PT92490B - OSTEOSSINTESE APPLIANCE - Google Patents
OSTEOSSINTESE APPLIANCE Download PDFInfo
- Publication number
- PT92490B PT92490B PT9249089A PT9249089A PT92490B PT 92490 B PT92490 B PT 92490B PT 9249089 A PT9249089 A PT 9249089A PT 9249089 A PT9249089 A PT 9249089A PT 92490 B PT92490 B PT 92490B
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- longitudinal
- frame
- rod
- hole
- walls
- Prior art date
Links
Landscapes
- Surgical Instruments (AREA)
Abstract
Description
MEMORIA DESCRITIVADESCRIPTIVE MEMORY
O presente invento refere-se a traumatología e mais especificamente a um aparelho de osteossintese. A prática cirúrgica actual utiliza aparelhos do tipo vareta para osteossintese de fragmentos ósseos, consistindo num elemento de suporte, varetas e unidades de aperto para fixação das varetas no elemento de suporte, é conhecido no presente estado da arte um aparelho de osteossintese (US, A, 4 570 625) , compreendendo um elemento de suporte que se apresenta como uma barra maciça suportando um certo número de unidades de aperto capazes de movimento longitudinal e fixação, tendo cada uma das ditas unidades de fixação uma vareta montada e bloqueada no lugar na mesma e rodada, com a sua própria porção cónica, dentro de um respectivo fragmento ósseo. Cada um dos fragmentos ósseos é fixado em duas varetas dispostas paralelamente. A barra lisa é munida com um dispositivo para movimento longitudinal das duas varetas fixadas no mesmo fragmento ósseo, pelo que a distracção ou compressão graduada dos fragmentos ósseos é assegurada. No entanto o aparelho que está a ser explicado não consegue proporcionar deslocamento graduado (reposicÍonamento) dos fragmentos ósseos num plano transversal, bem como em planos inclinados o que coloca limitações no campo de aplicação do aparelho. Um aparelho mais de osteossintese da arte anterior (SU, A, 1 395 303) é conhecido e compreende uma armação oblonga na qual , cada uma das duas paredes longitudinais paralelas tem um recesso longitudinal, e, pelo menos quatro unidades de reposicíonamento. Cada uma das unidades de reposicionamento incorpora um cursor munido com dois furos cruzados, um longitudinal e um transversal, um elemento de suporte montado no furo transversal do cursor com uma possibilidade de deslocação longitudinal e fixação nos recessos longitudinais das paredes longitudinais da armação, e uma vareta tendo uma conicidade própria e uma porção roscada e fixada no furo longitudinal do cursor com uma possibilidade de deslocamento e fixação axiais. Cada um dos elementos de suporte é conformado com uma barra roscada. Para proporcionar uma construção rígida a armação tem paredes cujo perfil em corte transversal é conformado como um ângulo.The present invention relates to traumatology and more specifically to an osteosynthesis apparatus. Current surgical practice uses rod-type devices for osteosynthesis of bone fragments, consisting of a support element, rods and clamping units for fixing the rods to the support element, an osteosynthesis device is known in the present art (US, A , 4,570,625), comprising a support element which is presented as a solid bar supporting a number of clamping units capable of longitudinal movement and fixation, each of said fixing units having a rod mounted and locked in place in it and rotated, with its own conical portion, within a respective bone fragment. Each of the bone fragments is fixed on two rods arranged in parallel. The smooth bar is equipped with a device for longitudinal movement of the two rods attached to the same bone fragment, so that the gradual distraction or compression of the bone fragments is ensured. However, the device being explained is unable to provide a gradual displacement (repositioning) of the bone fragments in a transversal plane, as well as in inclined planes, which places limitations in the field of application of the device. A prior art osteosynthesis apparatus (SU, A, 1 395 303) is known and comprises an oblong frame in which, each of the two parallel longitudinal walls has a longitudinal recess, and at least four repositioning units. Each of the repositioning units incorporates a cursor equipped with two crossed holes, one longitudinal and one transverse, a support element mounted in the transverse hole of the cursor with a possibility of longitudinal displacement and fixation in the longitudinal recesses of the longitudinal walls of the frame, and rod having its own taper and a threaded portion and fixed in the longitudinal hole of the cursor with a possibility of axial displacement and fixation. Each of the support elements is formed with a threaded bar. To provide a rigid construction the frame has walls whose cross-sectional profile is shaped like an angle.
338338
0802/2 Ρ.117205-Μ-680802/2 Ρ.117205-Μ-68
-30 aparelho descrito acima é capaz de conferir deslocamento graduado dos fragmentos ósseos ao longo das direcções ortogonais num plano transversal em qualquer posição. No entanto o dito aparelho conhecido não consegue proporcionar a reposição dos fragmentos ósseos dentro de seis graus de liberdade. Além disso, é difícil instalar as varetas nos fragmentos ósseos no dito aparelho, o que é explicado por uma necessidade de paralelismo estrito das varetas e dificuldades encontradas no encaixe das barras roscadas dentro dos recessos longitudinais de armação.The apparatus described above is capable of imparting a gradual displacement of bone fragments along orthogonal directions in a transverse plane in any position. However, said known apparatus is unable to provide the replacement of bone fragments within six degrees of freedom. In addition, it is difficult to install the rods on the bone fragments in said apparatus, which is explained by the need for strict parallelism of the rods and difficulties encountered in fitting the threaded bars within the longitudinal frame recesses.
é um objectivo principal e essencial do presente invento proporcionar um aparelho de osteossintese, tendo uma disposição construtiva tal de cada unidade de reposícionamento que o tempo de montagem do aparelho seria consideravelmente reduzido, durante a cirurgia, e o tempo para a sua remoção após a cirurgia possibilita ao mesmo a substituição de algumas unidades de reposiclonamento individual sem a remoção da armação e o prolongamento das capacidades funcionais do aparelho. 0 dito objectivo é conseguido devido ao facto de que num aparelho de osteossintese, compreendendo uma armação oblonga, tendo cada uma das suas duas paredes longitudinais paralelas um recesso longitudinal, e, pelo menos, quatro unidades de reposicionamento, cada uma delas incorporando uma corrediça munida com dois furos cruzados, isto é, um longitudinal e um transversal, um elemento de suporte instalado no furo transversal da corrediça com uma possibilidade de deslocamento e fixação longitudinais nos recessos longitudinais das paredes longitudinais da armação, e uma vareta tendo uma conicidade própria e uma porção roscada, estando a dita vareta encaixada no furo longitudinal da corrediça com uma possibilidade de deslocamento e fixação axiais, de acordo com o invento, cada um dos elementos de suporte é conformado como uma manga distanciadora tendo uma rosca macho e rasgos para uma chave, estando os ditos rasgos localizados na proximidade da extremidade da manga adaptados para interactuarem com a superfície interior das paredes laterais da armação, enquanto um parafuso de fixação é passado através do furo da manga distanciadora e através dos recessos longitudinais na paredes de longitudl70 338It is a main and essential objective of the present invention to provide an osteosynthesis apparatus, having such a constructive arrangement of each repositioning unit that the assembly time of the apparatus would be considerably reduced, during surgery, and the time for its removal after surgery. it also allows the replacement of some individual re-recycling units without removing the frame and extending the functional capabilities of the device. The said objective is achieved due to the fact that in an osteosynthesis apparatus, comprising an oblong frame, each of its two parallel longitudinal walls having a longitudinal recess, and at least four repositioning units, each incorporating a slide provided with two crossed holes, that is, one longitudinal and one transversal, a support element installed in the transversal hole of the slide with a possibility of longitudinal displacement and fixation in the longitudinal recesses of the longitudinal walls of the frame, and a rod having its own taper and a threaded portion, said rod being inserted in the longitudinal hole of the slide with a possibility of axial displacement and fixation, according to the invention, each of the support elements is formed as a spacer sleeve having a male thread and slots for a key, said slits being located near the end of the sleeve adapted to interact with the inner surface of the side walls of the frame, while a fixing screw is passed through the hole in the spacer sleeve and through the longitudinal recesses in the longitudinal walls. 338 338
0802/2 Ρ . 117205-Μ-68 —4— nais armação, é conveniente que as paredes longitudinais da armação sejam achatadas. Uma tal disposição construtiva das paredes da armação confere às mesmas a elasticidade requerida no plano da disposição da armação. Adicionalmente as paredes achatadas da armação tornam possível instalar e remover cada uma das unidades de reposicionamento, independentemente da posição assumida pelas unidades remanescentes o que se adiciona às capacidades funcionais do aparelho e reduz o seu tempo de instalação.0802/2 Ρ. 117205-Μ-68 —4— in the frame, it is convenient that the longitudinal walls of the frame are flattened. Such a constructive arrangement of the frame walls gives them the required elasticity in the plane of the frame arrangement. In addition, the flattened walls of the frame make it possible to install and remove each of the repositioning units, regardless of the position taken by the remaining units, which adds to the functional capabilities of the device and reduces its installation time.
é conveniente que o orifício transversal de corrediça seja roscado e que a manga distanciadora seja rodada dentro do dito orifício roscado.it is convenient that the transverse slide hole is threaded and that the spacer sleeve is rotated within said threaded hole.
Uma tal disposição construtiva simplifica a construção da unidade de reposicionamento devido ao enroscamento de uma porca de bloqueio na manga distanciadora, quando comparada com o protótipo o que resulta numa massa mais baixa do aparelho, reduz a quantidade das suas partes componentes e reduz o tempo de instalação do aparelho devido a um tempo menor requerido para fixar a unidade de reposicionamento na armação.Such a constructive arrangement simplifies the construction of the repositioning unit due to the screwing of a locking nut on the spacer sleeve, when compared to the prototype which results in a lower mass of the device, reduces the amount of its component parts and reduces the time of installation of the device due to the shorter time required to fix the repositioning unit on the frame.
