PT2030533E

PT2030533E - A mattress assembly

Info

Publication number: PT2030533E
Application number: PT08002697T
Authority: PT
Inventors: Patrick Noel Daly
Original assignee: Patrick Noel Daly
Priority date: 2007-02-16
Filing date: 2008-02-13
Publication date: 2012-03-05
Also published as: EP2030533B1; DK2030533T3; ATE534321T1; EP2030533A2; PL2030533T3; ES2383423T3; EP2030533A3

Abstract

The present invention is concerned with a mattress assembly (10) which comprises an inflatable core comprising an impermeable envelope (20) having a resiliently deformable body (14) within the envelope (20), a network of bores within the body and open to the exterior of the body, and a valve permitting airflow into or out of the network of bores, in order to adjust the level of immersion experienced when a user lies on the mattress assembly.

Description

DESCRIÇÃO "CONJUNTO DE COLCHÃO" A presente invenção refere-se a colchões com um núcleo ajustável não motorizado e, particularmente mas não exclusivamente, a colchões para utilização doméstica.DESCRIPTION " MATTRESS SET " The present invention relates to mattresses with an adjustable non-motorized core, and particularly but not exclusively mattresses for domestic use.

Existe no mercado uma multiplicidade de colchões de espuma de polimero de célula aberta e superfícies de apoio. 0 objectivo principal destas superfícies é amortecer e apoiar uma pessoa. A densidade e a dureza do material de espuma no interior do núcleo do colchão ditarão os níveis de firmeza e apoio. Por exemplo, uma camada de espuma viscoelástica de 70 mm de espessura com uma densidade de até 85 kg/m3 e uma dureza de até 175 Newton é, tipicamente, utilizada num colchão de espuma com Memória. A camada de apoio base pode ser uma espuma de poliuretano de aproximadamente 40 kg/m3 de 100 mm de espessura, com uma dureza de até 200 Newton.A multiplicity of open cell polymer foam mattresses and backing surfaces exist on the market. The main purpose of these surfaces is to cushion and support a person. The density and hardness of the foam material inside the mattress core will dictate the levels of firmness and support. For example, a layer of viscoelastic foam 70 mm thick with a density of up to 85 kg / m 3 and a hardness of up to 175 Newtons is typically used in a Memory foam mattress. The base backing layer may be a polyurethane foam of about 40 kg / m 3 of 100 mm thickness, with a hardness of up to 200 Newton.

Estes tipos de colchões podem ser desconfortáveis pelas seguintes razões: a) O utilizador não controla os seus níveis de imersão no colchão. 0 peso e a forma do utilizador em conjunto com a macieza e apoio do colchão ditarão o grau de imersão ou profundidade que o utilizador experimentará ao estar deitado no colchão. Muitas pessoas têm-se queixado sobre a imersão excessiva em colchões viscoelásticos correntes. Esta imersão excessiva fará a espuma viscoelástica 1 "enrolar-se" em torno do utilizador, i. e. uma maior área de superfície do corpo de utilizador é coberta pela espuma viscoelástica. Como a espuma é um isolador pode gerar calor excessivo, o que resulta em desconforto e geração de calor que conduz a transpiração indevida. b) Mobilidade quando no colchão - muitas pessoas idosas têm verificado, igualmente, que a sua capacidade para se mover ou reposicionar, quando sobre um colchão corrente de espuma com Memória, é limitada devido à imersão excessiva na espuma com memória. Isto pode causar desconforto a pessoas com mobilidade diminuída ou lesões osteomusculares ou pessoas idosas com doenças musculares tais como Artrite, Reumatismo e semelhantes. A presente invenção supera este problema dotando o utilizador de uma opção para ajustar a firmeza e a profundidade de imersão na superfície do colchão sem necessidade de bombas, motores e fonte de alimentação, reduzindo, deste modo, o tempo de instalação, o custo de logística/transporte do colchão e o custo para o consumidor final/comprador do colchão. Resulta, igualmente em longevidade melhorada do produto.These types of mattresses can be uncomfortable for the following reasons: a) The user does not control their levels of immersion in the mattress. The weight and shape of the user together with the softness and support of the mattress will dictate the degree of immersion or depth that the user will experience when lying on the mattress. Many people have been complaining about excessive dipping in current viscoelastic mattresses. This excessive immersion will make the viscoelastic foam 1 " around the user, i. and. a larger surface area of the wearer's body is covered by the viscoelastic foam. As the foam is an insulator it can generate excessive heat, which results in discomfort and heat generation which leads to improper perspiration. b) Mobility when on the mattress - many elderly people have also verified that their ability to move or reposition, when on a memory foam mattress, is limited due to excessive immersion in memory foam. This can cause discomfort to people with impaired mobility or musculoskeletal injuries or elderly people with muscle ailments such as Arthritis, Rheumatism and the like. The present invention overcomes this problem by providing the user with an option to adjust the firmness and depth of immersion on the mattress surface without the need for pumps, motors and power supply, thereby reducing installation time, logistic cost / transport of the mattress and the cost to the final consumer / purchaser of the mattress. It also results in improved longevity of the product.

