PT794011E

PT794011E - DEVICE FOR COVERING LIQUID RESIN IN A BAND IN CONTINUOUS PASSAGE

Info

Publication number: PT794011E
Application number: PT97400455T
Authority: PT
Inventors: Eugene Soirfeck; Gerard Veutin
Original assignee: Lorraine Laminage
Priority date: 1996-03-08
Filing date: 1997-02-28
Publication date: 2002-03-28
Also published as: DE69706728T2; ES2160900T3; DE69706728D1; EP0794011A1; FR2745732A1; ATE205752T1; DK0794011T3; EP0794011B1; FR2745732B1

Abstract

The system for coating a liquid resin onto a moving belt (B) comprises a pourer (2') formed by the bottom of a liquid resin gravity supply tank (13'). The bottom slopes close to the belt. A support wall (6') acts as a rough calibrator and spreader of a thick resin layer on the belt. The wall supports an inclined section (15) on its upper edge (14) which extends across the belt width. The upper edge (17) under the inclined section follows the belt and precisely calibrates the thick resin layer to a predetermined thickness and recover the excess resin. The recovered resin flows freely along the inclined wall to reach its lower edge (16) and enter the tank. The recovered resin causes turbulence in the tank and homogenises the liquid contained in it.

Description

11

Descrição “Dispositivo para revestimento de resina líquida numa banda em passagem contínua” A invenção refere-se a um dispositivo para revestimento de resina líquida numa banda em passagem contínua, veilicalmcntc.The invention relates to a device for coating liquid resin in a continuously passing web.

Far-se-á referência à fig. 1 para a descrição da técnica anterior à invenção.Reference will now be made to Fig. 1 for the prior art description of the invention.

Para revestir uma banda (B), em especial uma banda metálica, com uma camada de resina líquida com uma espessura compreendida, por exemplo, entre 50 pm e 300 μτη, é conhecido aplicar, contra a face a revestir, um dispositivo para revestimento (1), fazendo desfilar esta banda (B) verticalmente, de baixo para cima, como se esquematiza na fig. 1. O dispositivo para revestimento (1) utilizado para esta aplicação compreende sucessivamente, ao longo do trajecto da banda: - meios de aplicação de resina, tal como um bico de vazamento (2), para distribuir a resina a toda a largura da banda a revestir; - meios de calibração grosseira (3), para espalhar uma camada espessa de resina na banda; - meios de calibragem precisos, como uma barra de calibração fina (4), para calibrar a camada espessa de resina, ao nível de uma camada (10) com uma espessura pré-determinada, e para eliminar a quantidade de resina aplicada em excesso, em relação à referida espessura.To coat a strip (B), in particular a metal strip, with a layer of liquid resin having a thickness comprised, for example, between 50 and 300 μm, it is known to apply a coating device (against the face to be coated) 1), this band (B) being paraded vertically from the bottom upwards, as shown in Fig. The coating device (1) used for this application successively comprises, along the path of the strip: - resin application means, such as a pouring spout (2), to distribute the resin over the whole band width to be coated; - coarse calibration means (3) for spreading a thick layer of resin in the web; - precise calibration means, such as a fine calibration rod (4), for calibrating the thick layer of resin at the level of a layer (10) of a predetermined thickness and to eliminate the amount of resin applied in excess, in relation to said thickness.

De acordo com a representação da fig. 1, os meios de calibração grosseira (3) compreendem uma placa, ao nível de um rebordo inferior (18), inclinado para a banda; esta régua de calibração grosseira (5) c regulável, em posição, relativamente 2 à banda (B) a revestir, de acordo com a espessura de resina que se deseja espalhar na banda a este nível.According to the representation of Fig. 1, the coarse calibration means (3) comprises a plate, at the level of a lower collar (18) inclined towards the strip; this coarse calibration ruler 5 is adjustable in position relative to the web B to be coated in accordance with the thickness of resin to be spread on the web at this level.

Na face oposta à dos meios de revestimento (1), a banda (B) vai, em especial, apoiar-se contra roletes (8) e (9), respectivamente ao nível do bico de vazamento (2) e da barra de calibração fina (4).In the opposite face of the coating means 1, the strip B is in particular supported against rollers 8 and 9 respectively at the level of the pouring spout 2 and of the calibration bar (4).

