PT2110176E

PT2110176E - Dual-flow water economiser

Info

Publication number: PT2110176E
Application number: PT08305108T
Authority: PT
Inventors: Patrick Hamer
Original assignee: Eco Tech
Priority date: 2008-04-18
Filing date: 2008-04-18
Publication date: 2013-06-20
Also published as: ES2411725T3; EP2110176B1; EP2110176A1

Description

Descriçãodescription

ECONOMIZADOR DE ÁGUA DE DOIS DÉBITOSWATER SAVING OF TWO DEBITS

[0001] A presente invenção diz respeito a um economizador de água para redução do caudal de água, encaixando o referido economizador na válvula, especialmente para chuveiros, entre a extremidade do tubo flexível e o chuveiro. Também diz respeito a um chuveiro incorporando o referido economizador.The present invention relates to a water economizer for reducing the flow of water, said economizer fitting in the valve, especially for showers, between the end of the flexible tube and the shower. Also relates to a shower incorporating said economizer.

[0002] Um economizador com as caracteristicas do preâmbulo da reivindicação 1 consta do documento US 2002/010912a.An economizer having the features of the preamble of claim 1 is disclosed in US 2002 / 010912a.

[0003] Os economizadores, que também possuem dispositivo de redução de débito, são constituídos por uma entrada e uma saída de fluido, e mecanismo para regular o débito do fluido. Este é o caso nas patentes US 6213154, DE 3318726, EP 0489296.The economizers, which also have a flow reduction device, are comprised of a fluid inlet and outlet, and a mechanism for regulating the flow rate of the fluid. This is the case in patents US 6213154, DE 3318726, EP 0489296.

[0004] A Patente US 6,213,154 revela um regulador de débito colocado a montante de uma válvula, o dito regulador englobando um tubo de saída e uma peça redutora do débito, tendo essa peça redutora o seu eixo perpendicular ao tubo de saída. A peça redutora possui uma forma cilíndrica com uma superfície plana e está montada rotativamente no seu eixo sobre o tubo de saída, cuja rotação da peça permite modificar a orientação da superfície plana, o que muda a secção de passagem da água no tubo de saída, e, por conseguinte, torna possível variar o débito de água.US Patent 6,213,154 discloses a flow regulator placed upstream of a valve, said regulator comprising an outlet tube and a flow reducing part, said reducing part having its axis perpendicular to the outlet pipe. The reducing part has a cylindrical shape with a flat surface and is rotatably mounted on its axis on the outlet tube, the rotation of which the part allows to modify the orientation of the flat surface, which changes the passage section of the water in the outlet tube, and therefore makes it possible to vary the flow rate of water.

[0005] A patente DE 3318726 divulga uma válvula reguladora para chuveiros. Os meios de redução do débito consistem numa esfera montada em rotação sobre um eixo perpendicular a um tubo de sarda. A esfera está equipada com canais, a rotação da esfera numa primeira posição permite posicionar um primeiro canal ao longo do eixo do tubo de saida, para fornecer um primeiro débito de saida, e a rotação da esfera numa segunda posição permite o posicionamento em múltiplos canais no eixo do tubo de saida para fornecer um segundo débito de saida.[0005] DE 3318726 discloses a shower regulator valve. The flow reduction means consist of a ball mounted in rotation on an axis perpendicular to a mackerel tube. The ball is equipped with channels, the rotation of the ball in a first position allows to position a first channel along the axis of the outlet tube, to provide a first output flow, and rotation of the ball in a second position allows positioning in multiple channels on the output tube axis to provide a second output flow.

