PT91172A

PT91172A - Improved mattress

Info

Publication number: PT91172A
Application number: PT9117289A
Authority: PT
Inventors: Antonio Betere Cabeza
Original assignee: Betere Fab Lucia Antonio
Priority date: 1988-08-09
Filing date: 1989-07-14
Publication date: 1990-03-08
Also published as: ES1008877U; ES1008877Y

Abstract

Mattress capable of being folded, consisting of an internal structure with conventional springs, the outer limiting framework of the casing of the springs being interrupted, thereby facilitating folding or folding-over of the mattress. For the outer covering of the casing for the springs, use is made of a quilted bedcover and a visible fabric which, in the area of interruption of the frame is elastically compressed in order to allow it to contract and extend when the mattress is folded. The mattress is suitable for reclining beds or beds which can be folded over. <IMAGE>

Description

Ρ·Τ,*κ» •^λ /9-2.Ρ · Τ, * κ »• λ λ / 9-2.

Descrição referente à patente de in venção de FÁBRICAS LÚCIA ANTÓNIO BE TERÁs S0A. (FLABESA)» espanhola» in dustrial e comercial» estabelecida em C/Torrelaguna» 779 28043 Madrid» Espanha, (inventors António Beterl Gabeza» residente na Espanha), para "CQLCHSO APERFEIÇOADO».Description of the invention patent of FACTORIES LÚCIA ANTÓNIO BE TERÁs S0A. (FLABESA) »Spanish» in industrial and commercial »established in C / Torrelaguna» 779 28043 Madrid »Spain, (inventors António Beterl Gabeza» residing in Spain), for "CQLCHSO PERFECTED".

DESCRIClO A presente invenção refere-se a um colchão sus-ceptível de se abater aperfeiçoado» no qual se consegue um conjunto importante de vantagens» tanto de tipo construtivo como de comodidade na sua utilização» que o tomam verdadeiramente novo relativamente aos colchoes existentes no mercado®The present invention relates to an improved mattress which can be used to achieve an important set of advantages, both of a constructive nature and of ease of use, which make it truly new for mattresses on the market ®

Os colchoes susceptíveis de abater-se actuais, utilizáveis de preferência nas camas de clínicas» onde I necessário dobrar os mesmos para facilitar aos pacientes o repouso e uma situação mais cómoda na cama» permitem o abatimento ou d_o bragem de maneira muito limitada» dado que a sua constituição semi»r£gida interior das carcassas de molas impede que essa do-bragem seja considerável» com a consequente deformação e sofrimento produzido na sua configuração interior de molas» que a longo prazo conduz à destruição prematura dos colchoes» dado que os mesmos não estão dimensionados para esses esforços de utj. lisação. A presente invenção permite resolver as dificul dades inerentes aos colchoes actuais usados nas camas nas cli- - 1 “««««Λ,The current collapsible mattresses, preferably used in the clinic beds where I have to be folded in order to make it easier for the patients to rest and a more comfortable position in the bed, allow the abatement or drainage in a very limited manner, their semi-rigid constitution of the spring carcasses prevents this from being considerable, with consequent deformation and suffering produced in their internal spring configuration, which in the long run leads to the premature destruction of the mattresses, are not designed for these utj efforts. lysis. The present invention makes it possible to solve the difficulties inherent in the current mattresses used in beds in the rooms,

nicas, ou colchoes susceptíveis de se abater, conseguindo-se u.m colchão que permite a sua dobragem sem que os seus elementos internos elásticos e resistentes que, como e sabido, são constituídas por uma earcassa de molas, sofram. A referida car-cassa de molas I constituída por um conjunto de moías entrelaçadas que constituem a base resistente do colchão, ligadas exteriormente pelo que constitui a moldura de sujeição da mesma. Esta moldura, que nos colchoes actuais seria um obstáculo para a dobragem do colchão, segundo a presente invenção I interrompida, normalmente na sua zona central, tanto superior como inferiormente, bem como nas duas faces laterais, dividindo o colchão em duas porcoes que podem ter dimensões iguais ou diferentes.or mattresses which are capable of collapsing, a mattress is obtained which allows them to be folded without their elastic and resistant internal elements, which, as is well known, are formed by an ear of springs, suffer. Said spring carcass I consists of a set of interlaced mills forming the resistant base of the mattress, connected externally by what constitutes the fastening frame thereof. This frame, which in the present day mattresses would be an obstacle for the folding of the mattress, according to the invention I interrupted, usually in its central area, both upper and lower, as well as on the two lateral sides, dividing the mattress into two portions which may have same or different dimensions.