Os colchões convencionais com regulação da firmeza compreendem, tipicamente, uma câmara cheia com ar com uma bomba motorizada ou fonte de vácuo que é colocada entre corpos de molas, espuma, acolchoamentos, entretelas, mantas e semelhantes. A totalidade da composição de camadas é, tipicamente, confinada numa cobertura externa adequada. 2Conventional mattresses with tightness regulation typically comprise an air filled chamber with a motorized pump or vacuum source which is placed between spring bodies, foam, cushions, interlinings, blankets and the like. The entire layer composition is typically confined to a suitable outer cover. 2

Antecedentes da InvençãoBackground of the Invention

Esta invenção é única por ser um colchão não motorizado que permitirá que um ou mais utilizadores ajustem o núcleo interior do colchão para conseguir o seu nivel preferido e desejado de imersão no colchão, assegurando, deste modo, niveis personalizados e ajustados de conforto, adaptação da forma ao corpo e apoio. 0 núcleo interior do colchão é construído utilizando uma camada de espuma de poliuretano de célula aberta que é colocada no interior de um invólucro selado e colado de material de revestimento de Poliuretano Termoplástico (TPU) especializado com, pelo menos um orifício de escape para permitir o escape e a entrada de ar. Esta válvula de escape e de entrada é controlada pela pessoa ou pessoas deitadas no colchão.This invention is unique in that it is a non-motorized mattress that will allow one or more users to adjust the inner core of the mattress to achieve their preferred and desired level of immersion in the mattress, thereby ensuring customized levels of comfort, body shape and support. The inner core of the mattress is constructed using an open cell polyurethane foam layer which is placed inside a sealed and bonded enclosure of specialized Thermoplastic Polyurethane (TPU) coating material with at least one exhaust port to allow the exhaust and air intake. This inlet and exhaust valve is controlled by the person or persons lying on the mattress.

