PT2336684E

PT2336684E - Filling device for filling a coolant container compartment attached to a coolant container with a cryogenic coolant

Info

Publication number: PT2336684E
Application number: PT91802066T
Authority: PT
Inventors: Christophe Henry; Emilien Frere
Original assignee: Messer France Sas
Priority date: 2009-12-21
Filing date: 2009-12-21
Publication date: 2013-06-17
Also published as: SI2336684T1; ES2411914T3; EP2336684A1; EP2336684B1; WO2011076701A1; DK2336684T3; PL2336684T3

Abstract

The device (10) has a restraint device (22) for restraining non-evaporating cryogenic cooling agent at a coolant container compartment (4) during filling of cryogenic coolant. A decompression nozzle (19) of a supply pipe (18), a drain outlet (13) of a discharge device and the restraint device are integrated into a filling head (11). The filling head is equipped with a sealing element (15) i.e. sealing lip, for gas-tight coupling of the coolant container compartment at a region of a filling opening (6) of the coolant container compartment. The sealing lip is made of a flexible material.

Description

11

DESCRIÇÃODESCRIPTION

DISPOSITIVO DE ENCHIMENTO PARA ENCHER UM COMPARTIMENTO DE RECEÇÃO DE MEIO REFRIGERANTE AGREGADO A UM CONTENTOR FRIGORIFICO COM UM MEIO REFRIGERANTE CRIOGÉNICO A invenção refere-se a um dispositivo de enchimento para encher, com um meio refrigerante criogénico, um compartimento de receção de meio refrigerante agregado a um contentor frigorifico destinado à refrigeração de produtos, com um dispositivo de introdução eguipado com um bocal de expansão, para introduzir o meio refrigerante criogénico em estado liquido, um dispositivo de expansão, que desemboca numa abertura de expansão, para expandir o meio refrigerante criogénico vaporizado no processo de enchimento e um dispositivo de retenção, por meio do qual o meio refrigerante não vaporizado com o enchimento é retido, pelo menos maioritariamente, no compartimento de receção do meio refrigerante.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a filling device for filling with a cryogenic refrigerant medium a receiving medium for refrigerating medium added to a refrigerating medium a refrigerated container for the refrigeration of products, with an introduction device and an expansion nozzle, for introducing the liquid cryogenic refrigerant medium, an expansion device, which opens into an expansion opening, for expanding the vaporized cryogenic refrigerant medium in the filling process and a holding device, by means of which the non-vaporized refrigerant medium with the filling is retained, at least for the most part, in the receiving compartment of the refrigerant medium.

Um dispositivo desse tipo é conhecido da US-A-5 657 642.Such a device is known from US-A-5 657 642.

Para o transporte de produtos sensíveis ao calor, especialmente de alimentos, como sejam produtos refrigerados ou congelados, podem ser utilizados compartimentos frigoríficos isotérmicos, com os quais deve ser garantida uma cadeia de frio sem interrupções, desde a produção até ao cliente final, mesmo quando não seja possível um arrefecimento permanente através de um aparelho de refrigeração acionado eletricamente. Este tipo de compartimentos refrigerados apresenta um compartimento de receção do produto, para o armazenamento dos produtos a refrigerar, bem como um compartimento de receção de meio refrigerante, espacialmente separado daquele, mas no 2 entanto a ele termicamente unido, destinado a um meio refrigerante criogénico. 0 compartimento de receção é cheio com o meio refrigerante criogénico, por exemplo gelo seco, por meio de uma pistola de enchimento. 0 enchimento é realizado, por exemplo, por intermédio da utilização do efeito de Joule-Thompson, em que um meio refrigerante criogénico liquido sob pressão é introduzido, com a introdução no compartimento de receção de meio refrigerante, que se expande, com a formação de um gás arrefecido e de neve e a neve se mantém no compartimento de receção do meio refrigerante como armazenador do frio. 0 compartimento de receção do meio refrigerante está termicamente ligado ao compartimento de receção para produtos e retira deste o calor, o que leva à sublimação gradual da neve. Através de uma escolha adequada da velocidade de transferência do calor entre o compartimento de receção para o produto e o compartimento de receção do meio refrigerante, o produto pode assim ser conservado, durante várias horas, a uma determinada baixa temperatura, sem que isso necessite de uma permanente alimentação externa em energia.For the transport of heat-sensitive products, especially foodstuffs, such as refrigerated or frozen products, isothermal refrigerated compartments, with which an uninterrupted cold chain, from production to final customer, must be ensured, even when permanent cooling is not possible by means of an electrically driven cooling apparatus. This type of refrigerated compartments has a receiving compartment for storing the products to be refrigerated, as well as a cooling medium receiving compartment, spatially separated from, but not thermally bonded to, a cryogenic refrigerant medium . The receiving compartment is filled with the cryogenic refrigerant medium, for example dry ice, by means of a filling gun. The filling is carried out, for example, by the use of the Joule-Thompson effect, wherein a liquid cryogenic refrigerant under pressure is introduced, upon introduction into the refrigerant receiving chamber, which expands, with formation of a cooled, snow gas and the snow remains in the coolant receiving compartment as a cold store. The coolant receiving compartment is thermally connected to the receiving compartment for products and removes the heat from the compartment, which leads to gradual sublimation of the snow. By an appropriate choice of the heat transfer rate between the receiving compartment for the product and the receiving compartment of the refrigerant medium, the product can thus be kept for a few hours at a certain low temperature without this necessitating a permanent external power supply.

Um contentor deste tipo está descrito, por exemplo, na EP 0 942 244 AI. 0 contentor apresenta um compartimento de receção tipo gaveta para o gelo seco, o qual se encontra em ligação térmica e de fluidos com um compartimento de receção para o produto, instalado por baixo dele. Por intermédio de um dispositivo de enchimento, o compartimento de receção do meio refrigerante é revestido com dióxido de carbono liquido, que ao entrar com um forte arrefecimento se expande e se transforma numa mistura de partículas de gelo seco, com uma temperatura de -7 8°C e também de gás carbónico arrefecido. Com base num estabelecimento correspondente da transferência de calor da zona de armazenamento, os produtos podem ser mantidos fiavelmente a 3 uma temperatura de, por exemplo, 0°C a 5°C (para produtos refrigerados) ou de -15°C a -25°C (para produtos congelados) durante mais de 24 horas. Para a introdução do dióxido de carbono liquido e simultaneamente, para a retirada do dióxido de carbono gaseificado, o compartimento para a receção do meio refrigerante do contentor descrito na EP 0 942 244 AI é ligado a um dispositivo de enchimento, descrito na EP 1 088 191 BI. Para isso, o compartimento de receção do meio refrigerante e o dispositivo de enchimento apresentam acessórios de conexão correspondentes, os quais permitem uma vedação pelo menos suficientemente hermética ao gás e assim velam para que, se possível, no processo de enchimento nenhum gás carbónico escape para o ambiente do contentor. Para isso o contentor apresenta uma abertura de introdução e uma abertura de expansão afastada daquela, as quais podem ser ligadas a correspondentes acessórios de ligação, de introdução ou de despejo do dispositivo de enchimento. Sistemas de segurança adequados velam para que um enchimento apenas seja possível quando tanto a conduta de enchimento como o dispositivo de despejo do dispositivo de enchimento estejam ligados, de modo essencialmente impermeável ao gás, ao compartimento de receção.Such a container is described, for example, in EP 0 942 244 AI. The container has a dry ice drawer receiving compartment, which is in fluid and thermal connection with a receiving compartment for the product, installed below it. By means of a filling device, the receiving compartment of the refrigerant medium is coated with liquid carbon dioxide, which when it comes in with a strong cooling expands and turns into a mixture of dry ice particles, at a temperature of -78 ° C And also of cooled carbon dioxide. On the basis of a corresponding heat transfer establishment of the storage zone, the products can be reliably maintained at a temperature of for example 0 ° C to 5 ° C (for refrigerated products) or -15 ° C to -25 ° C ° C (for frozen products) for more than 24 hours. For the introduction of the liquid carbon dioxide and simultaneously for the withdrawal of the carbonated carbon dioxide, the container coolant receiving compartment described in EP 0 942 244 AI is connected to a filling device described in EP 1 088 191 BI. For this purpose, the cooling medium receiving compartment and the filling device have corresponding connecting fittings which allow a gas-tight seal at least and thus ensure that, if possible, no carbon dioxide is exhausted in the filling process. the environment of the container. For this the container has an introducing opening and an expansion opening remote from that, which can be connected to corresponding connecting, inserting or emptying accessories of the filling device. Suitable safety systems ensure that a filler is only possible when both the filler duct and the filler device of the filler are essentially gas impermeably connected to the receiving compartment.

Um contentor frigorífico muito semelhante é descrito na WO 2007/036656 AI. Também este contentor frigorífico apresenta um compartimento de receção, que pode ser separado do compartimento, destinado a um meio refrigerante criogénico, bem como uma zona de armazenamento, separada daquele por uma barreira térmica. A introdução do meio refrigerante criogénico e a expansão do meio refrigerante, vaporizado no enchimento, dá-se, neste caso, através de aberturas laterais, por meio das quais se pode obter uma distribuição particularmente boa do meio refrigerante criogénico no compartimento de receção. Para o enchimento do compartimento de receção é utilizada uma pistola de 4 enchimento; ao mesmo tempo, para a aspiração do gás resultante, a abertura de despejo está ligada a um dispositivo de aspiração.A very similar refrigerator container is described in WO 2007/036656 A1. This refrigerator container also has a receiving compartment which can be separated from the compartment for a cryogenic refrigerant medium, as well as a storage area, separated from that by a thermal barrier. The introduction of the cryogenic refrigerant medium and the expansion of the vaporised refrigerant medium in the filling takes place in this case through lateral openings through which a particularly good distribution of the cryogenic refrigerant medium can be obtained in the receiving compartment. For the filling of the receiving compartment a 4-fill gun is used; at the same time, for suctioning of the resulting gas, the pour opening is connected to a suction device.

