PT92783B - PREPARATION PROCESS FOR A FLAME RETARDER COMPOSITION AND FLAME RETARDATION PROCESS OF A FABRIC - Google Patents

PREPARATION PROCESS FOR A FLAME RETARDER COMPOSITION AND FLAME RETARDATION PROCESS OF A FABRIC Download PDF

Info

Publication number
PT92783B
PT92783B PT9278390A PT9278390A PT92783B PT 92783 B PT92783 B PT 92783B PT 9278390 A PT9278390 A PT 9278390A PT 9278390 A PT9278390 A PT 9278390A PT 92783 B PT92783 B PT 92783B
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
process according
fabric
aryl
alkyl
ammonium
Prior art date
Application number
PT9278390A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
PT92783A (en
Inventor
Robert William Black
Original Assignee
Albright & Wilson Uk Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Albright & Wilson Uk Ltd filed Critical Albright & Wilson Uk Ltd
Publication of PT92783A publication Critical patent/PT92783A/en
Publication of PT92783B publication Critical patent/PT92783B/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M15/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, with macromolecular compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M15/19Treating fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, with macromolecular compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with synthetic macromolecular compounds
    • D06M15/37Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • D06M15/39Aldehyde resins; Ketone resins; Polyacetals
    • D06M15/423Amino-aldehyde resins
    • D06M15/43Amino-aldehyde resins modified by phosphorus compounds
    • D06M15/432Amino-aldehyde resins modified by phosphorus compounds by phosphonic acids or derivatives thereof
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M13/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M13/244Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with compounds containing sulfur or phosphorus
    • D06M13/282Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with non-macromolecular organic compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with compounds containing sulfur or phosphorus with compounds containing phosphorus
    • D06M13/288Phosphonic or phosphonous acids or derivatives thereof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)

Abstract

Aqueous compositions imparting semi durable flame retardant properties to fabrics from cellulosic and synthetic polymer fibres contain an ammonium or organic quaternary ammonium condensed phosphate and a cyclic organic phosphonate and preferably a carbamic acid derivative such as urea.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

DAGIVES

PATENTE DE INVENÇÃOINVENTION PATENT

N° 92.783N ° 92,783

REQUERENTE:APPLICANT:

EPÍGRAFE:TITLE:

ALBRIGHT & WILSON UK LIMITED, britânica, com sede em 210-222 Hagley Road West, Oldbury, Warley, West Midlands, Inglaterra, Reino UnidoALBRIGHT & WILSON UK LIMITED, British, based at 210-222 Hagley Road West, Oldbury, Warley, West Midlands, England, United Kingdom

PROCESSO DE PREPARAÇÃO DE UMA COMPOSIÇÃO RETARDADORA DE CHAMA E PROCESSO DE RETARDAMENTO DE CHAMA DE UM TECIDOPROCESS OF PREPARING A FLAME RETARDANT COMPOSITION AND FLAME RETARDING PROCESS OF A FABRIC

INVENTORES:INVENTORS:

Robert William BlackRobert William Black

Reivindicação do direito de prioridade ao abrigo do artigo 4° da Convenção de Paris de 20 de Março de 1883. Reino Unido em 04/.laneiro/1989 sob o n° 8900060.8.Claim of the right of priority under article 4 of the Paris Convention of 20 March 1883. United Kingdom on 04 / .laneiro / 1989 under n ° 8900060.8.

INPI. MOD. 113 RF 16732INPI. MOD. 113 RF 16732

PR 687/III/PT/AERPR 687 / III / PT / AER

PATENTE N2 92 783PATENT N2 92 783

Processo de preparação de uma composição retardadora de chama e processo de retardamento de chama de um tecido para queProcess of preparing a flame retardant composition and flame retardant process of a fabric so that

ALBRIGHT & WILSON UK LIMITED, pretende obter privilégio de invenção em Portugal.ALBRIGHT & WILSON UK LIMITED, intends to obtain privilege of invention in Portugal.

RESUMORESUME

O presente invento refere-se ao processo de preparação de uma composição retardadora de chama, caracterizado por se misturar um fosfato condensado de amónio quaternário, orgânico, ou de amónio, e pelo menos, um éster de fosfonato cíclico de fórmula (A)The present invention relates to the process of preparing a flame retardant composition, characterized by mixing a condensed organic, quaternary ammonium or ammonium phosphate and at least one cyclic phosphonate ester of formula (A)

.. o.. O

na qual a é 0,1 ou 2; bé 0,1 ou 2; c é 1,2 ou 3 e a+b+c é 3; R e R1, que são iguais ou diferentes, são alquilo, alcoxilo, arilo, ariloxilo, alquilarilo, alquilariloxilo, aralquilo, ariloxialcoxilo ou aralcoxilo, nos quais a porção alquilo destes grupos pode conter opcionalmente, pelo menos, um hidroxilo, mas não halogéneo, e a porção arilo pode conter pelo menos um grupo cloro, bromo ou hidroxilo; R2 é alquilo, hidroxialquilo ou arilo; R e alquilo inferior ou hidroxialquilo,where a is 0.1 or 2; be 0.1 or 2; c is 1,2 or 3 and a + b + c is 3; R and R 1 , which are the same or different, are alkyl, alkoxy, aryl, aryloxy, alkylaryl, alkylaryloxy, aralkyl, aryloxyalkoxy or aralkoxy, in which the alkyl portion of these groups may optionally contain at least one hydroxyl, but not halogen , and the aryl moiety may contain at least one chlorine, bromine or hydroxyl group; R 2 is alkyl, hydroxyalkyl or aryl; R and lower alkyl or hydroxyalkyl,

WR.WR.

424424

PR 687/III/PT/AERPR 687 / III / PT / AER

-2ou um éster de fosfonato cíclico de fórmula B-2or a cyclic phosphonate ester of formula B

na qual d ê 0,1 ou 2 ; e é 1,2 ou 3; d + e é 3; R é como anterior3 4 mente definido; R é como anteriormente definido; R é alquilo, arilo, alquilarilo, aralquilo ou ariloxialquilo, nos quais a p o_r ção arilo pode conter pelo menos um bromo, cloro ou hidroxilo; e R^ é um radical alquilo, alquileno, arilo ou arileno, monovalen te, divalente ou trivalente no qual o radical arilo ou arileno p_o de conter, opcionalmente, pelo menos um grupo bromo, cloro,alqui lo ou hidroxilo .where d is 0.1 or 2; e is 1,2 or 3; d + e is 3; R is as previously defined 3 4; R is as previously defined; R is alkyl, aryl, alkylaryl, aralkyl or aryloxyalkyl, in which the aryl powder can contain at least one bromine, chlorine or hydroxyl; and R4 is an alkyl, alkylene, aryl or arylene, monovalently, divalent or trivalent radical in which the aryl or arylene radical may optionally contain at least one bromine, chlorine, alkali or hydroxyl group.

Estas composições conferem propriedades retardadoras de chama semi-duráveis a tecidos de fibras celulósicas e de polímeros sintéticos.These compositions impart semi-durable flame retardant properties to fabrics made of cellulosic fibers and synthetic polymers.

II

424424

PR 687/III/PT/AERPR 687 / III / PT / AER

-3MEMORIA DESCRITIVA-3 DESCRIPTIVE MEMORY

Este invento refere-se a um processo de preparação de composições retardadoras de chama e a processos de retardamento de chama de substratos texteis usando as referidas composições.This invention relates to a process for the preparation of flame retardant compositions and to flame retardant processes of textile substrates using said compositions.

Os tecidos de algodão podem tornar-se retardadores de chama pela incorporação de uma grande variedade de produtos químicos, alguns dos quais conferem um retardamento de chama durável e outros conferem um retardamento de chama não duráve1.Entre estes últimos produtos químicos está o fosfato de amónio e o polifosfato de amónio, opcionalmente, com ureia adicionada. Apesar de alguns destes compostos serem baratos, a sua eficácia é de curta duração pois são removidos por lavagem com água. Algumas tentativas para aumentar a durabilidade destes compostos, incluíam uma cura a elevada temperatura, a cerca de 150°C (ver p.ex. GB-P 1504507). A cura do polifosfato pode ser associada com uma co-cura com diversos agentes do tratamento habitual de tecidos, p. ex. com a dimeti1oleti1enourei a (ver p. ex. GB-P 1069946 ). Os tecidos de a 1godão/poliéster, especia 1mente tecidos de união,são S 6 mais difíceis de/tornarem retardadores de chama, mesmo apenas de semi-duração, do que os tecidos de algodão.Cotton fabrics can become flame retardant by incorporating a wide variety of chemicals, some of which provide durable flame retardancy and others provide non-durable flame retardancy. Among these latter chemicals is ammonium phosphate and ammonium polyphosphate, optionally, with added urea. Although some of these compounds are inexpensive, their effectiveness is short-lived as they are removed by washing with water. Some attempts to increase the durability of these compounds, included a high temperature cure at about 150 ° C (see eg GB-P 1504507). Curing polyphosphate can be associated with co-curing with various agents of the usual tissue treatment, e.g. ex. with dimethioleolide I will have to (see eg GB-P 1069946). Cotton / polyester fabrics, especially bonding fabrics, are more difficult to make / make flame retardants, even only semi-durable, than cotton fabrics.

Verificou-se que composições retardadoras de chama e seus processos de aplicação a tecidos de materiais celulósicos ou outros, proporcionam tecidos retardadores de chama, de d u r a b_i lidade aumentada.It has been found that flame retardant compositions and their application processes to fabrics made of cellulosic or other materials, provide flame retardant fabrics, with increased durability.