é conveniente proporcionar uma corrediça com uma porca deslizante cujo corpo é conveniente ser instalado com uma possibilidade de rotação livre no orifício longitudinal de corrediça, enquanto a haste é razoavelmente para ser rodada, com a sua porção roscada dentro da porca de deslizamento. Uma tal característica construtiva adiciona-se à conveniência no ajustamento das varetas na armação devido a ser proporcionado um acesso externo aos elementos de fixação, apesar de no caso com o protótipo em que se teve de manipular uma chave num espaço restrito entre a armação e o corpo do paciente, bem como reduz o tempo de instalação do aparelho.it is convenient to provide a slide with a sliding nut whose body is convenient to be installed with a possibility of free rotation in the longitudinal sliding hole, while the rod is reasonably to be rotated, with its threaded portion inside the sliding nut. Such a constructive feature adds to the convenience in adjusting the rods in the frame due to the fact that external access to the fastening elements is provided, although in the case with the prototype in which a key had to be manipulated in a restricted space between the frame and the frame. patient's body, as well as reducing the installation time of the device.
Para aumentar as capacidades funcionais do aparelho devido à reposição dos fragmentos ósseos ao longo de direcções inclinadas nos planos transversais da armação, é conveniente que a porca de deslocamento seja instalada na corrediça com uma possibilidade de deslocamento angular no plano transversal da armação.To increase the functional capabilities of the device due to the replacement of bone fragments along inclined directions in the transverse planes of the frame, it is convenient that the displacement nut is installed in the slide with a possibility of angular displacement in the transverse plane of the frame.
Uma tal instalação da porca de deslizamento também simplificaSuch installation of the sliding nut also simplifies
338338
0802/2 Ρ.117205-Μ-680802/2 Ρ.117205-Μ-68
-5ο processo de instalação da vareta uma vez que o requisito de paralelismo obrigatório das varetas nos fragmentos ósseos não é mais necessário. Além do mais, existem fixações adequadas asseguradas das varetas na armação, independentemente na sua orientação em relação à armação bem como redução de tempo para instalação do aparelho. Para aumentar as capacidades funcionais do aparelho devido a uma possibilidade de fixação e reposicionamento dos fragmentos ósseos do pescoço femoral e de fixação de um fragmento ósseo com uma única vareta em cantilever mantida em relação à armação é conveniente que o aparelho seja munido com uma unidade de fixação de fragmento ósseo do pescoço femoral , compreendendo um corpo com dois orifícios transversais paralelos complanares, um parafuso de aperto que é passado através de cada um dos ditos orifícios complanares e através de recessos longitudinais nas paredes longitudinais da armação, e um orifício central no qual o corpo da porca de deslizamento é ajustado com uma possibilidade de rotação livre estando o eixo do dito orifício central disposto com um ângulo de 120 a 130° em relação ao plano de armação e uma vareta rodada dentro da porca de deslizamento com a sua porção roscada.-5ο installation process of the rod since the requirement of mandatory parallelism of the rods in the bone fragments is no longer necessary. In addition, there are adequate securing of the rods to the frame, regardless of their orientation in relation to the frame as well as reducing the time for installing the device. To increase the functional capabilities of the device due to the possibility of fixing and repositioning the bone fragments of the femoral neck and fixing a bone fragment with a single cantilever rod maintained in relation to the frame, it is convenient that the device be equipped with a fixation of a bone fragment of the femoral neck, comprising a body with two parallel complementary cross holes, a clamping screw that is passed through each of the said complementary holes and through longitudinal recesses in the longitudinal walls of the frame, and a central hole in which the body of the sliding nut is adjusted with a possibility of free rotation with the axis of said central hole disposed at an angle of 120 to 130 ° with respect to the frame plane and a rod rotated inside the sliding nut with its threaded portion .
é conveniente que um recesso cilíndrico tendo um comprimento igual a 0,5 ou 0,8 do comprimento da porção de vareta de conícidade própria e uma profundidade igual a 0,2 ou 0,6 da profundidade da rosca ser provida na porção de vareta de conicidade própria perto da extremidade da vareta.it is convenient that a cylindrical recess having a length equal to 0.5 or 0.8 of the length of the proper taper rod portion and a depth equal to 0.2 or 0.6 of the thread depth is provided in the rod portion proper taper near the end of the rod.
Uma tal disposição construtiva da porção de vareta de conicidade própria adiciona-se à rigidez da sua fixação na camada cortical de um osso tubular que é tomada em conta pela compensação do alargamento do orifício inicial durante a rotação da vareta com uma rosca de diâmetro menor devido à rotação da porção de raiz roscada de maior diâmetro.Such a constructive arrangement of the proper taper rod portion adds to the rigidity of its fixation in the cortical layer of a tubular bone which is taken into account by compensating for the widening of the initial orifice during rotation of the rod with a smaller diameter thread due rotation of the larger diameter threaded root portion.
é conveniente proporcionar o aparelho com, pelo menos, uma unidade de fixação de emergência compreendendo duas mangas distanciadoras instaladas com uma possibilidade de deslocamento e fixação longitudinais e munida com parafuso de aperto que passa atra70 338it is convenient to provide the apparatus with at least one emergency fixing unit comprising two spacer sleeves installed with a possibility of longitudinal displacement and fixation and provided with a clamping screw that passes through the device.
0802/2 Ρ . 117205-Μ-680802/2 Ρ. 117205-Μ-68
-6vés do furo de cada uma das ditas mangas distanciadoras e através dos recessos longitudinais nas paredes longitudinais da armação, enquanto que cada uma das ditas mangas distanciadoras suporta uma corrediça com um apertador de colar que suporta uma vareta escalonada lisa sendo a dita corrediça capaz de rodar em relação à dita manga distanciadora.-6 through the hole of each of the said spacer sleeves and through the longitudinal recesses in the longitudinal walls of the frame, while each of the said spacer sleeves supports a slide with a collar clamp that supports a smooth stepped rod being said slide capable of rotate in relation to said spacer sleeve.
Uma tal característica construtiva aumenta as capacidades funcionais do aparelho devido à previsão de uma fixação de emergência de fragmentos ósseos nas condições de campo, que são necessárias para o transporte de doentes para um hospital. A aplicação de varetas escalonadas lisas torna possível a fixação expedita dos fragmentos ósseos que por sua vez aumenta a produtividade de trabalho do cirurgião e assegura a admissão dos doentes no hospital sem ferimentos adicionais nos mesmos durante o trânsito.Such a constructive feature increases the functional capabilities of the device due to the provision of emergency fixation of bone fragments under field conditions, which are necessary for the transport of patients to a hospital. The application of smooth staggered rods makes it possible to expeditiously fix bone fragments, which in turn increases the surgeon's work productivity and ensures the admission of patients to the hospital without additional injuries to them during transit.
é favorável que o recesso longitudinal em cada uma das paredes longitudinais da armação acomode pelo menos, uma ponte subdividindo os recessos longitudinais em porções.it is favorable that the longitudinal recess in each of the longitudinal walls of the frame accommodate at least one bridge subdividing the longitudinal recesses in portions.
Um tal caracteristica construtiva adiciona-se à rigidez das paredes da armação num plano longitudinal e simplifica a construção do aparelho devido a dispensar os elementos para fixação das mangas distanciadoras tais como anilhas C, bem como torna possível alcançar rigidez de fixação mais alta dos fragmentos ósseos e instalação mais rápida do aparelho.Such a constructive feature adds to the stiffness of the frame walls in a longitudinal plane and simplifies the construction of the apparatus by dispensing with the elements for fixing the spacer sleeves such as C washers, as well as making it possible to achieve higher fixation stiffness of the bone fragments and faster installation of the device.
é conveniente proporcionar o aparelho com um dispositivo para deslocamento a longitudinal ajustável dos fragmentos ósseos que devia compreender uma peça em U, tendo ranhuras longitudinais nas suas paredes laterais, estando as ditas ranhuras adaptadas para acomodarem e fixarem os parafusos de aperto de, pelo menos, de duas unidades de reposicionamento e meios para conferirem movimento longitudinal à peça em U enquanto que as cabeças dos ditos parafusos de aperto deviam ser providas com bossas roscadas.it is advisable to provide the apparatus with a device for the longitudinal adjustable displacement of bone fragments, which should comprise a U-shape, having longitudinal grooves in its side walls, said grooves being adapted to accommodate and fix the clamping screws of at least two repositioning units and means to provide longitudinal movement to the U-piece while the heads of said clamping screws should be provided with threaded bosses.
A previsão de um tal dispositivo prolonga as capacidades funcionais do aparelho devido a um deslocamento longitudinal ajustável dos fragmentos ósseos. Aliás, a construção proposta, do dis70 338The provision of such a device extends the functional capabilities of the device due to an adjustable longitudinal displacement of the bone fragments. In fact, the proposed construction of dis70 338
0802/2 Ρ . 117205-Μ-680802/2 Ρ. 117205-Μ-68
-7positivo adiciona-se à conveniência de suportar o aparelho pelo paciente devido a uma possibilidade de remoção do dito dispositivo do aparelho após a realização de um deslocamento ajustado seguinte dos fragmentos ósseos. Uma tal disposição construtiva do dispositivo para um deslocamento longitudinal ajustável dos fragmentos ósseos, permite o mesmo ser utilizado numa variedade de aparelhos de osteossintese.The device adds to the convenience of supporting the device by the patient due to the possibility of removing said device from the device after performing a next adjusted displacement of the bone fragments. Such a constructive arrangement of the device for an adjustable longitudinal displacement of the bone fragments, allows it to be used in a variety of osteosynthesis devices.
