PT2390017E

PT2390017E - Roll-bending machine with three rollers

Info

Publication number: PT2390017E
Application number: PT101641470T
Authority: PT
Inventors: David Senn
Original assignee: Haeusler Holding Ag
Priority date: 2010-05-27
Filing date: 2010-05-27
Publication date: 2015-11-04
Also published as: EP2390017B1; EP2390017A1

Description

DESCRIÇÃO "MÁQUINA DE DOBRAGEM POR ROLOS, COM TRÊS ROLOS" A invenção diz respeito a uma máquina de dobragem de três rolos, com um rolo superior e dois rolos inferiores, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1. São já conhecidas máquinas de dobragem deste tipo, para dobragem por rolos de chapas metálicas. 0 ajustamento do rolo superior para aplicação da força de deformação sobre a chapa metálica a ser dobrada é efectuado, nas máquinas convencionais, pelo menos sobre o lado do accionamento por intermédio de macacos hidráulicos, os quais estão dispostas de forma centralizada por cima ou por baixo do rolo superior. Esta construção apresenta diversas desvantagens. Em primeiro lugar, não podem ser dobrados cones em torno do montante de accionamento ("Antriebsstánder"). Em segundo lugar, exclusivamente por causa destes detalhes construtivos, dá-se origem não só a uma grande altura de instalação - ou então, profundidade de instalação - da máquina, como também a um elevado peso. A titulo de exemplo, é já conhecida a partir do documento JP 08 150418 uma máquina de dobragem de três rolos, na qual os macacos hidráulicos que servem para ajustamento do rolo superior se encontram dispostos por cima do nível do rolo superior. Como consequência, o espaço por cima do rolo de superior não fica livre. Além disso, este equipamento tem uma grande altura de instalação e precisa de três macacos hidráulicos por cada chumaceira.DESCRIPTION " FOLDING MACHINE FOR ROLLS, WITH THREE ROLLS " The invention relates to a three-roll folding machine with an upper roller and two lower rollers according to the preamble of claim 1. Folding machines of this type are known for folding rollers of sheet metal. The adjustment of the upper roller for applying the deformation force on the sheet metal to be folded is effected on conventional machines at least on the side of the drive by means of hydraulic jacks, which are arranged centrally above or below of the upper roller. This construction has several drawbacks. Firstly, cones around the drive amount (" Antriebsstander ") can not be folded. Secondly, because of these constructive details, this is due not only to a large installation height, or to the installation depth, of the machine, but also to a high weight. By way of example, from JP 08 150418 a three-roll folding machine is known in which the hydraulic jacks which serve to adjust the upper roller are arranged above the level of the upper roller. As a result, the space above the top roller is not free. In addition, this equipment has a high installation height and requires three hydraulic jacks per bearing.

Tornam-se para além disso necessárias - no caso da utilização de cilindros de puxar - umas fundações muito profundas e dispendiosas, ou - no caso da utilização de cilindros de pressão - uma muito elevada altura de instalação das tampas de chumaceira. A invenção tem por base o objectivo de corrigir estas desvantagens das máquinas de dobragem convencionais.They also require - in the case of the use of pulling cylinders - very deep and expensive foundations, or - in the case of the use of pressure cylinders - a very high installation height of the bearing covers. The invention is based on the object of correcting these disadvantages of conventional folding machines.

De acordo com a invenção, isto é conseguido com uma máquina de dobragem de três rolos com as características da reivindicação 1.According to the invention, this is achieved with a three roll folding machine having the features of claim 1.

De acordo com um modelo de realização preferido para a invenção, estão associados, a cada um das duas chumaceiras, dois macacos hidráulicos situados num plano perpendicular ao eixo de rolo, a uma mesma distância em relação ao eixo de rolo. Num outro modelo de realização preferido, as chumaceiras dos rolos inferiores também estão equipadas com macacos hidráulicos para o seu ajustamento horizontal.According to a preferred embodiment of the invention, there are associated to each of the two bearings two hydraulic jacks located in a plane perpendicular to the roller axis, at the same distance from the roller axis. In another preferred embodiment, the lower roller bearings are also equipped with hydraulic jacks for their horizontal adjustment.

No que se segue, é descrito um modelo de realização preferido para a invenção, fazendo referência aos desenhos anexos. Nos desenhos: a Figura 1 é uma vista esquemática em perspectiva de um modelo de realização para uma máquina de dobragem de três rolos, de acordo com a invenção; a Figura 2 é uma vista lateral da máquina ilustrada na Figura 1, com corte parcial; a Figura 3 é uma vista de frente da máquina ilustrada na Figura 1, com corte parcial. A máquina ilustrada esquematicamente nas Figuras é uma máquina de dobragem de três rolos para dobragem por rolos de uma chapa metálica, com um rolo superior 2 e dois rolos inferiores 3. 0 rolo superior é lateralmente accionado num primeiro patim 4, através da sua unidade de accionamento 1, e fica apoiada pela sua outra extremidade num patim 5 semelhante ao primeiro. 0 patim associado a cada uma das extremidades é respectivamente guiado, com liberdade de movimento na direcção vertical, num chassis de máquina 6 ancorado nas fundações. De ambos os lados de cada patim, estão dispostos macacos hidráulicos 7 que actuam verticalmente, os quais estão por um lado apoiados no chassis de máquina e, por outro lado, movem verticalmente o patim através do seu êmbolo 8. Através da aplicação de pressão pelos macacos hidráulicos 7, os patins 4, 5 são assim pressionados para baixo e, com eles, o rolo superior 2 é pressionado contra os rolos inferiores, e portanto contra a chapa metálica que passar entre os rolos.In the following, a preferred embodiment of the invention is described with reference to the accompanying drawings. In the drawings: Figure 1 is a schematic perspective view of an embodiment for a three roll folding machine according to the invention; Figure 2 is a side view of the machine shown in Figure 1, with partial cutout; Figure 3 is a front view of the machine shown in Figure 1, with partial cut-away. The machine shown schematically in the Figures is a three-roll folding machine for roll-folding of a metal sheet with an upper roller 2 and two lower rollers 3. The upper roller is laterally driven on a first skid 4, through its drive unit and is supported by its other end in a skate 5 similar to the first. The skid associated with each of the ends is respectively guided, with freedom of movement in the vertical direction, in a machine chassis 6 anchored in the foundations. On both sides of each skid, there are arranged vertically acting hydraulic jacks 7, which are on one side supported on the machine chassis and, on the other hand, move the skid vertically through its piston 8. hydraulic jacks 7, the skates 4, 5 are thus pressed down and with them, the upper roller 2 is pressed against the lower rollers, and therefore against the metal sheet passing between the rollers.

