PT922646E

PT922646E - ROLL SUSCEPTIVELY TO BE EXTRACTED WITH THREADED COVER AND SAFETY RING

Info

Publication number: PT922646E
Application number: PT98109390T
Authority: PT
Inventors: Pietro Rossi
Original assignee: Invat Srl
Priority date: 1997-12-12
Filing date: 1998-05-23
Publication date: 2002-02-28
Also published as: UY25125A1; EP0922646B1; ATE205450T1; BR7801193U; ITGE970104A1; ES2161493T3; IT1297712B1; DE69801639D1; AR009198A1; DE69801639T2; EP0922646A1

Description

Descrição “Rolha susceptível de ser extraída, com tampa roscada e anel de segurança” A presente invenção refere-se a uma rolha susceptível de ser extraída, para latas, para ser aplicada depois de se encher a lata. São conhecidos vários tipos de rolhas e tampões susceptiveis de ser extraídos, na maioria dos casos de material plástico, os quais, na sua mais recente solução consistem em dois elementos, isto é: a) um elemento central, que consiste numa tampa roscada interiormente, um anel de reforço e abas semicirculares que podem ser levantadas para pegar na tampa e retirar a abertura de vazamento, b) um elemento exterior que inclui uma abertura de vazamento, susceptível de ser extraída, roscada exteriormente na qual se enrosca a tampa, um corpo de bloqueio anular exterior, no interior do foro modelado do recipiente e uma secção de parede fina deformável, que liga a abertura de vazamento susceptível de ser extraída ao corpo exterior e que inclui um anel de segurança ligado ao corpo exterior.The present invention relates to an extractable stopper for cans to be applied after the can has been filled. There are known various types of stoppers and plugs capable of being extracted, in most cases of plastic material, which in their most recent solution consist of two elements, namely: a) a central element consisting of an internally threaded cap, a reinforcing ring and semicircular flaps which can be raised to pick up the cap and withdraw the pouring aperture, b) an outer member including an externally threaded leakage opening in which the cap is threaded, a body and a thin deformable wall section which connects the leakage opening which is removable to the outer body and which includes a security ring connected to the outer body.

Estes dois elementos são associados, de maneira estável, por meio de elos de ligação, com formas mútuas apropriadas, que impedem que a rolha seja violada. É conhecida uma rolha deste tipo, por exemplo do documento EP 0 345 502 A.These two elements are stably associated by means of connecting links, with appropriate mutual forms, which prevent the stopper from being tampered with. A stopper of this type is known, for example from EP 0 345 502 A.

Estas rolhas susceptiveis de ser extraídas, tais como são actualmente fabricadas, são altamente funcionais e eficientes, mas têm o inconveniente de apenas serem utilizáveis para recipientes com dimensões um tanto grandes, que tenham como característica um fundo suficientemente grande para abrir um furo no qual se adapte a rolha.These stoppers, such as are currently manufactured, are highly functional and efficient, but have the drawback that they can only be used for containers of a rather large size, having a background large enough to open a hole in which adjust the stopper.

Os esforços para produzir uma rolha susceptível de ser extraída, semelhante às conhecidas, para recipientes de pequenas dimensões não conduziram a resultados significativos; pelo contrário, verificou-se que é impossível reduzir o diâmetro da rolha, porque essa redução não deixa espaço suficiente para a abertura de vazamento, visto ser necessário dimensionar apropriadamente vários componentes.Efforts to produce a similarly known plug-in stopper for small containers did not lead to significant results; on the contrary, it has been found that it is impossible to reduce the diameter of the stopper, because this reduction does not leave sufficient space for the pouring opening, since it is necessary to appropriately size several components.

Por outras palavras, o espaço plano da rolha era completamente ocupado pelos seus componentes, em detrimento da abertura de vazamento. E portanto necessário uma modificação substancial da rolha conhecida, de modo que possa ser usada em recipientes pequenos, sendo esse o objectivo da presente invenção, como se apresenta nas reivindicações anexas.In other words, the flat space of the stopper was completely occupied by its components, to the detriment of the pouring opening. A substantial modification of the known stopper is therefore necessary so that it can be used in small containers, the purpose of the present invention being as set forth in the appended claims.