Assim, ao longo do trajecto da banda ascendente (B), encontramos, de baixo para cima, quatro zonas: - uma zona inferior, onde a banda está nua, situada sob o bico de vazamento (2), - uma primeira zona ao nível do bico de vazamento (2), onde banda está em contacto com a resina líquida a aplicar, para revestimento; - uma segunda zona situada entre a régua de calibração grosseira (5) e a barra de calibração fina (4), onde a banda é revestida com uma camada espessa de resina; - uma zona superior, situada por cima da barra de calibração fina (4), onde a banda é revestida com a camada de resina (10) com uma espessura pré-determinada. O dispositivo para revestimento (1) está igualmente provida de um reservatório (13), com alimentação por gravidade dos meios de distribuição (bico de vazamento (2)).Thus, along the path of the upward band (B), we find, from below upwards, four zones: - a lower zone, where the web is bare, situated under the spout (2), - a first zone at the level of the spout (2), wherein the web is in contact with the liquid resin to be coated; a second zone situated between the coarse calibration ruler (5) and the fine calibration bar (4), wherein the band is coated with a thick layer of resin; - an upper zone, located above the fine calibration bar (4), where the web is coated with the layer of resin (10) of a predetermined thickness. The coating device 1 is also provided with a reservoir 13, with gravity feed of the dispensing means (pouring spout 2).

As paredes deste reservatório de alimentação (13) são formadas por uma tampa de protecção (11), que envolve os meios de calibração grosseira (3), até à proximidade da banda (B), e pela placa de suporte (6), aproxi madamente paralela à banda (B). A placa de suporte (6) serve portanto igualmente para isolar a banda em passagem contínua da resina contida no reservatório (13). O ftmdo do reservatório (13) é inclinado e desemboca directamente no bico de vazamento (2), que serve para aplicar a resina na banda. A geometria da tampa de protecção (11) está adaptada para criar um reservatório (13), com um volume suficiente para manter em carga os meios de aplicação - aqui o bico de vazamento (2) - de uma maneira constante e a toda a largura da banda.The walls of this feed tank 13 are formed by a protective cap 11, which surrounds the coarse calibration means 3, close to the band B, and by the support plate 6, parallel to the web (B). The carrier plate 6 also serves to insulate the web in continuous passage from the resin contained in the reservoir 13. The reservoir (13) is inclined and opens directly into the pouring spout (2), which serves to apply the resin to the web. The geometry of the protective cap 11 is adapted to create a reservoir 13 with a volume sufficient to hold the application means - here the nozzle 2 - in a constant and full width of the band.

Este reservatório (13) é, por sua vez, alimentado através das condutas (12A, 12B), por meios de alimentação - aqui não representados - adaptados de uma maneira conhecida em si, para manter neste reservatório (13) a resina líquida a um nível de enchimento aproximadamente constante, de modo a manter sob carga aproximadamente constante o bico de vazamento (2).This reservoir 13, in turn, is fed through the conduits 12A, 12B by feed means - not shown here - adapted in a manner known per se, to hold the liquid resin in this reservoir 13 approximately constant level of filling, so as to keep the nozzle (2) under constant load.

Este reservatório (13) é normalmente aberta para cima, como se representa na fig. 1. O dispositivo de revestimento (1) compreende igualmente um chassis (19), para suportar os componentes atrás descritos.This reservoir 13 is normally open upwards, as shown in Fig. The coating device (1) also comprises a chassis (19) for supporting the components described above.

Os dispositivos para revestimento do tipo do que acaba de se descrever apresentam um inconveniente, no caso do revestimento de resinas líquidas carregadas de partículas sólidas em suspensão, designadamente quando estas partículas estão em suspensão instável na resina.Coating devices of the kind described above have a drawback in the case of the coating of charged liquid resins of solid particles in suspension, in particular when these particles are in unstable suspension in the resin.

Estas partículas podem ser, por exemplo, pigmentos.These particles may be, for example, pigments.

