PT8036U

PT8036U - DEPARTMENT OF ARMAGENING AND DEPOT PERFORATED FOR LIQUID PRODUCTS

Info

Publication number: PT8036U
Application number: PT803689U
Authority: PT
Inventors: Manuel Bertomeu Camus
Original assignee: Henkel Iberica
Priority date: 1989-02-23
Filing date: 1989-02-23
Publication date: 1991-01-08
Also published as: PT8036Y

Description

;.:od. Util» N9. S 036 mel:Cria descritiva DO lODELC DB UTILIDADE, de «DISPOSITIVO DE ARBAZEDAGEM E DOSEAMENTO APERFEIÇOADO PARA PRÇ DUTCS LÍQUIDOS” que apresenta HENXEL I32RICA, E.A., espanhola, industrial e comercial, com sede em C/Córcega 460-492 08025 Barcelona, Espanha* RESUlíO 0 modelo refere-se a um dispositivo de armazenagem e doseamento aperfeiçoados para produtos líquidos (especialmente detergentes líquidos ou aditivos especiais utilizados em máquinas de lavar roupa), caracterizado pelo facto de compreender um corpo oco (1) arredondado, transparente ou translúcido cuja superfície externa pode conter legendas, logotipos ou instruções de uso, estampadas ou impressas e uma tampa solidária (2) que contém um orifício de carga (3) que se prolonga para o Interior do corpo através de um tuho (4) com ranhuras longitudinais (5).od. Useful »N9. S 036 honey: A descriptive description of the lODELC DB UTILITY, from 'DEVICE FOR DEBRISING AND DETERMINING PERFORMANCE FOR LIQUID DUTCHS', presented by HENXEL I32RICA, EA, Spanish, industrial and commercial, with headquarters in C / Córcega 460-492 08025 Barcelona, Spain The invention relates to an improved storage and metering device for liquid products (in particular liquid detergents or special additives used in washing machines), characterized in that it comprises a rounded, transparent or translucent hollow body (1) whose The external surface may contain legends, logos or instructions for use, embossed or printed, and a solid cover (2) containing a loading hole (3) extending into the body through a tuft (4) with longitudinal grooves ( 5).

Memória descritiva 0 presente modelo de utilidade refere-se a um dispositivo a-perfeiçoado de armazenagem e doseamento para produt06 líquidos.Descriptive memory The present utility model relates to an optimized storage and metering device for liquid products.

Este modelo foi idealizado como um recipiente destinado a con-· iThis model was designed as a container for

II

ter um produto líquido, quer seja um detergente para a lavagem da roupa, quer seja um aditivo especial para a lavagem até o início do ciclo de lavagem da máquina.have a liquid product, whether it is a laundry detergent or a special additive for washing up to the start of the washing cycle of the machine.

Existem no mercado produtos líquidos para a lavagem da roupa e produtos para complementarem a sua acção, tais como suavi-zantes, branqueadores, etc; no entanto, nem todas as máquinas estão equipadas de modo a dosear os citados produtos, pelo que na prática usual perde-se uma parte do produto pela tubagem de escoamento, antes de se iniciar a lavagem. A experiência demonstrou que, con as modernas formulações de detergentes líquidos, é possível utilizá-los sob a forma concentrada sobre a roupa, sem o perigo desta última ficar manchada ou estragada; além disso têm uma excelente solubilidade. Portanto, não é necessário doseâ-los de forma gradual pois é suficiente derramá-lo sobre a roupa, embebendo-a. todavia, o moderno desenvolvimento da química aplicada permite prever o possível aparecimento no mercado de produtos em que pode ser conveniente, ou até mesmo necessário, uma libertação gradual sobre a roupa, tanto no caso do detergente, como no dos aditivos.There are in the market liquid laundry products and products to complement their action, such as softening, whitening, etc .; however, not all machines are equipped in order to dose said products, so in practice a part of the product is generally lost through the flow line before washing is started. Experience has shown that with modern formulations of liquid detergents it is possible to use them in concentrated form on the clothes without the danger of the latter being stained or damaged; in addition they have an excellent solubility. Therefore, it is not necessary to dose them gradually because it is enough to pour it on the clothes, soaking it. however, the modern development of applied chemistry makes it possible to foresee the possible appearance on the market of products in which a gradual release on clothing, whether detergent or additives, may be desirable or even necessary.

