PT82058B

PT82058B - SET OF REPRODUCES PRINTED TO BE OBSERVED BY REPLACED OR TRANSMITTED LIGHT

Info

Publication number: PT82058B
Application number: PT8205886A
Authority: PT
Inventors: Bruce Ronald Connell
Original assignee: Oberview Pty Ltd
Priority date: 1986-02-20
Filing date: 1986-02-20
Publication date: 1995-03-01
Also published as: PT82058A

Abstract

The print assembly comprises first and second identical images, the second being arranged behind and in exact register with the first. The first image is a colour reproduction having the appearance of an image of normal density and colour, for viewing by reflected light. The second image is underexposed or of lesser density than the first. Both images are formed by a photographic process, the first being formed on a transparent or translucent substrate. The substrate is coated with a photo-sensitive emulsion to form a sheet secured to a sheet on which the second image is formed.

Description

OBERVIEW PTY. LIMITEDOBERVIEW PTY. LIMITED

CONJUNTO DE REPRODUÇÕES IMPRESSAS PARA SEREMSET OF PRINTED REPRODUCTIONS TO BE

OBSERVADAS POR LUZ REFLECTIDA OU TRANSMITIDAOBSERVED BY REFLECTED OR TRANSMITTED LIGHT

A presente invenção refere-se à produção de imagens impressas e, mais particularmente, à produção de reoroduções coloridas impressas ou fotográficas destinadas a serem observadas por luz reflectida e transmitida.The present invention relates to the production of printed images and, more particularly, to the production of colored printed or photographic reproductions intended to be observed by reflected and transmitted light.

Material publicitário sob a forma de imagens coloridas fotográficas de grande tamanho é frequentemente usado, por exemplo, em contras de lojas, e tais imagens são normalmente preparadas sobre um material de base, para as tornar apropriadas quer para a observação por luz reflectida, quer para a observação dot luz transmitida. Não foi, até agora, possível proporcionar uma imagem impressa que seja igualmente satisfatória quando observada por luz reflectida ou transmitida. Uma imagem impressa concebida para observação por luz reflectida, se for observada por luz transmitida tende a ter uma aparência desbotada, tornando-a relativamente pouco atractiva. Com uma gravura que se destina a ser observada por luz transmitida, muito pouco dessa imagem pode ser vista por luz reflectida.Advertising material in the form of color photographic images of large size is often used, for example, in store cons, and such images are usually prepared on a base material, to make them suitable both for the observation by reflected light and for the observation of transmitted light. Until now, it has not been possible to provide a printed image that is equally satisfactory when observed by reflected or transmitted light. A printed image designed for observation by reflected light, if observed by transmitted light tends to have a faded appearance, making it relatively unattractive. With an engraving that is meant to be seen by transmitted light, very little of that image can be seen by reflected light.

objecto da presente invenção é pronorcionar imagens impressas, que possam ser produzidas quer por um processo fotográfico, quer por impressão, que sejam igualmente apropriadas para observação por luz reflectida ou transmitida.The object of the present invention is to pronounce printed images, which can be produced either by a photographic process or by printing, which are equally suitable for observation by reflected or transmitted light.

A presente invenção consiste num conjunto de reproduções im2The present invention consists of a set of im2 reproductions

pressas para serem observadas por luz reflectida ou transmitida, compreendendo uma primeira imagem sobre um substrato translúcido, mas não transparente, que á uma reprodução colorida fotográfica ou impressa, tendo a aparência de uma imagem de densidade e cor normal, oara observação por luz reflectida, e uma segunda imagem idêntica disposta por trás e em coincidência exacta com a primeira mas obtida com uma exposição reduzida ou de menor densidade que _a primeira. De preferência, o conjunto de imagens impressas pronto é revestido na frente e nas costas com uma cobertura protectora que serve para impedir a deterioração por luz ultravioleta.haste to be observed by reflected or transmitted light, comprising a first image on a translucent but not transparent substrate, which is a photographic or printed color reproduction, having the appearance of an image of normal density and color, for observation by reflected light, and a second identical image arranged from behind and in exact coincidence with the first but obtained with a reduced exposure or less density than _the first. Preferably, the ready-made set of images is coated on the front and back with a protective cover that serves to prevent deterioration by ultraviolet light.

Quando se utilizam processos fotográficos, uma maneira apropriada de realização da presente invenção é usar um substrato transparente, que é revestido com emulsão sensível à luz em ambas as faces, sendo as primeira e segunda imagens formadas na frente e nas costas do substrato, respectivamente.When using photographic processes, an appropriate way of carrying out the present invention is to use a transparent substrate, which is coated with light-sensitive emulsion on both sides, the first and second images being formed on the front and back of the substrate, respectively.