Para proporcionar um deslocamento longitudinal ajustável dos fragmentos ósseos e acelerar a instalação do dispositivo a cima descrito na armação é necessário que os meios de movimentação longitudinal da peça em U sejam munidos com apertador destacável adaptado para ser instalado na parede de extremidade da armação e com um parafuso de ajustamento que seria ajustado num orifício roscado provido na porção média da peça em U e ser adaptado para interactuar, através da sua extremidade, com o apertador destacável .In order to provide an adjustable longitudinal displacement of the bone fragments and to speed up the installation of the device described above in the frame, it is necessary that the means of longitudinal movement of the U-piece be provided with a detachable clamp adapted to be installed in the frame's end wall and with a adjustment screw that would be adjusted in a threaded hole provided in the middle portion of the U-piece and be adapted to interact, through its end, with the detachable clamp.
aparelho de osteossintese, de acordo com o invento, proporciona reposicionamento mútuo dos fragmentos ósseos com seis graus de liberdade e torna possível evitar quaisquer tipos de deslocação dos fragmentos ósseos, seguido pela sua fixação até à consolidação total. O aparelho proposto assegura um deslocamento ajustável dos fragmentos ósseos em três direcções ortogonais, incluindo distracção e compressão graduada. 0 presente aparelho é também aplicável para osteossintese dos fragmentos de ossos tubulares em fracturas fechadas e abertas do membros, em fracturas agravadas por osteomielite, no tratamento de pseudo-artroses, na correcção de osteotomias, no tratamento da artrose genicular ou talocrural, para a reparação de defeitos ósseos com ou sem cirurgia plástica em tecidos moles, para reimplantação de segmentos de membros, ou no tratamento da fractura do pescoço femoral .Osteosynthesis apparatus, according to the invention, provides mutual repositioning of bone fragments with six degrees of freedom and makes it possible to avoid any kind of displacement of bone fragments, followed by their fixation until complete consolidation. The proposed device ensures an adjustable displacement of bone fragments in three orthogonal directions, including distraction and graduated compression. The present apparatus is also applicable for osteosynthesis of fragments of tubular bones in closed and open fractures of the limbs, in fractures aggravated by osteomyelitis, in the treatment of pseudoarthrosis, in the correction of osteotomies, in the treatment of genicular or talocrural arthrosis, for the repair bone defects with or without soft tissue plastic surgery, for reimplantation of limb segments, or in the treatment of femoral neck fractures.
No que se segue o presente invento é ilustrado por uma descrição detalhada de algumas concretizações exemp1ificativas específicas do mesmo com referência aos desenhos anexos, nos quais:In what follows the present invention is illustrated by a detailed description of some specific exemplary embodiments thereof with reference to the accompanying drawings, in which:
a figura 1 é uma vista do aparelho de osteossintese, de acor70 338figure 1 is a view of the osteosynthesis apparatus, according to 338
0802/2 Ρ . 117205—Μ-680802/2 Ρ. 117205 — Μ-68
-δύο com ο invento;-δύο with ο invention;
a figura 2 é uma vista de topo da figura 1;figure 2 is a top view of figure 1;
a figura 3 é uma vista em corte longitudinal de uma manga distanciadora, de acordo com o invento;figure 3 is a longitudinal sectional view of a spacer sleeve according to the invention;
a figura 4 é um corte pela linha IV-IV da figura 1;figure 4 is a section on line IV-IV in figure 1;
a figura 5 é um corte pela linha V-V da figura 1;figure 5 is a section on line V-V in figure 1;
a figura 6 é uma vista genérica de uma vareta;figure 6 is a generic view of a rod;
a figura 7 é uma vista ampliada da porção de vareta de conicidade própria de acordo com o invento;figure 7 is an enlarged view of the taper rod portion according to the invention;
a figura 8 é um corte pela linha VIII-VIII da figura 7;figure 8 is a section on line VIII-VIII of figure 7;
a figura 9 é uma vista genérica de um cursor com uma porca de deslizamento de acordo com o invento;figure 9 is a generic view of a slider with a sliding nut according to the invention;
a figura 10 é uma vista de frente para seta A na figura 9;figure 10 is a front view of arrow A in figure 9;
a figura 11 é uma primeira concretização da unidade de reposicionamento, em que o seu cursor suporta a porca de deslizamento de acordo com o invento;figure 11 is a first embodiment of the repositioning unit, in which its cursor supports the sliding nut according to the invention;
a figura 12 é uma segunda concretização da unidade de reposicionamento, em que o seu cursor suporta a porca de deslizamento de acordo com o invento;figure 12 is a second embodiment of the repositioning unit, in which its cursor supports the sliding nut according to the invention;
a figura 13 representa um aparelho de osteossintese de acordo com o invento incorporando uma unidade de fixação de emergência;figure 13 represents an osteosynthesis apparatus according to the invention incorporating an emergency fixation unit;
a figura 14 é um corte pela linha XIV-XIV da figura 13;figure 14 is a section on line XIV-XIV in figure 13;
a figura 15 é um corte pela linha XV-XV da figura 14;figure 15 is a section along line XV-XV in figure 14;
a figura 16 é uma vista de frente para a seta B da figura 13;figure 16 is a front view of the arrow B in figure 13;
a figura 17 é uma vista de uma unidade de fixação de fragmento de pescoço femoral, de acordo com o invento;figure 17 is a view of a femoral neck fragment fixation unit, according to the invention;
a figura 18 é uma vista de frente para a seta C da figura 17;figure 18 is a front view of the arrow C in figure 17;
a figura 19 é uma concretização de um recesso longitudinal tendo uma única ponte, de acordo com o invento;figure 19 is an embodiment of a longitudinal recess having a single bridge, according to the invention;
338338
0802/2 Ρ . 117205-Μ-680802/2 Ρ. 117205-Μ-68
-9a figura 20 mostra um recesso longitudinal da figura 19 munido com duas pontes;Fig. 20 shows a longitudinal recess of Fig. 19 provided with two bridges;
a figura 21 representa um aparelho de osteossíntese de acordo com o invento, incorporando um dispositivo para deslocamento longitudinal ajustável dois fragmentos ósseos;figure 21 represents an osteosynthesis apparatus according to the invention, incorporating a device for adjustable longitudinal displacement of two bone fragments;
a figura 22 é uma vista de frente para a seta D da figura 21;figure 22 is a front view of the arrow D of figure 21;
a figura 23 é um corte pela linha XXIII-XXIII da figura 22;figure 23 is a section along line XXIII-XXIII in figure 22;
a figura 24 é um corte pela linha XXIV-XXIV da figura 23; e a figura 25 ê um corte pela linha XXV-XXV da figura 22.figure 24 is a section along line XXIV-XXIV in figure 23; and figure 25 is a section along line XXV-XXV in figure 22.
O aparelho de osteossintese de acordo com o invento compreende uma armação oblonga 1 (figura 1) e, pelo menos, quatro unidades de reposicionamento 2. Duas paredes longitudinais da armação 1, isto é, a parede 3 (figura 2) e a parede 4 são achatadas e paralelas entre si. Cada uma das paredes longitudinais 3 e 4 tem um recesso longitudinal 5 (figura 5).The osteosynthesis apparatus according to the invention comprises an oblong frame 1 (figure 1) and at least four repositioning units 2. Two longitudinal walls of the frame 1, that is, wall 3 (figure 2) and wall 4 are flat and parallel to each other. Each of the longitudinal walls 3 and 4 has a longitudinal recess 5 (figure 5).
Cada uma das unidades de reposicionamento 2 compreende um cursor 6 (figura 2), o qual tem dois orifícios cruzados, um longitudinal e outro transversal. 0 orifício transversal do cursor 6 acomoda um elemento de suporte 7 montado com uma possibilidade de deslocação e fixação longitudinais nos recessos longitudinais 5 (figura 1) das paredes longitudinais 3, 4 (figura 2) da armação 1. Cada um dos elementos de suporte 7 é conformado como uma manga distanciadora 8 (figura 3) munida com uma rosca macho 9 e rasgos 10 para chave, estando os ditos rasgos perto das extremidades da manga adaptados para ínteractuarem a superfície interior das superfícies longitudinais 3 (figura 4) e 4. Um parafuso de aperto 12 (figura 4) é passado através de um furo 11 (figura 3) de cada uma das mangas distanciadoras 8 e através dos recessos longitudinais 5 (figura 4) da armação 1 (figura 1), estando o dito parafuso de aperto bloqueado por uma porca 13 a partir de fora.Each of the repositioning units 2 comprises a cursor 6 (figure 2), which has two crossed holes, one longitudinal and the other transversal. The transverse hole of the cursor 6 accommodates a support element 7 mounted with a possibility of longitudinal displacement and fixation in the longitudinal recesses 5 (figure 1) of the longitudinal walls 3, 4 (figure 2) of the frame 1. Each of the support elements 7 it is shaped like a spacer sleeve 8 (figure 3) provided with a male thread 9 and key slots 10, said slots close to the ends of the sleeve being adapted to interact with the inner surface of the longitudinal surfaces 3 (figure 4) and 4. One clamping screw 12 (figure 4) is passed through a hole 11 (figure 3) in each of the spacer sleeves 8 and through the longitudinal recesses 5 (figure 4) of frame 1 (figure 1), said clamping screw being blocked by a nut 13 from the outside.
orifício transversal no cursor 6 pode ser plano caso em que o cursor 6 é bloqueado em posição na manga distanciadora 8 com _ —1¾cross hole in cursor 6 can be flat in which case cursor 6 is locked in position on spacer sleeve 8 with _ —1¾
338338
0802/2 Ρ.117205-Μ-680802/2 Ρ.117205-Μ-68
-10duas porcas 14. Por outro lado o orifício transversal do cursor 6 pode ser roscado que é o caso mostrado na figura 5. Em tal caso a manga distanciadora 8 é para ser rodada dentro do dito orifício enquanto que o cursor 6 é bloqueado no lugar na manga distanciadora 8 apenas com uma porca 14, que proporciona uma construção mais simples (devido a menor quantidade das porcas 14), reduz as dimensões transversais do aparelho (devido à espessura da porca 14) e portanto diminui o tempo de instalação do aparelho.-10two nuts 14. On the other hand, the cross hole of the cursor 6 can be threaded which is the case shown in figure 5. In such a case the spacer sleeve 8 is to be rotated inside said hole while the cursor 6 is locked in place in the spacer sleeve 8 only with a nut 14, which provides a simpler construction (due to the smaller number of nuts 14), reduces the transverse dimensions of the device (due to the thickness of the nut 14) and therefore reduces the installation time of the device.
Uma vareta 15 é ajustada no orifício longitudinal de cada cursor 6 com uma possibilidade de deslocamento axial estando a dita vareta bloqueada no cursor 6 por meio de duas porcas 16, 17.A rod 15 is fitted in the longitudinal hole of each cursor 6 with the possibility of axial displacement, said rod being locked in the cursor 6 by means of two nuts 16, 17.
