PT84951B

PT84951B - UNIVERSAL CUTTER TREE PERMUTAVEL

Info

Publication number: PT84951B
Application number: PT8495187A
Authority: PT
Original assignee: Abreu Alfredo Ferreira De
Priority date: 1987-05-26
Filing date: 1987-05-26
Publication date: 1994-10-31
Also published as: PT84951A

Abstract

The woodworking machine has a feed table (2) with a working surface (1). A lower tool spindle (3) holds a tool (4) projecting from the work surface. An upper tool spindle (5) is positioned away from but parallel to the lower tool spindle to support a further tool (6). There is a resp. bearing housing (7) with bearings (8) to support each of the tool spindles at the other end. Each of the spindles, together with the bearing housings at its two ends forms a resp. removable and interchangeable woodworking unit.

Description

> Memória descritiva i l| A presente invenção refere-se a uma árvore de corte uni , versai permutável, mais particularmente a uma árvore de corte universal permutável para madeira, que apresenta um sistema de concepção nova que permite, numa plaina para madeira de uma, duas, três ou quatro faces, permutar ou substituir as respecti- J vas arvores de corte superior e/ou inferior de aplainamento, por> Descriptive memory i l | The present invention relates to a single, interchangeable cutting tree, more particularly to a universal interchangeable cutting tree for wood, which presents a new design system that allows, in a planer for wood of one, two, three or four faces, exchange or replace the respective upper and / or lower planing

X ί outras, que podem ser arvores de corte, de moldurar ou mistas, ί isto é, árvores de corte que permitem aplainar numa parte da lar i gura da plaina e moldurar na parte restante, ou ainda intercalar molduras em faces lisas.X ί others, which can be cutting, framing or mixed trees, ί that is to say, cutting trees that allow planing in a part of the planer width and framing in the remaining part, or alternating frames in smooth faces.

:i !| ! Neste sistema novo, que permite a aplicação de fresas ' quer numa árvore de pequenas, quer de médias ou grandes dimensões, substitui-se a árvore de corte tradicional, que é uma arvo re unitária cilíndrica, na qual, em vários pontos da sua perife ria se montam lâminas de aplainar lisas, por uma árvore divisi’ vel em várias secções, permitindo a inserção nas mesmas de ou- I 'i ;: i! | ! In this new system, which allows the application of cutters' either in a small, medium or large tree, the traditional cut tree is replaced, which is a cylindrical re unitary tree, in which, at various points of its perimeter It is possible to assemble smooth planing blades through a tree divisible into several sections, allowing the insertion of other sections in them;

ί tras lâminas de moldurar, fixadas por exemplo por meio de parafLT sos. I i São já conhecidas maquinas para o corte da madeira que executam as operações mencionadas, mas que apresentam alguns inj convenientes importantes, nomeadamente a morosidade, e portanto as perdas de tempo, da transformação da maquina de aplainar em ; máquina de moldurar, a impossibilidade de realizar simultânea- |Æ other framing blades, fixed for example by screws. I i Wood cutting machines are already known for carrying out the aforementioned operations, but which present some important convenient injunctions, namely the slowness, and therefore the waste of time, of the transformation of the planing machine into; framing machine, the impossibility of carrying out simultaneous- |

' mente as operações de aplainar e moldurar, não permitindo alem ί disso uma qualidade do trabalho óptima em certas circunstâncias, ; alem de não permitir valores suficientemente elevados da veloc.i dade de progressão da madeira.'planing and framing operations, in addition to not allowing an optimum quality of work in certain circumstances; besides not allowing sufficiently high values of the speed of progression of the wood.

É por conseguinte objecto principal da presente invenção proporcionar uma árvore de corte universal permutável para madeira que permite acelerar a operação de transformação de uma maquina de aplainar numa maquina de moldurar, que permite a utilização na mesma árvore de fresas de moldurar, bem como intercalar molduras em faces lisas e aumentar substancialmente o rendimento de trabalho mediante o aumento da velocidade de progressão da madeira, nomeadamente de cerca de 10 a 20 m/min para cerca de 60 m/min.It is therefore a main object of the present invention to provide an interchangeable universal cutting tree for wood which allows to accelerate the operation of transforming a planing machine into a framing machine, which allows the use of the same framing cutters as well as interleaving frames on smooth faces and substantially increase the work performance by increasing the speed of progression of the wood, namely from about 10 to 20 m / min to about 60 m / min.

i De acordo com uma característica preferida da presente invenção, a máquina utiliza fresas com vários gumes cortantes, cujo corpo e perfeitamente equilibrado estática e dinamicamente.i According to a preferred feature of the present invention, the machine uses cutters with various cutting edges, the body of which is perfectly statically and dynamically balanced.

Segundo uma outra característica vantajosa da presente invenção, a árvore de corte apoia-se em chumaceiras especiais, através de cones de apoio, de modo que a árvore segundo a presejiAccording to another advantageous feature of the present invention, the cutting tree is supported by special bearings, through support cones, so that the tree according to the presi

I te invenção pode ser aplicada em plainas com larguras superiores ; a 350 mm e até 2 000 mm ou mais.This invention can be applied to planes with larger widths; 350 mm and up to 2 000 mm or more.