Muitas tentativas têm sido feitas para controlar e personalizar a firmeza de Superfícies de Apoio, tais como Colchões e Almofadas. Tipicamente, colchões ajustáveis e/ou com regulação da firmeza são motorizados por motores actuados electricamente para bombear ou evacuar componentes no interior ou no exterior das espumas do colchão. A Patente US N° 3611524 divulga um método de montar um colchão que envolve um colchão completo com um revestimento exterior e uma bomba de vácuo unida. Quando o vácuo é aplicado por uma bomba actuada electricamente, o núcleo interior é comprimido e encolhido para acondicionamento de transporte. Quando o produto é adquirido, o utilizador abre a válvula no interior da cobertura do colchão e o colchão volta ao tamanho 3 máximo no interior da cobertura. Este é um sistema actuado por vácuo, de utilização única e é utilizado apenas para facilitar o acondicionamento e reduzir o custo de logística. A presente invenção é um núcleo auto-insuflável interior permanentemente selado que é especificamente concebido para permitir ao utilizador reajustamento ilimitado sem motores ou bombas. A Pat. US N° 2779034 concedida a Arpin divulga um colchão de molas helicoidais com cobertura selada folgada e uma bomba de vácuo para aumentar a firmeza de um colchão aspirando o ar do colchão. Arpin debate igualmente um núcleo não ligado feito de "espuma de borracha" ou material semelhante mas este não especifica que o interior do núcleo seja espuma viscoelástica ou, na realidade, que o componente auto-insuflável interior seja utilizado como um dispositivo de variação de profundidade. Não é feita nenhuma menção a uma camada de conforto superior de espuma com memória ou outra espuma de interface de aumento de conforto. Arpin utiliza simplesmente a pressão negativa bombeada mecanicamente para distribuir a carga na tentativa de reduzir pressões do interface sob o utilizador. A presente invenção é igualmente nova por incorporar Poliuretano Termoplástico estirado que é ligado a um núcleo de espuma auto-insuflável. Isto proporciona duas vantagens chave: a) o revestimento é de elevado estiramento e é concebido para imitar o estiramento e as propriedades elásticas da pele humana. Isto proporciona um maior grau de conformação minimizando, deste modo, a deformação e a fricção nos tecidos da pele e estrutura osteomuscular da pessoa no colchão, o que, por sua vez, reduz os pontos de pressão e melhora a circulação, tendo sido demonstrado que tudo isto contribui para uma superfície de dormir mais confortável e mais eficaz. 4 A Patente EP 1332697 A3 concedida ao grupo OR divulga igualmente um sistema de vácuo bombeado semelhante para evacuar uma parte do ar no interior de uma cobertura selada por sucção. Este é um processo incómodo que requer tempo e é inconveniente para o utilizador. Além disso, o sistema utiliza energia eléctrica para alimentar uma bomba de vácuo. A presente invenção utiliza a força gravitica (peso corporal) e uma simples válvula de escape para permitir que o ocupante da cama ajuste a superfície de dormir para os seus níveis preferidos de imersão, apoio e conforto. Isto é facilmente conseguido em 5-10 segundos e não utiliza alimentação em energia eléctrica de qualquer tipo. A Pat. US N° 3611524 divulga um método de montar um colchão que envolve um colchão completo com um revestimento exterior e uma bomba de vácuo unida. Quando é aplicado vácuo por uma bomba actuada electricamente, o núcleo interior é comprimido e encolhido para facilitar o transporte. Quando o produto é adquirido, o utilizador abre a válvula no interior da cobertura do colchão e o colchão volta ao seu tamanho máximo no interior da cobertura. Este é um sistema actuado por vácuo, de utilização única e é utilizado apenas para facilitar o acondicionamento e reduzir o custo de logística. A presente invenção é um núcleo auto-insuflável interior, permanentemente selado, que é especificamente concebido para permitir ao utilizador o reajuste ilimitado sem motores ou bombas. A Pat. US N° 6804848 (ROSE) ensina um sistema de colchão de camadas motorizado que utiliza câmaras de ar bombeadas no interior de uma composição de camadas. Mais uma vez este é um sistema de actuado electricamente. A presente invenção utiliza 5 espumas de núcleo estrategicamente dispostas no interior do invólucro selado, i. e. o núcleo auto-insuflável da invenção reivindicada actua para minimizar os efeitos de rolamento ou flutuação tipicamente associados aos colchões de ar correntes. 0 núcleo interior da invenção reivindicada tem orificios/canais especificamente concebidos que são mecanicamente cortados da espuma de modo a aumentar a velocidade de auto-insuflação e maximizar a distribuição de pressão sobre a superfície selada do colchão de ar/espuma. 0 núcleo de espuma, consequentemente, minimiza igualmente o efeito de rolamento porque a espuma minimiza a velocidade de deslocação do ar no interior do invólucro selado, aumentando deste modo o conforto e o apoio. 0 documento WOOl/65978 A3 concedido a GRAEBE divulga uma construção de colchões utilizando um composto e uma disposição de células de ar ligadas. Mais uma vez, este colchão utiliza apenas ar e não é ajustável rápida ou facilmente. As células de ar interligadas têm um nível predeterminado de ar bombeado para o interior durante o fabrico ou numa fase posterior. As células em GRAEBE são bombeadas mecanicamente apenas com ar e não é incorporado material elástico nestas células para auto-insuflação. A invenção reivindicada tem um invólucro interior de núcleo de espuma auto-insuflável, reajustável e é ajustável ilimitadamente devido à estrutura e à concepção do núcleo interior de espuma. 