[0006] A patente EP 0489296 divulga uma válvula equipada com um dispositivo de regulação do débito. 0 dispositivo é composto por uma peça esférica com um orifício de diâmetro correspondente ao diâmetro de um tubo de saída. A rotação da peça esférica ao longo de um eixo perpendicular ao eixo do tubo de saída permite a passagem de água ou a obturação total do dito tubo de saída. 0 dispositivo também inclui uma peça montada para deslizar na esfera, seguindo o dito eixo perpendicular ao eixo de escoamento. A peça apresenta uma largura correspondente ao diâmetro do tubo de saída, a translação da dita peça na esfera permite obturar parcialmente o orifício da esfera para fechar parcialmente o tubo de saída e, por conseguinte, reduzir o débito de saída.EP 0489296 discloses a valve equipped with a flow regulating device. The device is composed of a spherical piece with an orifice of diameter corresponding to the diameter of an outlet tube. Rotation of the spherical piece along an axis perpendicular to the axis of the outlet tube allows the passage of water or the total obturation of said outlet tube. The device also includes a part mounted to slide on the ball, following said axis perpendicular to the flow axis. The part has a width corresponding to the diameter of the outlet tube, the translation of said part into the ball partially allows the partial opening of the orifice of the ball to partially close the outlet tube and, consequently, to reduce the output flow.

[0007] O economizador de água, de acordo com a invenção, usa uma conceção nova dos meios de redução do débito. Esta conceção tem a vantagem de reduzir o custo de produção do economizador e simplificar a manipulação dos meios de regulação utilizados. Tem igualmente a vantagem de reduzir o tamanho dos referidos meios de redução, o que minimiza o tamanho do economizador, em especial quando este está montado na extremidade de um chuveiro, que é manipulado pelo utilizador.The water economizer according to the invention uses a novel design of the flow reduction means. This design has the advantage of reducing the cost of production of the economizer and simplifying the manipulation of the regulating means used. It also has the advantage of reducing the size of said reduction means, which minimizes the size of the economizer, especially when it is mounted on the end of a shower, which is manipulated by the user.

[0008] Para este efeito, a invenção refere-se a um economizador de água para redução do débito de água, consistindo o dito economizador num corpo que inclui um orifício de entrada de água e um orifício de saída de água, e os meios de regulação do débito, sendo o orifício de entrada e o orifício de saída definidos ao longo do mesmo eixo de escoamento. 0 economizador é caraterizado por os meios de regulação do débito consistirem numa câmara intermédia entre o orifício de entrada e o orifício de saída e uma peça redutora do débito que desliza na referida câmara, seguindo um eixo de translação perpendicular ao eixo de escoamento, sendo que a dita peça redutora compreende, pelo menos, duas zonas vedantes definidas ao longo do eixo de translação da peça redutora e a referida translação da peça redutora permite o posicionamento completo de uma das zonas vedantes no eixo de escoamento para reduzir o débito de água de acordo com diferentes valores.To this end, the invention relates to a water economizer for reducing the water flow rate, said economizer comprising a body including a water inlet and a water outlet, and the outlet means. the outlet orifice and the outlet orifice being defined along the same flow axis. The economizer is characterized in that the flow regulating means consists of an intermediate chamber between the inlet orifice and the outlet orifice and a flow reducing part which slides in said chamber, following a translation axis perpendicular to the flow axis, said reducing member comprises at least two sealing zones defined along the translational axis of the reducing member and said translation of the reducing member allows the complete positioning of one of the sealing zones in the flow axis to reduce the water flow according to with different values.

[0009] A invenção refere-se igualmente a um chuveiro integrando um economizador de água diretamente no corpo do dito chuveiro.The invention also relates to a shower by integrating a water-saving device directly into the body of said shower.

[0010] Outras vantagens tornar-se-ão visíveis na descrição seguinte, que se baseia nas figuras em que: - a figura 1 representa uma vista em corte de um primeiro modo de realização do economizador de acordo com a invenção, - a figura 2 representa uma vista em corte de um segundo modo de realização do economizador de acordo com a invenção.Further advantages will become apparent in the following description, which is based on the figures in which: figure 1 shows a cross-sectional view of a first embodiment of the economizer according to the invention, figure 2 represents a cross-sectional view of a second embodiment of the economizer according to the invention.