Neste caso poder-se-iam utilizar os doseadores já existentes. Os mencionados doseadores possuem um orifício central de. csirga e uns orifícios destinados a descarregarem o produto de forma progressiva; porém, têm o inconveniente de que, quando o recipiente se inverte, o produto flui mais pelo orifício de carga do que pelos orifícios de saída, pelo que a progressividade da libertação é em grande parte ilusória.In this case the existing dosage units could be used. The said dispensers have a central orifice of. and apertures intended to discharge the product progressively; however, have the disadvantage that when the container is inverted the product flows more through the loading hole than through the exit holes, whereby the progressivity of the release is largely illusory.

Existem outros dispositivos que dispõem de uma tampa amovível dotada de pequenos orifícios. Nesses dispositivos a libertação é certamente gradual, mas a água da máquina de lavar dificilmente chega a penetrar no seu interior, pelo que o apro-There are other devices that have a removable cover with small holes. In such devices the release is certainly gradual, but the water in the washing machine hardly ever penetrates inside it, so the appro-

veitamente do produto não é total, contrariando o seu objecti-vo fundamental, visto que, quando não se usa todo o detergente exigido pela quantidade da roupa, não se obterá a limpeza desejada.of the product is not total, contrary to its fundamental objection, since when all the detergent required by the quantity of the laundry is not used, the desired cleaning will not be obtained.

Todos estes inconvenientes são evitados com o dispositivo que é objecto do presente pedido, o qual consiste em um corpo oco, transparente ou translúcido, e cuja superfície externa poderá conter legendas, logotipos ou instruçSes de uso, estampadas ou impressas na forma π ais adequada, fabricado de um material inócuo adequado, tal como, por exemplo, qualquer tipo de plástico resistente à temperatura de lavagem, e, em princípio, com uma forma arredondada, ainda que se possa adoptar qualquer outra forma, contanto que não danifique a roupa. 0 mencionado corpo oco está equipado com uma tampa solidária com ele, que compreende um orifício de carga e se prolonga até o interior do recipiente por um prolongamento com a forma de tubo com ranhuras longitudinais na sua parede lateral.All of these drawbacks are avoided with the device which is the subject of the present application, which consists of a hollow body, transparent or translucent, and whose external surface may contain legends, logos or instructions for use, embossed or printed in suitable shape, made of a suitable innocuous material, such as, for example, any type of plastic resistant to the washing temperature, and in principle with a rounded shape, although it may be otherwise shaped, provided that it does not damage the laundry. Said hollow body is provided with a cap secured thereto, which comprises a loading hole and extends into the container through a tube-shaped extension with longitudinal grooves in its side wall.

Com o fim de facilitar a explicação, a presente memória descritiva é acompanhada por uma folha com um desenho, no qual se representou uma forma de realização que é citado a título de exemplo na descrição. íío desenho, a figura representa uma secção recta diametral do recipiente de doseamento e retenção, segundo o modelo. TSm referência à figura, observa-se na sua realização um corpo oco - 1 -, dotado de uma tampa solidária - 2 -, na qual se faz um orifício de carga - 3 que se prolonga até o interior do recipiente através de um tubo - 4 - com ranhuras longitudinais - 5 -. 0 modo de utilização é o seguinte: 0 utente despeja o produto líquido no recipiente - 1 - até umIn order to facilitate explanation, the present specification is accompanied by a sheet having a drawing, in which an embodiment has been shown which is cited by way of example in the description. In the drawing, the figure shows a diametrical straight cross-section of the dosing and retention container, according to the model. Referring to the figure, there is seen in its embodiment a hollow body 1, provided with a solid cover 2, in which a loading hole 3 is made which extends into the container through a tube - 4 - with longitudinal grooves - 5 -. The method of use is as follows: The user pours the liquid product into the container - 1 - to a