A vareta 15 é conformada como uma sequência das seguintes porções: uma porção de conicidade própria 18 (figura 6), uma porção lisa 19, uma porção roscada 20 e uma peça posterior 21, tendo uma secção transversal poliédrica para chave. A extremidade de trabalho da porção de conicidade própria 18 é romba como por exemplo um tronco de cone uma ponta arredondada ou qualquer outra forma com uma dimensão reduzida ao longo de um eixo 22 (figura 7). A rosca 23 da porção de conicidade própria 18 configura um recesso cónico com um ângulo de 10 a 15° em relação ao eixo 22 da vareta 15 e um recesso cilíndrico 25 para uma profundidade de 0,2 a 0,6 da profundidade da rosca 23. A profundidade do recesso cónico 24 iguala a profundidade H da rosca 23 na extremidade da vareta 15. 0 comprimento L do recesso cilíndrico 25 é igual a 0,5 a 0,8 do comprimento L da porção de conicidade própria 18, que tem um número (3 a 4) de rasgos longitudinais 26 (figura 8) tendo a profundidade H (figura 7) da rosca 23. Os rasgos 26 podem ser de secção quadrada, triangular, trapezoidal ou qualquer outra e quer com um fundo em linha recta quer arqueado tendo este último um raio R igual ao raio da fresa de corte lateral com o auxilio da qual o rasgo foi fresado. Os rasgos 26 são mais compridos do que os recessos cónicos 24, uma vez que é necessário proporcionar a formação das fases de corte 27 (figura 8) da rosca 23 (figura 7), tanto nos recessos cónicos 24 como na porção inicial do recesso cilíndrico 25. Em casos individuais o comprimento a dos rasgos 26 po/rThe rod 15 is formed as a sequence of the following portions: a conical portion 18 (figure 6), a smooth portion 19, a threaded portion 20 and a back piece 21, having a polyhedral cross section for wrench. The working end of the proper taper portion 18 is blunt as for example a tapered trunk, a rounded tip or any other shape with a reduced dimension along an axis 22 (figure 7). Thread 23 of the proper taper portion 18 forms a tapered recess at an angle of 10 to 15 ° to axis 22 of rod 15 and a cylindrical recess 25 for a depth of 0.2 to 0.6 of the depth of thread 23 The depth of the tapered recess 24 equals the depth H of the thread 23 at the end of the rod 15. The length L of the cylindrical recess 25 is equal to 0.5 to 0.8 of the length L of the taper portion 18, which has a number (3 to 4) of longitudinal slots 26 (figure 8) having depth H (figure 7) of thread 23. Slots 26 can be square, triangular, trapezoidal or any other section, either with a straight line or bottom arcuate, the latter having a radius R equal to the radius of the side cutter with the aid of which the slot was milled. The slots 26 are longer than the conical recesses 24, since it is necessary to provide the formation of the cutting phases 27 (figure 8) of the thread 23 (figure 7), both in the conical recesses 24 and in the initial portion of the cylindrical recess 25. In individual cases the length a of the slots 26 po / r
7Q 3387Q 338
0802/2 Ρ.117205-Μ-680802/2 Ρ.117205-Μ-68
-lide ser igual ao comprimento L da porção de conicidade própria 18, o que facilita a rotação desta última na primeira camada cortical de um osso 28 (figura 6).-lide to be equal to the length L of the proper taper portion 18, which facilitates the rotation of the latter in the first cortical layer of a bone 28 (figure 6).
aparelho é instalado como se segue.device is installed as follows.
Preliminarmente um primeiro orifício 29 (figura 6) é perfurado na primeira camada óssea cor tical coaxialmente com um segundo orifício que é perfurado na segunda camada cortical, tendo ambos os orifícios um diâmetro D igual a D = D. - 2h (figura 7). Quando se roda a vareta 15 por meio de uma chave de caixa, dentro do primeiro orifício 29, as faces bíseladas 27 (figura 7) das voltas da rosca 23 removem aparas de osso das faces do orifício 29 (figura 6) para formarem um canal de pequena profundidade dentro do qual a vareta 15 ê adequadamente livre de rodar num comprimento a (figura 7) do recesso cilíndrico 25. Uma vez que a vareta é seleccionada anteriormente tendo um comprimento L na sua porção de conicidade própria 18 igual ao diâmetro do osso 28 (figura 6), de modo que durante a rotação adicional da vareta 15 dentro do osso, a porção de perfil completa da rosca 23 (figura 7) aproxima-se do primeiro orifício 29, simultaneamente com a aproximação da extremidade da vareta 15, tendo o recesso cónico 24 (figura 7) , do segundo orifício 30 (figura 6). Assim, é formada uma ranhura helicoidal no segundo orifício 30 (figura 6) simultaneamente com o aprofundamento da ranhura helicoidal no primeiro orifício 29. Consequentemente, a extremidade da vareta 15 é apertada e encaixada rigidamente no segundo orifício 30. A extremidade romba da vareta 15 vai para além da segunda camada cortical do osso 28 numa profundidade de apenas 2 ou 3 mm o que inflige menos danos nos tecidos moles quando comparada com as varetas conhecidas.Preliminarily a first hole 29 (figure 6) is drilled in the first cortical bone layer coaxially with a second hole that is drilled in the second cortical layer, with both holes having a diameter D equal to D = D. - 2h (figure 7). When the rod 15 is rotated by means of a socket wrench, inside the first hole 29, the bezel faces 27 (figure 7) of the turns of the thread 23 remove bone chips from the faces of the hole 29 (figure 6) to form a channel shallow depth within which the rod 15 is suitably free to rotate a length a (figure 7) of the cylindrical recess 25. Since the rod is selected previously having a length L in its own taper portion 18 equal to the diameter of the bone 28 (figure 6), so that during the additional rotation of the rod 15 inside the bone, the complete profile portion of the thread 23 (figure 7) approaches the first hole 29, simultaneously with the approach of the end of the rod 15, having the conical recess 24 (figure 7), of the second hole 30 (figure 6). Thus, a helical groove is formed in the second hole 30 (figure 6) simultaneously with the deepening of the helical groove in the first hole 29. Consequently, the end of the rod 15 is tightened and rigidly fitted in the second hole 30. The blunt end of the rod 15 it goes beyond the second cortical layer of bone 28 to a depth of just 2 or 3 mm which inflicts less damage to soft tissues when compared to known rods.
processo de instalação da vareta 15 não requer perfuração de alta precisão dos orifícios 29 e 30 no osso 28 uma vez que uma profundidade adequadamente grande h (figura 71 da rosca 23 e o facto de que as voltas da rosca 23 se ajustam apertadamente às faces do canal helicoidal do osso 28 (figura 6), através de toda a largura do mesmo torna possível proporcionar rigidez bastante altaThe installation process of the rod 15 does not require high precision drilling of the holes 29 and 30 in the bone 28 since a suitably large depth h (figure 71 of the thread 23 and the fact that the turns of the thread 23 fit tightly to the faces of the helical canal of bone 28 (figure 6), across the entire width of it makes it possible to provide quite high stiffness
338338
0802/2 Ρ . 117205-Μ-68 e0802/2 Ρ. 117205-Μ-68 and
dein
-12da fixação da vareta 15 mesmo quando os diâmetros orifícios 29 30, ficam algo alargados devido a desvio radial do percurso perfuração. Não é necessário num dado caso particular fazer uso de escariadores para um estabelecimento preciso dos furos 29 e 30 que diminui consideravelmente o tempo de instalação da vareta 15. Isto é devido a serem proporcionados por exemplo, quatro rasgos longitudinais 26 (figura 8) espaçados equidistantemente ao longo da periferia da rosca 23 (figura 7) e feitos adequadamente estreitos, de modo que a resistência da porção remanescente da rosca 23 (figura 7) não corte por debaixo na raiz é assegurada e a fixação rígida da vareta 15 no osso 28 (figura 6) é obtida mesmo no local de localização dos rasgos 26 (figura 7).-12 of the attachment of the rod 15 even when the orifice diameters 29 30 are somewhat enlarged due to the radial deviation of the drilling path. It is not necessary in a particular case to use countersinks for a precise establishment of holes 29 and 30, which considerably reduces the installation time of the rod 15. This is due to the fact that, for example, four longitudinal slots 26 (figure 8) are spaced evenly along the periphery of the thread 23 (figure 7) and made appropriately narrow, so that the resistance of the remaining portion of the thread 23 (figure 7) does not cut underneath the root and the rigid fixation of the rod 15 in the bone 28 ( figure 6) is obtained even at the location of the grooves 26 (figure 7).
Uma vez que as varetas tenham sido instaladas nos fragmentos ósseos 31, 32 (figura 1), por exemplo, duas varetas em cada um dos fragmentos ósseos, as porcas de fundo 16 (figuras 4, 5) são para serem enroscadas nas extremidades traseiras das varetas 15 e os cursores 6 são ajustados dentro das mesmas após se ter instalado preliminarmente (ou rodado) as mangas distanciadoras 8 com as porcas 14 em cada um dos cursores 6. A seguir as porcas de topo 17 são ajustadas em cada uma das varetas 15 após o que a armação 1 (figura 1) é colocada paralelamente à superfície do corpo do paciente a uma distância de 1,5 a 2 cm afastada de modo que os cursores 6 (figura 2) sejam dispostos num eixo 33 de simetria da armação 1 e os parafusos de aperto 11 sejam introduzidos a partir de fora através dos recessos 5 (figura 4,5) na parede longitudinal 3, a manga distanciadora 8 e o recesso 5 na parede longitudinal 4, após o que a porca 13 é ajustada na vareta 15. Em seguida as porcas 13, 14 17 são finalmente apertadas para fixarem cada uma mangas distanciadoras 8 e das varetas 15 em posição.Once the rods have been installed in the bone fragments 31, 32 (figure 1), for example, two rods in each of the bone fragments, the bottom nuts 16 (figures 4, 5) are to be screwed into the rear ends of the rods 15 and sliders 6 are adjusted inside them after having first installed (or rotated) the spacer sleeves 8 with nuts 14 in each of the cursors 6. Then the top nuts 17 are adjusted on each of the rods 15 after which frame 1 (figure 1) is placed parallel to the surface of the patient's body at a distance of 1.5 to 2 cm apart so that cursors 6 (figure 2) are arranged on an axis 33 of symmetry of frame 1 and the clamping screws 11 are inserted from the outside through the recesses 5 (figure 4.5) in the longitudinal wall 3, the spacer sleeve 8 and the recess 5 in the longitudinal wall 4, after which the nut 13 is adjusted on the rod 15. Then the nuts 13, 14 17 they are finally tightened to hold spacer sleeves 8 and rods 15 in place.