No presente invento prepara-se uma composição reta rdado ra de chama, que compreende um fosfato orgânico condensado de amónio quaternário ou de amónio e, pelo menos, um éster de fosfonato cíclico I de fórmula (A):In the present invention a straight flame composition is prepared, comprising a condensed organic phosphate of quaternary ammonium or ammonium and at least one cyclic phosphonate ester I of formula (A):

424424

PR 687/III/PT/AERPR 687 / III / PT / AER

-4naqual a é 0, 1 ou 2 ; b é 0, 1 ou 2; c é 1, 2 ou 3 e a + b + c é 3;-4 where a is 0, 1 or 2; b is 0, 1 or 2; c is 1, 2 or 3 and a + b + c is 3;

R e R1 , iguais ou diferentes, são alquilo, alcoxilo, arilo, arj. lóxilo, alquilarilo, alqui1 ari1óxi1 o, aralquilo, ari1 oxialcóxilo ou aralcóxilo, nos quais a porção alquilo destes grupos pode conter pelo menos um hidróxilo mas não halogéneo e a porção arA lo pode conter, pelo menos, um grupo cloro, bromo ou hidróxilo;R and R 1 , the same or different, are alkyl, alkoxy, aryl, arj. loxy, alkylaryl, alkyloxyoxy, aralkyl, aryloxyalkoxy or aralkoxy, in which the alkyl portion of these groups can contain at least one hydroxyl but not halogen and the aryl portion can contain at least one chlorine, bromine or hydroxyl group;

R é alquilo, hidroxia1qui1 o ou arilo; R é alquilo inferior (p. ex. C^-C^) ou hidroxia1qui1 o (p.ex. C^-C^), ou um éster de fosfonato cíclico de fórmula (b) (B)R is alkyl, hydroxyalkyl or aryl; R is lower alkyl (eg C ^-C ^) or hydroxyalkyl (eg C ^-CC), or a cyclic phosphonate ester of formula (b) (B)

R 0C na qual d éR 0C in which d is

ZZ

R' ,4 eél, 2 ou 3; d+eé 3 é de finido ante ou é definido como anteriormente; R-' é alquilo, arilo alquilarilo, aralquilo ou ariloxialquilo, nos quais a porção anR ', 4 eél, 2 or 3; d + eé 3 is defined before or is defined as before; R - 'is alkyl, aryl alkylaryl, aralkyl or aryloxyalkyl, in which the moiety

0, riormente; R^ lo pode conter opcionalmente pelo menos um bromo, cloro ou hidrjS xilo; e R^ é um radical alquilo, a 1qui1eno , ari1 o ou arileno monovalente, divalente ou trivalente, nos quais o radical arilo ou _a rileno pode conter, opcionalmente, pelo menos um grupo bromo,cl_o ro, alquilo ou hidroxilo. A composição pode também conter um fljj oropolímero disoersável em água mas, de preferência, contém um derivado do ácido carbâmico, p. ex. ureia.0, earlier; R11 may optionally contain at least one bromine, chlorine or hydrophilic; and R 4 is a monovalent, divalent or trivalent alkyl, alkyl, aryl or arylene radical, in which the aryl or rylene radical may optionally contain at least one bromine, chloro, alkyl or hydroxyl group. The composition may also contain a water-disoersable fluoropolymer but preferably contains a carbamic acid derivative, e.g. ex. urea.

presente invento refere-se também a um processo de r_e tardar a chama num tecido, que compreende a impregnação de um t_e eido de união, com fibras celulósicas e não celulósicas, com um meio aquoso compreendendo a composição retardadora de chama do invento e depois, a secagem e a cura a uma temperatura de 130 180°C.The present invention also relates to a flame retardant process in a fabric, which comprises impregnating a bonding fabric with cellulosic and non-cellulosic fibers, with an aqueous medium comprising the flame retardant composition of the invention and then, drying and curing at a temperature of 130 180 ° C.

sal de polifosfato pode ser preparado por reacção de um ácido fosfórico condensado com amoníaco ou com uma amina orgâ_ nica ou com hidróxido de amónio quaternário, obtendo-se um produpolyphosphate salt can be prepared by reacting a condensed phosphoric acid with ammonia or with an organic amine or with quaternary ammonium hydroxide, yielding a product

424424

PR 687/1II/PT/AERPR 687 / 1II / PT / AER

-5to solúvel em água. 0 ácido fosfórico condensado tem usualmente um grau de condensação médio superior a 3, p. ex. de 3 a 30, e tem usualmente uma estrutura linear, ramificada ou cíclica. De preferência os sais contém N e P numa proporção atómica de 0,52:1, especialmente, de cerca de 1:1. 0 sal de polifosfato é, de preferência, uma mistura de sais de amónio de vários ácidos poli f os fór i cos , produzidos por um processo de reacção entre uma solução aguosa de ácidos fosfóricos, contendo 80-86% em peso,de pentóxido de fósforo, e amoníaco ou um seu derivado básico, a uma temperatura de 15-70°C, p. ex. 15-40°C e a um pH de 4-12,p.-5to soluble in water. The condensed phosphoric acid usually has an average degree of condensation greater than 3, e.g. ex. 3 to 30, and usually has a linear, branched or cyclic structure. Preferably the salts contain N and P in an atomic ratio of 0.52: 1, especially about 1: 1. The polyphosphate salt is preferably a mixture of ammonium salts of various polyphoric acids, produced by a reaction process between an aqueous solution of phosphoric acids, containing 80-86% by weight, of phosphorus, and ammonia or a basic derivative thereof, at a temperature of 15-70 ° C, e.g. ex. 15-40 ° C and at a pH of 4-12, e.g.

5-9, p5-9, p

6,5-7,5, ou de 5 a 12, especialmente de 6 a 8.6.5-7.5, or from 5 to 12, especially from 6 to 8.

a - l , , . - c . de amonio, , £_a - l,,. - c . ammonium,, £ _

As misturas de polιfosratos/que podem ser usadas estão descritas na GB-P-1504507 e podem ser preparadas como aí se descreve.Mixtures of polyphosphates / that can be used are described in GB-P-1504507 and can be prepared as described therein.

éster de fosfonato cíclico I está descrito nas U5P 3849368 e 3789091, cujas descrições são aqui incorporadas como referência. Pode ser preparado como se descreve nessas patentes por reacção de ésteres, isentos de halogenetos de alquilo, de ácidos de fósforo ou de ácidos carboxílicos ou de ácidos sulfónicos, com um fosfito bicíclico, p. ex., um 1-alquil -4-fosfa-3,5,8-trioxa-biciclo - 2,2,2— octano. Os grupos alquilo, alL -1 15 coxilo ou alquilo substituído, para R e para R -R , podem conter 1 a 6 carbonos, enquanto que os grupos arilo podem ser grupos hidrocarbilo aromáticos e podem conter 6 a 19 carbonos,e os grupos aralquilo podem ser grupos hidrocarbilo e podem conter 7 a 19 átomos de carbôno. São exemplos de R e R^ o alquilo 0^_θ, fenilo, halofenilo, hidroxifeni1 o, to 1i1 o , xi1i1 o , benzilo, fen£ tilo, hidroxieti1 o, fenoxietilo e dibrornofenoximeti1 o . São exem xi 1 i ,5 pios de R o alquilo C^_^, fenilo, halofenilo, hidroxifeni1 o , hidroxietilo, fenoxietilo, dibromofenoxi-etilo, -tolilo, lo, -benzilo ou -fenetilo, enquanto que são exemplos para R' o alquilo monovalente, clorofenilo, mono-, di- ou tri- bromo fenilo, h i dr ox i f en i 1 o , naftilo, tolilo, xililo, benzilo ou fen_e tilo, alquileno C. , divalente, vinileno, o-, m- ou p-fenileno, 1 - □ tetracloro- ou tetrabrornofeni1eno (o, m ou p) e fenetilo trivalente. São compostos II preferidos aqueles nos quais cada grupocyclic phosphonate ester I is described in U5P 3849368 and 3789091, the descriptions of which are incorporated herein by reference. It can be prepared as described in those patents by reacting esters, free of alkyl halides, phosphorus acids or carboxylic acids or sulfonic acids, with a bicyclic phosphite, e.g. , a 1-alkyl -4-phosphate-3,5,8-trioxa-bicyclo - 2,2,2— octane. The alkyl, al L - 1 15 coxyl or substituted alkyl groups, for R and for R-R, can contain 1 to 6 carbons, while the aryl groups can be aromatic hydrocarbyl groups and can contain 6 to 19 carbons, and the groups aralkyl may be hydrocarbyl groups and may contain 7 to 19 carbon atoms. Examples of R and R3 are alkyl O2, phenyl, halophenyl, hydroxyphenyl, to1O1, x1O1, benzyl, phenyl, hydroxyethyl, phenoxyethyl and dibrornophenoxymethyl. Examples are R 5, C ^ _ ^alkyl, phenyl, halophenyl, hydroxyphenyl, hydroxyethyl, phenoxyethyl, dibromophenoxy-ethyl, -tolyl, lo, -benzyl or -phenethyl, while examples for R ' monovalent alkyl, chlorophenyl, mono-, di- or tri-bromo phenyl, hydroxy if enyl, naphthyl, tolyl, xylyl, benzyl or phenyl, alkylene C., divalent, vinyl, o-, m- or p-phenylene, 1 - □ tetrachloro- or tetrabrornophenylene (o, m or p) and trivalent phenethyl. Preferred compounds II are those in which each group

R e r!, iguais ou diferentes, representam um grupo alquilo infeR and r !, the same or different, represent an lower alkyl group

424424

PR 687/1II/PT/AER rior ou um grupo alcoxilo inferior, p. ex. com 1 a 6 carbonos, e_s pecialmente com 1 a 3 carbonos, especialmente, metilo, etilo, m_e 2 3 toxilo e etoxilo, enquanto que cada grupo R e R , que podem ser iguais ou diferentes, de preferência representa um grupo alquilo, p. ex. com 1 a 6 carbonos, tal como metilo ou etilo. Podem usar-se misturas de fosfonatos cíclicos, por exemplo com proporções de 2 fosfonatos de 95:5 até 5:95, p. ex. de 25:75 até 75:25, especialmente um primeiro fosfonato onde cada a, b e c é 1, e um segundo fosfonato onde aél, bé0ecé2, sendo de outro modo 2 3 cada um dos grupos R, R e R , independentemente uns dos outros, num fosfonato, igual ao grupo correspondente no outro fosfonato.PR 687 / 1II / PT / AER lower or lower alkoxy group, e.g. ex. with 1 to 6 carbons, especially 1 to 3 carbons, especially methyl, ethyl, m 2 and 2 3 toxo and ethoxy, while each group R and R, which may be the same or different, preferably represents an alkyl group, p . ex. with 1 to 6 carbons, such as methyl or ethyl. Mixtures of cyclic phosphonates can be used, for example with proportions of 2 phosphonates from 95: 5 to 5:95, p. ex. from 25:75 to 75:25, especially a first phosphonate where each a, b and c is 1, and a second phosphonate where aél, bé0ecé2, otherwise 2 3 each of the groups R, R and R, independently of each other , in one phosphonate, equal to the corresponding group in the other phosphonate.