[0011] 0 economizador de água 1, de acordo com a invenção, tem como função permitir a redução do débito de água de saída de uma torneira, em especial a saída de um chuveiro; o fecho do escoamento de água é colocado de preferência diretamente na dita válvula e não no economizador, o que contribui para simplificar a conceção do referido economizador 1. O economizador 1 é, por exemplo, posicionado entre o tubo flexível do chuveiro e a entrada do chuveiro, ao alcance da mão do utilizador. A redução do tamanho do economizador facilita a manipulação do chuveiro, sem incomodar o utilizador, apesar da presença do dito economizador na extremidade do chuveiro.The water economizer 1 according to the invention has the function of allowing the reduction of the output water flow of a tap, in particular the outlet of a shower; the closure of the water flow is preferably placed directly on said valve and not on the economizer, which contributes to simplifying the design of said economizer 1. The economizer 1 is for example positioned between the shower hose and the water inlet shower, within reach of the user. Reducing the size of the economizer facilitates handling of the shower without disturbing the user, despite the presence of said economizer at the shower end.

[0012] Como é mostrado nas Figuras 1 e 2, o economizador 1 é constituído por um corpo 3 que compreende um orifício de entrada de água 5 e um orifício de saída de água 7, e meios de regulação do débito 7, estando os ditos meios de regulação do débito 9 dispostos no corpo 3, entre o orifício de entrada 3 e o orifício de saída 5.As is shown in Figures 1 and 2, the economizer 1 is constituted by a body 3 which comprises a water inlet orifice 5 and a water outlet orifice 7, and flow regulating means 7, the flow regulating means 9 arranged in the body 3 between the inlet port 3 and the outlet port 5.

[0013] 0 invólucro externo 11 do corpo 3 é, de preferência, de forma tubular, semelhante a um tubo flexível ou a uma extremidade do chuveiro. 0 corpo 3 compreende uma peça tubular macho 13 e uma peça tubular fêmea 15.The outer wrapper 11 of the body 3 is preferably tubular in shape, similar to a flexible tube or an end of the showerhead. The body 3 comprises a male tubular piece 13 and a female tubular piece 15.

[0014] A peça macho 13 é roscada e, por exemplo, destina-se a receber a peça fêmea de um tubo flexível do chuveiro. A peça macho 13 é furada, o fundo 17 da perfuração compreende um orifício 19 que constitui o dito orifício de entrada 5 através do qual a água entra nos meios de regulação 9 com um débito de entrada.The male part 13 is threaded and, for example, intended to receive the female part from a flexible shower tube. The male part 13 is pierced, the perforation bottom 17 comprises a hole 19 constituting said inlet orifice 5 through which the water enters the regulating means 9 with an inlet flow rate.

[0015] A peça fêmea 15 é roscada e, por exemplo, destina-se a receber a peça macho de um tubo flexível do chuveiro. A peça fêmea 15 é igualmente furada, o fundo 21 da perfuração compreendendo um orifício 23 que constitui o dito orifício de saída 7 através do qual a água sai dos meios de regulação 9 com um débito de saída reduzido, relativamente ao débito de entrada.The female part 15 is threaded and, for example, intended to receive the male part from a flexible shower tube. The female part 15 is also pierced, the perforation bottom 21 comprising an orifice 23 constituting said outlet orifice 7 through which the water exits the regulating means 9 with a reduced output flow, relative to the inlet flow rate.

[0016] Assim, o corpo 3 é um tubo de saída cujo orifício de entrada 5 e orifício de saída 7 são definidos ao longo do mesmo eixo de escoamento 25.Thus, the body 3 is an outlet pipe whose inlet port 5 and outlet port 7 are defined along the same flow axis 25.

