos através dos diferentes formas de realização atras referidas. Além disso, as diferentes formas de realização ou as combinações de algumas variantes de realização do dispositivo de disparo ou do dispositivo de segurança do presente invento, ou ainda o êmbolo (8) ou a haste (6) do êmbolo poderão constituir elementos autc nomos e separados, abrangidos pelo âmbito do presente invento.Finally, it should also be pointed out that the various details of the injection devices described by the various embodiments mentioned above may also be exchanged. Furthermore, the different embodiments or combinations of some embodiments of the firing device or the safety device of the present invention, or the piston (8) or the piston rod (6) of the piston may constitute autonomous elements and within the scope of the present invention.
Na forma de realização indicada nas figuras 23 a 26, o comprimento (447) da peça adicional (320) é menor do que o comprimento (448) da superfície de guiamento (449) dos braços do engate (437). A altura das saliências (440) é determinada de modo tal, que se verifique uma deformação dos braços de engate (437) por um êngulo de rotação (450), que permite uma regulação, para dentro, dos braços de engate (437) por uma grandeza maior do que a lar gura de cobertura (451).In the embodiment shown in Figures 23 to 26, the length 447 of the additional piece 320 is smaller than the length 448 of the guide surface 449 of the engagement arms 437. The height of the protrusions 440 is determined such that deformation of the engaging arms 437 occurs at a rotational angle 450, which allows inward adjustment of the engaging arms 437 by a greater magnitude than the coverage gap (451).
Assim, para garantir o desengate seguro da união de acoplamento, há vantagem em que a distân cia (447) seja maior do que comprimento (448).Thus, in order to ensure safe disengagement of the coupling joint, there is an advantage that the distance 447 is greater than the length 448.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT38789A ATA38789A (en) | 1989-02-21 | 1989-02-21 | INJECTION DEVICE WITH AN ORIGINALITY ASSURANCE DEVICE |
| AT49389 | 1989-03-06 | ||
| AT113189A ATA113189A (en) | 1989-05-11 | 1989-05-11 | INJECTION DEVICE WITH AN ORIGINALITY SECURING DEVICE HAVING AN OPENING ORGAN |
| AT167189 | 1989-07-10 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PT93202A true PT93202A (en) | 1992-02-28 |
Family
ID=27421206
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PT9320290A PT93202A (en) | 1989-02-21 | 1990-02-20 | INJECTION DEVICE FOR A SINGLE APPLICATION |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH02289261A (en) |
| CA (1) | CA2010466A1 (en) |
| PT (1) | PT93202A (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AR085215A1 (en) * | 2011-02-15 | 2013-09-18 | Sanofi Aventis Deutschland | DISPENSATION INTERFACE FOR USE WITH A PHARMACOS DISPENSING DEVICE THAT RELEASES TWO OR MORE PHARMACEUTICAL AGENTS |
-
1990
- 1990-02-20 CA CA 2010466 patent/CA2010466A1/en not_active Abandoned
- 1990-02-20 PT PT9320290A patent/PT93202A/en not_active Application Discontinuation
- 1990-02-21 JP JP2040854A patent/JPH02289261A/en active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CA2010466A1 (en) | 1990-08-21 |
| JPH02289261A (en) | 1990-11-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US11559631B2 (en) | Safety needle device | |
| ES2548275T3 (en) | Automatic injection device with delay mechanism that includes a double operating thrust element | |
| CA2113953C (en) | Syringe needle isolation device | |
| JP4738420B2 (en) | Syringe assembly with disabling mechanism | |
| ES2564497T3 (en) | Medication pen assembly with a needle safety guard that locks | |
| ES2366165T3 (en) | SYRINGE ASSEMBLY THAT HAS AN INHABILITATION MECHANISM. | |
| EP2131902B1 (en) | Syringe assembly having disabling mechanism with tamper resistance features | |
| ES2593604T3 (en) | Injection device comprising a syringe with needle guard | |
| US10881797B2 (en) | Drive mechanism for an autoinjector | |
| US20140052071A1 (en) | Syringe with syringe barrel, syringe head and ejector unit | |
| ES2759237T3 (en) | Rigid Needle Cover Grip Cap Assembly | |
| BRPI0315217B1 (en) | "single use syringe assembly having a safety shield" | |
| PT1888147E (en) | Injection device | |
| US20090157010A1 (en) | Stick-Resistant Medication Administration System | |
| EA017822B1 (en) | Injection device | |
| RU2420324C2 (en) | Self-locked self-blunt safe needle and syringe | |
| MXPA06001075A (en) | Syringe assembly having disabling mechanism. | |
| PT93202A (en) | INJECTION DEVICE FOR A SINGLE APPLICATION | |
| ES2643612T3 (en) | Product injection device, particularly for medical use |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| BB1A | Laying open of patent application |
Effective date: 19911114 |
|
| FC3A | Refusal |
Effective date: 19951019 |