Em resumo, esta patente refere-se a uma rolha que consiste em dois elementos, isto é, um elemento central e outro exterior, dos quais o elemento central consiste numa tampa roscada interiormente, com uma única aba, para ser levantada manualmente, ligada, por meio de hastes que podem ser rasgadas, a um anel de reforço exterior, situado ao nível da parede superior da tampa. Uma zona circular ou anular, na superfície superior da tampa, é maquinada de modo a criar atrito no dedo polegar, quando se abre a tampa, por acçao de rotação na aba de manuseamento elevada e para facilitar a montagem dos dois elementos da rolha.In summary, this patent relates to a stopper consisting of two elements, i.e. a central element and an outer one, of which the central element consists of an internally threaded cap with a single flap for being lifted manually, by means of stems that can be torn, to an outer reinforcing ring, situated at the level of the top wall of the lid. A circular or annular area on the upper surface of the cap is machined to create friction on the thumb when the cap is opened by rotating action on the raised handling flap and to facilitate assembly of the two elements of the stopper.

De acordo com a presente invenção, o elemento exterior da rolha está provido de uma abertura de vazamento, na forma de apaga-gotas, sendo essa abertura de vazamento roscada exteriormente, para receber a tampa de fecho; este elemento exterior apresenta também um anel que bloqueia a rolha no interior do furo no recipiente, bem como um anel de vedação exterior, em tomo da abertura no fundo do recipiente, apto para receber e fixar o anel de reforço e ligar o elementoAccording to the present invention, the outer element of the stopper is provided with a pouring aperture in the form of a dropper, said pouring aperture being externally threaded to receive the catch lid; this outer element also has a ring that locks the cork inside the hole in the container, as well as an outer sealing ring, around the opening in the bottom of the container, apt to receive and fix the reinforcing ring and connect the element

central com o exterior. Este anel de segurança periférico exterior está ligado ao anel que bloqueia a rolha no interior do furo do recipiente, por meio de uma série periférica de hastes susceptíveis de ser rasgadas. Estas hastes susceptíveis de ser rasgadas, da pala de manuseamento e do anel de segurança periférico exterior formarão uma protecção contra qualquer violação, com a rolha e o seu conteúdo, visto que a sua rotura evidenciará imediatamente tal violação. A aba de manuseamento da tampa é também utilizada quando a tampa é enroscada na abertura de vazamento, para extrair esta última, para facilitar o vazamento do conteúdo, depois de desenroscar a tampa. Outras características da rolha em questão que corroboram a sua eficiência para recipientes de pequenas dimensões, serão descritas a seguir. A presente invenção está ilustrada, para fins de exemplificação, nos desenhos, cujas figuras representam: A fig. 1, uma vista de cima do elemento central da rolha; A fig. 2, um corte feito pela linha (I-I) do elemento da fig. 1; A fig. 3, um corte feito pela linha (II-II) do elemento da fig. 1; A fig. 4, um corte feito pela linha (III-III) do elemento da fig. 1; A fig. 5, uma vista de cima do elemento exterior da rolha; A fig. 6, um corte feito pela linha (IV-IV) da fig. 5; A fig. 7, um corte da rolha completa feito por (III-III) da fig. 1; A fig. 8, um corte da rolha completa pela linha (V-V) na fig. 5, ecentral with the exterior. This outer peripheral security ring is connected to the ring that locks the cork inside the container bore by means of a peripheral series of tearable rods. These tear-off rods, the manipulating blade and the outer peripheral safety ring will provide protection against any tampering with the cork and its contents, since its breakage will immediately evidence such breach. The lid handling flap is also used when the lid is screwed into the pouring aperture to extract the latter to facilitate pouring of the contents after unscrewing the lid. Other characteristics of the cork in question that corroborate its efficiency for small containers will be described below. The present invention is illustrated, for exemplifying purposes, in the drawings, in which: Fig. 1 is a top view of the central element of the stopper; FIG. 2 is a section through the line I-I of the element of FIG. 1; FIG. 3 shows a section through the line II-II of the element of FIG. 1; FIG. 4, a cut taken along the line III-III of the element of FIG. 1; FIG. 5 is a top view of the outer element of the stopper; FIG. 6, a section taken along the line IV-IV of Fig. 5; FIG. 7, a section of the complete stopper made by (III-III) of Fig. 1; FIG. 8, a section of the complete stopper along the line (V-V) in Fig. 5, and

As fig. 9, 10 e 11, várias soluções de segurança exterior do elemento exterior, baseadas em várias formas do bordo do furo no recipiente.FIG. 9, 10 and 11, various outer element outer security solutions, based on various shapes of the edge of the bore in the container.