Sempre que é necessário substituir cada uma das varetas por exemplo, no caso da vareta 15 ficar com folga no fragmento ósseo 31 ou 32 (figura 1) e que há uma necessidade de substituir a vareta 15 por uma de um diâmetro maior, as porcas 13 (figura 4, 5) são desenroscadas, o parafuso de aperto 11 é extraído a porca 17 é rodada e o cursor 6 é removido conjuntamente com a manga distandasWhenever it is necessary to replace each of the rods, for example, in case rod 15 remains loose in bone fragment 31 or 32 (figure 1) and there is a need to replace rod 15 with one of a larger diameter, nuts 13 (figures 4, 5) are unscrewed, the clamping screw 11 is extracted, the nut 17 is turned and the cursor 6 is removed together with the spaced sleeve
15, /70 33Θ15, / 70 33Θ
0802/2 Ρ.117205-Μ-680802/2 Ρ.117205-Μ-68
-13ciadora 8. Então a vareta 15 é rodada para fora do fragmento ósseo 31 ou 32 (figura 1) . uma nova vareta 15 ê rodada no interior do mesmo e fixada na posição na armação 1 numa ordem inversa.-13ciadora 8. Then the rod 15 is rotated out of the bone fragment 31 or 32 (figure 1). a new rod 15 is rotated inside it and fixed in position on the frame 1 in reverse order.
Para remover a armação 1 as porcas 13 (figuras 4, 5) são desenroscadas e os parafusos de aperto 12 são removidos após o que a armação (figura 1) é tirada para fora livremente. Uma vez que as porcas 17 (figuras 4, 5) tenham sido rodadas para fora das corrediças 6, conjuntamente com as mangas distanciadoras, as meamas são removidas.To remove the frame 1 the nuts 13 (figures 4, 5) are unscrewed and the clamping screws 12 are removed after which the frame (figure 1) is taken out freely. Once the nuts 17 (figures 4, 5) have been turned out of the slides 6, together with the spacer sleeves, the meamas are removed.
A construção do aparelho descrito acima proporciona capacidades funcionais extensas ao mesmo, bem como uma possibilidade de substituição de algumas unidades de reposicionamento individuais (figura 1), sem remover a armação 1, mas com os fragmentos ósseos 31, 32 permanecendo fixados em posição com o auxilio das unidades de reposicionamento 2 restantes.The construction of the device described above provides extensive functional capabilities to it, as well as the possibility of replacing some individual repositioning units (figure 1), without removing the frame 1, but with the bone fragments 31, 32 remaining fixed in position with the assistance from the remaining 2 repositioning units.
Ao contrário, o protótipo do aparelho acima mencionado pode ser instalado por um único operador, o que é de importância durante a cirurgia.On the contrary, the prototype of the device mentioned above can be installed by a single operator, which is important during surgery.
Para proporcionar a mais alta facilidade na instalação das varetas 15 na armação 1, devido a ser proporcionado um acesso exterior aos elementos de fixação (porcas), ao contrário do caso com o protótipo em que se devia manipular uma chave num espaço restrito entre a armação e o corpo do paciente, bem como para diminuir o tempo da instalação do aparelho, a corrediça 6 (figura 9) ê proporcionada com uma porca de deslizamento 34 cujo corpo 35 (figura 10) ê montado com uma possibilidade de rotação livre no orifício longitudinal da corrediça 6. A porca de deslizamento 34 tem uma porca munida com uma rosca fêmea 37. O corpo 35 da porca de deslizamento 34 é expandido numa extremidade e bloqueado contra o seu desprendimento do orifício longitudinal da corrediça 6 por um anel de paragem 38. A vareta 15 (figura 11) ê rodada dentro do corpo 35 e bloqueada com uma porca 39 (figura 12) no mesmo, sendo a operação do aparelho possível sem a utilização da porca 39.In order to provide the highest facility in the installation of the rods 15 in the frame 1, due to the provision of an external access to the fixing elements (nuts), unlike the case with the prototype in which a key should be manipulated in a restricted space between the frame and the patient's body, as well as to shorten the installation time of the device, the slide 6 (figure 9) is provided with a sliding nut 34 whose body 35 (figure 10) is mounted with a possibility of free rotation in the longitudinal hole of the slide 6. The slide nut 34 has a nut provided with a female thread 37. The body 35 of the slide nut 34 is expanded at one end and locked against its detachment from the longitudinal hole of the slide 6 by a stop ring 38. The rod 15 (figure 11) is rotated inside the body 35 and locked with a nut 39 (figure 12) in it, the operation of the apparatus being possible without the use of nut 39.
Para aumentar as capacidades funcionais do aparelho para re70 338To increase the functional capabilities of the device to re70 338
0802/2 Ρ.117205-Μ-680802/2 Ρ.117205-Μ-68
-14posicionamento dos fragmentos ósseos ao longo de direcções inclinadas nos planos transversais da armação (figura 1) a porca de deslizamento 34 (figura 9) é ajustada na corrediça com uma possibilidade de deslocamento angular no plano transversal da armação 1 (figura 1) . Com esta finalidade, é proporcionado um suporte na corrediça 6 (figura 10) com uma possibilidade de rotação num plano transversal e fixação por meio de uma porca 41. A porca de deslizamento 34 é instalada no suporte 40 com uma possibilidade de rotação livre. 0 bloqueio da porca de deslizamento 34 e o ajustamento da vareta 15 (figuras 11, 12) na mesma são realizados de uma maneira similar à acima descrita.-14 positioning of the bone fragments along inclined directions in the transverse planes of the frame (figure 1) the sliding nut 34 (figure 9) is adjusted on the slide with a possibility of angular displacement in the transversal plane of the frame 1 (figure 1). For this purpose, a support is provided on the slide 6 (figure 10) with a possibility of rotation in a transverse plane and fixation by means of a nut 41. The sliding nut 34 is installed in the support 40 with a possibility of free rotation. The locking of the sliding nut 34 and the adjustment of the rod 15 (figures 11, 12) therein are carried out in a manner similar to that described above.
A instalação da porca de deslizamento 34 com uma possibilidade de deslocamento angular num plano transversal simplifica o processo de instalação das varetas 15 enquanto que o requisito de paralelismo das varetas 15 nos fragmentos ósseos já não é necessário. Aliás, fica assegurada a fixação de confiança das varetas 15 na armação 1 (figura 1) qualquer que sejam as suas orientações em relação à armação 1 e o tempo de instalação do aparelho é encurtado .The installation of the sliding nut 34 with a possibility of angular displacement in a transverse plane simplifies the process of installing the rods 15 while the requirement of parallelism of the rods 15 in the bone fragments is no longer necessary. In addition, the reliable fixation of the rods 15 in the frame 1 (figure 1) is ensured whatever their orientations in relation to the frame 1 and the installation time of the device is shortened.
aparelho de osteossíntese proposto é munido com , pelo menos, uma unidade de fixação de imergência 42 (figura 13). A previsão da unidade 42 é indispensável para a fixação de emergência dos fragmentos ósseos 31, 32 em condições de campo e para o transporte adicional do paciente para o hospital.The proposed osteosynthesis device is equipped with at least one immersion fixation unit 42 (figure 13). The provision of unit 42 is essential for the emergency fixation of bone fragments 31, 32 in field conditions and for the additional transport of the patient to the hospital.
Cada uma das unidades de fixação 42 compreende duas mangas distanciadoras 8 móveis longitudinalmente (figura 14), sendo o parafuso de aperto 12 passado através do furo 11 de cada uma das ditas mangas e através dos recessos 5 nas paredes longitudinais 3, 4, e sendo a corrediça 6 montada em cada uma das ditas mangas com uma possibilidade de rotação em relação à dita manga. A corrediça 6 é munida com um apertador de colar 43, consistindo num colar 44 e numa porca de união cónica 45. 0 apertador de colar 43 aperta uma vareta lisa 46.Each of the fixing units 42 comprises two spacer sleeves 8 movable longitudinally (figure 14), the clamping screw 12 being passed through the hole 11 of each of said sleeves and through the recesses 5 in the longitudinal walls 3, 4, and being the slide 6 mounted on each of said sleeves with a possibility of rotation in relation to said sleeve. The slide 6 is provided with a collar clamp 43, consisting of a collar 44 and a conical union nut 45. The collar clamp 43 tightens a smooth rod 46.