As misturas mais preferidas são as misturas de 40:60 a2 té 60:40 destes dois fosfonatos, onde cada um dos grupos R, R e r\ representa um grupo metilo ou etilo e R^ representa metoxilo ou etoxilo, tal como no Ex. lb da USP-3849368, especia1mente 3 2 1 quando R e R são metilo, R é etilo e R é metoxilo; um exemplo desta mistura é a mistura 50:50 p/p (onde R, R são metilo, R 2 metoxilo e R etilo) vendida por Albright & Wilson Américas Inc sob a marca registada ANTIBLAZE 19 ou por Albright & Wilson Ltd sob a marca registada AMGARD CU. A proporção em peso entre o fo_s fonato cíclico e o polifosfato de amónio é usualmente de 0,1-2:1, tal como p. ex. 0,3-1,0:1 ou 0,4-1,3:1.The most preferred mixtures are the 40:60 to 2 to 60:40 mixtures of these two phosphonates, where each of the groups R, R er \ represents a methyl or ethyl group and R ^ represents methoxy or ethoxy, as in Ex. Lb from USP-3849368, especially 3 2 1 when R and R are methyl, R is ethyl and R is methoxy; an example of this mixture is the 50:50 w / w mixture (where R, R are methyl, R 2 methoxy and R ethyl) sold by Albright & Wilson Américas Inc under the trademark ANTIBLAZE 19 or by Albright & Wilson Ltd under the brand registered AMGARD CU. The weight ratio between cyclic phosphate and ammonium polyphosphate is usually 0.1-2: 1, such as p. ex. 0.3-1.0: 1 or 0.4-1.3: 1.

meio retardador de chama contém usualmente um derivado do ácido carbâmico com 2 grupos amino por molécula numa percentagem em peso (expressa como ureia), em relação ao polifosfato de amónio (expresso em peso como o próprio polifosfato de amó nio de 0,5% até 300%, tal como 0,5-50%, p. ex., 5-30% tal como 7-20% ou 10-20%, ainda que se prefira 50-300%, p. ex. 50-200?ó e, especia 1mente, 75-125%, particularmente para curas a temperaturas mais elevadas; em geral quanto mais elevada é a temperatura da cura, mais elevado é a proporção do derivado de ácido carbâmico. 0 derivado do ácido carbâmico pode ser guanidina ou dicianodiamida mas é, de preferência, a ureia; os pesos exprimem-se como ureia mas podem usar-se pesos equivalentes dos outros derivados do ácido carbâmico. A presença do derivado do ácido carbâmico reduz qualquer tendência de descoloração do tecido após aflame retardant medium usually contains a carbamic acid derivative with 2 amino groups per molecule in a percentage by weight (expressed as urea), compared to ammonium polyphosphate (expressed by weight as 0.5% ammonium polyphosphate itself up to 300%, such as 0.5-50%, eg, 5-30% such as 7-20% or 10-20%, although 50-300% is preferred, eg 50-200? and, in particular, 75-125%, particularly for curing at higher temperatures; in general, the higher the curing temperature, the higher the proportion of the carbamic acid derivative. The carbamic acid derivative can be guanidine or dicyandiamide but is preferably urea, weights are expressed as urea but equivalent weights of other carbamic acid derivatives can be used.The presence of the carbamic acid derivative reduces any tendency to discolor the tissue after

424424

PR 687/1II/PT/AERPR 687 / 1II / PT / AER

-7cura pelo calor, especialmente a temperatura elevada, e pode au_ mentar a absorpção de líquido.-7 heat cure, especially at elevated temperature, and can increase liquid absorption.

meio retardador de chama pode também conter uma dispersão de polímero de fluorocarboneto (capaz de ser curado pelo calor a mais de 160°C, p. ex. entre 160°C-200°C) . 0 polímero de fluorocarboneto é um que forme, no meio retardador de chama,uma dispersão que seja usualmente estável durante pelo menos alguns dias, p. ex. pelo menos 2 dias; evitam-se assim os fluoropolím_e ros incompatíveis com a solução de fosfato condensado e de fosfonato cíclico (com o derivado do ácido carbâmico, se estiver presente) e a formação de precipitados quando se faz a mistura. 0 meio está em geral substancia1mente isento de outras resinas solúveis em água, curáveis pelo calor, ou de precursores de resinas tais como condensadores de formaldeído com compostos de NH , tais como melamina, ureia ou etilenoureia . Estes polimeros dispersáveis em água têm usualmente cadeias laterais de perfluoroalquilo, p. ex. em grupos perfluoro-acilo, -sulfonilo ou -su1fonamido, especialmente os que têm 3 a 12 carbonos no grupo perfluoroalquilo; podem estar presentes grupos carboxilo. Os p_o límeros de fluorocarbonetos são, de preferência, derivados de ésteres acrílicos ou metacrilicos de compostos hidroxilados con tendo grupos perfluoroalquilo, mas podem ser derivados de ésteres vinílicos, éteres vinílicos, ésteres alílicos ou de tiomet_a crilatos com cadeias laterais de perfluoroalquilo. São poliimeros especialmente preferidos os que contêm cadeias laterais de ( N-alqui1-N-perf1uoroalqui1su1fonamido ) alquileno, p. ex., 2(N — pro pi 1-N-perf1uoroocti1su1fonamido) etileno com um esqueleto de éster de acrilato ou de metacrilato. Os polimeros podem ser preparados apenas a partir de monómeros contendo grupos perflu£ roalquilo, mas estes monómeros podem ter sido copo1imerizados com outros monómeros copo limerizáveis, P a r t i cu 1 a rme n t e os isentos de flúor, p. ex. os quecontêm uma ou especialmente duas ligações duplas olefínicas, p. ex. tal como nos halo-butadienos tais como o 2 - c 1 o r o-1 , 3-bu t ad i en o . As unidades de monómeros olef_í nicos contendo grupos de ácidos carboxi1icos, p. ex., grupos de ácido acrílico, metacrílico ou maleico, podem estar presentesflame retardant medium may also contain a dispersion of fluorocarbon polymer (capable of being heat cured at more than 160 ° C, eg between 160 ° C-200 ° C). The fluorocarbon polymer is one that forms, in the flame retardant medium, a dispersion that is usually stable for at least a few days, e.g. ex. at least 2 days; This prevents fluoropolymers incompatible with the condensed phosphate and cyclic phosphonate solution (with the carbamic acid derivative, if present) and the formation of precipitates when mixing. The medium is generally substantially free of other water-soluble, heat-curable resins or of resin precursors such as formaldehyde condensers with NH compounds, such as melamine, urea or ethylene urea. These water-dispersible polymers usually have perfluoroalkyl side chains, e.g. ex. in perfluoro-acyl, -sulfonyl or -sulfonamido groups, especially those having 3 to 12 carbons in the perfluoroalkyl group; carboxyl groups may be present. Fluorocarbon p-polymers are preferably derived from acrylic or methacrylic esters of hydroxylated compounds containing perfluoroalkyl groups, but can be derived from vinyl esters, vinyl ethers, allyl esters or thiomethyls with perfluoroalkyl side chains. Especially preferred are polymers that contain (N-alkyl-N-perf-fluoroalkyl-sulfamido) alkylene side chains, e.g. eg 2 (N - pro pi 1-N-perf1uoroocti1su1fonamido) ethylene with an acrylate or methacrylate ester backbone. Polymers can be prepared only from monomers containing perfluoroalkyl groups, but these monomers may have been immersed with other limerizable glass monomers, fluorine free and fluorine free, e.g. ex. those containing one or especially two olefinic double bonds, e.g. ex. as in halo-butadienes such as 2-c 1 o r o-1, 3-bu t ad i en o. Units of olefinic monomers containing groups of carboxylic acids, e.g. groups of acrylic, methacrylic or maleic acid, may be present

124124

PR 687/1II/PT/AERPR 687 / 1II / PT / AER

-8no polímero. Os fluoropolímeros são usualmente vendidos sob a fo_r ma de dispersões aquosas, p. ex., para acabamentos de fluoropolimero, repelentes de manchas, para tecidos. A dispersão do polímero pode ser não iónica mas é de preferência catiónica ou especial, mente, aniónica. As dispersões de f1uoropolímeros podem também conter pequenas quantidades de solventes orgânicos miscíveis com água, p. ex., acetona, MIBK ou etilenoglicol. Uma dispersão de flu oropolímero preferida é a vendida pela 3M Company com a marca comercial SCOTCHGARD 270 ou pela Ciba Geigy com a marca comercial SCOTCHGARD FC151. Crê-se que este polímero seja um copolimero de um acrilato de 2-(N-a1qui1-N-perf1uoroocti1su1foni1amido) etilo e de um co-monómero, provavelmente o 2 - c 1 o r o -1 , 3 - bu t a d i en o . Outra dispersão de f1uoropo1ímero preferida é a vendida pela Hoechst AG com a marca comercial NUVA FH ou NUVA F; podem-se também usar as dispersões de f1uoropolImero vendidas pela Atochem SA com a marca comercial FORAPFRLE, especialmente FORAPERLE 115 e 311, ou pela Texchem UK Ltd, Manchester, Inglaterra com a marca comercial TEXEIN CPC. A percentagem em peso de fluoropolímero (sólidos) em relação ao polifosfato de amónio é, usualmente, de 0,1 a 6%,p. ex . , de 1 - 3 % mas, e sp ec i a 1 me n t e , de 2 - 6 % .-8 in the polymer. Fluoropolymers are usually sold in the form of aqueous dispersions, e.g. for fluoropolymer finishes, stain repellents, for fabrics. The polymer dispersion can be non-ionic but is preferably cationic or especially, anionic. Dispersions of fluoropolymers may also contain small amounts of water-miscible organic solvents, e.g. , acetone, MIBK or ethylene glycol. A preferred fluoropolymer dispersion is that sold by 3M Company under the trademark SCOTCHGARD 270 or by Ciba Geigy under the trademark SCOTCHGARD FC151. This polymer is believed to be a copolymer of an acrylate of 2- (N-a1qui1-N-perf1uoroocti1su1foni1amido) ethyl and a co-monomer, probably the 2 - c 1 o r o -1, 3 - bu t a d i en. Another preferred dispersion of f1uoropolymers is that sold by Hoechst AG under the trademark NUVA FH or NUVA F; the fluoropolymer dispersions sold by Atochem SA under the trademark FORAPFRLE, especially FORAPERLE 115 and 311, or by Texchem UK Ltd, Manchester, England under the trademark TEXEIN CPC, may also be used. The weight percentage of fluoropolymer (solids) to ammonium polyphosphate is usually 0.1 to 6%, e.g. ex. , from 1 - 3% but, and sp ec i to 1 m and n, and from 2 - 6%.