Os compartimentos de refrigeração em questão são, geralmente, dimensionados de tal modo, que possam ser movimentados facilmente por uma única pessoa, sobre as rodas neles fixadas. Os contentores isolados típicos têm, por exemplo, uma superfície inferior, que se baseia na norma das paletes europeias de 600 mm x 800 mm a 1200 mm x 800 mm e uma altura entre 1000 mm e 2000 mm, com um volume útil de entre 200 litros e 1500 litros. Uma vez que mesmo uma pequena quantidade de gelo seco basta para manter uma temperatura suficientemente baixa durante um espaço de tempo de algumas horas, o compartimento de receção para o meio refrigerante é de dimensões muito menores do que o compartimento para receção dos produtos e tem, por exemplo, um volume de entre 5 e 50 litros. No enchimento do compartimento para o meio refrigerante com neve carbónica, que é obtida localmente através da expansão do dióxido de carbono líquido, apresenta-se, neste tipo de tabuleiros de receção do meio refrigerante de pequenas dimensões, o problema de a neve carbónico ser pelo menos parcialmente arrastada pelo gás carbónico produzido e ser levada juntamente com ele para fora do compartimento de receção. A fim de evitar isso, os compartimentos de receção do meio refrigerante dos contentores conhecidos do estado da técnica, são munidos de elementos separadores, sob a forma de crivos ou filtros, cuja missão é aqui constituída pela retenção das partículas de dióxido de carbono quando do enchimento do compartimento de receção do meio refrigerante, enquanto que o gás pode passar através deles sem impedimentos. Esses elementos separadores têm de ser executados com superfícies muito grandes, porque, da expansão no interior do compartimento de receção do meio 5 refrigerante escapa um grande volume de gás e a permeabilidade dos elementos separadores é prejudicada pelas partículas de dióxido de carbono retidas. Os compartimentos de receção de meio refrigerante têm, por essa razão, uma construção dispendiosa, a qual torna essencialmente elevados os custos de fabrico dos contentores frigoríficos. Além disso, devido à construção especial dos compartimentos de receção do meio refrigerante, têm de corresponder para isso à do dispositivo de enchimento, de maneira que os compartimentos de refrigeração e os dispositivos de enchimento de diferentes fabricantes não são em geral compatíveis uns com os outros.The cooling compartments in question are generally dimensioned in such a way that they can be easily moved by a single person on the wheels fixed therein. Typical insulated containers have, for example, a lower surface, which is based on the European pallet standard of 600 mm x 800 mm to 1200 mm x 800 mm and a height between 1000 mm and 2000 mm, with a useful volume of between 200 liter and 1500 liters. Since even a small amount of dry ice is sufficient to maintain a sufficiently low temperature for a period of a few hours, the receiving compartment for the refrigerant medium is of much smaller dimensions than the receiving compartment of the products and has, for example, a volume of between 5 and 50 liters. In the filling of the compartment for the carbonic ice cold medium which is obtained locally by the expansion of the liquid carbon dioxide, in this type of reception tray of the small refrigerant medium the problem is that the carbonic snow is at least less partially entrained by the produced carbon dioxide and brought along with it out of the receiving compartment. In order to avoid this, the receiving compartments of the refrigerant medium of containers known in the prior art are provided with separating elements, in the form of screens or filters, the purpose of which is the retention of carbon dioxide particles when filling of the coolant receiving compartment, while the gas can pass therethrough without hindrance. Such separator elements have to be performed with very large surfaces because the expansion inside the receiving compartment of the refrigerant medium escapes a large volume of gas and the permeability of the separating elements is impaired by the retained carbon dioxide particles. The coolant receiving compartments therefore have a costly construction, which makes the manufacturing costs of the refrigerated containers essentially high. Furthermore, due to the special construction of the receiving compartments of the refrigerant medium, they must correspond to that of the filling device, so that the cooling compartments and the filling devices of different manufacturers are not generally compatible with one another .

Constitui portanto objeto da presente invenção, simplificar o enchimento de contentores frigoríficos da técnica anteriormente referida e produzir um sistema de enchimento, que pode ser usado para diferentes contentores.It is therefore the object of the present invention to simplify the filling of refrigerated containers of the prior art and to produce a filling system which can be used for different containers.

Esse objeto é atingido por meio de um dispositivo de enchimento de acordo com a técnica referida, em que o dispositivo de introdução, a abertura de aspiração do dispositivo de expansão e o dispositivo de retenção estão integrados numa cabeça de enchimento, a qual está equipada com um elemento de vedação, para se acoplar de uma forma essencialmente impermeável aos gases, no compartimento de receção do meio refrigerante, na zona de uma abertura de enchimento do compartimento de receção do meio refrigerante.This object is achieved by means of a filling device according to the prior art, wherein the introducing device, the suction port of the expansion device and the holding device are integrated in a filling head, which is equipped with a sealing member for engaging essentially gas impermeably in the coolant receiving compartment in the region of a filling opening of the coolant receiving compartment.

De acordo com a invenção, a totalidade da disposição facial para a introdução do meio refrigerante criogénico liquidificado, a libertação do meio refrigerante criogénico, a separação das fases sólidas derivadas da expansão, que ocorre antes da fase gasosa, com retenção do 6 meio refrigerante sólido no compartimento de receção do meio refrigerante e a expansão do meio refrigerante em forma de gás, está colocada na cabeça de enchimento do dispositivo de enchimento. Com isso, podem ser dispensadas ligações especiais para ou no compartimento de receção do meio refrigerante, para a introdução ou a retirada do meio refrigerante, ou a provisão de dispendiosos dispositivos de separação, destinados a separar o meio refrigerante sólido do gasoso, pelo que a construção de um contentor refrigerado, que pode ser cheio por meio do dispositivo de enchimento de acordo com a invenção, pode ser sensivelmente simplificada. 0 acoplamento da cabeça de enchimento já não se faz através das correspondentes ligações de entrada e de saida do gás, mas antes através de uma única abertura de ligação (abertura de enchimento) do compartimento de receção do meio refrigerante, onde, para o enchimento do compartimento de receção do meio refrigerante, na zona da abertura de enchimento, um bocal é comprimido ou de qualquer outra maneira ligado ao compartimento de receção do meio refrigerante, com a constituição de uma união, pelo menos suficientemente impermeável ao gás, com o compartimento de receção do meio refrigerante. Um controlo vela para que a quantidade do meio refrigerante criogénico introduzido e do meio refrigerante em forma gás saido sejam de tal modo coordenadas que não se verifique nenhuma sobrepressão excessiva devido à libertação no interior do compartimento de receção do meio refrigerante, mas o excesso de meio refrigerante em forma de gás seja antes expulso ou aspirado por meio de um dispositivo de aspiração, de modo essencialmente simultâneo com a introdução do meio refrigerante criogénico.According to the invention, the entire facial arrangement for the introduction of the liquefied cryogenic refrigerant medium, the release of the cryogenic refrigerant medium, the separation of the solid phases derived from the expansion, occurring before the gas phase, with retention of the solid refrigerant medium in the receiving compartment of the refrigerant medium and the expansion of the refrigerant medium in the form of gas, is placed in the filling head of the filling device. Accordingly, special connections may be dispensed into or into the coolant receiving compartment for the introduction or withdrawal of the refrigerant medium or the provision of expensive separating devices intended to separate the solid refrigerant from the gaseous, The construction of a refrigerated container which can be filled by the filling device according to the invention can be substantially simplified. The coupling of the filling head is no longer effected through the corresponding inlet and outlet gas connections, but rather through a single connection opening (filling opening) of the coolant receiving chamber, where, for filling the in the vicinity of the filling aperture, a nozzle is compressed or otherwise connected to the receiving compartment of the refrigerant medium, with the constitution of a connection, at least sufficiently impermeable to the gas, with the compartment reception of the refrigerant medium. A control ensures that the amount of the cryogenic refrigerant medium introduced and the gas-in-form refrigerant medium are so coordinated that no excessive overpressure occurs due to the release into the receiving compartment of the refrigerant medium, but the excess medium gas refrigerant is either expelled or aspirated by means of a suction device, essentially simultaneously with the introduction of the cryogenic refrigerant medium.

Vantajosamente, quanto ao dispositivo de retenção, trata-se uma disposição de crivos ou filtros, que abrange a abertura de saida do dispositivo de dispersão. Toda a 7 corrente de gás oriunda da vaporização do meio refrigerante criogénico é conduzida portanto através do dispositivo de crivo ou de filtro presente na cabeça de enchimento. Por meio disso a fase de gás é separada, de uma forma segura, dos teores de matérias sólidas do meio refrigerante criogénico; as partículas são retidas no compartimento de receção do meio refrigerante, enquanto a fase gasosa é expulsa ou aspirada.Advantageously, as regards the retaining device, there is provided an arrangement of screens or filters, which covers the outlet opening of the dispersing device. All the gas stream from the vaporization of the cryogenic refrigerant medium is therefore conducted through the screen or filter device present in the filling head. Thereby the gas phase is safely separated from the solids contents of the cryogenic refrigerant medium; the particles are retained in the receiving compartment of the refrigerant medium while the gas phase is expelled or aspirated.

Um aperfeiçoamento vantajoso da invenção prevê que o bocal de expansão do dispositivo de introdução esteja no interior da abertura de dispersão e desemboque essencialmente num plano do dispositivo de dispersão definido, no interior da cabeça de enchimento, pelo dispositivo de dispersão. Pode também considerar-se a presença de mais bocais de expansão colocados no interior da abertura de dispersão. 0 dispositivo de retenção alonga-se a toda a abertura de dispersão e apenas poupa a abertura do bocal ou dos bocais de dispersão. 0 bocal ou bocais de dispersão, não sobressaem por isso para o interior do compartimento de receção do meio refrigerante. Desta maneira, a dependência do sistema de enchimento em relação à construção interna do compartimento de receção do meio refrigerante é reduzida e além disso, o bocal ou bocais de dispersão é, ou são, melhor protegidos.An advantageous improvement of the invention provides that the expansion nozzle of the introducer device is within the dispersion aperture and essentially delivers a plane of the dispersion device defined within the filling head by the dispersing device. It may also be appreciated that more expansion nozzles are placed within the dispersion aperture. The retention device extends throughout the dispersion aperture and only spares the aperture of the nozzle or the dispersion nozzles. The nozzle or dispersion nozzles do not thereby protrude into the coolant receiving compartment. In this way, the dependence of the filling system on the internal construction of the coolant receiving compartment is reduced and furthermore, the nozzle or dispersion nozzles are or are better protected.