Quando se põe em prática a presente invenção dot processos fotográficos, prepara-se de maneira convencional, uma imagem impressa colorida superior de uma cena ou objecto, que constitui a primeira imagem, para observação por luz reflectida. Pode utilizar-se qualquer papel fotográfico convencional, desde que ele seja translúcido e não contenha nenhuma marca de água ou marcação na face posterior. Prepara-se depois, de maneira análoga, uma segunda imagem impressa ou imagem impressa básica, que constitui a segunda imagem, mas na preparação da segunda imagem impressa a exposição é reduzida em relação à da imagem superior, sendo o factor de redução muito dependente do objecto. 0 objectivo é proprocionar uma segundaWhen the present invention is put into practice with photographic processes, a superior colored printed image of a scene or object, which constitutes the first image, is prepared in the conventional way for observation by reflected light. Any conventional photo paper can be used, as long as it is translucent and does not contain a watermark or mark on the back. A second printed image or basic printed image is then prepared in a similar manner, which constitutes the second image, but in the preparation of the second printed image the exposure is reduced in relation to that of the upper image, the reduction factor being very dependent on the object. The aim is to provide a second

KwCiri&rtS JE3+3&TKwCiri & rtS JE3 + 3 & T

TÍTitiwrA |-·7Έ80φρο-8— ¹ τTfttwrA· imagem impressa menos densa que a primeira. Para a gama normal de objectos, a densidade da segunda imagem está dentro da faixa de 4-0$ a 60 % da densidade da primeira imagem, embora para alguns objectos se possa produzir um conjunto de imagens impressas satisfatório utilizando uma segunda imagem de densidade maior ou menor.TÍTitiwrA | - · 7Έ80φρο-8— ¹ τTfttwrA · printed image less dense than the first. For the normal range of objects, the density of the second image is within the range of 4-0 $ to 60% of the density of the first image, although for some objects a satisfactory set of printed images can be produced using a second image of greater density or less.

uso de uma segunda imagem de menor densidade que a da primeira é de importância fundamental para a presente invenção, pois verificou-se ser esta a característica que proporciona conjuntos de imagens impressas de qualidade particularmente boa. A redução de densidade da segunda imagem realça o contraste quando a imagem impressa e observada por luz transmitida pelo facto de as áreas menos sombrias uenritirem uma transmissão de luz maior que as de tonalidade intermediária e as áreas de densidade máxima, cujas densidades são aumentadas pela presença da segunda imagem. Verificou-se que a simnles sobreposição de imagens da mesma densidade produz conjuntos de imagens impressas inferiores para observação por luz transmitida.use of a second image of lower density than that of the first is of fundamental importance for the present invention, as this has been found to be the characteristic that provides sets of printed images of particularly good quality. The reduction in density of the second image enhances the contrast when the printed image is observed by transmitted light because the less shadowy areas transmit a higher light transmission than those of intermediate tonality and the areas of maximum density, whose densities are increased by the presence of the second image. It was found that the simple overlapping of images of the same density produces sets of inferior printed images for observation by transmitted light.

Após a preparação das imagens impressas, a segunda gravura é fixada nas costas da primeira, ficando o objecto das duas gravuras em coincidência exacta e fixando-se entre si as imagens impressas, por um adesivo apropriado. Podem usar-se diversos adesivos, tais como adesivos sensíveis à pressão, de contacto e adesivos com cura pela humidade, desde que eles sejam opticamente transparentes.After the preparation of the printed images, the second engraving is fixed on the back of the first, the object of the two engravings being exactly coincident and the printed images are fixed with an appropriate adhesive. Various adhesives can be used, such as pressure sensitive, contact adhesives and moisture curing adhesives, as long as they are optically transparent.

Quando se utiliza um meio fotográfico de reprodução, pode adoptar-se outra solução. Esta solução depende da disponibilidade de papel fotográfico ou de material transparente revestido de ambos os lados com uma emulsão fotossensível. Neste processo, a emulsão de um dos lados é exposta directamente ao objecto e a emulsão doWhen using a photographic reproduction medium, another solution can be adopted. This solution depends on the availability of photo paper or transparent material coated on both sides with a photosensitive emulsion. In this process, the emulsion on one side is exposed directly to the object and the emulsion of the

outro lado é exposta ao objecto indirectamente, através de espelhos dispostos para produzir uma imagem sobre a emulsão no outro lado, que fica em coincidência exacta com a primeira imagem. Inclueir.-se quaisquer dispositivos apropriados para assegurar que a segunda imagem tenha menor densidade que a primeira, ou por redução do tempo de exposição para a segunda emulsão, ou pela inclusão de um filtro cinzento no trajecto da luz para a segunda emulsão. Quando se pretender produzir um número suficiente de conjuntos de imagens impressas idênticos pode ser prático usar emulsões diferentes nos dois lados, para assegurar que a segunda imagem seja menos densa que a primeira.the other side is exposed to the object indirectly, through mirrors arranged to produce an image about the emulsion on the other side, which is in exact coincidence with the first image. Any appropriate devices are included to ensure that the second image has a lower density than the first, either by reducing the exposure time for the second emulsion, or by including a gray filter in the light path for the second emulsion. When it is desired to produce a sufficient number of sets of identical printed images it may be practical to use different emulsions on both sides, to ensure that the second image is less dense than the first.