Com efeito, neste caso, estas partículas sólidas têm a tendência para se depositar no fundo do reservatório (13), em especial na proximidade dos meios de aplicação de resina na banda.In effect, in this case, these solid particles tend to deposit on the bottom of the reservoir (13), in particular in the vicinity of the resin application means in the web.

Por isso, a camada de resina (10) depositada sobre a fita na saída do 4 dispositivo para revestimento (1) corre um grande risco de já não ser homogénea, em especial devido a uma má distribuição das partículas sólidas na referida camada. A invenção tem por objecto um aperfeiçoamento do dispositivo para revestimento atrás mencionado, destinado a assegurar um depósito homogéneo de resina numa banda, mesmo que a referida resina contenha partículas sólidas em suspensão instável. O pedido de patente FR 2 545 736 descreve um dispositivo para revestimento, que compreende, sucessivamente, ao longo do trajecto da banda a revestir: - meios para colocar a resina em contacto com a banda, mas distribuindo a resina a toda a largura; - meios de regulação do caudal de aplicação de resina na banda; - meios de calibração precisa, formados por uma lâmina flexível.Therefore, the layer of resin (10) deposited on the tape at the outlet of the coating device (1) runs a great risk of being no longer homogeneous, especially due to a poor distribution of the solid particles in said layer. The invention is directed to an improvement of the aforementioned coating device to ensure a homogenous deposit of resin in a web, even if said resin contains solid particles in an unstable suspension. The patent application FR 2,545,736 describes a coating device, which comprises successively along the path of the web to be coated: means for placing the resin in contact with the web but distributing the resin to the full width; - means for regulating the rate of resin application in the web; - precise calibration means, formed by a flexible blade.

Como se ilustra na fig. 1 deste documento, os meios de calibração precisa servem para calibrar a camada com uma espessura pré-determinada, sem que por isso elimine significativamente resina nesse sítio, visto que, a montante, o regulador de caudal é regulado para manter na banda apenas aproximadamente a quantidade de resina necessária para a espessura pré-determinada a aplicar. E é mesmo porque apenas uma pequena quantidade de resina se escapa da zona de contacto, que não é necessário prever, como na invenção, meios de reciclagem em excesso (pg. 5, Unhas 16 a 22).As shown in Fig. 1 of this document, the precise calibration means serves to calibrate the layer to a predetermined thickness, without thereby significantly eliminating resin at that site, since, upstream, the flow regulator is set to maintain in the web only approximately amount of resin required for the predetermined thickness to be applied. And it is because only a small amount of resin escapes from the contact zone, that it is not necessary to provide, as in the invention, excess recycling means (page 5, Nails 16 to 22).

Com efeito, o preâmbulo deste documento (pg. 1, linhas 31 a 35) apresenta os inconvenientes dos dispositivos nos quais, devem ser retiradas quantidades relativamente grandes de resina em excesso da banda (como no dispositivo da 5 presente invenção), ou seja, em especial, a necessidade de prever um circuito de reciclagem completo da resina aplicada em excesso. A função essencial do regulador de caudal, tendo em conta a sua geometria particular, é aqui a de diminuir o risco de formação de barra (pg. 4, linha 35 a pg. 5 linha 1). A invenção proporciona meios simples de reciclagem da resina aplicada em excesso e propõe utilizar estes meios para garantir um depósito homogéneo de resina numa banda, mesmo que a referida resina contenha partículas sólidas em suspensão instável. A invenção tem por objecto um dispositivo para o revestimento de resina líquida, em especial contendo partículas em suspensão instável, numa banda em passagem contínua, do tipo que compreende, sucessivamente ao longo do trajecto da banda: - meios de aplicação, para distribuir a resina em toda a largura da banda a revestir; - meios de calibração grosseira, para espalhar uma camada espessa de resina sobre a banda, - meios de calibração precisa, para calibrar a referida camada espessa de resina, ao nível de uma camada de espessura pré-determinada, sensivelmente menor que a da referida espessura e para eliminar a quantidade de resina aplicada em excesso em relação à referida espessura pré-determinada; - um reservatório de alimentação por gravidade dos referidos meios de aplicação,Indeed, the preamble to this document (pages 1 to 31) shows the drawbacks of the devices in which relatively large amounts of resin in excess of the web (as in the device of the present invention) are to be withdrawn, in particular, the need to provide for a complete recycling circuit of the excess applied resin. The essential function of the flow regulator, given its particular geometry, is to reduce the risk of bar formation (page 4, line 35 to page 5 line 1). The invention provides simple means for recycling the resin applied in excess and proposes to use these means to ensure a homogenous deposit of resin in a web, even if said resin contains solid particles in unstable suspension. The invention relates to a device for the coating of liquid resin, in particular containing unstable suspension particles, in a continuous pass band, of the type comprising, successively along the path of the strip: - means for dispensing the resin over the entire width of the strip to be coated; - coarse calibration means for spreading a thick layer of resin on the strip, - precise calibration means for calibrating said thick layer of resin at the level of a layer of predetermined thickness, substantially less than said thickness and to eliminate the amount of resin applied in excess of said pre-determined thickness; - a gravity feed tank of said application means,