Um elemento de vedação preferido compreende retentores de vedação, por meio dos quais a cabeça de enchimento é de tal forma comprimida contra a abertura de enchimento do compartimento de receção do meio refrigerante, na zona da abertura de enchimento, que se estabelece uma união praticamente impermeável aos gases. Nesta forma de realização não são necessários dispendiosos elementos de ligação, como por exemplo parafusos ou flanges, tanto na cabeça de enchimento como também no compartimento de receção.A preferred sealing member comprises sealing seals, by means of which the filling head is so compressed against the filling opening of the coolant receiving compartment, in the region of the filling aperture, that a substantially impermeable sealing is established to gases. In this embodiment, no expensive connecting elements, such as screws or flanges, are required both in the filling head and in the receiving compartment.

Em alternativa ou em substituição dos anteriormente referidos retentores de vedação, os elementos de vedação compreendem, vantajosamente, um elemento pneumático ou hidráulico de vedação que, por meio do enchimento com um meio gasoso ou liquido, estabelece uma união praticamente impermeável aos gases com a abertura de enchimento do compartimento de receção do meio refrigerante. Para isso é preferido que o elemento pneumático ou hidráulico de vedação esteja colocado na periferia externa da cabeça de enchimento e que a cabeça de enchimento possa ser inserida na abertura de enchimento, pelo menos pela sua secção anterior. Por intermédio do enchimento do elemento pneumático ou hidráulico de vedação, com um meio em forma de gás ou de liquido, o seu volume é aumentado e dessa maneira é estabelecida uma união praticamente impermeável aos gases com a abertura de enchimento, sem que seja necessária uma ligação mais rigida entre a cabeça de enchimento e o compartimento de receção do meio refrigerante. Além disso, o aumento limitado do volume do elemento de vedação permite uma união mais segura, até mesmo quando entre a abertura de enchimento e a cabeça de enchimento exista alguma folga. A fim de reduzir aqui o risco de o elemento de vedação congelar na abertura de enchimento, o meio gasoso ou liquido pode para isso ser também aquecido, antes da introdução no elemento de vedação.Alternatively or in replacement of the aforementioned sealing seals, the sealing elements advantageously comprise a pneumatic or hydraulic sealing member which, by means of filling with a gaseous or liquid medium, establishes a substantially gas-impermeable sealing with the opening filling of the coolant receiving compartment. For this it is preferred that the pneumatic or hydraulic sealing member is placed on the outer periphery of the filling head and that the filling head can be inserted into the filling aperture, at least by its anterior section. By filling the pneumatic or hydraulic sealing element with a gas or liquid medium, its volume is increased and in this way a substantially gas impermeable connection with the filling opening is established, without the need for a more rigid connection between the filling head and the coolant receiving compartment. Moreover, the limited increase in the volume of the sealing member allows a safer connection, even when there is some gap between the filling opening and the filling head. In order to reduce the risk of the sealing member freezing in the filling opening here, the gaseous or liquid medium may also be heated prior to introduction into the sealing member.

Um tratamento particularmente simples é sugerido numa forma de realização, na qual o dispositivo de introdução está ligado a um a fonte de dióxido de carbono liquido e o dispositivo de dispersão está ligado a uma conduta de expansão para o dióxido de carbono gasoso, em que a conduta 9 de introdução e a conduta de expansão são cada uma delas constituída, pelo menos setorialmente, por um material flexível. Particularmente vantajoso é aqui, que a conduta de flexível de introdução seja recebida no interior da conduta flexível de expansão. Neste caso, o meio refrigerante criogénico transportado através da conduta de introdução é previamente arrefecido pelo meio refrigerante gasoso frio, que é aspirado ou que se expande, em contra corrente, através da conduta de dispersão.A particularly simple treatment is suggested in one embodiment, in which the introducer is connected to a source of liquid carbon dioxide and the dispersing device is connected to an expansion conduit for the gaseous carbon dioxide, wherein the the inlet conduit 9 and the expansion conduit are each constituted, at least in the sector, by a flexible material. Particularly advantageous is that the introduction flexible conduit is received within the flexible expansion conduit. In this case, the cryogenic refrigerant medium transported through the introduction conduit is pre-cooled by the cold gaseous refrigerant medium, which is sucked or expands countercurrent through the dispersion conduit.

Utilmente, a cabeça de enchimento está equipada com um detetor para a determinação de uma união impermeável aos gases com o compartimento de receção do meio refrigerante.The filling head is advantageously equipped with a detector for determining a gas impermeable connection with the coolant receiving compartment.

Um dispositivo de enchimento, mais uma vez vantajoso, é caracterizado por o dispositivo de introdução apresentar pelo menos duas condutas de introdução reguláveis, separadas uma da outra, cada uma delas equipada com bocais de dispersão ou injetores. Com esta forma de realização, não só se pode acelerar acentuadamente o processo de enchimento, como também se podem encher diversos compartimentos de receção de meio refrigerante, independentemente uns dos outros, quer estejam no mesmo contentor frigorífico, quer em contentores frigoríficos diferentes.A again advantageous filling device is characterized in that the introducer device comprises at least two adjustable inlet ducts, separated from each other, each equipped with dispersion nozzles or injectors. With this embodiment, not only can the filling process be greatly accelerated, but also several refrigeration receiving compartments can be filled, independently of each other, whether in the same refrigerated container or in different refrigerated containers.

Um aperfeiçoamento vantajoso da invenção prevê que o compartimento de receção do meio refrigerante seja revestido com meio refrigerante criogénico superarrefecido, por exemplo com dióxido de carbono líquido superarrefecido. Por meio da introdução de meio refrigerante superarrefecido pode ser elevado, nomeadamente na expansão do meio refrigerante criogénico líquido, o teor de meio refrigerante sólido disso resultante, em relação ao teor do meio refrigerante em forma gasosa. Para isso é 10 instalado no dispositivo de introdução, um dispositivo para a produção de meio refrigerante criogénico liquido superarrefecido. Um dispositivo deste tipo é conhecido, por exemplo, da EP 1 0097.343 BI. Nessa publicação um superarrefecimento do dióxido de carbono liquido dá-se com a ajuda de um resfriador de compressão. Através de uma regulação do resfriador de compressão, pode ser estabelecida com precisão a temperatura do dióxido de carbono liquido e com isso o teor da neve carbónica resultante da expansão do dióxido de carbono líquido.An advantageous improvement of the invention provides that the receiving compartment of the refrigerant medium is coated with supercooled cryogenic refrigerant, for example with supercooled liquid carbon dioxide. By means of the introduction of supercooled refrigerant medium, the solid refrigerant content of this liquid can be increased, in particular in the expansion of the liquid cryogenic refrigerant medium, in relation to the content of the refrigerant in gaseous form. To this end, a device for the production of supercooled liquid cryogenic refrigerant medium is installed in the introducer device. Such a device is known, for example, from EP 1 0097 333 B1. In this publication a supercooling of the liquid carbon dioxide occurs with the aid of a compression cooler. By adjusting the compression chiller, the temperature of the liquid carbon dioxide can be precisely determined and thus the content of the carbon dioxide snow resulting from the expansion of the liquid carbon dioxide.

Através da modificação da forma de funcionamento do resfriador de compressão, este pode também ser utilizado para o aquecimento das condutas, que transportam o dióxido de carbono, bem como, eventualmente, do compartimento de receção do meio refrigerante, com a finalidade de o descongelar. O dispositivo de enchimento de acordo com a invenção permite a utilização de contentores frigoríficos, que possuem uma construção muito mais simplificada relativamente aos contentores frigoríficos do estado da técnica. Assim, um contentor frigorífico deste tipo, que é adequado para o enchimento por meio de um dispositivo de enchimento de acordo com a invenção, destinado ao arrefecimento de produtos com um meio refrigerante criogénico, compreende um compartimento de receção do meio refrigerante e um compartimento de receção para produtos, termicamente ligado aquele, para recolher o produto a ser arrefecido, em que o compartimento de receção do meio refrigerante apresenta uma abertura de enchimento, na qual o dispositivo de enchimento pode ser inserido pela sua cabeça de enchimento. O contentor frigorifico preferido compreende portanto um compartimento de receção do meio refrigerante com uma abertura de enchimento, o qual é conformado de tal modo que a cabeça de enchimento do 11 sistema de enchimento de acordo com a invenção pode ser inserida na abertura de enchimento, pelo menos pela sua secção anterior. Devido a isso pode realizar-se, através da própria abertura de enchimento, tanto a introdução de meio refrigerante criogénico liquido, particularmente de dióxido de carbono liquido, como também a expansão do meio refrigerante criogénico gaseificado. 0 compartimento de receção do meio refrigerante não requer, nem armações de acoplamento especiais para acoplar o dispositivo de enchimento, nem um dispositivo de separação instalado no compartimento de receção do meio refrigerante. 0 sistema refrigerante de acordo com a invenção, constituído pelo dispositivo de enchimento e um ou mais dos seus contentores frigoríficos, que podem ser cheios é, em contrapartida e relativamente aos correspondentes sistemas refrigerante, constituídos por dispositivo de enchimento e contentor frigorífico do estado da técnica , muito mais simples de construir e por isso mais barato. 0 compartimento de receção do meio refrigerante pode ser aqui instalado fixo no contentor frigorífico e ser executado, por exemplo, como um bloco único com o compartimento de receção para produtos do contentor frigorífico. Numa forma de realização particularmente útil, o compartimento de receção do meio refrigerante é porém instalado de forma amovível no contentor frigorífico e pode ser inserido, por exemplo à maneira de uma gaveta, no compartimento de receção para produtos do contentor frigorífico. Além disso, nesta forma de realização, o contentor frigorífico não possui (fixamente instalado) qualquer compartimento de receção de meio refrigerante. Desta maneira é possível encher separadamente o compartimento de receção de meio refrigerante ou, em caso de necessidade, um compartimento de receção de meio refrigerante pode ser substituído por outro compartimento 12 de receção de meio refrigerante, que apresente outro parâmetro refrigerante (temperatura refrigerante e/ou duração do arrefecimento).By modifying the mode of operation of the compression chiller, it may also be used for heating the conduits carrying the carbon dioxide as well as eventually the receiving compartment of the refrigerant medium for the purpose of thawing it. The filling device according to the invention allows the use of refrigerated containers, which have a much simpler construction compared to refrigerated containers of the prior art. Thus, a refrigerator container of this type which is suitable for filling by means of a filling device according to the invention for cooling products with a cryogenic refrigerant medium comprises a coolant receiving compartment and a cooling compartment. for receiving the product to be cooled, wherein the refrigerant receiving compartment has a filling aperture in which the filling device can be inserted by its filling head. The preferred refrigerating container therefore comprises a coolant receiving chamber with a filling opening, which is shaped such that the filling head of the filling system according to the invention can be inserted into the filling opening by the least by its previous section. Due to this, both the introduction of liquid cryogenic refrigerant, particularly liquid carbon dioxide, and the expansion of the aerated cryogenic refrigerant can be carried out through the filling opening itself. The receiving compartment of the cooling medium does not require special coupling frames to couple the filling device nor a separation device installed in the receiving compartment of the refrigerant medium. The refrigerating system according to the invention, constituted by the filling device and one or more of its refrigerated containers, which can be filled, is in contrast and with respect to the corresponding refrigerant systems, consisting of filling device and refrigerated container of the state of the art , much simpler to build and therefore cheaper. The receiving compartment of the refrigerant medium can be installed here fixed in the refrigerator container and is executed, for example, as a single block with the receiving compartment for products of the refrigerator container. In a particularly useful embodiment, the receiving compartment of the refrigerant medium is however removably installed in the refrigerator container and can be inserted, for example in the manner of a drawer, into the receiving compartment for products of the refrigerator container. Furthermore, in this embodiment, the refrigerator container does not have (fixedly) any coolant receiving compartment. In this way it is possible to separately fill the coolant receiving compartment or, if necessary, a coolant receiving compartment can be replaced by another coolant receiving compartment 12 which has another refrigerant parameter (refrigerant temperature and / or duration of cooling).