0 documento US2003/0208848 AI (FLICK) divulga um colchão auto-ajustável que utiliza uma série de câmaras de ar com válvulas de retenção auto-vedantes para conseguir o equilíbrio de pressão sem a participação do ocupante do colchão. De igual modo, elementos não ligados flutuando livremente, tais como 6 espuma ou semelhante não estão unidos às câmaras de vinil relativamente rígidas. Mais uma vez, isto pode contribuir para efeitos de rolamento desnecessários e indesejáveis quando se está deitado no colchão e a estabilidade pode ser comprometida com esta construção. A presente invenção é diferente e nova por o ajuste e níveis de apoio serem ajustados mecanicamente pelo ocupante da cama. De igual modo, os revestimentos interiores de TPU utilizados para tornar o invólucro auto-insuflável no interior do colchão são concebidos especificamente para reduzir a força de deformação e fricção sobre os tecidos da pele do ocupante do colchão. Além disso, a invenção reivindicada utiliza um núcleo de auto-insuflação permanentemente selado e a única maneira de ajustar é abrindo as saídas da válvula no lado do colchão. 0 colchão divulgado na Pat. US 2003/0208848/A1 é auto-ajustável e aspira ar através de válvulas de purga quando o colchão não está em utilização. Consequentemente, o colchão precisa de tempo para se reajustar e conformar cada vez que um utilizador se deita sobre a superfície e exerce pressão para baixo (peso) . Ao longo do tempo, o interior das células pode sofrer endurecimento da Compressão (fadiga nos núcleos de espuma) e os níveis de apoio podem ser reduzidos. A invenção reivindicada é ajustada e reajustada instantaneamente, como necessário, para encontrar o ajuste ideal de conforto dos utilizadores e esse ajuste é bloqueado-selado permanentemente para proporcionar os mesmos níveis de conforto e apoio noite após noite. A Pat. US N° 4951335 (EADY) divulga outro sistema bombeado ou motorizado. Este sistema utiliza um núcleo bombeado ou 7 não-bombeado com um revestimento empilhado unido à parte superior da camada cheia de ar. Contrariamente a EADY, a presente superfície de apoio utiliza espuma viscoelástica ou espuma de látex como uma superfície superior de conforto. Em segundo lugar, não depende de bombas ou motores para conseguir graus de firmeza. Além disso, o colchão reivindicado neste pedido utiliza espuma mecanicamente perfurada com canais de ar pré-configurados para eficiência do fluxo de ar e dispersão mais orientada da carga/peso. Finalmente, o núcleo do colchão reivindicado utiliza material de revestimento de TPU especializado no exterior do núcleo ajustável para aumentar o Conforto, Estiramento e conformação reduzindo a pressão, deformação e fricção. 0 documento US N° 2003/0009830 AI (GIORI) discute um Colchão de Espuma Ajustável que é concebido para modular a dureza (IFD) e densidade da espuma do colchão, selando esta no interior de um saco ou sacos selados hermeticamente com válvulas para ajuste. O objectivo desta concepção é modificar o toque da espuma para assegurar dispersão da carga e para imitar o toque da espuma viscoelástica pesada, utilizando espuma corrente no interior de um invólucro comprimido. Este sistema utiliza igualmente um sistema de vácuo motorizado para remover ar dos sacos selados. 0 sistema de GIORI reivindica a utilização de várias densidades de espuma para conseguir distribuição da carga e toque uniformes. Nenhuma menção é feita aos tipos de revestimento exterior a ser utilizados. Nenhuma menção é feita ao efeito que este revestimento pode ter, ao fazer com que o doente ou ocupante da cama transpirem em consequência de estar tão próximo ou em contacto directo com as câmaras de plástico. A Maceração da Pele em doentes poderia consequentemente ser causada pela transpiração. Nenhuma menção é feita às propriedades de resistência à tracção do material utilizado em torno das câmaras de espuma seladas. 0 sistema divulgado em GIORI utiliza válvulas de entrada de ar de equilíbrio de pressão carregadas por mola para permitir a auto-insuflação lenta quando é removido peso, tal como uma pessoa, da superfície do colchão. A presente invenção não exige bombas de vácuo. Não tenta modificar o "toque" da espuma no interior do núcleo. Permite de uma forma simples e eficaz que o utilizador ajuste instantaneamente o núcleo do colchão num ajuste bloqueado que é retido noite após noite. Permanecerá naquela posição selada até que a válvula seja aberta manualmente pelo utilizador para reajuste. Contrariamente a GIORI, a invenção reivindicada não se insuflará automaticamente por si própria quando a pessoa sai o colchão. De igual modo, o TPU especializado é concebido para actuar como um segundo revestimento para imitar as propriedades de comportamento à tracção da pele humana. A espuma interior do invólucro selado tem núcleos concebidos estrategicamente para permitir dispersões uniformes sem ter de colocar várias densidades e categorias de espuma no interior de um ou uma multiplicidade de invólucros. GIORI discute igualmente componentes separados lado a lado. Estes são unidades com fechos de correr que podem ser unidas por meios mecânicos. Estes fechos de correr poderiam causar pontos de pressão e desconforto indesejáveis sob os tecidos da pele do ocupante da cama, o que no caso de uma pessoa acamada a longo prazo, poderia causar lesões de pressão nos tecidos. A presente invenção permite o ajuste lado a lado para um casal, por exemplo. Isto é conseguido colocando