Caracterizado por compreender, além disso: - meios de recolha da referida quantidade de resina aplicada em excesso, que é eliminada pelos referidos meios de calibragem precisa, - e meios de redistribuição da referida quantidade de resina recolhida para o referido reservatório, estando estes meios adaptados para criar no referido reservatório turbulência, aptas para re-homogeneizar, permanentemente, a resina líquida contida no referido reservatório. A invenção pode igualmente apresentar uma ou várias das características seguintes: - os meios de calibração grosseira são regulados de modo que a espessura da camada espessa seja menos de duas vezes maior que a referida espessura pré--determinada.Characterized in that it further comprises: means for collecting said excess amount of resin which is eliminated by said precise calibration means; and means for redistributing said quantity of resin collected to said reservoir, said means being adapted to create in said turbulent reservoir suitable for permanently re-homogenizing the liquid resin contained in said reservoir. The invention may also have one or more of the following characteristics: - the coarse calibration means are set so that the thickness of the thick layer is less than twice as large as said predetermined thickness.

Deste modo, assegura-se um caudal importante de recirculação de resina em excesso, no reservatório, o que melhora ainda a re-homogeneização da resina no referido reservatório. - os referidos meios de redistribuição da resina em excesso estão adaptados para vazar a referida resina por gravidade, aproximadamente no centro do referido reservatório. O vazamento da resina no centro do reservatório toma a recirculação do excesso de resina mais eficaz para a re-homogeneização. - os ditos meios de recolha e os ditos meios de redistribuição são solidários com as paredes do referido reservatório. - os ditos meios de recolha e os ditos meios de redistribuição são formados por um plano inclinado, cujo bordo superior vai ladear a banda, precisamente abaixo dos referidos meios de calibração para recolher o excesso de resina que é vazada por 7In this way, an important excess resin recirculation flow rate is ensured in the reservoir, which further improves the reshomogenization of the resin in said reservoir. said excess resin redistributing means is adapted to leak said resin by gravity at approximately the center of said reservoir. Leakage of the resin in the center of the reservoir takes the recirculation of the excess resin more effective for re-homogenization. - said collection means and said redistribution means are integral with the walls of said reservoir. - said collection means and said redistribution means are formed by an inclined plane, the upper edge of which is to flank the strip, just below said calibration means to collect the excess resin which is cast by

gravidade ao longo da banda e cujo bordo inferior fica sensivelmente na prumada do centro do referido reservatório.gravity along the strip and whose lower edge is substantially in the prong of the center of said reservoir.

Este dispositivo de circulação por plano inclinado é, por um lado, simples e económico, por outro lado eficaz para a re-homogeneização, em especial por se vazar a resina no centro do reservatório. A invenção tem igualmente por objecto a utilização deste dispositivo de revestimento de resina para o revestimento de resina líquida que contém partículas sólidas em suspensão instável.This inclined plane circulation device is, on the one hand, simple and economic, on the other hand effective for re-homogenization, in particular by pouring the resin into the center of the reservoir. The subject of the invention is also the use of such a resin coating device for the coating of liquid resin containing solid particles in unstable suspension.