meio retardador de chama contém, usualmente, 7-18!flame retardant medium usually contains 7-18!

p. ex.,7-13% ou 8 -15 %, tal como 9-13%,de polifosfato de amónio e 1-20%, p. ex. 3-10% ou 5-10%, do fosfonato cíclico e, usualmente, 7-18%, p. ex., 7-13% ou 8-15%, tal como 9-13%, do derivado do ác_i do carbâmico, p. ex., ureia, e, opcionalmente, 0,02-1,5%, p. ex., 0,1 -1 e, especialmente, 0,3-0,8% de fluoropolímero. Podem contudo ser usadas quantidades de polifosfato de amónio de 7 a 21%,tal como 10-21%, p. ex., 15-21% e, especialmente, 15-23% e quantidades de 0-20%, p. ex., 1-20%' ou 0-15%, p. ex., 1-15% ou 1-10%, tal como 1,5-1% do derivado do ácido carbâmico. E vantajoso que o teor total de polifosfato, derivado de ácido carbâmico,p. ex.,ureia e de fluoropolímero (se estiver presente) no meio não seja superior a 26!P. 7-13% or 8-15%, such as 9-13%, of ammonium polyphosphate and 1-20%, e.g. ex. 3-10% or 5-10%, of the cyclic phosphonate and usually 7-18%, p. 7-13% or 8-15%, such as 9-13%, of the carbamic acid derivative, e.g. urea, and optionally 0.02-1.5%, e.g. 0.1-1 and, especially, 0.3-0.8% fluoropolymer. However, amounts of 7 to 21% ammonium polyphosphate, such as 10-21%, e.g. e.g., 15-21% and especially 15-23% and quantities of 0-20%, e.g. 1-20% 'or 0-15%, e.g. 1-15% or 1-10%, such as 1.5-1% of the carbamic acid derivative. It is advantageous that the total content of polyphosphate, derived from carbamic acid, e.g. urea and fluoropolymer (if present) in the medium does not exceed 26!

ex . , 11-26% ou 15-26%, especialmente, 20-21!ex. , 11-26% or 15-26%, especially 20-21!

meio pode também conter um agente não remo1hante,p. ex.,um agente molhante volátil tal como um álcool ou um agente,tal como o vendido pela Warwick Chemicals sob a marca comercial MIKON NRW; preferem-se quantidades destes agentes não remolhantes de 1medium may also contain a non-removing agent, e.g. , a volatile wetting agent such as an alcohol or an agent, such as that sold by Warwick Chemicals under the trademark MIKON NRW; quantities of these non-soaking agents of 1 are preferred

424424

PR 687/III/PT/AERPR 687 / III / PT / AER

-9a 10 g/1. Contudo se o substrato, gue vai receber o retardador de chama, tiver sido limpo ou tratado de outro modo a fim de facilitar a penetração de líquidos, então não será preciso esse agente ainda que possa estar presente se tal for pretendido No caso particular do f1uoropol1mero estar presente, o meio aquoso está usualmente isento de extensores ou de polímeros catiónicos, tais como ceras de resinas sintéticas catiénicas, t£ is como as vendidas com a marca comercial CEROL da Sandoz, e, usualmente, está também substancialmente isento de sais de me tais di-, tri- ou tretrava 1entes, p. ex., os de alumínio ou de zircónio. Algumas dispersões de f1uoropolímeros são vendidas contendo também o extensor ou o polímero catiónico; de preferência estas não serão usadas. As dispersões de fluoropolímero vendidas para conferirem principalmente repelência às nódoas mas não para conferirem repelência às nódoas e à água, são as preferidas pois que estas últimas contêm o polímero catiónico e podem ser incompatíveis com a solução concentrada de polifo_s f a t o .-9 to 10 g / 1. However, if the substrate, which will receive the flame retardant, has been cleaned or otherwise treated in order to facilitate the penetration of liquids, then this agent will not be needed even though it may be present if it is desired In the particular case of the fluoropolymer being present, the aqueous medium is usually free of extenders or cationic polymers, such as cationic synthetic resin waxes, as well as those sold under the trademark CEROL from Sandoz, and usually is also substantially free of me salts. such di-, tri- or tretrahed lentes, p. eg those of aluminum or zirconium. Some dispersions of fluoropolymers are sold containing also the extender or the cationic polymer; preferably they will not be used. Fluoropolymer dispersions sold to give mainly stain repellency but not to stain and water repellency are preferred since the latter contain the cationic polymer and may be incompatible with the concentrated polyphosphate solution.

Nos arranjos preferidos, a composição retardadora de chama é um meio aquoso que compreende 7-15%, p. ex., 8-13%, em peso, de um fosfato condensado de amónio quaternário orgânico ou de amónio, 3-10%, em peso, de fosfonato cíclico, de preferência os de fórmula II (e especia1mente as suas misturas), 7-15%, em peso, do derivado de ácido carbâmico, p. ex., ureia sendo a percentagem em peso de ureia, em relação ao polifosfato, de 50-200%, com um teor total de fosfato e ureia não superior a 25%. Estas composições não têm de preferência polímeros isentos de flúor, solúveis em água, cationicos e podem com vaq tagem conter o f1uoropo1ímero que tenha cadeias laterais de perfluoroalquilsulfonamida.In the preferred arrangements, the flame retardant composition is an aqueous medium comprising 7-15%, e.g. 8-13% by weight of a condensed organic quaternary ammonium or ammonium phosphate, 3-10% by weight of cyclic phosphonate, preferably those of formula II (and especially mixtures thereof), 7 -15% by weight of the carbamic acid derivative, e.g. urea, the percentage by weight of urea, relative to polyphosphate, being 50-200%, with a total content of phosphate and urea not exceeding 25%. These compositions preferably do not have fluorine-free, water-soluble, cationic polymers and can advantageously contain the fluoropolymer having perfluoroalkylsulfonamide side chains.

polifosfato, de preferência com o derivado do ácido carbâmico, pode ser fornecido na forma de uma solução aquosa concentrada para posterior mistura com o fosfonato cíclico, ari tes ou, de preferência, depois de um ou de ambos terem sito d j_ luídos até à concentração necessária para o banho de impregnação.polyphosphate, preferably with the carbamic acid derivative, can be supplied in the form of a concentrated aqueous solution for further mixing with the cyclic phosphonate, arytes or, preferably, after one or both have been diluted to concentration necessary for the impregnation bath.

424424

PR 687/1II/PT/AERPR 687 / 1II / PT / AER

-10ani durante nre pelo menos uma vez por-10ani for nre at least once a

Se o fluoropolímero tiver de estar presente no meio, a dispersão de fluoropolímero é, de preferência, adicionada ao meio quando estiver pronta para ser usada para impregnação e o meio é, de preferência, usado para impregnação no prazo de alguns dias ainda gue, especia1mente no caso das dispersões ónicas de fluoropolímero, o meio possa estar estável ses, pelo menos com 1 lavagem, p. ex mês.If the fluoropolymer is to be present in the medium, the fluoropolymer dispersion is preferably added to the medium when it is ready to be used for impregnation and the medium is preferably used for impregnation within a few days still, especially in the case of single fluoropolymer dispersions, the medium can be stable without at least 1 wash, e.g. ex month.

parafina ou cêra das em dispersão meio aquoso pode também conter outros agentes auxiliares de têxteis, de natureza e em quantidade tal que sejam compatíveis com os outros componentes do meio e que não sejam significativamente afectados pelo tratamento de cura pelo calor, p. ex., de modo a causar descolorações ou perda de efeito. São exemplos destes agentes, os agentes amaciadores e de condicionamento, que podem ser catiónicos, aniónicos, não iónicos, anfotéricos ou reactivos, e que contêm, usualmente, 1 e, freque_n temente, 2 cadeias alquílicas de pelo menos 10 átomos de carbono .paraffin or wax dispersed in aqueous media may also contain other textile auxiliary agents, of a nature and in such quantity that they are compatible with the other components of the medium and that are not significantly affected by heat curing treatment, e.g. in order to cause discoloration or loss of effect. Examples of such agents are softening and conditioning agents, which can be cationic, anionic, non-ionic, amphoteric or reactive, and which usually contain 1 and, often, 2 alkyl chains of at least 10 carbon atoms.

São exemplos de agentes catiónicos amaciadores,os sais gordos de amónio quaternário, ésteres de amino e aminoamidas e poliaminas quaternárias de N-aci1-N-ρo 1ioxia 1qui1eno . São exemplos de agentes amaciadores catiónicos, os sais/^cidos gordos, sabões, óleos e gorduras su1fonadas,alqui1su1fatos gordos e produtos de condensação de ácidos gordos,sulfo-succinatos e sulfossuccinamatos . São exemplos de agentes anfotéricos, as al qu i 1 i mi da z_o linas e betaínas e os seus sais, p. ex., metossulfato, acilamid_o betaínas, acilpoliaminas, óxidos de aminas, aminoácidos substituídos e su1fobetaínas . São exemplos de agentes amaciadores não iónicos, os éteres e ésteres de ρo 1ialqui1enoglicol e outros produtos de condensação de ρo1ioxia 1qui1eno , e a cêra de de polietileno, sendo estas duas últimas usa ou emulsão aquosa, com agentes não iónicos, catiónicos ou aniónicos, mas, especia 1 mente, com agentes de dispersão anfotéricos . São exemplos de agentes amaciadores reactivos, os derivados de N-metilol de amidas de ácidos gordos,Examples of cationic softening agents are the fatty salts of quaternary ammonium, amino and aminoamide esters, and quaternary polyamines of N-acyl-N-ρo-1-oxia-1-oxene. Examples of cationic softening agents are fatty salts / soaps, soaps, fatty oils and fats, fatty acids and fatty acid condensation products, sulfosuccinates and sulfosuccinates. Examples of amphoteric agents include the alkali metal and betaine and their salts, e.g. e.g., methosulfate, acylamide betaines, acyl polyamines, amine oxides, substituted amino acids and suphobetaines. Examples of non-ionic softening agents are the ρo 1ialkyleneglycol ethers and esters and other ρo1ioxia 1kenene condensation products, and the polyethylene wax, the latter two being used or aqueous emulsion, with nonionic, cationic or anionic agents, but , especially with amphoteric dispersing agents. Examples of reactive softening agents are N-methylol derivatives of fatty acid amides,