Em cada uma das unidades de fixação de emergência 42 (figuraIn each of the emergency fixing units 42 (figure
338338
0802/2 Ρ.117205-Μ-680802/2 Ρ.117205-Μ-68
-1513) as varetas lisas 46 estão inclinadas umas para as outras com um ângulo de 30 a 60q num plano longitudinal da armação 1. A figura 13 apresenta a construção do aparelho que incorpora duas unidades de fixação de emergência 42 e duas unidades de reposicionamento 2. Cada uma das unidades de fixação de emergência 42 estabelece, conjuntamente com parte da armação 1, um triângulo truncado rígido que proporciona fixação de confiança do fragmento ósseo 31 ou 32. Um ângulo entre as varetas lisas 46 abaixo de 30° afecta de modo adverso a rigidez da fixação do fragmento ósseo, enquanto que o dito ângulo excedendo 60° envolve um comprimento maior da armação 1. Cada um dos fragmentos ósseos 31, 32 deve ser fixado no lugar com, pelo menos, uma unidade de fixação de emergência 42 munida com duas varetas lisas 46. Para aumentar as capacidades operativas do aparelho para fixar estes fragmentos ósseos, nos quais os orifícios de suporte foram perfurados com diferentes ângulos em relação a um plano longitudinal da armação 1, que é ditado pela configuração dos fragmentos ósseos e pelas condições de perfuração em situações de emergência, uma outra concretização da construção da unidade de fixação de emergência foi desenvolvida de acordo com a qual um suporte 47 é ajustado dentro do orifício na corrediça 6 (figura 15) com uma possibilidade de rotação num plano transversal e fixação por meio da porca 41. O colar 44 é montado no suporte 47, no qual é roscada a porca de união cónica 45. A porção de apoio da vareta lisa 46 é bloqueada no apertador de colar 43. A previsão do suporte 47 torna possível fixar fragmentos ósseos nos casos em que os orifícios de suporte têm de ser perfurados nos mesmos, com ângulos diferentes em relação a um plano longitudinal, o que tem provado na prática ser quase sempre o caso.-1513) the smooth rods 46 are angled towards each other at an angle of 30 to 60q in a longitudinal plane of the frame 1. Figure 13 shows the construction of the apparatus that incorporates two emergency fixing units 42 and two repositioning units 2 Each of the emergency fixation units 42 establishes, together with part of the frame 1, a rigid truncated triangle that provides reliable fixation of the bone fragment 31 or 32. An angle between the smooth rods 46 below 30 ° adversely affects the rigidity of fixation of the bone fragment, while said angle exceeding 60 ° involves a longer length of the frame 1. Each of the bone fragments 31, 32 must be fixed in place with at least one emergency fixation unit 42 provided with two smooth rods 46. To increase the operating capabilities of the device to fix these bone fragments, in which the support holes have been drilled differently different angles in relation to a longitudinal plane of the frame 1, which is dictated by the configuration of the bone fragments and by the drilling conditions in emergency situations, another embodiment of the construction of the emergency fixation unit was developed according to which a support 47 is fitted into the hole in the slide 6 (figure 15) with a possibility of rotation in a transverse plane and fixing by means of the nut 41. The collar 44 is mounted on the support 47, in which the conical union nut 45 is threaded. the support portion of the smooth rod 46 is locked in the collar clamp 43. The provision of the support 47 makes it possible to fix bone fragments in cases where the support holes have to be drilled in them, with different angles in relation to a longitudinal plane, what has proved in practice almost always to be the case.
aparelho munido com as unidades de fixação de emergência 42 (figura 13) é instalado como se segue.The device equipped with the emergency fixing units 42 (figure 13) is installed as follows.
São perfurados os orifícios de suporte nos fragmentos ósseos 31, 32 para se instalarem todas as varetas 15, 46. Neste caso os orifícios para instalação das varetas lisas 46 devem ser perfurados com a devida folga para o ângulo requerido (30 a 60°) enquanto que os orifícios adaptados para receberem as varetas 15 devem serThe support holes are drilled in the bone fragments 31, 32 to install all the rods 15, 46. In this case, the holes for installing the smooth rods 46 must be drilled with the necessary clearance for the required angle (30 to 60 °) while that the holes adapted to receive the rods 15 must be
338338
0802/2 Ρ.117205-Μ-680802/2 Ρ.117205-Μ-68
-16escariados até um diâmetro requerido para as suas roscas. Depois as varetas lisas 46 são inseridas nos seus respectivos orifícios de suporte e as varetas 15 são enroscadas com a sua porção de conicidade própria 18 (figura 6). Então as corrediças 6 previamente montadas em conjunto com os apertadores de colar 43 (ou com as corrediças 6 suportando os suportes 47 (figura 15), com os apertadores de colar 43) e com as mangas distanciadoras 8 (figura 12) e as porcas 14 são ajustadas nas varetas lisas (figura 14) de um modo descrito acima, sendo enroscadas nas varetas 15 (figura 11) as corrediças 6 previamente montadas em conjunto que suportam o suporte 40 com a porca de deslizamento 34. Uma vez que as mangas distanciadoras 8 (figuras 12, 14) tenham sido ajustadas na posição em relação ao plano longitudinal da armação 1 (figura 13) e as corrediças 6 (figura 11) tenham sido ajustadas em altura nas varetas 15 em relação à superfície do membro do paciente, a armação 1 (figura 13) é instalada e os parafusos de aperto 12 (figura 16) são passados através dos recessos longitudinais 5 (figura 15) na armação 1 e através dos orifícios 11 (figura 15) nas mangas distanciadoras 8, após o que as porcas 13 (figura 16) são ajustadas no lugar em todas as unidades de emergência 42. Em seguida as corrediças 6 são trazidas conjunta e manualmente em cada uma das unidades de fixação de emergência 42 ao longo dos recessos 5 (figura 13) da armação 1 de modo a suportarem o excesso de folgas entre os orifícios de suporte no fragmento ósseo 31 ou 32 e a porção de trabalho das varetas lisas 46. Uma vez que a força de tensão de 2 a 3Kg força é suficiente para suportar o dito excesso de folgas e aplanar os pontos de contacto dos fragmentos ósseos 31 ou 32, as porcas 13 (figura 16) nos parafusos de aperto são apertadas e a unidades de fixação de emergência 42 são fixadas em posição na armação 1, apertando as porcas cónicas 45 (figura 1), as porcas 14 (figura 14) e as porcas 41 (figura 15). Após o que as unidades de reposicionamento são fixadas em posição na armação 1 (figura 13) como descrito acima.-16 scoring to a required diameter for your threads. Then the smooth rods 46 are inserted in their respective support holes and the rods 15 are screwed with their own taper portion 18 (figure 6). Then the slides 6 previously assembled together with the collar fasteners 43 (or with the slides 6 supporting the supports 47 (figure 15), with the collar fasteners 43) and with the spacer sleeves 8 (figure 12) and the nuts 14 the slides 6 (previously assembled together) supporting the support 40 with the sliding nut 34 are screwed onto the smooth rods (figure 14) in the manner described above. (figures 12, 14) have been adjusted in position with respect to the longitudinal plane of the frame 1 (figure 13) and the slides 6 (figure 11) have been adjusted in height on the rods 15 in relation to the surface of the patient's limb, the frame 1 (figure 13) is installed and the clamping screws 12 (figure 16) are passed through the longitudinal recesses 5 (figure 15) in the frame 1 and through the holes 11 (figure 15) in the spacer sleeves 8, after which the nuts13 (figure 16) are fitted in place on all emergency units 42. Then slides 6 are brought together and manually in each of the emergency fixing units 42 along recesses 5 (figure 13) of frame 1 of in order to support the excess of gaps between the support holes in the bone fragment 31 or 32 and the working portion of the smooth rods 46. Since the tension force of 2 to 3Kg force is sufficient to support the said excess of gaps and flatten the contact points of the bone fragments 31 or 32, the nuts 13 (figure 16) on the clamping screws are tightened and the emergency fixing units 42 are fixed in position on the frame 1, tightening the conical nuts 45 (figure 1) , nuts 14 (figure 14) and nuts 41 (figure 15). After which the repositioning units are fixed in position on frame 1 (figure 13) as described above.
Para impedir o alargamento dos recessos 5 na armação 1, usam-se anilhas em C, que evitam a flexão dos componentes longitudi70 338To prevent widening of the recesses 5 in the frame 1, C-washers are used, which prevent flexing of the longitudinal components70 338
0802/2 Ρ.117205-Μ-680802/2 Ρ.117205-Μ-68
-17nais de cada parede longitudinal 3, 4 (figura 16) da armação 1 quando apertando os parafusos de aperto 12 e no decurso do transporte do aparelho pelo paciente.-17 ends of each longitudinal wall 3, 4 (figure 16) of the frame 1 when tightening the clamping screws 12 and during the transport of the device by the patient.
A libertação dos fragmentos ósseos 31, 32 (figura 13) e a remoção do aparelho são realizadas na ordem inversa isto é, primeiro as porcas 13 (figura 16) são desenroscadas, os parafusos de aperto 12 são retirados, a armação 1 é removida, as porcas cónicas 45 (figura 14) são aliviadas e as varetas lisas 46 são extraídas, as varetas 15 (figura 1) são rodadas para fora dos orifícios de suporte e as unidades de reposicionamento 2 (figura 3) são removidas .The release of the bone fragments 31, 32 (figure 13) and the removal of the apparatus are carried out in reverse order, that is, first the nuts 13 (figure 16) are unscrewed, the clamping screws 12 are removed, the frame 1 is removed, the conical nuts 45 (figure 14) are released and the smooth rods 46 are removed, the rods 15 (figure 1) are rotated out of the support holes and the repositioning units 2 (figure 3) are removed.