Compreendcr-se-á melhor a invenção na leitura da descrição que vai seguir--se, dada a título de exemplo, e com referência às figuras anexas, que representam: A fig. 1, uma vista de lado, em corte, de um dispositivo de revestimento de acordo com a técnica anterior; A fig. 2, uma vista de lado, em corte, de um dispositivo para revestimento, aperfeiçoado, de acordo com um a forma privilegiada da invenção; e A fig. 3, o dispositivo de acordo com a invenção na posição dita de repouso, numa forma de realização particular da invenção, onde uma parte do dispositivo é escamoteável.The invention will be better understood in the following description, given by way of example and with reference to the accompanying drawings, which show: FIG. 1 shows a cross-sectional side view of a coating device according to the prior art; FIG. 2 is a cross-sectional side view of an improved coating device according to the preferred embodiment of the invention; and Fig. 3, the device according to the invention in the said rest position, in a particular embodiment of the invention, wherein a part of the device is retractable.

Fazendo referência a esta fig. 2, de acordo com a forma de realização privilegiada, o dispositivo (Γ) para revestimento, de acordo com a invenção, retoma os mesmos componentes referenciados da mesma maneira que o dispositivo descrito no preâmbulo do presente pedido, com a diferença seguinte: - o bico de vazamento (2’) dos meios de aplicação é formado pelo firndo do reservatório (13’), sendo aqui o referido fundo inclinado, sem rotura de inclinação até à vizinhança da banda (B).With reference to this fig. 2, according to the preferred embodiment, the coating device (Γ) according to the invention picks up the same components referenced in the same way as the device described in the preamble of the present application, with the following difference: (2 ') of the application means is formed by the firing of the reservoir (13'), said bottom being inclined, without biasing to the vicinity of the band (B).

Uma tal disposição permite limitar os riscos de acumulação de partículas sólidas de resina, nesta parte do reservatório, - uma placa de suporte (6’) dos meios de calibração grosseira (3’), que forma uma parede do reservatório (13’), suporta igualmente, pelo seu bordo superior (14), uma vertente inclinada (15). A vertente inclinada (15) estende-se a toda a largura da banda e é dimensionada de modo que, por um lado, o seu bordo superior (17) vai ladear a banda precisamente por baixo dos meios de calibração precisa, de modo a recolher o excesso de resina, que se vaza por gravidade ao longo da banda, e para que, por outro lado, o seu bordo inferior (16) fique na prumada sensivelmente do centro do reservatório (13’). A placa de suporte (6’) não apresenta qualquer “soleira” em contacto com a resina, a toda a sua altura, contranamente ao regulador de caudal descrito, no documento FR 2 545 736 atrás citado; pelo contrário, aqui, como se descreve na fig. 2, depois da calibração grosseira, a superfície de resina fica livre a toda a altura da placa de suporte (6’).Such an arrangement makes it possible to limit the risks of accumulation of solid resin particles in this part of the reservoir, a support plate 6 'of the coarse calibration means 3' forming a wall of the reservoir 13 ' also supports, at its upper edge (14), a sloping slope (15). The inclined slope 15 extends across the entire width of the web and is dimensioned so that, on the one hand, its upper edge 17 will flank the web precisely just below the precise calibration means so as to collect the excess resin which leaks by gravity along the strip and, on the other hand, that its lower edge 16 lies in the prism substantially in the center of the reservoir 13 '. The support plate 6 'does not have any "threshold" in contact with the resin, in all its height, in contrast to the flow regulator described in the above-mentioned FR 2 545 736; instead, here, as described in Fig. 2, after the coarse calibration, the resin surface is free the full height of the support plate (6 ').

Vai agora descrever-se o funcionamento do dispositivo (1 ’), aperfeiçoado de acordo com a invenção.The operation of the device 1 'improved according to the invention will now be described.

Para aplicar uma camada de resina com uma espessura pré-determinada (10) na banda (B), procede-se de uma maneira conhecida em si, como com o dispositivo da fig. 1, da técnica anterior.In order to apply a layer of resin with a predetermined thickness (10) in the strip (B), proceed in a manner known per se, as with the device of fig. 1, of the prior art.