Uma forma de realização vantajosa da invenção prevê que o compartimento de receção do meio refrigerante apresente uma construção essencialmente quadrangular ou cilíndrica, onde a abertura de enchimento ocupe pelo menos uma grande parte de uma superfície lateral ou mesmo praticamente toda uma superfície lateral do compartimento de receção do meio refrigerante. Devido à grande abertura de enchimento, quando comparada com o tamanho das aberturas de enchimento dos sistemas de enchimento do estado da técnica, pode atingir-se um enchimento particularmente rápido.An advantageous embodiment of the invention provides that the receiving compartment of the cooling medium has an essentially quadrangular or cylindrical construction, wherein the filling aperture occupies at least a large part of a side surface or even substantially a whole side surface of the receiving compartment of the refrigerant medium. Due to the large filling aperture, when compared to the size of the filling apertures of the filling systems of the prior art, a particularly rapid filling can be achieved.

De preferência o compartimento de receção do meio refrigerante apresenta uma abertura de enchimento com um corte perpendicular redondo, oval ou quadrangular, que se alonga através de uma grande parte de uma superfície lateral do compartimento de receção do meio refrigerante. Dado que o dispositivo de enchimento de acordo com a invenção não necessita de nenhuma máscara especial, sob a forma de condutas de entrada ou de flanges de união, a abertura de enchimento pode portanto alongar-se a pelo menos quase toda a superfície visível, quando no estado de montado do compartimento de receção do meio refrigerante. Dessa forma atinge-se um enchimento particularmente rápido do compartimento de receção do meio refrigerante.Preferably the coolant receiving compartment has a filling aperture with a round, oval or quadrangular perpendicular cut that extends through a large part of a side surface of the coolant receiving compartment. Since the filling device according to the invention does not require any special mask, in the form of inlet ducts or connecting flanges, the filling aperture may therefore extend over at least almost the entire visible surface, when in the mounted state of the coolant receiving compartment. This results in particularly rapid filling of the coolant receiving compartment.

Um aperfeiçoamento vantajoso da invenção prevê, que o contentor frigorífico apresente um compartimento de receção do meio refrigerante, que está dividido em pelo menos duas secções parciais separadas uma da outra, cada uma das quais está ligada, por meio de pontes térmicas com diferentes resistências térmicas, ao compartimento de receção para os 13 produtos. Por meio de uma divisão do compartimento de receção do meio refrigerante podem ser escolhidos diferentes objetivos refrigerante com o mesmo compartimento de receção do meio refrigerante. Por exemplo, um dos compartimentos parciais apresenta uma condução térmica muito boa, apresentando o outro compartimento parcial uma condução térmica pior para o compartimento de receção para os produtos. Se apenas o compartimento parcial com boa condução térmica for cheio com dióxido de carbono, os produtos são arrefecidos para uma temperatura mais baixa por um espaço de tempo mais curto. Se, pelo contrário, o compartimento parcial com a pior condução térmica for cheio, dá-se um arrefecimento dos produtos para uma temperatura menos fria, que no entanto continua durante um espaço de tempo mais alongado.An advantageous improvement of the invention provides that the refrigerated container has a receiving compartment for the cooling medium which is divided into at least two partial sections separated from each other, each of which is connected, by means of thermal bridges having different thermal resistances , to the receiving compartment for the 13 products. By means of a partition of the receiving compartment of the refrigerant medium different refrigerant targets can be chosen with the same receiving compartment of the refrigerant medium. For example, one of the partial compartments exhibits very good thermal conduction, the other partial compartment having a worse thermal conduction for the receiving compartment for the products. If only the partial compartment with good thermal conduction is filled with carbon dioxide, the products are cooled to a lower temperature for a shorter time. If, on the contrary, the partial compartment with the worst thermal conduction is filled, the products are cooled to a less cool temperature, which nevertheless continues for a longer period of time.

Os compartimentos parciais apresentam, cada um deles, aberturas de enchimento separadas, através das quais se dá, tanto a entrada do meio refrigerante criogénico líquido, como também a expansão do meio refrigerante em forma de gás. Neste caso, o dispositivo de enchimento, com a sua cabeça de enchimento, ou é conformado para se adaptar a cada uma das aberturas dos compartimentos parciais, ou o dispositivo de enchimento abrange, no enchimento, com a sua abertura de expansão, diversas ou todas as aberturas de enchimento dos compartimentos parciais e está equipado com diversos bocais de expansão que, no enchimento, se unem numa ligação de corrente com cada um dos compartimentos parciais. No enchimento dá-se, no último caso, uma introdução separada de meio refrigerante criogénico para cada um dos compartimentos parciais, controlada pelos respetivos bocais, e a expansão do meio refrigerante em forma de gás dá-se através da abertura de expansão. 14The partial compartments each have separate filling openings through which both the inlet of the liquid cryogenic refrigerant medium and the expansion of the refrigerant medium in the form of gas occurs. In this case, the filling device with its filling head is either shaped to adapt to each of the apertures of the partial compartments, or the filling device comprises, in the filling, with its expansion aperture, several or all of the the filling apertures of the partial compartments and is provided with a plurality of expansion nozzles which, in the filling, are connected in a current connection to each of the partial compartments. In the latter case, there is provided a separate introduction of cryogenic refrigerant medium to each of the partial compartments, controlled by the respective nozzles, and the expansion of the gas-forming refrigerant medium is given through the expansion port. 14

Um exemplo de forma de realização da invenção será descrito em mais pormenor com a ajuda do desenho. Numa representação esquemática, este mostra:An example of an embodiment of the invention will be described in more detail with the aid of the drawing. In a schematic representation, this shows:

Na Fig.l. Um contentor frigorifico, com um dispositivo de enchimento de acordo com a invenção, numa vista em corte,In Fig. A refrigerator container, with a filling device according to the invention, in a cross-sectional view,

Na Fig.2. Um corte ampliado do contentor frigorifico da Fig.l, com o dispositivo de enchimento a ele agregado, na zona do compartimento de receção do meio refrigerante,In Fig. An enlarged section of the refrigerator container of Fig. 1, with the filling device attached thereto, in the area of the coolant receiving compartment,

Na Fig.3. Um corte perpendicular da disposição da Fig.2 ao longo da linha A-A.In Fig. A perpendicular section of the arrangement of Fig. 2 along the line A-A.

Nas Fig. 4a e 4b: Dois formatos para contentores frigoríficos, destinados a serem cheios por meio do dispositivo de enchimento de acordo com a invenção, cada um deles em corte frontal e em corte lateral,In Figs. 4a and 4b: Two formats for refrigerated containers, intended to be filled by means of the filling device according to the invention, each in front cut and side cut,

Na Fig.5. Um contentor frigorífico, com um dispositivo de enchimento agregado, numa outra forma de realização, na zona do compartimento de receção do meio refrigerante,In Fig. A refrigerator container, with a filling device added, in another embodiment, in the area of the coolant receiving compartment,

Na Fig.6. Um corte perpendicular da disposição da Fig. 5 ao longo da linha B-BIn Fig. A perpendicular section of the arrangement of Fig. 5 along the line B-B