I· |i Segundo uma outra característica da presente invenção, li j para facilitar e acelerar as operações de montagem e desmontagem *da árvore, as chumaceiras de apoio são fixadas por meio de um í unico parafuso, de modo que facilmente são desmontadas da arvore juntamente com os respectivos rolamentos, que por sua vez não necessitam de ser desmontados ou extraídos.I · | i According to another characteristic of the present invention, li j to facilitate and accelerate the assembly and disassembly operations * of the tree, the support bearings are fixed by means of a single screw, so that they are easily disassembled from the tree together with the respective bearings, which in turn do not need to be disassembled or extracted.

i í¹ Segundo uma outra característica da presente invenção, I 'ainda para tornar viável o sistema de permuta, alem do sistema pratico de fixação das chumaceiras de apoio, previu-se ainda a I 'possibilidade de retirada rapida das correias de transmissão do movimento para a arvore de corte, bem como meios que tornam fácil suspender e retirar o conjunto da árvore e a sua substituii ção por uma outra, operações que no seu conjunto podem efectuar-| I i |-se em apenas poucos minutos. I i Para uma melhor compreensão da presente invenção, descreve-se a seguir, a título não limitativo, uma forma de realizai í ¹ According to another characteristic of the present invention, I 'still to make the exchange system viable, in addition to the practical system for fixing the support bearings, the possibility of quick removal of the transmission transmission belts was also provided for the cutting tree, as well as means that make it easy to suspend and remove the tree assembly and its replacement with another one, operations that as a whole can be carried out | I i | up in just a few minutes. I i For a better understanding of the present invention, a non-limiting embodiment is described below.

' ção preferida da presente invenção, com referência aos desenhos anexos, cujas figuras- representam:preferred part of the present invention, with reference to the accompanying drawings, the figures of which represent:

’ i’I

A fig. 1, uma vista em perspectiva de uma arvore de I l i corte convencional, que tem a função apenas de aplainar madeira, com a finalidade de obter uma peça lisa, na qual os rolamentos estão montados na própria árvore, cujas lâminas são substituídas apenas quando deixam de cortar e são fixadas por calços proprios com ou sem parafusos, sendo as substituições (quando se pretender moldurar) feitas de maneira global, isto é, apenas se substitui o conjunto completo;Fig. 1, a perspective view of a conventional cut tree, which only serves to plan wood, in order to obtain a smooth part, in which the bearings are mounted on the tree itself, whose blades are replaced only when they are left to cut and are fixed by proper shims with or without screws, the replacements (when it is intended to frame) made in a global way, that is, only the complete set is replaced;

A fig. 2, uma ilustração esquemática da arvore de corte universal permutável segundo a presente invenção, em perspectiva com as peças separadas, num estado de desmontagem que permite emí seguida a colocação de elementos que irão integrar a arvore necessários para a aplicação pretendida em cada caso; eFig. 2, a schematic illustration of the universal exchangeable cutting tree according to the present invention, in perspective with the parts separated, in a disassembly state that then allows the placement of elements that will integrate the tree necessary for the intended application in each case; and

A fig. 3, uma vista em perspectiva da arvore da fig. 2, na qual se montaram os componentes de uma das opções possíveis.Fig. 3 is a perspective view of the tree of fig. 2, in which the components of one of the possible options were assembled.

Fazendo agora referência aos desenhos, na fig. 1, que representa uma árvore de corte convencional, pode ver-se a| | árvore de corte cilíndrica (1), em cujas extremidades se encon- j I tram as chumaceiras de apoio (2), as argolas desmontáveis (3) ij ,\ | destinadas a suspensão e retirada da unidade da maquina, o tam- j i bor (4) para as correias de transmissão (não representadas), o | calço de fixação (5) das peças de corte e as laminas de corte i (6) lisas.Referring now to the drawings, in fig. 1, which represents a conventional cut tree, can be seen at | | cylindrical cutting tree (1), on whose ends are located the support bearings (2), the detachable rings (3) ij, \ | intended for suspension and removal of the machine unit, the buffer (4) for the transmission belts (not shown), the | fixing pad (5) for the cutting parts and the cutting blades i (6) smooth.