[0017] Tal como mostrado nas Figuras 1 e 2, os meios de regulação do débito 9 são constituídos por uma câmara intermédia 27 disposta entre o orifício de entrada 5 e o orifício de saída 7, e uma peça redutora do débito 29. A peça redutora 29 desliza no interior da câmara intermédia 27 ao longo de um eixo de translação 31 perpendicular ao eixo de escoamento 25.As shown in Figures 1 and 2, the flow control means 9 is comprised of an intermediate chamber 27 disposed between the inlet port 5 and the outlet port 7, and a flow reducing part 29. The part reducer 29 slides inside the intermediate chamber 27 along a translational axis 31 perpendicular to the flow axis 25.

[0018] A peça redutora 29 possui, pelo menos, duas zonas vedantes 35, 33. Estas zonas vedantes 33, 35 são definidas ao longo do eixo de translação 31 da peça redutora 29. A translação da peça redutora 29 permite posicionar uma das zonas vedantes 33, 35 no eixo de escoamento 25 para reduzir o débito de água, cada zona vedante permite a regulação do débito de acordo com um valor diferente daquele das outras zonas vedantes.The reducing part 29 has at least two sealing zones 35, 33. These sealing regions 33, 35 are defined along the translation axis 31 of the reducing part 29. The translation of the reducing part 29 allows one of the zones seals 33, 35 in the flow shaft 25 to reduce the flow rate of water, each sealing zone allows the flow rate to be set according to a value different from that of the other sealing zones.

[0019] De acordo com um modo preferido de conceção mostrado nas Figuras 1 e 2, a peça redutora 29 compreende duas zonas vedantes 33, 35, a translação desta peça redutora 29 numa direção para posicionar a primeira zona de obturação 33 no eixo de escoamento 25, e a sua translação na outra direção para posicionar a segunda zona vedante 35 no dito eixo de escoamento 25.According to a preferred mode of design shown in Figures 1 and 2, the reducing part 29 comprises two sealing zones 33, 35, the translation of this reducing part 29 in a direction to position the first sealing zone 33 on the flow axis 25, and its translation in the other direction to position the second sealing zone 35 on said flow axis 25.

[0020] A peça redutora 29 é, de preferência, de forma cilíndrica. Apresenta uma primeira área de obturação 33 com um diâmetro Dl que corresponde a um primeiro valor de débito de saída. Depois, possui uma segunda zona vedante 35 com um diâmetro D2 que corresponde a um segundo valor de débito de saída. Os dois débitos de saída são proporcionais ao débito de entrada que poderá ser regulado pelo utilizador de acordo com a posição do economizador 1 nas válvulas.The reducing part 29 is preferably cylindrical in shape. It has a first seal area 33 with a diameter D1 corresponding to a first output flow value. Thereafter, it has a second sealing zone 35 with a diameter D2 corresponding to a second output flow value. The two output rates are proportional to the input flow rate which can be regulated by the user in accordance with the economizer 1 position on the valves.

[0021] A peça redutora 29 compreende, pelo menos, uma zona de orientação 37, 39 em translação na câmara intermédia 27. Esta zona de orientação 37, 39 adapta-se, pelo menos, numa zona de receção 41, 43 no interior da câmara intermédia 27.The reducing part 29 comprises at least one guide zone 37, 39 in translation in the intermediate chamber 27. This guide zone 37, 39 fits at least one receiving zone 41, 43 within the intermediate chamber 27.

[0022] Num modo preferido mostrado nas Figuras 1 e 2, a peça redutora 29 compreende uma peça-guia 45 que forma duas zonas de orientação 37, 39. A peça-guia é composta por duas cabeças-guia 47, 49 compreendendo cada uma um prolongamento 51, 53, estando os ditos prolongamentos dispostos frente a frente no interior da câmara intermédia 27, um dos quais 51 constituindo a peça macho da peça-guia 45 e o outro 53 a peça fêmea, sendo que as ditas peças macho e fêmea permitem o acoplamento de duas cabeças-guia 47, 49 para formar a referida peça-guia 45.In a preferred mode shown in Figures 1 and 2, the reducing part 29 comprises a guide part 45 which forms two guide zones 37, 39. The guide part is composed of two guide heads 47, 49 each comprising an extension 51, 53, said extensions being disposed facing each other within the intermediate chamber 27, one of which 51 constitutes the male part of the guide part 45 and the other part 53 the female part, said male and female parts allow the coupling of two guide heads 47, 49 to form said guide piece 45.