Com referência a estes desenhos, as fig. 1 a 4 retêrem-se ao elemento central, estando a tampa (1) provida de uma rosca interior (2) e uma saliência anular (3), que actua como vedação. A face superior da tampa é caracterizada por uma zona trabalhada, circular ou anular, com formações que facilitam a montagem dos dois elementos da rolha, estando essas formações exemplificadas no desenho por um dentado anular, em dente de serra (4).With reference to these drawings, Figs. 1 to 4 are retained in the central element, the cover 1 being provided with an internal thread 2 and an annular projection 3, which acts as a seal. The top face of the cap is characterized by a worked, circular or annular zone, with formations facilitating the assembly of the two elements of the stopper, these formations being exemplified in the drawing by an annular, serrated tooth 4.

No lado exterior da tampa (1) está colocada uma aba (5), ligada à tampa pela zona (6) e que pode ser levantada, por meio de um dente (7) oposta à zona de ligação (5), que pode usar-se para enroscar e desenroscar a tampa.On the outer side of the lid 1 is a flap 5, which is connected to the lid by the region 6 and can be lifted by means of a tooth 7 opposite the connection area 5, which can be used to unscrew the cap.

No exterior da aba (5), está colocado um anel de reforço (8) com uma saliência exterior inferior (9). Este anel de reforço (8) é rebaixado na zona (10), onde apresenta o dente (7), de modo que será possível introduzir uma unha por baixo do dente (7) e levantar a aba de manuseamento (5). O anel de reforço (8) está ligado por hastes (11), susceptíveis de serem rasgadas, à aba (5), e está também ligado, por outras hastes susceptíveis de ser rasgadas (12), à zona (6) que liga a aba (5) à tampa (1). O elemento central assim descrito é obtido num molde único. O elemento exterior da rolha representado nas fig. 5 e 6 é também obtido num só molde e forma a abertura de vazamento que pode ser extraída (14), provida de uma rosca exterior (15) que se adapta à rosca (2) da tampa (1), apresentando um corpo exterior (16) e uma parede fina (17) que se liga à abertura (14), susceptível de ser extraída do corpo exterior (16).On the outside of the flap 5, a reinforcing ring 8 is provided with a lower outer flange 9. This reinforcing ring 8 is lowered into the region 10, where it presents the tooth 7, so that it will be possible to insert a fingernail under the tooth 7 and raise the handling flap 5. The reinforcing ring 8 is connected by tearable rods 11 to the flap 5 and is also connected by other tearable rods 12 to the zone 6 which connects (5) to the cover (1). The central element thus described is obtained in a single mold. The outer element of the stopper shown in FIGS. 5 and 6 is also obtained in a single mold and forms the extractable pour opening 14, provided with an external thread 15 which adapts to the thread 2 of the lid 1, having an outer body 16) and a thin wall (17) which connects to the aperture (14), which is removable from the outer body (16).

O corpo exterior (16) apresenta um anel de segurança (19), ligado por hastes (18), que podem ser rasgadas, estando este anel de segurança provido de uma cavidade interior (20), na qual se aloja a saliência (9) do elemento de reforço (8). A interacção entre esta cavidade (20) e a saliência (9) garante a associação dos dois elementos da lollia. A zona exterior inferior do corpo exterior (16) apresenta uma saliência (21) que choca contra o bordo modelado do furo no recipiente (22), garantindo assim um ajuste estável da rolha. O bordo superior da abertura de vazamento (14) está voltado para fora, sendo a sua extremidade periférica adelgaçada, para formar um apara-gotas eficaz (23). A montagem da rolha e o seu posicionamento no recipiente (22), depois do enchimento, estão representados na fig. 7 e na fig. 8, enquanto que a fig. 8 mostra como é fácil levantar a aba (5) na sua posição (5) depois de se terem virado e afastado as hastes (11) ligadas ao anel de reforço (8). O anel de segurança (19) destina-se verificar se a rolha foi violadaThe outer body 16 has a security ring 19, connected by stems 18, which can be torn, this safety ring being provided with an inner cavity 20, in which the projection 9 is housed, of the reinforcing element (8). The interaction between this cavity (20) and the protrusion (9) ensures the association of the two elements of the lollipop. The lower outer zone of the outer body 16 has a protrusion 21 which strikes the shaped edge of the hole in the container 22, thereby ensuring a stable fit of the stopper. The upper edge of the pouring aperture 14 is outwardly facing, its peripheral end being tapered to form an effective dripper 23. The assembly of the stopper and its positioning on the container 22, after filling, are shown in Fig. 7 and in Fig. 8, while Fig. 8 shows how easy it is to raise the flap 5 in its position 5 after the stems 11 attached to the reinforcing ring 8 have been turned away. The safety ring (19) is intended to check that the stopper has been tampered with