O aparelho proposto é equipado com uma unidade de fixação 49 do fragmento ósseo do pescoço femoral (figura 1). A unidade acima mencionada compreende um corpo 50 tendo dois orifícios paralelos, sendo um parafuso 51 passado através dos ditos orifícios e através dos recessos 5 nas paredes longitudinais 3, 4 (figura 18) da armação 1 e sendo fixados por uma porca 52. 0 corpo 50 tem um orifício central 53 (figura 17) cujo eixo faz um ângulo com cerca de 120 a 130° em relação ao plano da armação 1. Uma porca de deslizamento 54 é montada no orifício central 53 com uma possibilidade de rotação livre, sendo um corpo 55 da porca 54 expandido numa extremidade e fixado contra desprendimento no orifício central 53 por meio de um anel de paragem 56. 0 corpo 55 tem um orifício roscado 57 dentro do qual a vareta 15 é rodada.The proposed device is equipped with a fixation unit 49 for the bone fragment of the femoral neck (figure 1). The aforementioned unit comprises a body 50 having two parallel holes, a screw 51 being passed through said holes and through the recesses 5 in the longitudinal walls 3, 4 (figure 18) of the frame 1 and being fixed by a nut 52. The body 50 has a central hole 53 (figure 17) whose axis makes an angle of about 120 to 130 ° with respect to the plane of the frame 1. A sliding nut 54 is mounted in the central hole 53 with a possibility of free rotation, one being body 55 of nut 54 expanded at one end and secured against loosening in central hole 53 by means of a stop ring 56. body 55 has a threaded hole 57 into which rod 15 is rotated.
aparelho munido com o dispositivo de fixação 49 do fragmento ósseo do pescoço femoral, é instalado como se segue. São perfurados orifícios de suporte nos fragmentos ósseos 58 e 59 após o que as unidades de reposicionamento 2 (figura 1) são instaladas no fragmento ósseo 50 de uma forma similar à descrita acima. Depois a vareta 15 é rodada dentro do fragmento ósseo 58 (figura 17) , e a porca de deslizamento 54 é ajustada na vareta 15, sendo a dita porca ajustada no corpo 50 da unidade 49. Depois as mangas distanciadoras 8 e os orifícios longitudinais no corpo 50 (figura 17) são trazidos para o mesmo plano através do ajustamento da porçãoapparatus provided with the fixation device 49 of the bone fragment of the femoral neck, is installed as follows. Support holes are drilled in the bone fragments 58 and 59 after which the repositioning units 2 (figure 1) are installed in the bone fragment 50 in a similar manner to that described above. Then the rod 15 is rotated inside the bone fragment 58 (figure 17), and the sliding nut 54 is adjusted in the rod 15, said nut being fitted in the body 50 of the unit 49. Then the spacer sleeves 8 and the longitudinal holes in the body 50 (figure 17) are brought to the same plane by adjusting the portion
338338
0802/2 Ρ.117205-Μ-680802/2 Ρ.117205-Μ-68
-18das corrediças 6 (figura 4) nas mangas distanciadoras 8 e do corpo 50 (figura 17) na vareta 15, após o que a armação 1 é instalada na posição, os parafusos de aperto 12 (figura 4) e 51 (figura 18) são ajustados através dos recessos 5 (figura 4) nas paredes 3, 4 nas mangas distanciadoras 8 e portanto no corpo 50 (figura 1) da unidade 49. Em seguida as porcas 13 (figura 4) e consequentemente as porcas 52 (figura 1) são apertadas. 0 corpo 50 é bloqueado contra deslocação transversal por uma porca 60.-18 of the slides 6 (figure 4) on the spacer sleeves 8 and the body 50 (figure 17) on the rod 15, after which the frame 1 is installed in position, the fastening screws 12 (figure 4) and 51 (figure 18) they are adjusted through the recesses 5 (figure 4) in the walls 3, 4 in the spacer sleeves 8 and therefore in the body 50 (figure 1) of the unit 49. Then the nuts 13 (figure 4) and consequently the nuts 52 (figure 1) are tight. The body 50 is blocked against transverse displacement by a nut 60.
A previsão da unidade 49 aumenta as capacidades funcionais do presente aparelho de osteossintese, devido a uma possibilidade de fixação e de reposícionamento dos fragmentos ósseos do pescoço femoral e a fixação do fragmento ósseo com uma única vareta disposta em cantilever em relação à armação.The prediction of Unit 49 increases the functional capabilities of the present osteosynthesis apparatus, due to the possibility of fixing and repositioning the bone fragments of the femoral neck and the fixation of the bone fragment with a single rod arranged in cantilever in relation to the frame.
Para adicionar rigidez à armação 1, no plano longitudinal, para simplificar a construção do aparelho em toadas as concretizações descritas anteriormente, pelo menos, é proporcionada a ponte 61 no recesso longitudinal 5 (figura 19) de cada uma das paredes longitudinais 3, 4, subdividida a dita ponte o recesso longitudinal 5 em duas porções. A figura 20 representa o recesso longitudinal 5 com duas pontes 61. A previsão das duas pontes 61 torna possível dispensar os elementos de fixação para as mangas distanciadoras 8 (figura 12), tais como anilhas C 48 bem como adicionar rigidez aos fragmentos ósseos e acelerar a instalação do aparelho.To add rigidity to the frame 1, in the longitudinal plane, to simplify the construction of the apparatus in all the embodiments described above, at least the bridge 61 is provided in the longitudinal recess 5 (figure 19) of each of the longitudinal walls 3, 4, said bridge the longitudinal recess 5 is divided into two portions. Figure 20 represents the longitudinal recess 5 with two bridges 61. The provision of the two bridges 61 makes it possible to dispense with the fixing elements for the spacer sleeves 8 (figure 12), such as C 48 washers as well as adding rigidity to the bone fragments and accelerating installation of the device.
aparelho de osteossintese proposto está munido com um dispositivo 62 (figura 21) para um deslocamento longitudinal ajustável dos fragmentos ósseos 31, 32. 0 dispositivo 62 compreende uma peça em U 62 (figura 22) munida com recessos longitudinais 64 (figura 21) nas suas paredes laterais 65, estando os ditos recessos adaptados para acomodarem e fixarem parafusos de aperto 66 (figura 22) de, pelo menos, duas unidades de reposícionamento 2, enquanto que as cabeças dos parafusos de aperto 12 têm bossas roscadas 67. Uma extremidade 68 da peça em U 63 suporta uma porca de deslizamento 69 e nervuras de reforço 70 sendo tanto as ditas porcas como as ditas nervuras mantidas rigidamente na peça em U 63. 0 disposi70 338The proposed osteosynthesis apparatus is provided with a device 62 (figure 21) for an adjustable longitudinal displacement of the bone fragments 31, 32. The device 62 comprises a U-piece 62 (figure 22) provided with longitudinal recesses 64 (figure 21) in its side walls 65, said recesses being adapted to accommodate and fix clamping screws 66 (figure 22) of at least two repositioning units 2, while the heads of the clamping screws 12 have threaded bosses 67. One end 68 of the U-piece 63 supports a sliding nut 69 and reinforcement ribs 70, said nuts and said ribs being held rigidly in the U-piece 63. The provision 338
0802/2 Ρ. 117205-Μ-680802/2 Ρ. 117205-Μ-68
-19tivo 62 está munido com meios 71 (figura 71) para conferirem movimento longitudinal à peça em U 63 compreendendo os ditos meios um apertador destacável 72 e um parafuso de ajustamento 73, que é montado na porca de deslizamento 69 e está munido com um botão 74 e uma anilha de impulso 75 (figura 23), estando a dita anilha montada rotativamente na extremidade do parafuso de ajustamento 73 por meio de parafuso 76 bloqueado com um pino 77. 0 parafuso de ajustamento 73 tem uma parte plana 78 (figura 24) disposta no sentido do comprimento da sua espiga, sendo proporcionada uma escala métrica 79 (figura 23) na parte plana 78. 0 apertador 72 interliga uma extremidade 80 da armação 1 e a extremidade do parafuso de ajustamento 73 tem uma secção transversal conformada em E e tem uma ranhura 81 numa das suas paredes exteriores 82. Quando se ajusta o apertador destacável 72 fora da armação 1, a sua extremidade 80 engata numa ranhura 83, enquanto uma outra ranhura 84 acomoda anilha de impulso 75, e a ranhura 81 acomoda a extremidade do parafuso de ajustamento 73. A largura da ranhura 81 (figura 24) excede o diâmetro do parafuso de ajustamento 73 mas é mais pequena do que o diâmetro da anilha de impulso 75, o que impede o desprendimento da anilha de impulso 75, quando o parafuso de ajustamento 73 está a ser rodado e a peça em U 63 (figura 22) se desloca longitudinalmente. Uma peça em U 63 é assim trazida a partir da extremidade 80 da armação 1 de modo que os recessos 64 (figura 21) das paredes 65 deslizam sobre as extremidades dos parafusos de aperto 66 (figura 22) e as extremidades das boças roscadas 67 das cabeças de parafuso. A peça em U 63 é fixada nos parafusos de aperto 66 (figura 25) por meio de porcas de bloqueio livres 85 anilhas C 86 e porcas exteriores adicionais 87.-19 active 62 is provided with means 71 (figure 71) to provide longitudinal movement to the U-piece 63 comprising said means a detachable fastener 72 and an adjusting screw 73, which is mounted on the sliding nut 69 and is provided with a button 74 and a thrust washer 75 (figure 23), said washer rotatably mounted on the end of the adjustment screw 73 by means of screw 76 blocked with a pin 77. The adjustment screw 73 has a flat part 78 (figure 24) arranged along the length of its shank, a metric scale 79 (figure 23) being provided on the flat part 78. The fastener 72 interconnects an end 80 of the frame 1 and the end of the adjusting screw 73 has an E-shaped cross section and it has a groove 81 in one of its outer walls 82. When the detachable clamp 72 is adjusted outside the frame 1, its end 80 engages in a groove 83, while another groove 84 accommodates washer thrust 75, and the groove 81 accommodates the end of the adjusting screw 73. The width of the groove 81 (figure 24) exceeds the diameter of the adjusting screw 73 but is smaller than the diameter of the thrust washer 75, which prevents loosening of the thrust washer 75 when the adjusting screw 73 is being turned and the U-piece 63 (figure 22) moves longitudinally. A U-piece 63 is thus brought in from the end 80 of the frame 1 so that the recesses 64 (figure 21) of the walls 65 slide over the ends of the clamping screws 66 (figure 22) and the ends of the threaded cups 67 of the screw heads. The U-piece 63 is fixed to the clamping screws 66 (figure 25) by means of free locking nuts 85 washers C 86 and additional outer nuts 87.
aparelho com a construção descrita acima é instalado como se segue.apparatus with the construction described above is installed as follows.