[0023] As cabeças-guia 47, 4 9 compreendem, cada uma, nas suas extremidades um batente 55, 57. Estes batentes 55, 57 permitem a paragem da translação da peça-guia 45 nos dois sentidos, de acordo com o eixo de translação 31. Eles possuem, nomeadamente, uma ligeira saliência ou rebordo na extremidade de cada cabeça 47, 49.The guide heads 47, 49 each comprise at their ends a stopper 55, 57. These stops 55, 57 allow the translation of the guide piece 45 to be stopped in both directions, according to the axis of rotation These have, in particular, a slight protrusion or collar at the end of each head 47, 49.

[0024] De acordo com o primeiro modo de realização representado na Figura 1, pelo menos um dos prolongamentos 53 de uma das cabeças-guia 47 está colocado para formar dois vedantes 33, 35.According to the first embodiment shown in Figure 1, at least one of the extensions 53 of one of the guide heads 47 is arranged to form two seals 33, 35.

[0025] A cabeça-guia 47 possui duas saliências de maneira a formar três partes cilíndricas sucessivas, constituindo a primeira parte a zona de orientação 37 na câmara intermédia 9, formando a segunda e terceira partes o prolongamento 53, constituindo a segunda parte a primeira zona de obturação 33 de diâmetro Dl e a terceira parte constituindo a segunda zona de obturação 35 de diâmetro D2. Esta terceira parte está igualmente equipada com a peça fêmea para acoplamento com a peça macho da segunda cabeça-guia 49.The guide head 47 has two protrusions so as to form three successive cylindrical portions, the first portion constituting the orientation zone 37 in the intermediate chamber 9, the second and third portions forming the extension 53, the second portion constituting the first portion the sealing zone 33 of diameter D1 and the third portion constituting the second sealing zone 35 of diameter D2. This third part is also equipped with the female part for coupling with the male part of the second guide head 49.

[0026] A cabeça-guia 49 inclui uma saliência de maneira a formar duas partes cilíndricas sucessivas, constituindo a primeira parte a zona de guiamento 39 e a segunda parte constitui a peça macho que faz o acoplamento com a peça fêmea na outra cabeça-guia 47.The guide head 49 includes a protrusion so as to form two successive cylindrical parts, the first part constituting the guidewire 39 and the second part constituting the male part which makes the engagement with the female part in the other guide head 47.

[0027] No segundo modo de realização representado na Figura 2, a peça redutora 2 9 compreende uma peça de obturação 5 9 equipada com duas zonas vedantes 33, 35. Esta peça de obturação 59 está disposta para se adaptar na peça-guia 45, nos prolongamentos 51, 53 das duas cabeças-guia 47, 49.In the second embodiment shown in Figure 2, the reducing part 29 comprises a sealing member 49 equipped with two sealing regions 33, 35. This sealing member 59 is arranged to fit in the guide part 45, in the extensions 51, 53 of the two guide heads 47, 49.

[0028] A peça vedante 59 é constituída por um tirante com uma saliência de maneira a formar duas partes cilíndricas sucessivas, a primeira parte cilíndrica 61 com um diâmetroThe sealing member 59 is constituted by a rod having a protrusion so as to form two successive cylindrical parts, the first cylindrical portion 61 having a diameter

Dl correspondente à primeira zona vedante 33 e a segunda parte cilíndrica 63 com um diâmetro D2 correspondente à segunda zona vedante 35. Pelo menos, uma das cabeças-guia 47 está disposta para receber a peça de obturação 59.Dl corresponding to the first sealing zone 33 and the second cylindrical portion 63 with a diameter D2 corresponding to the second sealing zone 35. At least one of the guide heads 47 is arranged to receive the sealing member 59.