Graças ao aperfeiçoamento de acordo com a invenção, a quantidade de resina aplicada em excesso, relativamente a uma espessura pré-determinada, a qual é eliminada pelos meios de calibração precisa, aqui a barra de calibração (4), escoa-se livremente ao longo da banda (B), em sentido contrário ao da passagem contínua da banda, como indica a seta (Fl), depois é recolhida pelo bordo superior (17) da vertente inclinada (15), quando chega ao seu nível.Thanks to the improvement according to the invention, the amount of resin applied in excess of a predetermined thickness, which is eliminated by the precise calibration means, here the calibration bar (4) flows freely over (B) in a direction opposite to that of the continuous passage of the web, as indicated by arrow (F1), then is picked up by the upper edge (17) of the inclined slope (15) when it reaches its level.

Este bordo superior (17) da vertente inclinada (15) serve pois aqui de meio de recolha da quantidade de resina aplicada em excesso.This upper edge (17) of the inclined slope (15) thus serves as a means for collecting the amount of resin applied in excess.

Esta quantidade de resina assim recolhida escoa-se, em seguida, livremente ao longo da vertente inclinada (15), para chegar até ao seu bordo inferior (16).This amount of resin thus collected then flows freely along the inclined slope 15 to reach its lower edge 16.

Neste sitio, a quantidade de resina e excesso é vazada aproximadamente ao meio do reservatório (13 ’) de resina, como se indica pela seta (F2).At this site, the amount of resin and excess is poured approximately to the middle of the resin reservoir (13 '), as indicated by arrow (F2).

Este bordo inferior (16) da vertente inclinada (15) serve portanto aqui como meio de redistribuição da referida quantidade de resina recolhida pelo referido meio de recolha. O excesso de resina é então reposto no circuito que alimenta os meios de aplicação - bico de vazamento (2’).This lower edge (16) of the inclined slope (15) thus serves here as a means of redistributing said amount of resin collected by said collection means. The excess resin is then returned to the circuit feeding the delivery nozzle (2 ').

De acordo com a invenção, o vazamento do excesso de resina no reservatório (13’) provoca turbulências, apropriadas para re-homogeneizar permanentemente a resina líquida contida neste reservatório.According to the invention, the pouring of the excess resin into the reservoir (13 ') causes turbulence, suitable to permanently re-homogenize the liquid resin contained in this reservoir.

Assim, designadamente quando a resina líquida contiver partículas sólidas em suspensão, estas partículas são constantemente misturadas por estas turbulências, o que impede, em especial, a sua decantação eventual no fundo do reservatório.Thus, especially when the liquid resin contains solid particles in suspension, these particles are constantly mixed by these turbulences, which in particular prevents their eventual decanting at the bottom of the reservoir.

De preferência, os meios de calibração grosseira (3’) são regulados de modo a depositar uma espessura pelo menos dupla da espessura pré-determinada, de modo a assegurar um caudal de recirculação importante de excesso de resina e uma misturação suficiente das partículas no reservatório. 10Preferably, the coarse calibration means (3 ') is set so as to deposit a thickness at least twice the predetermined thickness, so as to ensure a significant recirculation flow of excess resin and sufficient mixing of the particles in the reservoir . 10

Graças à presente invenção, consegue-se depositar, em bandas, camadas de resina muito homogéneas, na sua espessura e na sua composição, mesmo quando essa resina contém partículas sólidas e mesmo quando estas partículas sólidas tenham a tendência para decantar na resina líquida.Thanks to the present invention, it is possible to deposit in bands very homogeneous resin layers in their thickness and composition even when the resin contains solid particles and even when these solid particles tend to decant in the liquid resin.

Uma outra vantagem da invenção é que, graças à eliminação e à redistribuição, no reservatório, do excesso de resina, evita-se que “goteje” até ao nível da régua de calibração grosseira (5) e vá assim perturbar o espalhamento inicial da resina na banda.A further advantage of the invention is that, by eliminating and redistributing excess resin in the reservoir, it is prevented from "dripping" to the level of the coarse calibration ruler (5) and thereby disturbing the initial spread of the resin in the band.