Para o revestimento desta earcassa interior de molas com a sua moldura correspondente utiliza-se um. revestimen to acolchoado com tela exterior ou qualquer outro meio apropria do, a qual I realizada de um modo muito particular, dado que na zona por onde se dobrará o colchão, este revestimento terá um acolchoado mais comprido que nos extremos, conseguindo-se um meio elástico que se abre ou se encolhe quando o colchão se dobra para formar as porções constituintes do colchão no sentido da dobragem. Esta constituição do colchão por meio de uma moldura interrompida e o revestimento elástico do mesmo facilita a dobragem do colchão tanto num como no outro sentido, não sofrendo qualquer dano na sua dobragem e tendo portanto uma duração muito maior que os colchoes actualmente usados, devido à facilidade da dobragem ou abatimento num sentido ou no outros a formação das suas faces com isolamentos diferentes permite a utilização em qualquer estação climática apropriada com a única salvaguarda da correspondente viragem quando se desejar.For the coating of this inner spring of the springs with its corresponding frame one is used. covered with an outer fabric or any other suitable means, which is carried out in a very particular way, since in the area where the mattress will be folded, this covering will have a padding longer than at the ends, a means elastic material that opens or shrinks as the mattress bends to form the constituent portions of the mattress in the direction of folding. This constitution of the mattress by means of an interrupted frame and the elastic coating thereof facilitates the folding of the mattress both in one direction and the other, not suffering any damage in its folding and therefore having a much longer duration than the mattresses currently used, due to the ease of folding or abatement in one direction or in the other, the formation of their faces with different insulation allows use in any suitable climatic season with the only safeguard of the corresponding turning when desired.

Para conseguir unia descrição mais pormenorizada da presente invenção, essa descrição será referida às figuras anexas, nas quais, a título de exemplo e sem qualquer carácter limitativo, se representou uma forma de realização preferida, dado qua a prática de desenvolvimento da presente invenção pode <= 2 —In order to provide a more detailed description of the present invention, such disclosure will be referred to the attached figures in which, by way of example and without limitation, a preferred embodiment has been shown, since the practice of the present invention may <; = 2-

aconselhar a realização tural sem que se altere de diferentes alterações de tipo estru-a essência da presente invenção* A fig. 1 representa o colchão segundo a presente invenção em corte de modo a permitir a observação interior da moldura interrompida de constituição do colchão* A fig. È representa a dobragem de um colchão com moldura interrompida segundo a presente invenção* A fig» 3 representa a disposição do revestimento exterior do colchão que permitirá proporcionar um meio elástico para a deformação do colchão*to advise the realization of the invention without altering the different changes of the type of structure of the present invention. 1 shows the mattress according to the present invention in section so as to allow the interior observation of the broken frame of the mattress. 1 shows the folding of a mattress with interrupted frame according to the present invention. FIG. 3 shows the arrangement of the outer covering of the mattress which will allow to provide an elastic means for the deformation of the mattress.

Na fig. 19 vê-se o colchão segundo a presente in venção (1), na qual através do corte numa das suas faces laterais (2) pode observar-se a sua constituição interna,, formada como pormenor mais importante por urna moldura em ambas as faces (3-3*) e (4-4*) que está interrompida em (5) e (6) para dividir o colchão em duas zonas extremas de dimensões iguais ou diferen tes, visto que na prática pode ser aconselhável esta opção. Esta interrupção da moldura do colchão terá de ser efectuada de maneira idêntica na sua zona lateral oposta (7), que não foi representada por ser suficiente desenhar uma das faces laterais» A fig. 2 representa a dobragem ou abatimento de uma extremidade do colchão (8) sobre a outra (9), formando um ângulo (10) menor que 180°, resultando que, devido à constituição do revestimento do colchão por uma zona elástica da cobertura da moldura interrompida,, a zona de revestimento (Xl) sei rá comprimida, enquanto a inferior (12) se expandirá, ficando o colchão inalterável com a sua dobragem, devido à realização elástica da sua cobertura exterior. A fig. 3 representa duas formas diferentes de realizar as coberturas dos colchões, representando-se em (13) a que I formada por um acolchoado e revestimento de tiras trans •IE0 - 3 -In Fig. 19 is seen the mattress according to the present invention (1), in which through its cut on one of its side faces (2) its internal constitution can be observed, formed as a more important detail by a frame on both sides (3-3 *) and (4-4 *) which is interrupted at (5) and (6) to divide the mattress into two equal or different dimensions of end zones, since in practice this option may be advisable. This interruption of the mattress frame will have to be effected in the same way in its opposite side zone 7, which was not represented as it is sufficient to draw one of the side faces. 2 shows the folding or abatement of one end of the mattress 8 over the other 9 forming an angle 10 less than 180 °, resulting in the fact that, due to the constitution of the mattress cover by an elastic area of the frame cover (12) will expand, the mattress being unchanged with its folding, due to the elastic realization of its outer cover. FIG. 3 shows two different ways of realizing the mattress coverings, in which (13) there is represented by a padding and coating of trans-

Claims

which are much longer in the sound where the inner frame is interrupted, thereby forming a zone of elastic coating. In (14) the formation of its coating is represented by means of a reticulated constitution of much smaller diagonal frames in its zone where the frame is interrupted to thereby become an elastic structure which allows for smooth folding for the mattress. An improved removable mattress of the type in which both the upper and lower sides of the mattress can be made with different or different insulation for use according to the season, characterized in that it has a frame which extends to the sides of the mattress, both on the upper and lower sides of the mattress, for the formation of the spring carcass, said frame being interrupted on both sides by division thereof and by development into the inner zone of the mattress of the dividing edges, said partition effecting at a position close to its central zone, to give the mattress a configuration in two portions, one anterior and one posterior, which are firstly outer coated by an inner cushion and then by an outer cladding member Mattress according to claim 1, characterized by the outer covers of the collar both the lower and upper ones are made by means of a cushion having a more compressed configuration at positions proximate the interruption of the frame forming the mattress in order to facilitate larger dimensional variations of the covers in said area. (4) The applicant claims the priority of the Spanish application lodged on 9 August 1988, under the code number 8802488, Lisboas, 14 July 1989

- 5 -