Nas Fig. 7a e 7b: Dois formatos para tabuleiros de receção do meio refrigerante, cada um deles numa vista oblíqua. 0 contentor frigorífico 1, que se vê na Fig.l, compreende um compartimento interior com um contentor de receção para 15 produtos 2, destinado a receber os produtos a ser arrefecidos e um compartimento de receção do meio refrigerante 4, separado do contentor de receção para produtos 2 por uma parede intermédia 3 termicamente condutora. 0 invólucro interior, que envolve a parede intermédia 3, bem como o contentor de receção para produtos 2 e o compartimento de receção do meio refrigerante 4, é feito de um material termicamente condutor e resistente a baixas temperaturas, por exemplo aço inoxidável. A parede intermédia pode aqui ser construída impermeável aos gases, de modo que a transferência do calor entre o contentor de receção para produtos 2 e o compartimento de receção de meio refrigerante 4, se dê apenas por meio da condução térmica através da parede intermédia 3, ou pode ser construída de tal modo, que seja permitida uma corrente de gás entre os compartimentos 2, 4, a fim de possibilitar uma transferência de calor por conveção. No caso referido em último lugar, a parede intermédia pode também ser feita de um material isolador térmico. 0 compartimento de receção do meio refrigerante 4 é construído com um formato mais ou menos quadrangular e desemboca, com a porta aberta para o exterior, numa abertura de enchimento 6, que, no exemplo de forma de realização se estende através de toda uma das superfícies laterais do compartimento de receção do meio refrigerante 4 de formato aproximadamente quadrangular. 0 compartimento de receção do meio refrigerante 4 não apresenta qualquer armação ou quaisquer dispositivos para ligar um sistema de enchimento especial. Nas Fig. 1, 2 e 3 não se vê nenhuma porta isoladora térmica, que se encontra articulada no lado anterior 5 do contentor frigorífico 1 e com a qual o contentor de receção para produtos 2 e eventualmente o compartimento de receção do meio refrigerante 4, podem ser fechados para o transporte do contentor frigorífico 1. A abertura de enchimento 6 pode, no entanto, ser separadamente fechada por uma porta própria 16 ou por meio de uma tampa, não representada aqui, feita de um material isolador, que, por exemplo no contentor frigorifico 1, é articulada. Além disso todo o compartimento interior do contentor frigorifico 1 está munido de um invólucro externo termicamente isolador 7, que apenas se encontra indicado nas Fig.l, 2 e 3. Para o enchimento do compartimento de receção do meio refrigerante 4 com um meio refrigerante criogénico, particularmente com gelo seco, é utilizado um dispositivo de enchimento 10, que é descrito a seguir com mais pormenor. 0 dispositivo de enchimento 10, representado ampliado na Fig.2, compreende uma cabeça de enchimento 11, que se pode ligar ao compartimento de receção do meio refrigerante 4. Para isso a cabeça de enchimento 11 apresenta uma secção anterior 12, que tem o seu formato adaptado à abertura de enchimento 6, quase quadrangular, do compartimento de receção do meio refrigerante 4, mas que, no entanto, apresenta um diâmetro ligeiramente menor do que aquela e por isso pode ser introduzida sem problemas na abertura de enchimento 6. A secção anterior 12 mostra uma abertura de boca 13, a qual se estende a quase todo o corte perpendicular, que permite uma expansão eficiente do meio refrigerante gasoso produzido no compartimento de receção do meio refrigerante 4. Além disso, a secção anterior 12 da cabeça de enchimento 11, está equipada com uma vedação pneumática 14. A vedação pneumática 14 compreende um elemento de vedação insuflável 15, que se estende ao longo de toda a periferia exterior da secção anterior 12, de um material que, mesmo com temperaturas muito baixas, conserva uma determinada flexibilidade e que está ligado, através de uma conduta de pressão 16, a uma fonte, não representada aqui, de um meio de pressão, seja um gás, seja um liquido. A fim de impedir que o meio de pressão congele ao encher o elemento de vedação 15, a conduta de alimentação de meio de 17 pressão 16 pode, além disso, ser previamente ligada a um aquecimento, também não representado. Em lugar do elemento de vedação 15 pneumático/hidráulico apresentado nos desenhos, pode também ser previsto um elemento de vedação constituído por um material maciço, por exemplo lábios de vedação de borracha ou de silicone que, através da pressão mecânica, são comprimidos contra o compartimento de receção do meio refrigerante 4 e portanto contornam a abertura de enchimento 6, estabelecendo uma união impermeável aos gases.In Figs. 7a and 7b: Two formats for receiving trays of the refrigerant medium, each in an oblique view. The refrigerator container 1, seen in Fig. 1, comprises an inner compartment with a receiving container for 15 products 2, for receiving the products to be cooled and a receiving compartment of the refrigerant medium 4, separated from the receiving container for products 2 by a thermally conductive intermediate wall 3. The inner casing surrounding the intermediate wall 3 as well as the receiving container for products 2 and the receiving compartment of the refrigerant medium 4 is made of a thermally conductive material and resistant to low temperatures, for example stainless steel. The intermediate wall may here be constructed impermeable to the gases, so that the transfer of heat between the receiving container for products 2 and the receiving medium 4 is only given by means of thermal conduction through the intermediate wall 3, or may be constructed in such a way that a stream of gas is allowed between the compartments 2, 4 in order to enable heat transfer by convection. In the latter case, the intermediate wall may also be made of a thermal insulation material. The receiving compartment of the refrigerant medium 4 is constructed in a more or less quadrangular shape and opens, with the door open towards the outside, into a filling opening 6, which in the exemplary embodiment extends through one of the surfaces side of the cooling medium receiving chamber 4 of approximately square shape. The coolant receiving chamber 4 does not have any frame or any devices for connecting a special filling system. In Figs. 1, 2 and 3, there is no thermal insulating door, which is hinged to the front side 5 of the refrigerated container 1 and with which the receiving container for products 2 and optionally the receiving compartment of the refrigerating medium 4, may be closed for transporting the refrigerator container 1. The filling opening 6 may, however, be separately closed by a door 16 or by means of a lid, not shown here, made of an insulating material, which, for example in the refrigerator container 1, is hinged. Moreover, the entire internal compartment of the refrigerating container 1 is provided with a thermally insulating outer casing 7, which is only indicated in Figs 1, 2 and 3. For filling the receiving compartment of the refrigerant medium 4 with a cryogenic refrigerant medium , particularly with dry ice, a filling device 10, which is described in more detail below, is used. The filling device 10, shown enlarged in Fig. 2, comprises a filling head 11, which can be connected to the receiving compartment of the refrigerant medium 4. For this the filling head 11 has an anterior section 12, which has its adapted to the quasi-rectangular filling opening 6 of the coolant receiving chamber 4, but which however has a slightly smaller diameter than that and therefore can be introduced without trouble into the filling opening 6. The section above shows a mouth opening 13 which extends almost the entire perpendicular section allowing efficient expansion of the gaseous refrigerant medium produced in the receiving compartment of the refrigerant medium 4. In addition, the front section 12 of the filling head 11 is equipped with a pneumatic seal 14. The pneumatic seal 14 comprises an inflatable seal 15, which extends over the entire length the outer periphery of the front section 12 of a material which, even at very low temperatures, retains a certain flexibility and which is connected through a pressure conduit 16 to a source, not shown here, of a pressure medium, a gas, or a liquid. In order to prevent the pressure medium from freezing when filling the sealing element 15, the pressure medium supply line 16 may furthermore be previously connected to a heating, also not shown. Instead of the pneumatic / hydraulic sealing element 15 shown in the drawings, a sealing member consisting of a solid material, for example rubber or silicone sealing lips, may also be provided which, by mechanical pressure, are pressed against the housing for receiving the refrigerant medium 4 and thereby bypassing the filling aperture 6, establishing a gas impermeable joint.

Aproximadamente no plano médio horizontal da secção anterior 12 estão previstas diversas condutas de entrada 18 - no exemplo de forma de realização três - horizontais, ao lado uma das outras, para um meio refrigerante criogénico líquido, particularmente dióxido de carbono líquido. As condutas de entrada 18 desembocam cada uma delas em bocais de expansão 19, cujas as aberturas de saída se situam aproximadamente no mesmo plano da abertura do bocal 13. Além disso, a secção anterior 12 está unida em corrente a uma saída de gás 21. 0 conjunto das superfícies da abertura do bocal 13 da secção anterior 12, com exceção dos bocais de expansão 19, é coberto por um dispositivo de retenção 22, sob a forma de um crivo ou de um filtro, cujo objeto, a separação das componentes sólidas produzidas na expansão do meio das componentes gasosas simultaneamente produzidas, será a seguir descrito em mais pormenor.Approximately in the horizontal median plane of the front section 12 are provided various inlet conduits 18 - in the example of a three-horizontal embodiment, side by side, for a liquid cryogenic refrigerant medium, particularly liquid carbon dioxide. The inlet conduits 18 each open into expansion nozzles 19, the outlet apertures of which lie approximately in the same plane as the nozzle opening 13. In addition, the front section 12 is connected in a current to a gas outlet 21. The assembly of the surfaces of the nozzle opening 13 of the front section 12, with the exception of the expansion nozzles 19, is covered by a retaining device 22, in the form of a screen or a filter, the object of which is the separation of the solid components produced in the expansion of the medium of the simultaneously produced gaseous components, will hereinafter be described in more detail.