Cada um dos dois rolos inferiores 3 está também apoiado em dois blocos de suporte ou patins 9, que são horizontalmente guiados no chassis de máquina. Macacos hidráulicos de actuação horizontal 10 encontram-se de tal maneira dispostos em relação ao plano axial dos rolos inferiores, que os seus pistões desalinham os blocos de suporte 9, e com eles a posição dos rolos inferiores, aquando da aplicação de pressão, fazendo portanto variar a geometria de dobragem.Each of the two lower rollers 3 is also supported by two support blocks or skids 9, which are horizontally guided in the machine frame. Horizontally actuated hydraulic jacks 10 are so arranged relative to the axial plane of the lower rollers that their pistons are offset by the support blocks 9, and with them the position of the lower rollers, when applying pressure, thus making varying the bend geometry.

Em comparação com a concepção convencional, na qual o accionamento dos rolos inferiores é realizado pelo seu lado frontal, no presente modelo de realização o accionamento dos rolos inferiores é transferido para o seu interior, para tornar possível os descritos apoio e movimento do rolo superior.In comparison with the conventional design, in which the lower rollers are driven by their front side, in the present embodiment the lower roller drive is transferred therein to make possible the described support and movement of the upper roller.

No presente modelo de realização, são idênticos os quatro macacos hidráulicos 7 para o ajustamento do rolo superior. Isto tem a vantagem de que apenas terá de ser mantido em stock um único modelo, para uma troca eventualmente necessária.In the present embodiment, the four hydraulic jacks 7 are identical for the adjustment of the upper roller. This has the advantage that only a single model will have to be kept in stock for any necessary exchange.

Uma vantagem da solução de acordo com a invenção reside no facto de tornar possível uma construção relativamente compacta, o que também produz uma redução de peso de aproximadamente 25% em comparação com a construção convencional. Isto permite um projecto mais aligeirado das fundações para máquina. Será de igual modo menor a altura de instalação da máquina e, consequentemente, o espaço requerido.An advantage of the solution according to the invention lies in the fact that a relatively compact construction is possible, which also produces a weight reduction of approximately 25% compared to the conventional construction. This allows for a smoother design of machine foundations. The height of installation of the machine and, consequently, the space required will be similarly reduced.

Uma outra vantagem importante reside no facto de todos os macacos hidráulicos trabalharem da mesma maneira na aplicação de pressão, ou seja na forma como as suas superficies de êmbolo actuam. Graças à disposição simétrica, os pontos de contacto para cada rolo são simétricos em relação ao centro do rolo.A further important advantage is that all hydraulic jacks work in the same manner in the application of pressure, i.e. in the manner in which their piston surfaces act. Thanks to the symmetrical arrangement, the contact points for each roller are symmetrical with respect to the center of the roller.

Graças à menor construção sobre o lado de accionamento, podem ser dobrados cones em torno do montante de accionamento. Não se irão exercer quaisquer forças de impulso sobre a tampa de chumaceira. Por último, a remoção e instalação dos macacos hidráulicos ocorre também de forma muito simples, pelo que o equipamento será de fácil manutenção.Thanks to the smaller construction on the drive side, cones can be folded around the drive upright. No thrust forces will be exerted on the bearing cover. Finally, the removal and installation of hydraulic jacks also occurs very simply, so the equipment will be easy to maintain.

Lisboa, 20 de Outubro de 2015Lisbon, October 20, 2015

Claims

A three-roll bending machine having an upper roller (2) and two lower rollers (3) which are rotatably supported on a chassis of the machine (6), the upper roller and / or the lower rollers being driven by motor and characterized in that the upper roll (2) comprises two supporting ends supported by rollers (4, 5) of the same type, and in that the hydraulic jacks (7) are arranged in pairs, laterally in relation to the upper roller, which serve to adjustment of the skates in order to apply a deformation force on a metal sheet to be folded.

A three-roller folding machine according to claim 1, characterized in that two hydraulic jacks (7) are located on each of the two skids (7) situated in a plane perpendicular to the roller axis, at the same distance from the axis of roll.

A three-roll folding machine according to claim 1, characterized in that the hydraulic jacks which serve to adjust the upper roller have identical dimensions and types of load stresses.

A three-roll folding machine according to claim 1, characterized in that the lower rollers (3) are equipped with an internal drive. Lisbon, October 20, 2015