Na fig. 2, onde se utilizaram as mesmas referencias numéricas para os componentes analogos aos da fig. 1, pode : ver-se que não há uma arvore única, mas sim secções (11) da ár- ¹i ;; vore, sendo ainda visíveis as chumaceiras (2), que não estãoIn fig. 2, where the same numerical references were used for components analogous to those in fig. 1 may: be seen that there is a single tree, but sections (11) of Ar ¹ i ;; tree, with bearings (2) still visible, which are not

P agora integradas na. arvore, podendo também neste caso receber as ' ' ! \iP now integrated into. tree, in which case you can also receive the ''! \ i

I argolas desmontáveis (3) para a suspensão e a retirada cornadas ! da unidade da máquina, e o tambor (4) para as correias de transq I' missão (não representadas).j !’ Como atrás se mencionou, os rolamentos de esferas (2) ί são neste caso separados, apresentando os cones de apoio femea i (7), que recebem os cones macho previstos nas extremidades do ;I detachable rings (3) for hanging and removing horns! of the machine unit, and the drum (4) for the conveyor belts I 'mission (not shown) .j!' As mentioned above, the ball bearings (2) ί are in this case separated, showing the support cones female i (7), which receive the male cones provided at the ends of the;

veio porta-fresas (8). Neste veio (8) são montados os vários elementos que integram a arvore de corte permutável, nomeadamente secções (11) da arvore de corte, anilhas de enchimento ou ! separadoras (13), fresas de ranhurar (12) e fresas de moldurar ; ( 16) .router bit (8). On this shaft (8) the various elements that make up the exchangeable cutting tree are assembled, namely sections (11) of the cutting tree, filling rings or! separators (13), groove cutters (12) and molding cutters; (16).

Na fig.2, podem ainda ver-se porcas de fixação (9) do conjunto dos vários componentes citados e os parafusos (10) de fixação do veio porta-fresas com os cones macho, nas chumaceiras com os cones fêmea.In fig.2, you can also see the fixing nuts (9) of the set of the various components mentioned and the screws (10) for fixing the milling cutter shaft with the male cones, in the bearings with the female cones.

Na fig.3, que representa uma árvore de corte segundo a presente invenção já montada com os respectivos componentes nâs posições escolhidas correspondentes a uma operação desejada para uma dada aplicação, todas as peças formam um todo ajustado de modo que se mantém a distância normalizada entre as duas chumaceiras. Nesta figura podem ver-se o conjunto da árvore com duas chumaceiras (2), as argolas de suspensão (3), os cones de apoio (7) que definem o eixo de rotação, a porca de fixação (9) do conjunto, o tambor (4) das correias de transmissão, o parafuso de fixação (14) das chumaceiras, a chave (15) para apertar e desapertar os parafusos (14), as secções (11) da árvore de corte e as fresas de ranhurar (12).In fig.3, which represents a cutting tree according to the present invention, already assembled with the respective components in the chosen positions corresponding to a desired operation for a given application, all parts form an adjusted whole so that the normalized distance between the two bearings. In this figure you can see the tree assembly with two bearings (2), the suspension rings (3), the support cones (7) that define the axis of rotation, the fixation nut (9) of the assembly, the drive belt drum (4), the bearing fixing screw (14), the key (15) to tighten and loosen the screws (14), the sections (11) of the cutting tree and the groove cutters (12 ).

A descrição anterior e as ilustrações dos desenhos anexos não devem considerar-se como limitativos da presente invenção, embora todas as caracteristicas e pormenores descritos e ilustrados devam em princípio considerar-se essenciais para a presente invenção. Podem introduzir-se alterações e modificações desde que não modifiquem a essencia da invenção tal como se define nas reivindicações anexas.The foregoing description and illustrations of the accompanying drawings are not to be construed as limiting the present invention, although all features and details described and illustrated should in principle be considered essential to the present invention. Alterations and modifications can be made as long as they do not modify the essence of the invention as defined in the appended claims.

Claims

Interchangeable universal cutting tree for wood, which essentially comprises a cutter shaft (8), provided at its ends with male support cones, which are received in female support cones (7) in the support bearings, which include ball bearings and are provided with means for fixing removable suspension rings (3), said shaft being able to perform a rotation movement transmitted through transmission belts and a transmission drum (4), characterized by at least said cutter shaft (8) can be mounted, in combinations chosen for each application case, cutting tree sections (11) for planing and / or groove cutters (12) and / or molding cutters (16), distributed in the desired way, as well as filling rings or separators (13), in order to constitute a mixed cutting tree, easily and quickly replaceable in the machine by similar ones, so that it can be supported on the bearings (2), which do not need to be disassembled or removed from the respective bearings.

cutting tree according to claim 1, characterized in that separate tree support bearings are provided, with support by means of support cones, which, when replacing the cutting trees, eliminates the need to, among other things , completely disassemble the bearings and extract the respective bearings.

- 33 _ cutting tree according to claim 2, characterized in that the support bearings are fixed by means of a single screw, facilitating and accelerating their separation from the tree, together with the respective bearings. |

I

- 43 - the cutting tree according to the preceding claims, with the characteristic of making it possible to speed up the transformation operation! forming a planing machine in a framing machine, the uti | use of the same planing cutter tree, molding cutters, as well as interleaving frame on smooth faces. !

- 53 -!

tree according to the previous claims, | characterized by allowing the transformation of a wood planing machine and / or with the ability to frame using removable blades, in a molding machine with high-performance cutters, in compliance with the requirements of international standards.!

Cutting tree according to being applicable in nas, medium and large dimensions according to claims 1 to 3, in planes for small wood width. j