Para o enchimento do compartimento de receção do meio refrigerante 4 com meio refrigerante criogénico, a seguir e a título de exemplo com neve carbónica, a secção anterior 12 da cabeça de enchimento 11 é introduzida na abertura de enchimento 6. Através da conduta de pressão 16, um meio de pressão é comprimido para o interior do elemento de vedação 15, devido ao que o volume do elemento 18 de vedação 15 aumenta e é estabelecida uma ligação, impermeável aos gases ou pelo menos suficientemente impermeável aos gases e além disso firme, entre a secção anterior 12 e a abertura de enchimento 6. Através da conduta de entrada 18 é introduzido dióxido de carbono sob pressão e é expandido a partir dos bocais de expansão 19. Com a expansão constitui-se neve carbónica 24 e dióxido de carbono gasoso, os quais são enviados para fundo do compartimento de receção do meio refrigerante 4. 0 dióxido de carbono em forma de gás corre de volta para a boca da abertura 13 da secção anterior 12 da cabeça de enchimento 11 e é expulso através da conduta de expansão do gás 21 ou aspirado por meio de um dispositivo de aspiração não representado. Aqui o dispositivo de retenção 22 impede que as partículas de neve carbónica arrastadas pelo dióxido de carbono gasoso possam passar também através da conduta de expansão do gás 21. A neve carbónica resultante da expansão acumula-se por isso no próprio compartimento de receção do meio refrigerante 4 e constitui aí uma reserva de gelo seco 25. No próprio compartimento de receção do meio refrigerante 4, não é necessário qualquer dispositivo para separar as duas fases do dióxido de carbono. Após terminar o processo de enchimento é parad a introdução de dióxido de carbono líquido, o meio de pressão através da conduta de pressão 16 é suspenso, o volume do elemento de vedação 15 reduz-se de novo e a secção anterior 12 pode ser retirada da abertura de enchimento 6. Através do fecho da porta, não representada aqui, existente na parte anterior 5, o compartimento de receção para produtos 2 ou, quando esteja prevista uma tampa no compartimento de receção do meio refrigerante 4 todo o contentor 1, é isolado termicamente do exterior. Devido à união térmica entre o compartimento de receção de meio refrigerante 4 e o compartimento de receção para produtos 2, o calor do último é transportado para o compartimento de receção do 19 meio refrigerante 4. O depósito de gelo seco 25 sublima-se completamente e o dióxido de carbono gasoso resultante expande-se para a porta ou tampa não hermética à pressão, ou através de uma abertura de sarda, não representada, no contentor 1. A condutividade térmica da parede intermédia 3 determina portanto significativamente a temperatura à qual podem ser arrefecidos os produtos armazenados no compartimento para receção de produtos 2. No caso do compartimento de receção para produtos 2 e do compartimento de receção do meio refrigerante 4 não estarem separados um do outro impermeavelmente aos gases, uma parte da corrente de dióxido de carbono gasoso corre para o interior do compartimento de receção para produtos 2 e uma vez lá contribui para um arrefecimento directo complementar. No quadro da invenção pode também propor-se que no compartimento de receção para produtos 2 ou num recipiente, instalado dentro do compartimento de receção para produtos 2 e que pode ser cheio com os produtos a serem arrefecidos, seja mantida uma atmosfera modificada, cuja composição se diferencie da da atmosfera exterior e que não seja modificada pela sublimação do dióxido de carbono presente no compartimento de receção do meio refrigerante 4. A fim de aumentar ainda mais a segurança do enchimento, uma unidade de controlo 26 controla respetivas válvulas 27, 28, 29, para que a corrente de entrada do meio refrigerante criogénico liquido seja feita apenas através da conduta de entrada 18, quando tenha sido garantida, manualmente ou por meio de um detetor adequado, uma união pelo menos suficientemente impermeável aos gases, entre a secção anterior 12 e a abertura de enchimento 6. Uma união suficientemente impermeável aos gases deverá então ser especialmente produzida, na forma de realização de acordo com a Fig.2 e a Fig.3, quando o elemento de vedação seja 20 carregado até um determinado valor da sua pressão interna e encoste pelo seu invólucro, de forma hermética, contra a parede interna da abertura de enchimento 6. No caso de uma falha no funcionamento, por exemplo numa fuga no elemento de vedação 15, a introdução do dióxido de carbono liquido é imediatamente parada pela unidade de controlo 26. Na prática a unidade de controlo 26 pode estar também integrada na cabeça de enchimento 11.For filling the receiving compartment of the coolant medium 4 with cryogenic refrigerant, hereinafter and by way of example with dry ice, the front section 12 of the filling head 11 is introduced into the filling opening 6. Through the pressure conduit 16 , a pressure medium is compressed into the interior of the sealing element 15, whereby the volume of the sealing element 15 increases and a connection is established, impermeable to gases or at least sufficiently impermeable to the gases and in addition firm between the front section 12 and the filler opening 6. Through the inlet conduit 18 is introduced carbon dioxide under pressure and is expanded from the expansion nozzles 19. With the expansion carbon dioxide 24 and gaseous carbon dioxide are formed, which are sent to the bottom of the receiving compartment of the refrigerant medium 4. Carbon dioxide in the form of gas flows back into the mouth of the opening 13 of the front section 12 of the filling head 11 and is expelled through the gas expansion conduit 21 or sucked by means of an aspiration device not shown. Here the retaining device 22 prevents the carbonic snow particles entrained by the gaseous carbon dioxide from passing also through the gas expansion conduit 21. The resulting carbon dioxide snow accumulates in the coolant receiving compartment itself 4 and constitutes a reservoir of dry ice 25. In the proper receiving compartment of the refrigerant medium 4, no device is required to separate the two phases of the carbon dioxide. After completion of the filling process, liquid carbon dioxide is introduced, the pressure medium through the pressure conduit 16 is suspended, the volume of the sealing element 15 is reduced again and the front section 12 can be withdrawn from the filling opening 6. By means of the door closure, not shown here in the front part 5, the receiving compartment for products 2 or, where a cover is provided in the receiving compartment of the refrigerant medium 4 the entire container 1, is insulated thermally from the outside. Due to the thermal connection between the coolant receiving chamber 4 and the receiving chamber for products 2, heat from the latter is conveyed to the receiving compartment of the coolant medium 4. The dry ice storage tank 25 is completely sublimated and the resulting gaseous carbon dioxide expands to the non-pressure-tight door or cap, or through a mackerel aperture, not shown, in the container 1. The thermal conductivity of the intermediate wall 3 therefore significantly determines the temperature at which it can be the products stored in the product receiving compartment 2 are cooled. In the case that the product receiving compartment 2 and the coolant receiving compartment 4 are not impermeably separated from one another to the gases, a part of the gaseous carbon dioxide stream flows to the inside of the product receiving compartment 2 and once there contributes to a cooling of di recto complement. In the context of the invention it may also be proposed that in the receiving compartment for products 2 or in a container, installed inside the receiving compartment for products 2 and which can be filled with the products to be cooled, a modified atmosphere is maintained, the composition differs from that of the external atmosphere and which is not modified by the sublimation of the carbon dioxide present in the receiving compartment of the refrigerant medium 4. In order to further increase the security of the filling, a control unit 26 controls respective valves 27, 28, 29 so that the inlet stream of the liquid cryogenic refrigerant medium is made only through the inlet conduit 18 when a connection is provided, at least sufficiently impermeable to the gases, between the previous section by hand or by means of a suitable detector 12 and the filling aperture 6. A sufficiently gas-tight coupling should then be especially pro- in the embodiment according to FIG. 2 and FIG. 3, when the sealing member is loaded to a certain value of its internal pressure and sealingly encased by its housing against the inner wall of the container. filling aperture 6. In the event of a malfunction, for example in a leak in the seal member 15, the introduction of the liquid carbon dioxide is immediately stopped by the control unit 26. In practice the control unit 26 may also be integrated in the filling head 11.

Vantajosamente, a cabeça de enchimento 11 é construída como um aparelho manual e/ou fixada de forma móvel em três dimensões num braço de suporte, não representado aqui e portanto de construção leve, para que possa ser unida por um operador, com uma só mão, ao compartimento de receção do meio refrigerante 4, acionada e de novo retirada. A cabeça de enchimento pode também ser construída de tal modo, que se ligue simultaneamente a dois ou mais contentores frigoríficos e possa ser usada para o enchimento de cada um dos compartimentos de receção do meio refrigerante.Advantageously, the filling head 11 is constructed as a hand-held apparatus and / or movably secured in three dimensions on a support arm, not shown here and therefore of light construction, so that it can be joined by an operator, with one hand , to the receiving compartment of the refrigerant medium 4, driven and withdrawn again. The filling head may also be constructed in such a way that it simultaneously connects to two or more refrigerated containers and can be used to fill each of the receiving compartments of the refrigerant medium.

Nas Fig.4a e 4b vêem-se dois exemplos de contentores frigoríficos 30a e 30b, os quais podem ser cheios por meio de um dispositivo de enchimento de acordo com a invenção. Os contentores frigoríficos 30a e 30b apresentam, cada um deles, um compartimento interior 31a, 31b de um material condutor térmico, por exemplo de aço inoxidável, o qual está envolvido por um invólucro exterior isolador 32a, 32b. O invólucro exterior 32a, 32b compreende uma camada de um material bom isolador térmico, por exemplo esferovite ou plástico. O compartimento interior 31a, 31b que, por exemplo, pode ser construído num bloco único, compreende um compartimento para a receção dos produtos 34a, 34b, o qual se destina a receber os produtos a serem arrefecidos. Além disso, os contentores frigoríficos 30a, 30b, apresentam compartimentos de receção do meio refrigerante 35a, 35b, 21 36. Enquanto que o contentor frigorífico 30a apenas apresenta um compartimento de receção do meio refrigerante 35a deste tipo,o contentor frigorifico 30b está equipado com dois compartimentos de receção do meio refrigerante 35b, 36. Os compartimentos de receção do meio refrigerante 35b, 36 estão separados, por meio de secções de parede 34b. Por intermédio disso a transferência do calor do compartimento de receção do meio refrigerante 36 dá-se mais lentamente do que no compartimento de receção do meio refrigerante 35b. De acordo com cada um dos objetivos do arrefecimento utiliza-se, ou o compartimento de receção do meio refrigerante 35b, ou o compartimento de receção do meio refrigerante 36. Para encher um dos compartimentos de receção do meio refrigerante 36b, 36, pode por exemplo utilizar-se um dispositivo de enchimento 35b, 36, cuja cabeça de enchimento abranja toda a largura da abertura de enchimento de cada um dos compartimentos de receção do meio refrigerante 35b, 36. Em alternativa a isso, utiliza-se um dispositivo de enchimento, cuja a abertura de bocal abranja ambas as aberturas de enchimento dos compartimentos de receção do meio refrigerante 35b, 36. Neste caso, o dispositivo de enchimento está, de preferência, equipado com diversas condutas de introdução, controláveis por meio de respetivas válvulas separadas, com as quais, de acordo com a escolha de cada um dos compartimentos de receção do meio refrigerante 35b, 36 a ser cheio, é introduzido dióxido de carbono liquido através da correspondente conduta de introdução. No lado frontal de cada um dos contentores frigoríficos 30a, 30b está prevista uma porta 37a, 37b, que é executada de modo a ser boa isoladora térmica e que no estado de fechada - mostrado nos desenhos - fecha simultaneamente, tanto o compartimento de receção para produtos 34a, 34b, como o compartimento de receção do meio refrigerante 35a ou os compartimentos de receção do meio refrigerante 35b, 36, isolando-os termicamente. No 22 entanto, podem também conceber-se no quadro da invenção, conforme já referido, portas separadas para o compartimento de receção para produtos 34a, 34b e para a zona do compartimento de receção de meio refrigerante 35a, 35b, 36.In Figs 4a and 4b are seen two examples of refrigerated containers 30a and 30b, which can be filled by means of a filling device according to the invention. The refrigerating containers 30a and 30b each have an inner compartment 31a, 31b of a thermal conductive material, for example stainless steel, which is surrounded by an outer insulating envelope 32a, 32b. The outer wrapper 32a, 32b comprises a layer of a good heat insulating material, for example styrofoam or plastic. The inner compartment 31a, 31b which, for example, can be constructed in a single block, comprises a product receiving compartment 34a, 34b, which is intended to receive the products to be cooled. Further, the refrigerated containers 30a, 30b have receiving compartments for the refrigerant medium 35a, 35b, 21-36. While the refrigerated container 30a only has a receiving compartment for the refrigerant medium 35a of this type, the refrigerating container 30b is equipped with two receiving compartments of the refrigerant medium 35b, 36. The receiving compartments of the refrigerant medium 35b, 36 are separated by means of wall sections 34b. Thereby the transfer of heat from the receiving compartment of the refrigerant 36 is given more slowly than in the receiving compartment of the refrigerant 35b. According to each of the cooling objectives, either the coolant receiving chamber 35b or the coolant receiving chamber 36 is used. In order to fill one of the receiving compartments of the refrigerant medium 36b, 36, for example a filling device 35b, 36 is used, the filling head of which covers the entire width of the filling aperture of each of the receiving compartments of the refrigerant medium 35b, 36. As an alternative to this, a filling device is used, the nozzle opening of which covers both filling openings of the coolant receiving compartments 35b, 36. In this case, the filling device is preferably provided with a plurality of inlet ducts controllable by means of respective separate valves, which, according to the choice of each of the receiving compartments of the refrigerant medium 35b, 36 to be filled, is introduced liquid carbon dioxide through the corresponding introductory conduit. On the front side of each of the refrigerated containers 30a, 30b there is provided a door 37a, 37b which is executed in such a way as to be a good thermal insulator and which in the closed state shown in the drawings simultaneously closes both the receiving chamber for products 34a, 34b such as the coolant receiving compartment 35a or the coolant receiving compartments 35b, 36, thermally isolating them. However, separate doors for the receiving compartment for products 34a, 34b and for the area of the coolant receiving compartment 35a, 35b, 36 may also be conceived within the scope of the invention.