424424

PR 687/III/PT/AERPR 687 / III / PT / AER

-11p.ex., N-meti1 o1-estearamida ou derivados N-metilol de condensa dos de ácidos gordos com ureia. 0 agente amaciador, tal qual ou em dispersão, pode ser usado em quantidades de 0,01 a 5% , p . ex. 0,5-3%, em peso, em relação ao meio aquoso de impregnação , total. A presença do agente amaciador pode permitir que o processo de cura pelo calor produza um tecido tratado, com retardameri to de chama melhorado e com outras propriedades, p. ex . , resistência, especia1mente resistência ao rasgo, e de côr substancialmente ig'ual à do tecido não tratado; a resistência pode mesmo ser melhorada.-11p e.g., N-methyl1-stearamide or N-methylol derivatives of urea fatty acid condensate. The softening agent, as such or in dispersion, can be used in amounts of 0.01 to 5%, e.g. ex. 0.5-3%, by weight, in relation to the total aqueous impregnation medium. The presence of the softening agent can allow the heat curing process to produce a treated fabric, with improved flame retardancy and other properties, e.g. ex. , resistance, especially tear resistance, and of a color substantially the same as that of untreated fabric; resistance can even be improved.

Os substratos ao qual se aplica o meio podem ser tecidos ou não tecidos. São substratos de base celulósica, p. ex., tecidos têxteis tais como algodão, linho, juta, ráfia ou materiais celulósicos regenerados tais como o rayon ou a viscose, com outras fibras co-misturáveis, p. ex., poliéster ou nylon, acrílicos, acetatos, polipropi1eno, sede ou lã; estas misturas de fibras podem conter pelo menos 30%, pThe substrates to which the medium is applied can be woven or non-woven. They are cellulosic-based substrates, p. , textile fabrics such as cotton, linen, jute, raffia or regenerated cellulosic materials such as rayon or viscose, with other co-miscible fibers, e.g. eg, polyester or nylon, acrylics, acetates, polypropylene, seat or wool; these fiber mixtures can contain at least 30%, p

90%, mas de preferência contêm pelo menos 40 especialmente, pelo menos 50% de material celulósico, p 50-90%, 50-80?ó ou 70-90%.90%, but preferably contain at least 40 especially, at least 50% cellulosic material, p 50-90%, 50-80% or 70-90%.

ex., 30-100% ou 30ex. 40-75% e, e x . ,e.g., 30-100% or 30ex. 40-75% e, e x. ,

Preferem-se os tecidas de misturas não combinados de material celulósico, p. ex., algodão e polímero sintético, p. ex., poliéster ou nylon. As fibras utilizadas para constituírem pelo menos parte dos tecidos, podem, se tal for desejado, ser de construção central reforçada mas de preferência não o são. Os tecidos são de construção por união, por exemplo, com pelo menos uma parte da trama e especia 1 mente da urdidura constituída predominantemente ( 50-100%), especia 1mente de modo essencialmente de modo e s s e n c i a 1 me n t e completo, de fibras de pol_í mero sintético, p. ex., uma urdidura predominantemente de poliéster; prefere-se uma urdidura de poliéster ou nylon e uma trama de algodão especia 1mente com desenhos estampados no algodão. Na ausência de fosfonato cíclico, a aplicação de chama a este tipo de tecidos de união pode fazer com que o poliéster eri colha e funda, separadamente do algodão, sendo depois queimadoFabrics from non-combined mixtures of cellulosic material are preferred, e.g. eg cotton and synthetic polymer, e.g. polyester or nylon. The fibers used to make up at least part of the fabrics may, if desired, be of centrally reinforced construction but are preferably not. The fabrics are of construction by joining, for example, with at least a part of the weft and especially of the warp constituted predominantly (50-100%), especially essentially essentially in a complete way, of polyester fibers. synthetic mere, e.g. , a predominantly polyester warp; a polyester or nylon warp and a cotton weave especially with patterns printed on cotton are preferred. In the absence of cyclic phosphonate, the application of a flame to this type of bonding fabric can cause the polyester to collect and melt, separately from the cotton, and then be burned

424424

PR 687/III/PT/AERPR 687 / III / PT / AER

-12reduzindo assim a eficácia geral do tecido de chama retardada quando este é usado, por exemplo, em tapeçaria. As composições retardadoras de chama do invento e do processo do invento permitem retardamento mais uniforme da chama, de modo pelo menos semi-duráve1, em tecidos de união, de preferência nos estampados mas especial mente nos de distribuição não uniformes de polímero sintético e de material celulósico, numa sua superfície, aqui depois designadas por tecidos de superfície diferencial. São tecidos de superficie diferencial, particularmente importantes aqueles cujo lado frontal tem uma proporção diferente (em geral menor) de material celulósico em relação ao material sintético, do que no lado oposto, bem como os que têm usualmen te uma face ou lado frontal com áreas significativas de fibras predominantemente (p. ex . 50-100?;) de polímero sintético à superfície, bem como os que têm áreas significativas de fibras predominantemente (p. ex. 50-100?;) de material celulósico. São exemplos de tecidos de superfície diferencial os que têm uma urdidura de poliéster e uma trama de algodão tingido, especia_l mente com mais de uma trama de algodão diferentemente colorido, com os tecidos urdidos com desenhos frontais desse algodão t i_n gido sobre uma urdidura de fundo de poliéster e um avêsso não desenhado com uma superficie substancialmente de a 1 godão.Estes tecidos de superficie diferencial podem ser usados em tecidos para tapeçaria.-12 thus reducing the overall effectiveness of flame retarded fabric when it is used, for example, in tapestry. The flame retardant compositions of the invention and the process of the invention allow for more uniform flame retardation, at least semi-durably1, in joining fabrics, preferably in the printed ones but especially in the non-uniform distribution of synthetic polymer and material cellulosic, on one surface, hereinafter referred to as differential surface fabrics. Particularly important are tissues with a differential surface, those whose front side has a different (generally smaller) proportion of cellulosic material compared to synthetic material, than on the opposite side, as well as those that usually have a face or front side with areas significant amounts of fibers predominantly (eg 50-100 ?;) of synthetic polymer on the surface, as well as those having significant areas of predominantly (eg 50-100 ?;) fibers of cellulosic material. Examples of fabrics with a differential surface are those with a polyester warp and a dyed cotton weave, especially with more than one differently colored cotton weave, with fabrics woven with front designs of this cotton woven over a bottom warp. made of polyester and an unpainted interior with a surface substantially 1 cotton. These fabrics with differential surface can be used in tapestry fabrics.

Os pesos por área de tecido podem ser de 0,050 a 1,0 2 2Weights per tissue area can be 0.050 to 1.0 2 2

Kg/m , p. ex., 0,080-0,500 Kg/m . Cada um dos componentes do tecido pode ser liso ou não colorido ou pode ser colorido especialmente com tons brancos ou pastel. 0 tecido entes de impregnado está usualmente livre de sujidade, colas, ceras naturais e de acabamentos aplicados ainda que possam conter um agente abri1hantador óptico.Kg / m, p. 0.080-0.500 Kg / m. Each component of the fabric can be smooth or not colored or it can be colored especially with white or pastel tones. The impregnated fabric is usually free of dirt, glues, natural waxes and applied finishes even though they may contain an optical abrading agent.

meio retardador de chama, usualmente a um pH de 5-8, p. ex., 5,5-7,5, é aplicado ao substrato por processos con vencionais ex., enchimento, embebimento ou aspersão usualmente até uma incorporação de líquido de 50-1 50?;, p. ex.flame retardant medium, usually at a pH of 5-8, e.g. 5.5-7.5, is applied to the substrate by conventional processes eg, filling, soaking or spraying usually up to a 50-150? liquid incorporation ;, p. ex.

424424

PR 687/III/PT/AERPR 687 / III / PT / AER

-1360 a 100%. Os sólidos totais adicionados antes da secagem e após eliminação, por compressão, do liquido em excesso, são usualmen te de 10 a 35%, p. ex. 10-20% ou 13-25% (com base no peso seco _i nicial do tecido). Após impregnação o substrato é seco, p. ex. para os substratos têxteis a 80-120°C durante 2 a 40 minutos, p. ex., 2-10 minutos. A secagem pode realizar-se em qualquer secador convencional, p. ex. num secador de ar forçado ou numa estufa de secagem continua. A incorporação de sólidos após secagem é usualmente de 8 a 25%, p. ex., 10-20% (em relação ao peso original do tecido).-1360 to 100%. The total solids added before drying and after elimination, by compression, of the excess liquid, are usually 10 to 35%, e.g. ex. 10-20% or 13-25% (based on the initial dry weight of the fabric). After impregnation, the substrate is dried, e.g. ex. for textile substrates at 80-120 ° C for 2 to 40 minutes, e.g. 2-10 minutes. Drying can be carried out in any conventional dryer, e.g. ex. in a forced air dryer or in a continuous drying oven. The incorporation of solids after drying is usually 8 to 25%, e.g. 10-20% (based on the original weight of the fabric).

substrato seco é então curado, p. ex., por aquecimento a uma temperatura de pelo menos 130°C, p. ex . , oelo menos 140°C, o. ex. 140-180°C, tal como 140-170°C, 140-165°C ou 147-170°C, durante p. ex., 6 a 0,5 minutos, evitando-se a combinação de tempos mais longos e de temperaturas mais elevadas para diminuir qualquer tendência para a descoloração. Assim, as temperaturas preferidas são 147-165°C, p. ex., 147-160°C ou 147155°C, durante 6-0,5, p.ex., 5-2 minutos, ainda que se possa usar 138-147°C durante 3,5-0,5 minutos. A presença de quaisquer f1uoropolímeros no meio de impregnação e portanto no tecido, po de aumentar a durabilidade do retardamento de chama com a lava qem do tecido, e pode aumentar a resistência à sujidade do tecido.dry substrate is then cured, e.g. eg by heating to a temperature of at least 130 ° C, e.g. ex. , at least 140 ° C, o. ex. 140-180 ° C, such as 140-170 ° C, 140-165 ° C or 147-170 ° C, for p. 6 to 0.5 minutes, avoiding the combination of longer times and higher temperatures to reduce any tendency towards discoloration. Thus, preferred temperatures are 147-165 ° C, e.g. 147-160 ° C or 147155 ° C for 6-0.5, eg 5-2 minutes, although 138-147 ° C can be used for 3.5-0.5 minutes. The presence of any fluoropolymers in the impregnation medium and therefore in the fabric, can increase the flame retardancy durability with the fabric's lava, and can increase the resistance to dirt of the fabric.