sinal determinado marcado na parede externa do mesmo. C recipiente de retenção, formado pelos elementos - 1 e 2 -, é colocado preferivelmente dentro do volume da roupa e prossegue-se com a realização do ciclo normal da lavagem. Xo decurso desta operação o recipiente de retenção ficará algumas vezes invertido. Nessa posição, o produto contido no tu1, o - 4 - derra-mar-se-à, mas o resto ficará retido entre as paredes externas do mencionado tubo - 4 - e as paredes internas do recipiente - 1 - , passando lentac.ente através das ranhuras - 5 - do tubo. Consegue-se assim fazer um derramamento intermitente progressivo, que apresenta vantagens tanto em relação ao derramamento brusco coco em relação ao totalmente progressivo. O comprimento do tubo -4 - ê variável. £e chegar quase ao fundo do recipiente - 1 -, o derramamento será principalmente progressivo; se for muito curto, será sobretudo imediato. Consegue-se assim um sistema de adequação do recipiente de retenção ao produto. todo o caso, a existência de uma abertura 'de carga - 3 -, permite sempre uma boa entrada da água, com um aproveitamento total do conteádo, inclusive no caso do derramamento principalmente progressivo. 0 modelo, na sua essencialidade, pode ser posto em prática com outras forma3 de realização que diferem nos detalhes da Indicada a título de exemplo na memória descritiva, e as quais serão abrangidas igualmente pela protecção que ê requerida. Poderá, portanto, ser construído com qualquer forma e tamanho, usando os materiais mais adequados, estando todos compreendidos no espírito da reivindicação seguinte.determined signal on the external wall thereof. The holding vessel, formed by the elements 1 and 2, is preferably placed within the laundry volume and the normal washing cycle is continued. In the course of this operation the holding container will sometimes be inverted. In this position, the product contained in the tuft will flow, but the remainder will be retained between the outer walls of the said tube 4 and the inner walls of the container 1, through the grooves 5 of the tube. It is thus possible to make a progressive intermittent spill, which has advantages both in relation to the abrupt coconut spill compared to the fully progressive one. The length of the tube 4 - is variable. And reaching almost to the bottom of the vessel 1, the spill will be mainly progressive; if it is too short, will be especially immediate. This provides a system for fitting the holding container to the product. In any case, the existence of a load opening - 3 - always allows a good entrance of the water, with a total utilization of the contents, even in the case of the mainly progressive spill. The model in its essentiality may be implemented with other embodiments which differ in the details of the indicated by way of example in the specification and which will also be covered by the protection that is required. It may, therefore, be constructed in any shape and size, using the most suitable materials, all being understood in the spirit of the following claim.

Claims

A storage and dispensing device for liquid products, of the type comprising a hollow body, transparent or translucent, of which the said device comprises a plurality of hollow bodies. The outer surface may contain legends, logos or instructions for use, embossed or printed in the most suitable form, made of an innocuous material, such as any plastic which is resistant to the washing temperature and whose body 4 is provided with a lid integral with it, which 4 is provided with a loading hole, wherein the said bore extends protrudes into the container in the form of a tube with grooves in the direction of the generatrix, designed to allow passage of the product retained between the outside of the tube and the container, so as to achieve intermittent, progressive spillage, as a function of the length of said pipe. Lisbon, February 23, 1989 Américo da Silva Carvalho Ajiot, Office of Industrial Property Induitflll R. Castilho, 201-3. E.-1000 USBQA Tel. 651339-6546 13