Verificou-se que, com estes meios, pode fazer-se uma imagem impressa que é tão apropriada para observação por luz reflectida como por luz transmitida. Assim, pode colocar-se uma imagem impressa numa montra de uma loja de forma a ser observada com a luz do sol durante o dia, sendo a imagem impressa provida de uma fonte de iluminação traseira, que pode ser ligada de noite nara observar a imagem imnressa por luz transmitida. Verificou-se que é possível nrenarar imagens imnressas nas quais se mantêm todas as caracteristicas desejáveis cara ambas as formas de observação.It has been found that, with these means, a printed image can be made which is as suitable for observation by reflected light as by transmitted light. Thus, a printed image can be placed in a shop window so that it can be observed in sunlight during the day, the printed image being provided with a backlight source, which can be switched on at night to observe the image. immersed by transmitted light. It has been found that it is possible to create underneath images in which all desirable characteristics are maintained for both forms of observation.

Embora se oreveja que a orincical aplicação da presente invenção seja na produção de imagens impressas fotográficas, seria Derfeitamente possível produzir conjuntos de imagens sucerior e de base, adequadamente relacionadas Dor um processo de impressão, tal como a impressão off-set a cores, sendo nesse caso a menor densidade da segunda imagem obtida por exemplo pelo uso de um diafragma diferente.Although the original application of the present invention is expected to be in the production of printed photographic images, it would be possible to produce sets of successive and basic images, properly related to a printing process, such as color offset printing, in which case case the lower density of the second image obtained for example by using a different diaphragm.

Como as imagens impressas, de qualquer tipo, são afectadas de maneira adversa um tanto rapidamente pela exposição à luz ultravioleta, é conveniente que as superfícies dianteira e traseira da imagem impressa sejam protegidas por um revestimento que actue por forma a impedir a deterioração por acção da radiação ultravioleta. Um revestimento polimérico, tal como o que é vendido com a designação ”3^ Photoguard é bastante apropriado para este fim.As printed images of any kind are adversely affected somewhat rapidly by exposure to ultraviolet light, it is convenient that the front and rear surfaces of the printed image are protected by a coating that acts to prevent deterioration by the action of ultraviolet radiation. A polymeric coating, such as that sold under the designation ”3 ^ Photoguard, is quite suitable for this purpose.

Alguns capeis de impressão fotográfica são, até certo ponto, pintados com uma cor marfim ou pálida, mas isso pode ser superado na segunda imagem impressa por exposição da imagem a uma fonte de luz azul secundária. Isto evitará a coloração das partes claras na imagem pela cor natural do papel, quando observada por luz transmitida.Some photographic print capes are, to some extent, painted in an ivory or pale color, but this can be overcome in the second printed image by exposing the image to a secondary blue light source. This will prevent the coloring of the light parts in the image by the natural color of the paper, when observed by transmitted light.

Podem usar-se agentes fluorescentes e avivadores, quer entre as duas gravuras, quer sobre a parte posterior da imagem superior, para dar mais luminosidade à imagem, ou prever uma imagem adicional, quando a imagem impressa é exposta à luz ultravioleta. Pode assim criar-se uma imagem impressa que possui uma aparência particular quando observada por luz reflectida ou transmitida vulgar, e uma aparência diferente, adicional ou realçada quando iluminada oor luz ultravioleta proveniente de uma fonte separada.Fluorescent and brightening agents can be used, either between the two prints, or on the back of the upper image, to make the image more luminous, or to provide an additional image, when the printed image is exposed to ultraviolet light. A printed image can therefore be created which has a particular appearance when viewed by ordinary reflected or transmitted light, and a different, additional or enhanced appearance when illuminated by ultraviolet light from a separate source.

De preferência, a imagem impressa acabada é colada a uma folha de material transparente, claro, rígido, tal como metacrilato de polimetilo.Preferably, the finished printed image is glued to a sheet of clear, clear, rigid material, such as polymethyl methacrylate.

Claims

1. - Set of printed reoroductions to be observed by reflected or transmitted light, characterized by the fact that it comprises a first image on a translucent but non-transparent substrate, which is a printed or photographic color reproduction, with the appearance of an image of density and normal color for observation by reflected light, and a second identical image arranged from behind and in exact coincidence with the first, but having a reduced exposure or less density than the first.

2. - Set of printed reproductions to be observed with reflected or transmitted light according to claim 1, characterized by the fact that both images are formed by a photographic process.

3 - Set of printed reproductions to be observed by reflected or transmitted light according to claim 2, characterized in that the first image is formed on a urr. translucent substrate coated with a photosensitive emulsion, the second image being formed on a second analogous sheet and the sheets fixed together with the images in exact coincidence.

4.- Set of printed reproductions to be observed in reflected or transmitted light according to claim 2, characterized in that the first and second images are formed on the front and rear surfaces of a sheet of translucent material coated on both sides with a photosensitive emulsion.

5. - Set of printed reproductions to be observed by reflected or transmitted light according to claim 1, characterized in that the first and second images are formed by a printing process

6. - Set of printed reproductions to be observed by reflected or transmitted light according to any one of claims 1, 2, 3, or 5, characterized in that the density of the second image is between 4-0% and 6θ% the density of the first image.