Graças a esta vantagem, melhora-se ainda a homogeneidade, em especial em espessura, da camada de resina depositada na banda.Thanks to this advantage, the homogeneity, especially in thickness, of the layer of resin deposited in the web is further improved.

Sem nos afastarmos da presente invenção, podem utilizar-se quaisquer outros meios de recolha e de redistribuição do excesso de resina no reservatório (13’), para criar neste reservatório turbulências próprias para re-homogeneizar permanentemente a resina líquida que contém.Without departing from the present invention, any other means of collecting and redistributing the excess resin in the reservoir (13 ') may be used to create in this reservoir turbulences suitable for permanently re-homogenizing the liquid resin it contains.

De acordo com uma outra variante da invenção, o referido dispositivo de revestimento (Γ) apresenta outras diferenças com o dispositivo (1) da técnica anterior, designadamente ao nível da tampa de protecção (11’) que delimita o referido reservatório (13’): - o reservatório (13 ’) é fechado por uma tampa (20), com um dos seus painéis rebati vel. A tampa (20) é geralmente solidária com a tampa de protecção (1Γ) e pode ser formada por um bordo superior dobrado, como se representa na fig. 2. - o dispositivo de revestimento (1 ’) é escamoteável. - o reservatório (13’) pode ser posto em rotação em tomo de um eixo 11 horizontal (21), solidário com o chassis (19) do dispositivo de revestimento, e posicionado ao nível da parte inferior do referido reservatório.According to a further variant of the invention, said coating device (Γ) has other differences with the prior art device (1), namely at the level of the protective cap (11 ') delimiting said reservoir (13'). : - the reservoir (13 ') is closed by a lid (20), with one of its folding panels. The cap 20 is generally secured to the cap 1 'and may be formed by a folded upper edge, as shown in Fig. 2. The coating device (1 ') is retractable. the reservoir 13 'can be rotated about a horizontal axis 11, integral with the chassis 19 of the coating device, and positioned at the level of the lower part of said reservoir.

Esta rotação do reservatório (13’) arrasta os meios solidários com o referido reservatório, aqui em particular os meios de calibração grosseira (3’), o que permite escamotear uma grande parte do dispositivo de revestimento (Γ) e libertar uma grande parte da banda, mascarada por este dispositivo. - o dispositivo de revestimento (1 ’) está dotado de meios (7’) para fazer rodar em tomo de um eixo o reservatório (13’), de uma posição de repouso, na qual a placa (6’) que forma a parede do reservatório (13’) fica aproximadamente horizontal, para uma posição de trabalho, na qual esta parede (6’) é vertical e aproximadamente paralela à banda (B) em passagem contínua. A posição de repouso está representada na fig. 3 (seta (F3)) e a posição de trabalho está representada na fig. 2.This rotation of the reservoir 13 'entrains the means integral with said reservoir, in particular the coarse calibration means 3', which allows to conceal a large part of the coating device (Γ) and release a large part of the band, masked by this device. - the coating device 1 'is provided with means 7' for rotating the reservoir 13 'from a rest position in an axis in which the wall-forming plate 6' of the reservoir 13 'is approximately horizontal, into a working position, in which this wall 6' is vertical and approximately parallel to the web (B) in continuous passage. The rest position is shown in Fig. 3 (arrow F3) and the working position is shown in Fig. 2.

Graças a esta variante da invenção, que prevê uma tampa (20) no reservatório (13’), e a possibilidade de fazer rodar em tomo de um eixo o reservatório (13’), aproximadamente em tomo do seu rebordo inferior, próximo da banda, podemos escamotear uma parte do dispositivo de revestimento (Γ) sem perder resina.Thanks to this variant of the invention which provides a cover 20 in the reservoir 13 'and the possibility of rotating the reservoir 13' approximately around its lower edge near the web , we can conceal a part of the coating device (Γ) without losing resin.

Com efeito, a resina contida no reservatório (13’) na posição de trabalho é mantida no reservatório (13’) mesmo que passe para a posição de repouso.In fact, the resin contained in the reservoir 13 'in the working position is maintained in the reservoir 13' even though it is brought into the rest position.