A cura, usualmente continua, pode ser feita por aqueci mento radiante de infra-vermelhos ou por aquecimento por injecção de vapor e/ou de ar quente através do substrato, ou por con tacto do substrato com tambores de metal aquecidos, em pilha vertical mas, de preferência, a cura faz-se por aquecimento por impacto de ar quente sobre a superfície do substrato, de preferência em ambas as faces para assegurar a uniformidade do aquecimento. Assim, de preferência, o substrato é passado de modo continuo sobre um tapete, por um forno termostatizado no qual passam correntes de ar quente sobre as superfícies de topo e do verso do substrato. Com estufa continua tem-se a cura mais uniforme com um mínimo de queimadura. No caso da estufa contínua a txlbCuring, usually continuous, can be done by radiant infrared heating or heating by injection of steam and / or hot air through the substrate, or by contacting the substrate with heated metal drums, in a vertical pile but preferably, curing is carried out by heating by the impact of hot air on the surface of the substrate, preferably on both sides to ensure uniform heating. Thus, preferably, the substrate is passed continuously over a carpet, through a thermostatic oven in which hot air flows over the top and back surfaces of the substrate. With a continuous oven you have the most uniform cure with a minimum of burns. In the case of a continuous greenhouse at txlb

PR 687/III/PT/AERPR 687 / III / PT / AER

-14temperatura do substrato é essencialmente a mesma da da corrente de ar aquecido. Usualmente, no fim da cura o substrato é arrefecido rapidamente fazendo passar ou aspirando ar frio através do substrato.The temperature of the substrate is essentially the same as that of the heated air stream. Usually, at the end of curing, the substrate is cooled quickly by passing or drawing cold air through the substrate.

lidos de 6-25%, p tecido curado acabado, usualmente, tem um teor de s_ó ex., 8-20?ó e, usualmente, contém 0,5-4%, de de P ou 2-4% de P. 0 tecido acabado tem umaread from 6-25%, p finished cured fabric usually has a content of only 8-20% and usually contains 0.5-4% of P or 2-4% of P. The finished fabric has a

p. ex., 4-9%, um teor de P ex. 1-3% e pode passar o p re ferência, 1-3 inflamabilidade reduzida quando comparada com a do substrato não tratado e consegue passar o ensaio BS 5852 com fontes de ignição 0 e 1. 0 tecido apés uma percolação por água dura a 40°C, de acordo com BS 5651, sem passagem final a ferro, tem, usualmente, um teor de sólidos de 3-10%, de 0,4-3%, de preferência 0,9-3%, p ensaio de inflamabilidade do BS 5852, Parte 1, com fontes de ignição 0 e 1. 0 acabamento de inflamabilidade reduzida dura usu almente 1-3 lavagens em água mole a 74°C ainda que algum efeito retardador de chama fique depois disso retido. 0 tecido acabado tem usualmente um manuseamento não significativamente alterado em relação ao do tecido não tratado, e tem, usualmente, uma cor não significativamente diferente da do tecido não tratado.P. 4-9%, a P content ex. 1-3% and can pass the preference, 1-3 reduced flammability when compared to that of the untreated substrate and can pass the BS 5852 test with ignition sources 0 and 1. The fabric after percolating with 40 ° hard water C, according to BS 5651, without final ironing, usually has a solids content of 3-10%, 0.4-3%, preferably 0.9-3%, for the flammability test of the BS 5852, Part 1, with ignition sources 0 and 1. The reduced flammability finish usually lasts 1-3 washes in soft water at 74 ° C even though some flame retardant effect is retained thereafter. The finished fabric usually has a handling not significantly changed from that of the untreated fabric, and usually has a color not significantly different from that of the untreated fabric.

A combinação sinérgica do sal (i) polifosfato e (ii) do fosfonato cíclico, especia1mente com o derivado do ácido car bâmico, pode dar tecidos tratados com inflamabilidade e durabilidade melhoradas, não possuídas pelos tecidos tratados apenas com (i) ou (ii).The synergistic combination of (i) polyphosphate salt and (ii) cyclic phosphonate, especially with the derivative of carbamic acid, can give fabrics treated with improved flammability and durability, not possessed by fabrics treated with only (i) or (ii) .

invento está ilustrado pelos seguintes Exemplos. 0 fluoropolímero, quando presente, foi usado na forma de uma emul são aquosa a 23% de fluoropolímero com um ligeiro carácter cati ónico, vendida por 3M com a marca comercial SCOTCHGARD EC 208 ou pela Ciba Geigy com a marca comercial SCOTCHGARD EC 451.Crê-se que este fluoropolímero seja um copolímero de acrilato deinvention is illustrated by the following Examples. The fluoropolymer, when present, was used in the form of a 23% aqueous fluoropolymer emulation with a slight cationic character, sold by 3M under the trademark SCOTCHGARD EC 208 or by Ciba Geigy under the trademark SCOTCHGARD EC 451. this fluoropolymer is a copolymer of acrylate of

2-(N-profi1-N-perf1uoro-octi1 sulfoni1amido) etilo e de 2-clorousado2- (N-profi1-N-perf1uoro-octi1 sulfoni1amido) ethyl and of 2-chlorousado

1,3-butadieno. 0 polifosfato de amónio/foi preparado fazendo re agir ácido polifosfórico com 83-85% de P ^0 , com am(5n i a , de a cordo com GP-P 1504507, para dar um produto que foi ajustado pa1,3-butadiene. The ammonium polyphosphate / was prepared by reacting polyphosphoric acid with 83-85% P0 0, with am ( 5n a, according to GP-P 1504507, to give a product which was adjusted to

424424

PR 687/1 1 I/PT/AERPR 687/1 1 I / PT / AER

-15ra se obter uma solução de pH 6,2, contendo 45% de sólidos, 30% de e uma densidade de 1,36.-15 to obtain a solution of pH 6.2, containing 45% solids, 30% and a density of 1.36.

fosfonato cíclico foi uma mistura 50:50 de fosfonatos cíclicos vendidos com a marca comercial ANTIBLAZE 19 ou AMGARD CU (como acima se descreveu). 0 agente amaciador foi uma dispersão anfotérica, aquosa, de um hidrocarboneto alifático, provavelmente uma cêra de parafina ou uma cêra de polietileno, vendida por Sandoz, com a marca comercial SANDOLUBE NV.cyclic phosphonate was a 50:50 mixture of cyclic phosphonates sold under the trademark ANTIBLAZE 19 or AMGARD CU (as described above). The softening agent was an aqueous amphoteric dispersion of an aliphatic hydrocarbon, probably a paraffin wax or a polyethylene wax, sold by Sandoz, under the trademark SANDOLUBE NV.

Adoptou-se, em cada caso, o mesmo processo geral. A so lução aquosa de polifosfato de amónio, ureia e fosfonato cíclico, se presente, foi preparada e, após diluição com água confor me desejado, fois misturada, sob agitação, com o agente amaciador numa quantidade de 2% (em relação ao peso total de meio de impregnação), com a emulsão de fluoropolímero, se presente, numa quantidade de 2% em peso em relação ao peso total de relação e emulsão, e ainda com 0,5%' de um agente não remolhante, vendido com a marca comercial MYKO NRW para dar um meio aquoso contendo o polifosfato de amónio, ureia, agente molhante e de amaciador e, se presente, o fosfonato ácido e/ou o fluoropol_í mero. 0 meio aquoso obtido era estável mas foi de preferência u sado sem demoras indevidas, especialmente no caso do fluoropolí mero estar presente. Cada tecido (de tapeçaria) foi impregnado com o meio aquoso, espremido e depois o tecido impregnado foi seco a 90-100°C durante 1 minuto num secador de ar forçado ou estufa de secagem contínua. Partes do tecido seco foram estão movidas lentamente num tapete mas de modo contínuo, através de um forno contínuo termostatizado, com correntes de ar aquecido dirigidas tanto para o topo como para o verso do tecido. 0 teci do usado foi então ensaiado, de acordo com o teste BS 5852, Par te 1, com fontes de ignição 0 e 1, quanto à sua inflamabilidade como produto acabado e após uma lavagem em água dura a 40°C de acordo com o BS 5651, Parte 1, sem passagem final a ferro.In each case, the same general process was adopted. The aqueous solution of ammonium polyphosphate, urea and cyclic phosphonate, if present, was prepared and, after dilution with water as desired, were mixed, with stirring, with the softening agent in an amount of 2% (in relation to the total weight) impregnation medium), with the fluoropolymer emulsion, if present, in an amount of 2% by weight in relation to the total weight of the ratio and emulsion, plus 0.5% of a non-remolting agent, sold under the brand name commercial MYKO NRW to give an aqueous medium containing ammonium polyphosphate, urea, wetting and softening agent and, if present, acid phosphonate and / or fluoropolymer. The aqueous medium obtained was stable but was preferably used without undue delay, especially if the fluoropolymer was present. Each (tapestry) fabric was impregnated with the aqueous medium, squeezed and then the impregnated fabric was dried at 90-100 ° C for 1 minute in a forced air dryer or continuous drying oven. Parts of the dry fabric were moved slowly on a carpet but continuously, through a thermostatic continuous oven, with heated air currents directed both to the top and the back of the fabric. The used fabric was then tested, according to the BS 5852 test, Part 1, with ignition sources 0 and 1, for its flammability as a finished product and after washing in hard water at 40 ° C according to BS 5651, Part 1, without final ironing.