Nas Fig.5 a 7 vê-se uma outra forma de realização de um contentor frigorifico, que pode ser cheio com um dispositivo de enchimento 10'. O dispositivo de enchimento 10' apresenta simplesmente, em comparação com o dispositivo de enchimento 10 das Fig.l a 3, uma geometria modificada na abertura de bocal 13' da secção anterior 12' e é, no restante, de construção igual à do dispositivo de enchimento 10. O contentor frigorifico 39, que se vê na Fig.5, distingue-se, no entanto, dos contentores frigoríficos anteriormente descritos por apenas possuir um compartimento interior 41 envolvido por um invólucro exterior 40 termicamente isolador, no qual é introduzido, à maneira de uma gaveta, um compartimento de receção do meio refrigerante 42. 0 fundo 43 do compartimento de receção do meio refrigerante 42 divide o interior do compartimento 41, numa zona para o meio refrigerante 44, destinada à receção do meio refrigerante e numa zona de receção para produtos 45, cuja função corresponde à dos compartimentos de receção para produtos 2, 24a, 34b anteriormente descritos. Sobre o fundo 43 encontra-se montada na zona anterior quando montada, perpendicularmente ao fundo 43, uma placa frontal 47, na qual se encontra colocada a abertura de enchimento 48 e em cuja aresta superior - oposta ao fundo 43 - está previsto um elemento de vedação 49, por exemplo um lábio de vedação, por meio do qual, no estado de montado do compartimento de receção do meio refrigerante 42, se estabelece uma união praticamente impermeável aos gases com a parede interna superior 50 do compartimento interior 41. Uma tal conformação é especialmente adequada também 23 para a introdução num contentor frigorífico existente, que de facto tenha sido concebido para um determinado sistema de enchimento existente no mercado e por isso apresente um compartimento de receção do meio refrigerante correspondente, mas que no entanto possa ser alargado a este. Desta maneira, é possível, mesmo em contentores já existentes no mercado, equipá-los com o dispositivo de enchimento de acordo com a invenção para o respetivo enchimento. A construção de um compartimento de receção do meio refrigerante, que se pode inserir no compartimento interior à maneira de uma gaveta, está representada nas Fig.7a e Fig.7b, em duas variantes 42a, 42b. No exemplo de forma de realização, o fundo 43a, 43b, de rebordos lateralmente salientes, é introduzido de forma deslizante em duas fendas 46 previstas no compartimento interior. No quadro da invenção são no entanto concebíveis outras possibilidades de unir o compartimento de receção do meio refrigerante 42a, 42b ao compartimento interior 41, por exemplo outras guias de deslizamento ou uma outra união, fixa mas amovível, como seja um aparafusamento da placa frontal 47a, 47b ao compartimento interior 41. A partir do fundo 43a, 43b, projeta-se perpendicularmente da sua zona anterior, quando montado , uma placa frontal 47a, 47b com a abertura de enchimento 48a, 48b. A placa frontal 47a, 47b pode, como se vê nas Fig,7a e 7b, estar montada imediatamente na borda frontal do fundo, ou então recuada uma pequena distância, conforme a placa frontal 47 da Fig.5. A abertura de enchimento 48a, 48b abrange, em cada caso, uma grande parte da superfície de cada uma das placas frontais 47a, 47b e possui, no exemplo de forma de realização das Fig.7a e 7b, em ambas as variantes, um corte perpendicular oval. Consequentemente a secção anterior 12' da cabeça de enchimento 11' - como se vê na Fig.6 - é construída de tal 24 modo, que apresenta uma abertura de bocal 13' oval, na qual um elemento de vedação 15', de formato igualmente oval e um dispositivo de retenção 22' de formato oval, estão instalados. A fim de adaptar variavelmente um dispositivo de enchimento 10, 10' a cada uma das aberturas de enchimento, a secção anterior 12, 12' da cabeça de enchimento 11, 11' pode, por exemplo, ser construída como um adaptador substituível, que é colocado fixamente e de modo impermeável aos gases na cabeça de enchimento 11, 11' e que, em caso de necessidade, é substituído por outro com outro formato. Através disso o dispositivo de enchimento pode ser flexivelmente adaptado a aberturas de enchimento diferentemente conformadas e dimensionadas dos compartimentos de receção de meio refrigerante a encher. A Fig.7b mostra uma variante 42b de um compartimento de receção do meio refrigerante, no qual a zona do meio refrigerante do fundo 43b, separada da zona para os produtos 41, está dividida por meio de uma parede de separação 51 colocada perpendicularmente ao fundo 43b e perpendicular à placa frontal 47b, em duas zonas parciais 53, 53'. As duas zonas parciais 53,53' possuem diferentes volumes de enchimento. Por meio de uma camada isoladora 54, ou de uma folha isoladora inserida, constitui-se uma resistência ao calor na zona parcial 53', maior em relação ao compartimento de receção para produtos 41, do que é o caso na zona parcial 53. Com base nisso o meio refrigerante, que se encontra depositado na zona parcial 53', leva mais tempo a retirar o calor da zona de receção para produtos 41, do que o meio refrigerante depositado na zona parcial 53. Se apenas essa zona parcial 53' for utilizada para a receção do meio refrigerante, o produto será portanto menos arrefecido, do que quando seja apenas 25 unicamente a zona parcial 53 a ser cheia com o meio refrigerante. Por meio de um correspondente controlo separado dos bocais de expansão 19 e/ou da conduta de entrada 18 a eles ligada em corrente, do dispositivo de enchimento 10, 10', podem ser cheias, uma ou ambas as zonas parciais 53, 53', com o meio refrigerante crigénico. Uma tal divisão em zonas parciais 53, 53' é de utilização especialmente vantajosa, quando devam ser refrigerados, em contentores frigoríficos munidos do compartimento de receção do meio refrigerante 42b, produtos frescos, que devam ser mantidos frios, mas no entanto, não congelados, bem como para arrefecer produtos congelados. de acordo com a invenção investigação no fabrico do um enchimento rápido, pode ser adaptado a meio refrigerante uma construção mais receção de meio exemplo os apresentados nos custos de investigação dos que além do dispositivo de a invenção também compreendem que podem ser cheios por meio nos sistemas de enchimento do O dispositivo de enchimento poupa consideráveis custos de contentor frigorifico e permite mais seguro e mais fiável. Ele compartimentos de receção de existentes, tal como também permite simplificada de compartimentos de refrigerante, como por desenhos. Portanto, os sistemas de enchimento, enchimento de acordo com contentores frigoríficos, dele, são menores do que estado da técnica.In Figs. 5 to 7, there is shown a further embodiment of a refrigerator container, which can be filled with a filling device 10 '. The filling device 10 'simply presents, in comparison with the filling device 10 of Fig. 3, a modified geometry in the nozzle opening 13' of the front section 12 'and is, in the remainder, of construction equal to that of the filling device 10'. The cooling container 39, seen in FIG. 5, however, differs from the above-described refrigerated containers by only having an inner compartment 41 surrounded by a thermally insulating outer casing 40, into which it is introduced, The bottom 43 of the coolant receiving compartment 42 divides the interior of the compartment 41 into an area for the coolant medium 44, intended for receiving the refrigerant medium and in an area of receiving device 45 whose function corresponds to that of the receiving compartments for products 2, 24a, 34b previously described. On the base 43 is mounted in the front zone when mounted, perpendicularly to the bottom 43, a front plate 47, in which is located the filling aperture 48 and in whose upper edge - opposite the bottom 43 - is an element of seal 49, for example a sealing lip, by means of which, in the mounted state of the coolant receiving chamber 42, a substantially gas-impermeable connection is established with the upper inner wall 50 of the inner compartment 41. Such a conformation it is also particularly suitable for the introduction into an existing refrigerated container which has in fact been designed for a particular filling system on the market and therefore has a receiving compartment for the corresponding refrigerant medium but which can nevertheless be extended thereto . In this way it is possible, even in containers already on the market, to equip them with the filling device according to the invention for their filling. The construction of a coolant receiving compartment which can be inserted into the inner compartment in the manner of a drawer is shown in Fig. 7a and Fig.7b in two variants 42a, 42b. In the exemplary embodiment, the laterally protruding flanges bottom 43a, 43b is slidably introduced into two slots 46 provided in the inner compartment. Within the scope of the invention, however, there are conceivable further possibilities of attaching the coolant receiving chamber 42a, 42b to the inner compartment 41, for example other sliding guides or another fixed but removable joint, such as a bolting of the front plate 47a , 47b to the inner compartment 41. From the bottom 43a, 43b, a front plate 47a, 47b with the filler opening 48a, 48b is projected perpendicularly from its front zone, when assembled. The front plate 47a, 47b may, as seen in Figs. 7a and 7b, be mounted immediately on the front edge of the bottom, or retracted a short distance, according to the front plate 47 of Fig. The filling aperture 48a, 48b in each case covers a large part of the surface of each of the front plates 47a, 47b and has, in the exemplary embodiment of Figs. 7a and 7b, in both variants, a cut perpendicular oval. Consequently the front section 12 'of the filling head 11' - as seen in Fig. 6 - is constructed in such a way that it has an oval nozzle opening 13 ', in which a sealing member 15', likewise shaped oval and an oval-shaped retention device 22 'are installed. In order to variably adapt a filling device 10, 10 'to each of the filling apertures, the front section 12, 12' of the filling head 11, 11 'may, for example, be constructed as a replaceable adapter, which is placed fixedly and impermeably to the gases in the filling head 11, 11 'and which, if necessary, is replaced by another with another shape. Thereby the filling device can be flexibly adapted to differently shaped and sized filling apertures in the receiving compartments of cooling medium to be filled. Fig.7b shows a variant 42b of a coolant receiving compartment in which the zone of the cooling medium of the bottom 43b, separated from the zone for the products 41, is divided by means of a separating wall 51 placed perpendicular to the bottom 43b and perpendicular to the front plate 47b, in two partial zones 53, 53 '. The two partial zones 53, 53 'have different filling volumes. By means of an insulation layer 54, or of an insulated insulation sheet, a heat resistance in the partial zone 53 ', greater than the product receiving compartment 41, is formed, as is the case in the partial zone 53. With On the basis of this the refrigerant medium, which is deposited in the partial zone 53 ', takes longer to withdraw the heat from the product receiving zone 41 than the refrigerant medium deposited in the partial zone 53. If only that partial zone 53' is used to receive the refrigerant medium, the product will therefore be less cooled, than when only part zone 53 is filled with the refrigerant medium. By means of a corresponding separate control of the expansion nozzles 19 and / or the inlet duct 18 connected thereto in the flow of the filling device 10, 10 ', one or both of the partial zones 53, 53' may be filled, with the cryogenic refrigerant medium. Such a division into partial zones 53, 53 'is particularly advantageous when fresh products which must be kept cold but not frozen are to be refrigerated in refrigerated containers provided with the coolant receiving compartment 42b, as well as to cool frozen products. according to the invention research in the manufacture of a fast filler, there may be adapted to cooling medium a construction more like half of those presented in the research costs of which in addition to the device of the invention also comprise which can be filled through the systems The filling device saves considerable costs for the refrigerated container and allows for safer and more reliable storage. It holds existing receptacles as well as allows for simplified refrigerant compartments, as per drawings. Therefore, filling systems in accordance with refrigerated containers thereof are smaller than prior art.