[0029] A cabeça-guia 47 tem uma saliência de maneira a formar duas partes cilíndricas sucessivas, constituindo a primeira parte a zona de orientação 37, e a segunda parte constitui o prolongamento 53 que recebe a peça de obturação 59. A extremidade desta segunda parte está equipada com a peça fêmea sobre a peça macho da segunda cabeça-guia 49.The guide head 47 has a protrusion so as to form two successive cylindrical portions, the first portion constituting the orientation zone 37, and the second portion constitutes the extension 53 which receives the closure member 59. The end of the second portion part is provided with the female part on the male part of the second guide head 49.

[0030] A cabeça-guia 49 também tem uma saliência de maneira a formar duas partes cilíndricas sucessivas, constituindo a primeira parte a zona de guiamento 39 e a segunda parte a peça fêmea da outra cabeça-guia 47.The guide head 49 also has a protrusion so as to form two successive cylindrical parts, the first part constituting the guide zone 39 and the second part the female part of the other guide head 47.

[0031] Tal como mostrado nas Figuras 1 e 2, a câmara intermédia 9 compreende duas zonas de receção 41, 43 da peça-guia 45. As zonas de receção 41, 43 são formadas pelas extremidades cilíndricas da dita câmara intermédia 27, tendo as referidas extremidades cilíndricas um diâmetro adaptado ao das primeiras partes das duas peças-guia 47,49. A conceção da peça-guia 45, e, por conseguinte, aquela das cabeças-guia 47, 49 acopladas, está disposto e dimensionado para que possa deslizar nas zonas de receção 41, 43 e alcançar duas posições de paragem em translação para aquelas duas zonas de obturação 33, 35 que se situam no eixo de escoamento 25.As shown in Figures 1 and 2, the intermediate chamber 9 comprises two receiving regions 41, 43 of the guide part 45. The receiving regions 41, 43 are formed by the cylindrical ends of the said intermediate chamber 27, said cylindrical ends having a diameter adapted to that of the first parts of the two guide pieces 47,49. The design of the guide part 45, and hence that of the coupled guide heads 47, 49, is arranged and dimensioned so as to be able to slide in the receiving areas 41, 43 and to achieve two stop positions in translation for those two zones which are located on the flow axis 25.

[0032] A câmara intermédia 27 compreende uma zona central 65 que comunica com os orifícios de entrada 5 e saída 7, e definida no eixo de escoamento 25. Esta zona central 65 está delimitada pelo fundo 17, duas perfurações 21 das peças macho 13 e fêmea 15 do corpo tubular 3. A translação da peça-guia 45 numa direção ou noutra ao longo do eixo de translação 31 permite posicionar uma ou outra das zonas de obturação, 33 35, na zona central 65 da câmara intermédia 27 para reduzir o débito.The intermediate chamber 27 comprises a central zone 65 which communicates with the inlet or outlet orifices 7 and is defined in the flow axis 25. This central zone 65 is delimited by the bottom 17, two perforations 21 of the male parts 13 and female portion 15 of the tubular body 3. The translation of the guide piece 45 in one direction or another along the translation axis 31 enables one or other of the sealing regions 3335 to be positioned in the central region 65 of the intermediate chamber 27 to reduce the throughput .

[0033] As cabeças-guia 47, 49 possuem, de preferência, cada uma um anel vedante 67, 69, por exemplo uma anilha, estes vedantes 67 69 asseguram a estanqueidade da câmara intermédia 27.The guide heads 47, 49 preferably each have a sealing ring 67, 69, for example a washer, these seals 67 69 ensure the seal of the intermediate chamber 27.