De facto, a rolha apenas pode ser retirada do fiiro no recipiente (22) actuando com uma chave de parafusos, ou similar, no bordo do furo, para aplanar e deformar a saliência (21) do corpo exterior (16), mas isso provocará a deformação do anel (19) e provocaria a rotura e o afastamento das hastes (18), como evidência da violação.In fact, the stopper can only be removed from the spout in the vessel 22 by operating a screwdriver, or the like, at the edge of the bore, to flatten and deform the protrusion 21 of the outer body 16, but this will cause the deformation of the ring 19 would cause rupture and withdrawal of the rods 18 as evidence of the breach.

Esta protecção anti-violação é também, em parte, proporcionada pela aba (5), visto que qualquer tentativa para retirar a rolha faria com que as hastes (11) que ligam a aba (5) à tampa (1) se rompessem. A zona inferior do corpo exterior (16) do elemento exterior apresenta numerosas saliências periféricas, viradas para baixo, para facilitar o endireitamento e a montagem da rolha no recipiente (22).This tamper-evident protection is also in part provided by the flap 5, since any attempt to remove the stopper would cause the rods (11) connecting the flap (5) to the cap (1) to rupture. The lower region of the outer body 16 of the outer member has numerous downwardly facing peripheral protrusions to facilitate straightening and mounting of the cork into the container 22.

Com referência ao pormenor (A) representado na fig. 8, as fig. 8, 9, 1U e 11 6 mostram as várias formas (25, 25a, 25b, 25c), nas quais o bordo do furo do recipiente (22) pode ser dobrado e os anéis de segurança adaptados (19, 19a, 19b, 19c) podem ser configurados diferentemente, como pode ver-se nos desenhos. A aba de manuseamento (5) da tampa é também utilizada quando se desenrosca a tampa da abertura de vazamento (14), para retirar esta última, como se indica na fig. 6, a tracejado, para facilitar o vazamento do conteúdo depois de desenroscár a tampa.With reference to the detail (A) shown in Fig. 8, Fig. 8, 9, 11 and 11 show the various forms (25, 25a, 25b, 25c) in which the edge of the container bore (22) can be folded and the adapted safety rings (19, 19a, 19b, 19c ) can be configured differently, as can be seen in the drawings. The lid handling flap 5 is also used when unscrewing the cap from the pouring aperture 14 to remove the latter as shown in Fig. 6, in phantom, to facilitate leakage of the contents after unscrewing the cap.

Lisboa, 13 de Novembro de 2001Lisbon, November 13, 2001

Claims

An extractable stopper, consisting of two elements, namely: a) a central element, which has a screw cap (1), a reinforcing ring (8), around the lid (1) and a (5), inside the reinforcing ring (8), to which the flap (5) is connected by scraped shafts (11). b) an outer member having a releasable pouring aperture 14 closed by the lid 1, an outer annular body 16, a thin, deformable wall section 17 connecting the aperture (14) to the outer body (16) and a safety ring (19), also connected to the outer body, in which: c) the reinforcing ring (8) is outside the handling flap (5) and connected to a connecting zone 6, between the flap 5 and the lid 1, by stems 12 which can be torn, while the reinforcing ring 8 also has a lower outer flange 9, d) the safety ring 19 has an annular inner cavity 20, which houses the protrusion 9 of the reinforcing element 8, ensuring the action of this protrusion 9, inside the cavity 20 ), the association of the two elements of the stopper, characterized in that: e) on the outside of the lid (1), the single handling flap (5) is connected to the lid by a zone (6), the flap (f) the outer body (16) of the outer member has an outer security ring (19), connected to the outer body by means of a protruding tooth (7), opposite the area (6) attached to the lid; rods (18) capable of being torn.

A stopper according to claim 1, characterized in that the reinforcing ring (8) has a recess (10) in the area corresponding to the tooth (7), in order to allow the opening (1) with the handling flap (5) to open. ) raised.

A stopper according to claim 1, characterized in that the lid (1) has on its upper face a worked, annular or circular zone (4) to facilitate the assembly of the two elements of the stopper and to facilitate the handling of the cap. Lisbon, November 13, 2001