Exemplos 1-6 e Exemplos Comparativos A-EExamples 1-6 and Comparative Examples A-E

Nos Ex. 1-6 misturaram-se a solução aquosa de polifosfato de amónio (59 partes) e de ureia (27 partes) e água (139In Ex. 1-6, the aqueous solution of ammonium polyphosphate (59 parts) and urea (27 parts) and water (139

424424

PR 687/1II/PT/AERPR 687 / 1II / PT / AER

-16partes) e depois adicionou-se o fosfonato cíclico (15 partes), a emulsão de f1uoropolímero, o agente amaciador e o agente molhante, obtendo-se o meio de impregnação. Aplicou-se o meio,njj ma calandra almofadada de passar roupa, a cada um dos 6 teci2 dos de união de poliéster e algodão de 0,270 Kg/m , com incorporações de liquido de cerca de 80% respectivamente. Os tecidos eram de trama de algodão corado (65%) e de urdidura de poliéster (35%), e foram obtidos de 3 fornecedores. Os tecidos eram de diferentes estilos de utilização, com proporções diferentes de poliéster/algodão nas suas faces, e com proporções diferentes de ρo1iéster/a1godão nas suas faces em relação aos seus avêssos. Os tecidos A e B apresentavam uma distribuição substancialmente uniforme de poliéster/algodão nas suas faces,enquanto que nos tecidos C, D, E e Ε, o algodão corado estava presente em muitos lugares da face num conjunto de desenhos em relevo sobre um fundo de poliéster, enquanto que no avesso as fibras da superfície eram predominantemente de algodão corado. Os tecidos impregnados foram estão secos numa estufa contínua de ar forçado a 100°C durante 1 minuto e depois cura dos a 150°C durante 3 minutos nessa estufa. Todos os tecidos acabados e após uma lavagem em água dura, passaram o ensaio BS 5852, com fontes de ignição Del.-16 parts) and then cyclic phosphonate (15 parts), the fluoropolymer emulsion, the softening agent and the wetting agent were added, obtaining the impregnation medium. The medium, in a padded ironing ironer, was applied to each of the 6 polyester and cotton joining fabrics of 0.270 kg / m, with liquid incorporations of about 80% respectively. The fabrics were made of colored cotton weave (65%) and polyester warp (35%), and were obtained from 3 suppliers. The fabrics were of different styles of use, with different proportions of polyester / cotton on their faces, and with different proportions of polyester / cotton on their faces in relation to their opposite sides. Fabrics A and B had a substantially uniform distribution of polyester / cotton on their faces, while in fabrics C, D, E and Ε, colored cotton was present in many places on the face in a set of relief designs on a background of polyester, while on the reverse the surface fibers were predominantly colored cotton. The impregnated tissues were dried in a continuous forced air oven at 100 ° C for 1 minute and then cured at 150 ° C for 3 minutes in that oven. All finished fabrics and after washing in hard water, passed the BS 5852 test, with Del ignition sources.

Nos Ex. comparativos A-E, o processo foi repetido sem o fosfonato cíclico. Todos os tecidos após uma lavagem em água dura falharam o ensaio BS 5852 com fontes de ignição 0 e 1, sendo os tecidos C-F praticamente de ignição instantânea.In comparative Ex. A-E, the process was repeated without cyclic phosphonate. All fabrics after washing in hard water failed the BS 5852 test with ignition sources 0 and 1, with C-F fabrics being practically instantaneous.

Exemplos 7-15 e comparativos G-0Examples 7-15 and G-0 comparisons

Os processos dos Exemplos 1-6 foram repetidos sem a emulsão de f1uoropo 1ímero mas com diferentes tecidos de união e diferentes proporções de fosfonato cíclico. A incorporação de líquido foi de cerca de 80% mas a quantidade de água adici^ onada ao meio de impregnação foi ajustada de modo a que, em cada caso houvesse uma incorporação substancia 1mente constante no tecido, de polifosfato de amónio e de ureia (nomeadamejo te 6,9% de polifosfato de amónio e 7,0?á de ureia, sólidos res pectivamente ) . A natureza do tecido e o peso de fosfonato cíclico aplicado ao tecido, foram como se indica no quadro abaiThe procedures of Examples 1-6 were repeated without the 1-fluoropolymer emulsion but with different joining tissues and different proportions of cyclic phosphonate. The liquid incorporation was about 80% but the amount of water added to the impregnation medium was adjusted so that, in each case, there was a substantially constant incorporation in the fabric, of ammonium polyphosphate and urea (named 6.9% ammonium polyphosphate and 7.0% urea, solids respectively). The nature of the tissue and the weight of cyclic phosphonate applied to the tissue, were as indicated in the table below

424424

PR 687/1II/PT/AERPR 687 / 1II / PT / AER

-17xo. Cada tecido tinha uma trama de algodão e uma urdidura de poliéster com uma urdidura em relevo de algodão colorido e um desenho de trama na face sobre um fundo de poliéster com uma área significativa de urdidura de poliéster exposta, mas com a proporção média de poliéster/a1godão na face sendo semelhante à do conjunto do tecido. As condições de secagem e de cura foram as dos Ex. 1-6. Os tecidos acabados e após uma lavagem em água dura, passaram todos os ensaios de inflamabilidade antes e depois da lavagem. Nos Ex. G-0 comparativos, repetiram-se as experiências sem o fosfonato cíclico e todos falharam o ensaio BS 5852 após a lavagem em água.-17xo. Each fabric had a cotton weave and a polyester warp with a colored cotton embossed warp and a weft design on the face over a polyester background with a significant exposed polyester warp area, but with the average proportion of polyester / a1 cotton on the face being similar to that of the fabric as a whole. The drying and curing conditions were those of Ex. 1-6. The finished fabrics and after washing in hard water, passed all flammability tests before and after washing. In the comparative Ex. G-0, experiments were repeated without cyclic phosphonate and all failed the BS 5852 assay after washing in water.

EX . EX. POLIESTER/ /algodao % POLYESTER/ / cotton% % p/p DE FOSFONATO NO TECIDO % p / p OF PHOSPHONATE IN FABRIC PESO POR AREA D0 TECIDO (Kgm ) WEIGHT BY AREA D0 FABRIC (Kgm) 7 7 30 : 70 30: 70 5,4 5.4 0,320 0.320 8 8 30:70 30:70 5,4 5.4 0,400 0.400 9 9 30:70 30:70 5,2 5.2 0,440 0.440 10 10 35 : 65 35: 65 5,6 5.6 0,380 0.380 11 11 35 : 65 35: 65 5,4 5.4 0,420 0.420 12 12 39:61 39:61 5,8 5.8 0,340 0.340 1 3 1 3 46 : 54 46: 54 5,2 5.2 0,520 0.520 14 14 49 : 51 49: 51 6,5 6.5 0,300 0.300 15 15 50:50 50:50 6,0 6.0 0.550 0.550

424424

PR 687/III/PT/AERPR 687 / III / PT / AER

Claims (18)