[0034] Além disso, providencia a integração do economizador 1, tal como descrito acima, diretamente num chuveiro. O corpo 5 do economizador 1 é, de preferência, integrado diretamente no corpo ou pega do chuveiro, não mostrado nas figuras, o orifício de entrada 5 e o orifício de saída 7 do corpo 3 definidos ao longo do mesmo eixo que o corpo ou pega do referido chuveiro. Assim, o chuveiro, integrando o economizador 1, de acordo com a invenção, é caraterizado por possuir dois débitos, um que permite uma redução significativa do débito, utilizado, por exemplo, durante o tempo de lavagem com o champô, e o outro que permite a regulação de um débito normal, mas económico, utilizado, de preferência, durante o enxaguamento.Furthermore, it provides the integration of the economizer 1, as described above, directly into a shower. The body 5 of the economizer 1 is preferably integrated directly into the shower body or handle, not shown in the figures, the inlet port 5 and the outlet port 7 of the body 3 defined along the same axis as the body or handle of said shower. Thus, the shower, integrating the economizer 1 according to the invention, is characterized in that it has two flow rates, one that allows a significant reduction of the flow rate, used, for example, during the washing time with the shampoo, and the other one which allows the regulation of a normal but economical flow rate, preferably used during rinsing.

[0035] O economizador de água 1 e o chuveiro, de acordo com de para a invenção, serão implementados pelos fabricantes torneiras e comercializados nas lojas de acessórios casas de banho.The water economizer 1 and the showerhead according to the invention will be implemented by faucet manufacturers and marketed in bathroom accessory stores.

Claims

A water economizer (1) for reducing the water flow rate, said economizer (1) being constituted by a body (3) comprising a water inlet orifice (5) and a water mackerel orifice ( 7, and flow regulating means 9, the inlet orifice 5 and the mackerel orifice 7 are defined along the same flow axis 25, with flow regulators 9 composed of an intermediate chamber 27 between the inlet port 5 and the outlet port 7, and a flow reducing part 29 sliding in said chamber 27 along a translation axis 31, perpendicular to the flow axis 25, said reduction part 29 comprises at least a first sealing zone 33 and a second sealing zone 35 defined along the translation axis 31 of the reducing part (29), wherein the first sealing zone (33) being cylindrically shaped in diameter D1 defines a first output flow value and the second sealing zone In the sealing zone 35, in the form of a cylindrical shape D2, defines a second outlet flow value. The translation of the reducing part 29 allows the complete positioning of one of the sealing zones 33,35 in the flow axis 25 ), to reduce the water flow according to different values.

Economizer (1) according to the preceding claim, characterized in that the reducing part (29) comprises at least one guide region (37,39) in translation in the intermediate chamber (27).

The economizer (1) according to the preceding claim, characterized in that the reducing part (29) comprises a guide part (45) constituting two guide areas (37,39), said guide part (45) being composed of by two guide heads (47, 49) each respectively including a male (51) and a female (53) extension for coupling thereof.

The economizer (1) according to the preceding claim, characterized in that the guide heads (47, 49) each comprise a stop (55, 57), said stops (55, 57) to stop the translation, the guide piece (45) is provided in two directions.

The economizer (1) according to claim 3, characterized in that at least one of the extensions (53) of one of the guide heads (47, 49) is arranged to form the two sealing regions (33, 35).

The economizer (1) according to claim 3, characterized in that the reducing part (29) comprises a sealing member (59) provided with two sealing areas (33, 35), said sealing member (59) being arranged to adapts to the guide part (45).

Economizer (1) according to the preceding claim, characterized in that the sealing member (59) consists of a protruding rod with a diameter D1 and a diameter

An economizer (1) according to claim 3, characterized in that the intermediate chamber (27) comprises two cylindrical ends in which the guide heads (47,49) of the guide piece (45) slide.

An economizer (1) according to the preceding claim, characterized in that the intermediate chamber (27) comprises a central region (65) communicating with the inlet (5) and outlet (7) orifices (7) (45) allows to position one (33) or other (35) of the sealing zones in said central zone (65) to reduce the flow rate.

A shower incorporating the water economizer according to any one of the preceding claims, directly placed on the body of said shower.