Antes da cirurgia deve-se rodar as corrediças 6 e a porca 14 para as mangas distanciadoras 8, de modo que as corrediças assumem uma posição média nas mangas distanciadoras 8. Uma vez que as varetas 15 tenham sido fixadas nos fragmentos ósseos 31, 32 durante a cirurgia, uma porca 16 (figura 25), uma corrediça 6 suportando aBefore the surgery, the slides 6 and the nut 14 must be rotated for the spacer sleeves 8, so that the slides assume an average position in the spacer sleeves 8. Once the rods 15 have been fixed in the bone fragments 31, 32 during surgery, a nut 16 (figure 25), a slide 6 supporting the
338338
0802/2 Ρ . 117205-Μ-680802/2 Ρ. 117205-Μ-68
-20manga distanciadora 8, e uma porca 17 são ajustadas nas porções traseiras das varetas 15. Então a armação 1 (figura 21) é afastada 1 ou 2 cm do corpo do paciente do modo que as varetas 15 sejam dispostas no eixo 33 (figura 22) da armação 1, a posição transversal das corrediças 6 é ajustada rodando as mangas distanciadoras 8, e estas últimas mangas são bloqueadas no lugar por meio dos parafusos de aperto 12 e 76 ajustados a partir de fora. Uma vez que a armação 1 tenha sido preliminarmente instalada, as porcas 13, 14 e 16 (figura 25), 17, 85 são apertadas, assegurando assim a interligação rígida das varetas 15 e da armação 1 (figura 22).-20 spacer sleeve 8, and a nut 17 are fitted to the rear portions of the rods 15. Then the frame 1 (figure 21) is spaced 1 or 2 cm away from the patient's body so that the rods 15 are arranged on the axis 33 (figure 22 ) of the frame 1, the transverse position of the slides 6 is adjusted by turning the spacer sleeves 8, and the latter sleeves are locked in place by means of the tightening screws 12 and 76 adjusted from the outside. Once the frame 1 has been preliminarily installed, the nuts 13, 14 and 16 (figure 25), 17, 85 are tightened, thus ensuring the rigid interconnection of the rods 15 and the frame 1 (figure 22).
Para proporcionar um deslocamento longitudinal dos fragmentos ósseos 31, 32 (figura 21) em um ao outro, a peça em U 63 é ajustada na armação 1 a partir da sua extremidade 80 (figura 22) de uma maneira tal que as extremidades dos parafusos de aperto 66 e das bossas roscadas 67 das cabeças de parafuso devem engatar nos recessos 64 (figura 21) nas paredes 65 da dita peça em U 63. Depois as porcas adicionais 86 (figura 25) são ajustadas nos parafusos de aperto 66, após o que a extremidade do parafuso de ajustamento 73 (figura 23) é trazida para a extremidade de armação 80, e o apertador destacável 72 é ajustado a partir de fora na dita extremidade 80 e na anilha de impulso 75, o excesso de folga é retirado através da rotação do parafuso de ajustamento 73 as porcas de bloqueio 85 (figura 25) são soltadas nas extremidades dos parafusos de aperto 66 e as ditas porcas 85 são apertadas nas paredes 65 da peça em U 63 (figura 22). Assim é obtido o suporte rígido do outro fragmento ósseo 32 (figura 21) na peça em U 63, bem como é proporcionado um deslocamento livre das mangas distanciadoras 8 (figura 25) ao longo dos recessos 64 (figura 21). Em seguida os fragmentos ósseos 31, 32 são deslocados longltudinalmente por rotação dos parafusos de ajustamento 73 em ambos os sentidos e a quantidade de deslocamento relativo dos fragmentos ósseos 31, 32 é lida na escala métrica 79 (figura 23) no parafuso de ajustamento 73, servindo a extremidade da porca de deslizamento 69 (figura 23) ou a extremidade 68 da peça em U 63 como um ponto flduclal, uma vez que a diferença entre as leituras tomadas antes e após o deslocamentoIn order to provide a longitudinal displacement of the bone fragments 31, 32 (figure 21) in one another, the U-piece 63 is adjusted in the frame 1 from its end 80 (figure 22) in such a way that the ends of the screws tightening 66 and the threaded bosses 67 of the screw heads must engage in the recesses 64 (figure 21) on the walls 65 of said U-piece 63. Then the additional nuts 86 (figure 25) are adjusted on the tightening screws 66, after which the end of the adjusting screw 73 (figure 23) is brought to the frame end 80, and the detachable clamp 72 is adjusted from the outside at said end 80 and the thrust washer 75, the excess clearance is removed through the rotation of the adjustment screw 73 the lock nuts 85 (figure 25) are loosened at the ends of the clamping screws 66 and said nuts 85 are tightened on the walls 65 of the U-piece 63 (figure 22). In this way, the rigid support of the other bone fragment 32 (figure 21) in the U-piece 63 is obtained, as well as providing a free displacement of the spacer sleeves 8 (figure 25) along the recesses 64 (figure 21). Then the bone fragments 31, 32 are displaced longitudinally by rotating the adjustment screws 73 in both directions and the amount of relative displacement of the bone fragments 31, 32 is read on the metric scale 79 (figure 23) on the adjustment screw 73, serving the end of the sliding nut 69 (figure 23) or the end 68 of the U-piece 63 as a flduclal point, since the difference between the readings taken before and after the displacement
338338
0802/2 Ρ . 117205—Μ-680802/2 Ρ. 117205 — Μ-68
-21sâo essencialmente iguais à quantidade do deslocamento. Uma vez que o deslocamento pré-estabelecido dos fragmentos ósseos 31, 32 (figura 21) tenha sido executado, as porcas 85 (figura 22) são apertadas na armação 1, libertando assim as paredes 65 das peças em U 63 e fixando os fragmentos ósseos 31, 32 (figura 21) numa nova posição na armação 1. Depois o apertador 72 (figura 22) e a peça em U 63 são removidos. Todos os procedimentos acima descritos podem ser executados por um único operador.-21 are essentially equal to the amount of displacement. Once the pre-established displacement of the bone fragments 31, 32 (figure 21) has been performed, the nuts 85 (figure 22) are tightened on the frame 1, thus freeing the walls 65 of the U-shaped pieces 63 and fixing the bone fragments 31, 32 (figure 21) in a new position on the frame 1. Then the clamp 72 (figure 22) and the U-piece 63 are removed. All of the procedures described above can be performed by a single operator.
Assim o dispositivo 62 (figura 21) para deslocamento longitudinal ajustável dos fragmentos ósseos 31, 32 é instalado na armação 1 apenas em 3 a 5 minutos para deslocamento longitudinal simultâneo ou muiti-escalonado dos ditos fragmentos ósseos, enquanto que todo o restante tempo de operação da armação 1 fica livre do dito dispositivo 62. Isto permite ao mesmo dispositivo 62 ser utilizado num certo número de aparelhos para osteossíntese extrafocal, não impondo peso adicional no aparelho no decurso do tratamento e não que oferece inconvenientes para o paciente.Thus, device 62 (figure 21) for adjustable longitudinal displacement of bone fragments 31, 32 is installed in frame 1 only in 3 to 5 minutes for simultaneous or multi-scaled longitudinal displacement of said bone fragments, while the rest of the operation time of frame 1 is free of said device 62. This allows the same device 62 to be used in a number of devices for extrafocal osteosynthesis, not imposing additional weight on the device during treatment and not offering inconveniences for the patient.
338338
Claims (11)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PT9249089A PT92490B (en) | 1989-12-04 | 1989-12-04 | OSTEOSSINTESE APPLIANCE |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PT9249089A PT92490B (en) | 1989-12-04 | 1989-12-04 | OSTEOSSINTESE APPLIANCE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
PT92490A PT92490A (en) | 1991-08-14 |
PT92490B true PT92490B (en) | 1995-09-12 |
Family
ID=20084623
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PT9249089A PT92490B (en) | 1989-12-04 | 1989-12-04 | OSTEOSSINTESE APPLIANCE |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
PT (1) | PT92490B (en) |
-
1989
- 1989-12-04 PT PT9249089A patent/PT92490B/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
PT92490A (en) | 1991-08-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20220079607A1 (en) | Intramedullary nail fixation guides, devices, and methods of use | |
DE69716230T2 (en) | Orthopedic device, in particular for the surgical correction of knock deformations | |
KR0184525B1 (en) | External fixator for osteosynthesis | |
AU2011260061B2 (en) | Guiding tool | |
BR112016024817B1 (en) | AMOUNT OF AN EXTERNAL FIXING AMOUNT HAVING A LONGITUDINAL AXIS DEFINED IN THE SAME AND AMOUNT ASSEMBLY METHOD | |
KR100190896B1 (en) | Device for correcting, fixing, joining and traction of cervical vertebrae | |
ES2280368T3 (en) | DISPOSABLE EXTERNAL FIXING DEVICE. | |
JP5417347B2 (en) | Device for repairing fractures, especially fractures at the epiphysis | |
JP3125890B2 (en) | Intramedullary related brachial head resection guide | |
BRPI0616254B1 (en) | RADIOLUCENT ORTHOPEDIC IMPLANT INSERTION INSTRUMENT | |
US20120277745A1 (en) | Systems and methods for positioning a foot in ankle arthrodesis | |
US20050273112A1 (en) | Three-dimensional osteotomy device and method for treating bone deformities | |
JP2005527314A (en) | Bone fixator with outrigger | |
BRPI0511743B1 (en) | implant mounting device, method for mounting an intramedullary nail and intramedullary nail insertion cable, and intramedullary nail insertion kit | |
BRPI0710079A2 (en) | bone plate, method for performing a tibial plate leveling osteotomy procedure, and kit for a tibial plate leveling osteotomy procedure | |
BR102013032429A2 (en) | path guide | |
PT83377B (en) | PROPRIETARY APPARATUS FOR FIXING BONES ON THE OUTSIDE | |
PT2073726E (en) | Device for installing femoral prosthetic knee joint | |
BR112015003783B1 (en) | CONNECTION CONFIGURED FOR USE IN AN ANCHOR-IN-ANCHOR SYSTEM AND ANCHOR-IN- ANCHOR SYSTEM | |
BRPI0504202B1 (en) | endomedullary nail and device for the treatment of proximal femoral fractures | |
JPH09504213A (en) | Front type neck plate holder / drill guide and its usage | |
JPH02234757A (en) | Tigh bone surface shaping guide for knee implant | |
PT1367952E (en) | Vertebral arthrodesis equipment | |
CA2749543A1 (en) | Jig and saw guides for use in osteotomies | |
GB2445620A (en) | Instrumentation for knee surgery |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG3A | Patent granted, date of granting |
Effective date: 19950505 |
|
MM3A | Annulment or lapse |
Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES Effective date: 19961130 |