REIVINDICAÇÕE5CLAIMSE5 1 - Processo de preparação de uma composição retardad_o ra de chama, caracterizado por se misturar um fosfato condensado de amónio quaternário, orgânico, ou de amónio, e pelo menos, um éster de fosfonato cíclico de fórmula (A) na qual a é 0, 1 ou 2; b é 0, 1 ou 2; c é 1, 2 ou 3 e a+b+c é 3;1 - Process for the preparation of a flame retardant composition, characterized by mixing a condensed organic, quaternary ammonium or ammonium phosphate and at least one cyclic phosphonate ester of formula (A) in which a is 0, 1 or 2; b is 0, 1 or 2; c is 1, 2 or 3 and a + b + c is 3; R é R1, que são iguais ou diferentes, são alquilo, alcoxilo, arilo, ariloxilo, alquilarilo, a 1qui1 ari1 oxi1 o, aralquilo, arilo xialcoxilo ou aralcoxilo, nos quais a porção alquilo destes qrjj pos pode conter opcionalmente, pelo menos, um hidroxilo, mas não halogéneo, e a porção arilo pode conter pelo menos um grupo 2 cloro, bromo ou hidroxilo; R é alquilo, hidroxia 1qui1 o ou arilo R^ é alquilo inferior ou hidroxia1qui1 o, ou um éster de fosfonato cíclico de fórmula (B) na qual d é 0, 1 ou 2; e é 1, 2 ou 3; d+e é 3; R é comoR is R 1 , which are the same or different, are alkyl, alkoxy, aryl, aryloxy, alkylaryl, aryloxy, aralkyl, xyloxy or aralkoxy aryl, in which the alkyl portion of these qrj may optionally contain at least a hydroxyl, but not halogen, and the aryl moiety may contain at least one chlorine, bromine or hydroxyl group; R is alkyl, hydroxy 11 or aryl R 4 is lower alkyl or hydroxy 1 4 or 1, or a cyclic phosphonate ester of formula (B) in which d is 0, 1 or 2; e is 1, 2 or 3; d + e is 3; R is like 3 4 ormente definido; R é como anteriormente definido; R é lo, arilo, alquilarilo, aralquilo ou ariloxialquilo, nos ante rj_ alquiquai s3 4 orally defined; R is as previously defined; R is lo, aryl, alkylaryl, aralkyl or aryloxyalkyl, in ante rj_alkiquai s 70 42470 424 PR 687/III/PT/AERPR 687 / III / PT / AER -19a porção arilo pode conter pelo menos um bromo, cloro ou hidroxi lo; e R^ é um radical alquilo, alquileno, arilo ou arileno, monovalente, divalente ou trivalente no qual o radical arilo ou arileno pode conter, opcionalmente, pelo menos um grupo brono,clo ro, alquilo ou hidroxilo.The aryl portion may contain at least one bromine, chlorine or hydroxyl; and R4 is an alkyl, alkylene, aryl or arylene, monovalent, divalent or trivalent radical in which the aryl or arylene radical can optionally contain at least one brono, chloro, alkyl or hydroxyl group. 2 - Processo de acordo com a reivindicação 1, caracteri. zado por se associar um polifosfato de amónio.Process according to claim 1, character. used by associating an ammonium polyphosphate. 3 - Processo de acordo com a reivindicação 1 ou 2,cara£ ;/ terizado por o fosfonato cíclico ser de fórmula A, na qual cadaProcess according to claim 1 or 2, due to the fact that the cyclic phosphonate is of formula A, in which each R e r! representa um grupo alcoxilo ou alquilo inferior de 1-6 _á 2 3 tomos de carbono, e cada um de R e R representa um grupo alqu_i lo de 1-6 átomos de carbono.R and r! represents an alkoxy or lower alkyl group of 1-6 - to 23 carbon atoms, and each of R and R represents an alkyl group of 1-6 carbon atoms. 4 - Processo de acordo com a reivindicação 3, caracter_iProcess according to claim 3, character_i 2 3 zado por cada um de R, R e R representarem um grupo metilo ou etilo e r! representar um grupo metoxilo ou etoxilo.2 3 used by each of R, R and R represent a methyl or ethyl group and r! represent a methoxy or ethoxy group. 5 - Processo de acordo com a reivindicação 3 ou 4,cara_c terizado por se associarem dois fosfonatos de fórmula A na proporção ponderai de 25-75:75-25, um dos quais tem a, b e c igual a 1 e o outro tem a igual a 1, b igual a 0 e c igual a 2.5 - Process according to claim 3 or 4, characterized by associating two phosphonates of formula A in the weight ratio of 25-75: 75-25, one of which has a, b and c equal to 1 and the other has the same a 1, b equals 0 and c equals 2. 6 - Processo de acordo com qualquer das reivindicações precedentes, caracterizado por a proporção ponderai do fosfonato cíclico em relação ao fosfato condensado (expresso como polifosfato de amónio) ser de 0,1-2:1.Process according to any of the preceding claims, characterized in that the weight ratio of the cyclic phosphonate to the condensed phosphate (expressed as ammonium polyphosphate) is 0.1-2: 1. 7 - Processo de acordo com a reivindicação 6, caracter_i zado por a proporção ser de 0,3-1,0:1.Process according to claim 6, characterized in that the proportion is 0.3-1.0: 1. 8 - Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por se adicionar também um derivado de ácido carbâmico.Process according to any one of the preceding claims, characterized in that a derivative of carbamic acid is also added. 9 - Processo de acordo com a reivindicação 8, caracter_i_ zado por compreender 50-200?□ de ureia (com base no peso de fosfa. to condensado, expresso como polifosfato de amónio).Process according to claim 8, characterized in that it comprises 50-200% urea (based on the weight of condensed phosphate, expressed as ammonium polyphosphate). 10 - Processo de acordo com qualquer das reivindicações10 - Process according to any of the claims 3-9, caracterizado por a composição conter 8-15?ó de polifosfato3-9, characterized in that the composition contains 8-15% polyphosphate ΊΟ 424ΊΟ 424 PR 687/III/PT/AERPR 687 / III / PT / AER -20de amónio, 3-10% de fosfonato cíclico e 8-15% de ureia, com ãgua.-20 ammonium, 3-10% cyclic phosphonate and 8-15% urea, with water. 11 - Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por compreender também a adição de um polímero fluoroacrílico em emulsão aquosa.Process according to any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises the addition of a fluoroacrylic polymer in aqueous emulsion. 12 - Processo de retardamento da chama de um tecido, caracterizado por compreender a impregnação de um tecido de união possuindo fibras celulósicas e não celulósicas, com um meio aquoso contendo uma composição preparada de acordo com qualquer uma das reivindicação 1-11, e, em seguida, secagem e cura a uma temperatura de 130°C-180°C.A flame retardant process for a fabric, characterized in that it comprises the impregnation of a bonding fabric having cellulosic and non-cellulosic fibers, with an aqueous medium containing a composition prepared according to any one of claims 1-11, and, in then drying and curing at a temperature of 130 ° C-180 ° C. 13 - Processo caracterizado por a minutos.13 - Process characterized by minutes. de acordo cura ser a com a revindicação 12, 140°C-170°C durante 6-0,5according to cure with claim 12, 140 ° C-170 ° C for 6-0.5 14 - Processo de acordo com a revindicação 12 ou 13, caracterizado por o tecido de união ter 30-90% de fibras celulósicas.14 - Process according to claim 12 or 13, characterized in that the bonding fabric has 30-90% cellulosic fibers. 15 - Processo de acordo com a revindicação 12 ou 13, caracterizado por o tecido de união ter 50-80% de fibras celulósicas e por fibras não celulósicas serem de poliéster ou de nilão.15 - Process according to claim 12 or 13, characterized in that the joining fabric has 50-80% cellulosic fibers and non-cellulosic fibers are polyester or nylon. 16 - Processo de acordo com a caracterizado por o tecido de predominantemente de poliéster.16 - Process according to the one characterized by the predominantly polyester fabric. revindicação 12, união ter umaclaim 12, union having a 13 ou 15, urdidura13 or 15, warp 17 - Processo de acordo com a reivindicação 12, 13 caracterizado por o tecido ter uma trama de algodão relevo de algodão e uma urdidura de poliéster.Process according to claim 12, 13 characterized in that the fabric has a cotton embossed cotton weave and a polyester warp. ou 15 , com umor 15, with a 18 - Processo de acordo com qualquer uma das revindicações 12-17, caracterizado por o tecido ser um tecido de superfície diferencial.18 - Process according to any one of claims 12-17, characterized in that the fabric is a differential surface fabric.
PT9278390A 1989-01-04 1990-01-04 PREPARATION PROCESS FOR A FLAME RETARDER COMPOSITION AND FLAME RETARDATION PROCESS OF A FABRIC PT92783B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB898900060A GB8900060D0 (en) 1989-01-04 1989-01-04 Flame retardant composition

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PT92783A PT92783A (en) 1990-07-31
PT92783B true PT92783B (en) 1995-11-08

Family

ID=10649543

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT9278390A PT92783B (en) 1989-01-04 1990-01-04 PREPARATION PROCESS FOR A FLAME RETARDER COMPOSITION AND FLAME RETARDATION PROCESS OF A FABRIC

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0378295B1 (en)
DE (1) DE69007129T2 (en)
DK (1) DK0378295T3 (en)
ES (1) ES2053092T3 (en)
GB (2) GB8900060D0 (en)
IE (1) IE62003B1 (en)
PL (1) PL160446B1 (en)
PT (1) PT92783B (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06341063A (en) * 1990-09-19 1994-12-13 E I Du Pont De Nemours & Co Flame-retardant nonwoven fabric
DE4101539A1 (en) * 1991-01-19 1992-07-23 Pfersee Chem Fab COMPOSITION FOR THE FLAME RESISTANT EQUIPMENT OF FIBER MATERIALS
DE4105576A1 (en) * 1991-02-22 1992-08-27 Pfersee Chem Fab AQUEOUS COMPOSITIONS FOR TREATING FIBER MATERIALS
US20050112374A1 (en) * 2003-11-20 2005-05-26 Alan Michael Jaffee Method of making fibrous mats and fibrous mats
US8283266B2 (en) * 2003-11-20 2012-10-09 Johns Manville Method of making tough, flexible mats and tough, flexible mats

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2146382C3 (en) * 1971-09-16 1975-12-11 Brangs & Heinrich, 6236 Eschborn Flame retardants with simultaneous contact and vapor phase corrosion protection and their use for impregnating combustible carrier materials
US4748705A (en) * 1986-06-05 1988-06-07 Burlington Industries, Inc. Flame resistant polyester/cotton fabric and process for its production
WO1988002283A1 (en) * 1986-09-26 1988-04-07 Burlington Industries, Inc. Flame-resistant cotton blend fabrics

Also Published As

Publication number Publication date
GB9000091D0 (en) 1990-03-07
GB8900060D0 (en) 1989-03-01
PT92783A (en) 1990-07-31
DE69007129T2 (en) 1994-08-04
PL160446B1 (en) 1993-03-31
GB2227760A (en) 1990-08-08
DK0378295T3 (en) 1994-04-05
DE69007129D1 (en) 1994-04-14
EP0378295B1 (en) 1994-03-09
IE62003B1 (en) 1994-12-14
EP0378295A2 (en) 1990-07-18
EP0378295A3 (en) 1991-11-06
ES2053092T3 (en) 1994-07-16
GB2227760B (en) 1992-01-02
IE900017L (en) 1990-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US2582961A (en) Treatment of flammable materials to impart flame resistance thereto, compositions therefor, and products thereof
US3897584A (en) Rendering fibrous material flame retardant with cyan amide/halomethyl phosphonic acid systems
US4842609A (en) Flame retardant treatments for polyester/cotton fabrics
US4732789A (en) Flame-resistant cotton blend fabrics
Reeves et al. Flame Retardants for Cotton Using APO and APS-THPC Resins
AU642465B2 (en) Flame retardant composition and method of use
US3671304A (en) Process for flameproofing and resultant product
US3054698A (en) Flame proofing of cellulosic materials
US3695925A (en) Process for flameproofing textiles
PT92783B (en) PREPARATION PROCESS FOR A FLAME RETARDER COMPOSITION AND FLAME RETARDATION PROCESS OF A FABRIC
US2520103A (en) Method of treating fibrous cellulosic materials to impart flame resistance thereto, compositions therefor, and products thereof
US2971931A (en) Textile treatment with novel aqueous dispersions to achieve flame-resistant and water-repellant finishes
US3888779A (en) Flame retardant composition containing tetrakis (hydroxymethyl) phosphonium oxalate
US3219478A (en) Flameproofing of cellulosic material
CA1336996C (en) Flame retardants and method of use
US3436250A (en) Method for retaining flame and soil resistances to fabrics
US4288489A (en) Process for flameproofing organic fibrous material with phosphonic acid salts
Beninate et al. Durable flame-retardant treatments for blends of cotton, wool, and polyester
AU603391B2 (en) Flame-resistant cotton blend fabrics
US4394413A (en) Flame retardant dryer fabrics
JPS6134283A (en) Flame-proof processing of fabric containing polyester fiber
JPS6021973A (en) Water resistant and flame-proof processing of cotton yarn and fiber product
Bertoniere et al. Prepolymers of Chloroalkyl Phosphonates and Polyethylenimine as Flame Retardants for Cotton-Containing Fabrics
JPS62299574A (en) Method for imparting fire retardancy to polyester/cotton blended spun fabric and fire retardand polyester/ cotton blended spun fabric
CS201238B3 (en) Method of simultaneous anti-soil and antistatic finish of polyester fibres and fabrics

Legal Events

Date Code Title Description
FG3A Patent granted, date of granting

Effective date: 19950717

PD3A Change of proprietorship
MM3A Annulment or lapse

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20020131