Uma outra vantagem ligada ao fecho do reservatório pela tampa (20) é que se limita a evaporação de resina durante as operações de revestimento, o que é igualmente favorável à homogeneidade do revestimento. O dispositivo de revestimento de acordo com a invenção pode ser igualmente deslocado em translação, de acordo com a seta (F4) da fig. 3, para o afastar da banda 12 β). A possibilidade de escamotear assim facilmente uma parte do dispositivo (Γ), de acordo com a invenção, facilita vantajosamente as intervenções na proximidade da banda, em especial no caso de mau funcionamento do dispositivo de revestimento (1 ’).A further advantage attached to the closure of the reservoir by the cap 20 is that resin evaporation is limited during coating operations, which is also favorable for the homogeneity of the coating. The coating device according to the invention can also be moved in translation, according to the arrow F4 of Fig. 3, to move it away from the 12 β band). The possibility of easily retracting a part of the device (Γ) according to the invention, advantageously facilitates interventions in the vicinity of the web, in particular in case of malfunction of the coating device (1 ').

Esta possibilidade facilita também o esvaziamento do dispositivo (1 ’) entre duas campanhas de revestimento de banda, e a sua limpeza. O dispositivo (Γ) representado nas fig. 2 e 3 prevê igualmente um batente (22), solidário com o chassis (19), para manter o reservatório (13’) na posição de repouso.This possibility also facilitates the emptying of the device (1 ') between two web coating campaigns, and their cleaning. The device (Γ) shown in Fig. 2 and 3 also provides a stop 22, integral with the chassis 19, to keep the reservoir 13 'in the rest position.

Lisboa, 7 de Dezembro de 2001Lisbon, 7 December 2001

1265-053 LiSBOA1265-053 LiSBOA

Claims

1 *·

A device (1, 1 ') for the coating of liquid resin, in particular containing unstable suspension particles, in a continuously passing band (B), comprising, successively along the path of the web: to distribute the resin over the entire width of the web to be coated; - coarse calibration means (3, 3 ') for spreading a thick layer of resin on the strip, and - precise calibration means (4) for calibrating said thick layer of resin at the level of a predetermined thickness layer substantially less than said thick layer and to eliminate the amount of resin applied in excess of said predetermined thickness; (13, 13 ') for gravity feeding of said application means, - means for collecting said amount of resin applied in excess, which is eliminated by said precise calibration means (4) , and - means for redistributing said amount of resin collected to said reservoir (13, 13 '), characterized in that: - said collection means is adapted to separate the flow of resin applied in excess from the resin flow corresponding to said resin (B), said coarse calibration means (3 ') being adjusted so that the thickness of the thick layer is at least two times greater than said predetermined thickness.

A device according to claim 1, characterized in that said excess resin redistribution means is adapted to leak said resin by gravity at approximately the center of said reservoir (13 ').

Device according to any of the preceding claims, characterized in that said collection means and said redistribution means are integral with the walls of said reservoir (13 ').

Device according to claim 3, characterized in that said redistribution means is formed by an inclined slope (15), the upper edge (17) of which flanks the web, upstream of said precise calibration means, to collect the excess resin which is gravity-leaked along the web and whose lower edge (16) lies in the prism substantially from the center of said reservoir.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a reservoir (13 '), provided with a cap (20) and means for rotating the reservoir (13') about an axis about its collar bottom of the band.

A process for coating a predetermined thickness layer of a liquid resin in a continuous pass band (B) by means of a device according to any of the preceding claims comprising a feed reservoir (13 ' ), in which: - resin is introduced into said reservoir (13 '), from which it distributes over the entire width of the web to be coated, - a thick layer of resin is spread in the band (B) that the thickness of said thick layer is at least two times greater than said predetermined thickness, - the thickness of said thick layer is reduced, to obtain said predetermined thickness, by eliminating the amount of resin applied in to said pre-determined thickness, said excess amount of resin is collected so as to separate it from the resin flow corresponding to said thick layer entrained by the passage (B), and - the amount of resin collected is redistributed to said reservoir (13 ') · Lisbon, 7 December 2001 ê /