Lista de referências 1 2List of references 1 2

Contentor frigorifico Compartimento de receção para produtosRefrigerated container Receiving compartment for products

Parede intermédia 3 26 4 Compartimento de receção c refrigerante 5 Lado anterior 6 Abertura de enchimento 7 Invólucro exterior 8 - 9 - 10, 10 ' Dispositivo de enchimento 11, 11 ' Cabeça de enchimento 12, 12 ' Secção anterior 13, 13 ' Abertura do bocal 14 Vedação pneumática 15, 15 ' Elemento de vedação 16 Conduta de entrada de pressão 17 - 18 Conduta de introdução 19, 19 ' Bocais de expansão 20 - 21 Conduta de sarda de gases 22, 22 ' Dispositivo de retenção 23 - 24 Neve carbónica 25 Depósito de gelo seco 26 Unidade de controlo 27 Válvula 28 Válvula 29 Válvula 30a, 30b Contentores frigoríficos 31a, 31b Compartimento interior 32a, 32b Invólucro exterior 33 - 34a, 34b Compartimento de receção produtos para meio 27 27 35a, 35b Compartimento refrigerante de receção de meio 36 Compartimento de receção do meio refrigerante 37a, 37b Porta 38 39 40 41 42, 42a, 42b 47, 47a,47b 48, 48a, 48b 49 50 51 52 53, 53' 54Intermediate wall 3 26 4 Receiving compartment and refrigerant 5 Front side 6 Filling opening 7 Outer casing 8 - 9 - 10, 10 'Filling device 11, 11' Filling head 12, 12 'Front section 13, 13' nozzle 14 Pneumatic seal 15, 15 'Sealing element 16 Pressure inlet line 17 - 18 Intake pipe 19, 19' Expansion nozzles 20 - 21 Gas mackerel conduit 22, 22 'Holding device 23 - 24 Carbon dioxide 25 Dry ice tank 26 Control unit 27 Valve 28 Valve 29 Valve 30a, 30b Refrigerated containers 31a, 31b Inner housing 32a, 32b Outer housing 33 - 34a, 34b Receiving compartment products for medium 27 27 35a, 35b Receiving refrigerant compartment of medium 36 Cooling medium receiving compartment 37a, 37b Port 38 39 40 41 42, 42a, 42b 47, 47a, 47b 48, 48a, 48b 49 50 51 52 53, 53 '54

Contentor frigorífico Invólucro exterior Compartimento interiorRefrigerated container External enclosure Internal compartment

Variante (de um compartimento para receção de meio refrigerante)Variant (from a coolant receiving compartment)

Placa frontal Abertura de enchimento Elemento de vedação Parede interna superior Parede de separaçãoFront plate Filling opening Sealing element Upper inner wall Separation wall

Zona parcial Camada isoladoraInsulation layer

Lisboa, 06 de Junho de 2013Lisbon, June 06, 2013

Claims

A filling device for filling a coolant receiving compartment (4, 35a, 35b, 42, 42a, 42b), installed in a refrigerator container (1, 30a, 30b, 39) for cooling products, with a cryogenic refrigerant medium, provided with an introduction device with an expansion nozzle (19, 19 '), for introducing the cryogenic refrigerant medium in the liquid state, an expansion device, which opens into an expansion opening (13, 13). '), for the expansion of the cryogenic refrigerant medium vaporized in the filling process and a holding device (22, 22'), by means of which the cryogenic refrigerant medium which is not vaporized during the filling process is retained, at least the predominant one in the process (4, 35a, 35b, 42, 42a, 42b) characterized in that the expansion nozzle (19, 19 ') of the introduction device, the expansion opening (13, 13') of the outlet device and the disp (22, 22 ') are integrated in a filling head (11, 11'), wherein a retaining device (22, 22 ') is provided with a screen or filter device, which comprises the aperture (13, 13 '), and the filling head (11, 11') is provided with a sealing element (15, 49) for coupling, essentially impermeable to the gases, in the receiving compartment of the refrigerant medium , 35a, 35b, 42, 42a, 42b) in the region of a filling opening (6, 48, 48a, 48b) of the coolant receiving chamber (4, 35a, 35b, 42, 42a, 42b).

Filling device according to claim 1, characterized in that the expansion nozzle (19, 19 ') of the insertion device (18) is placed inside the expansion opening (13, 13') and ends in a plane essentially defined by the plane of the nozzle of the expansion opening (13, 13 '), in the filling head (11, 11').

Filling device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element (15, 49) comprises sealing lips of an elastic material

Filling device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element (15, 49) comprises a pneumatic or hydraulic sealing element which, through its filling with a gaseous or liquid medium, forms an essentially impermeable joint (4, 35a, 35b, 42, 42a, 42b) of the refrigerant receiving chamber (6, 48, 48a, 48b).

Filling device according to one of the preceding claims, characterized in that the filling head (11, 11 ') can be inserted into the filling opening (6, 48, 48a, 48b) of the coolant receiving chamber (4, 35a, 35b, 42, 42a, 42b).

A filling device according to one of the preceding claims, characterized in that the introduction device is connected via an introduction conduit (18) to a source of cryogenic refrigerant medium and the expansion device is connected to an expansion conduit (21) for the cryogenic refrigerant medium in the form of gas, wherein the introduction conduit and the expansion conduit (21) are each constituted, at least in sector, by a flexible material.

Filling device according to one of the preceding claims, characterized in that the filling head (11, 11 ') is provided with a detector to ensure an essentially gas-tight connection with the coolant receiving chamber (4, 35a , 35b, 42, 42a, 42b).

Filling device according to one of the preceding claims, characterized in that the introduction device has an introduction duct (18), equipped with at least two expansion nozzles (19, 19 '), controllable separately from one another.

Filling device according to one of the preceding claims, characterized in that the introduction device is connected to a device for the production of supercooled liquid cryogenic refrigerant medium.

Filling, by means of a filling device (10, 10 ') according to one of the preceding claims, for cooling containers (1, 30a, 30b, 39) suitable for cooling products, with a medium receiving compartment (4, 35a, 35b, 42, 42a, 42b) and a receiving compartment for products 4 (2, 41) for collecting the products to be cooled, wherein the coolant receiving chamber (4, 35a , Characterized in that the filling device (10, 10 ') is inserted into the at least one front section (12, 12) of the filling device (10, 10', 35b, 42, 42a, 42b) ') of its filling head (11, 11').

Refrigerating container according to claim 9 or 10, characterized in that the receiving chamber of the refrigerant medium (42, 42a, 42b) is connected to the refrigerator container (39) in a removable manner.

Refrigerating container according to one of Claims 9 to 11, characterized in that the receiving chamber of the refrigerant medium (4, 35a, 35b, 42, 42a, 42b) has an essentially quadrangular or cylindrical construction, wherein the filling opening ( 6, 48, 48a, 48b) covers at least almost the entire side surface of the coolant receiving chamber (4, 35a, 35b, 42, 42a, 42b).

Refrigerating container according to one of Claims 9 to 12, characterized in that the filling aperture (6, 48, 48a, 48b) has a round, oval or rectangular perpendicular cut.

Refrigerating container according to one of claims 9 to 13, characterized in that at least two partial compartments (35b, 36, 53, 53 ') are provided in the receiving compartment of the refrigerant medium, connected to the receiving compartment for products (2, 41), in which, through each of them, different thermal resistances are established by means of thermal bridges. Lisbon, June 06, 2013