dois núcleos selados no interior de um invólucro de espuma pré-fabricado. Não são exigidos meios mecânicos, como fechos de correr, para unir os sistemas lado a lado. Estes são 9 ajustados estrategicamente ao invólucro da espuma para permitir o posicionamento lado a lado.Many attempts have been made to control and customize the firmness of Support Surfaces, such as Mattresses and Pillows. Typically, adjustable and / or tightness mats are motorized by electrically operated motors for pumping or evacuating components inside or outside the mattress foams. U.S. Patent No. 3,611,524 discloses a method of assembling a mattress which surrounds a complete mattress with an outer coating and a bound vacuum pump. When the vacuum is applied by an electrically operated pump, the inner core is compressed and shrunk for transport packaging. When the product is purchased, the user opens the valve inside the mattress cover and the mattress returns to the maximum size 3 inside the cover. This is a single use vacuum operated system and is used only to facilitate packaging and reduce the cost of logistics. The present invention is a permanently sealed inner self-inflating core which is specifically designed to allow the user unlimited readjustment without motors or pumps. Pat. US Patent No. 2779034 issued to Arpin discloses a coil spring mattress with sealed loose cover and a vacuum pump to increase the firmness of a mattress by sucking the air from the mattress. Arpin also discusses an unconnected core made of " rubber foam " or the like, but does not specify that the interior of the core is viscoelastic foam or, in fact, that the inner self-inflatable component is used as a depth variation device. No mention is made of a superior foam comfort layer with memory or other comfort enhancing interface foam. Arpin simply uses mechanically pumped negative pressure to distribute the load in an attempt to reduce interface pressures under the user. The present invention is also novel in that it comprises stretched thermoplastic polyurethane which is attached to a self-inflatable foam core. This provides two key advantages: a) the coating is high stretch and is designed to mimic the stretch and the elastic properties of the human skin. This provides a greater degree of conformation thereby minimizing deformation and friction in the skin tissues and musculoskeletal structure of the person on the mattress, which, in turn, reduces pressure points and improves circulation, and has been shown to all contribute to a more comfortable and effective sleeping surface. EP 1332697 A3 issued to the OR group also discloses a similarly pumped vacuum system for evacuating a portion of the air within a suction-sealed cover. This is a cumbersome process that takes time and is inconvenient for the user. In addition, the system uses electrical power to power a vacuum pump. The present invention utilizes gravity (body weight) and a simple exhaust valve to enable the bed occupant to adjust the sleeping surface to their preferred levels of immersion, support, and comfort. This is easily achieved in 5-10 seconds and does not use electric power supply of any kind. Pat. US Patent No. 3611524 discloses a method of assembling a mattress which involves a complete mattress with an outer coating and a vacuum pump attached. When vacuum is applied by an electrically operated pump, the inner core is compressed and shrunk for ease of transportation. When the product is purchased, the user opens the valve inside the mattress cover and the mattress returns to its maximum size inside the cover. This is a single use vacuum operated system and is used only to facilitate packaging and reduce the cost of logistics. The present invention is a permanently sealed inner self-inflating core which is specifically designed to enable the user to unlimited readjustment without motors or pumps. Pat. US 6804848 (ROSE) teaches a motorized bed mattress system utilizing air chambers pumped into a layered composition. Again this is an electrically operated system. The present invention utilizes strategically placed core foams within the sealed housing, i. and. the self-inflating core of the claimed invention acts to minimize the rolling or buoyancy effects typically associated with running air mattresses. The inner core of the claimed invention has specifically designed holes / channels which are mechanically cut from the foam in order to increase the rate of self-inflation and maximize the pressure distribution on the sealed surface of the air / foam mattress. The foam core therefore also minimizes the rolling effect because the foam minimizes the velocity of air movement within the sealed casing, thereby increasing comfort and support. WO 00/65978 A3 issued to GRAEBE discloses a mattress construction using a compound and an array of attached air cells. Again, this mattress only uses air and is not adjustable quickly or easily. The interconnected air cells have a predetermined level of air pumped inwardly during manufacture or at a later stage. GRAEBE cells are mechanically pumped only with air and no elastic material is incorporated into these cells for self-inflation. The claimed invention has a self-inflating, re-adjustable foam core inner shell and is unlimited adjustable due to the structure and design of the inner foam core. US2003 / 0208848 AI (FLICK) discloses a self-adjusting mattress which utilizes a series of inner tubes with self-sealing check valves to achieve pressure balance without the participation of the occupant of the mattress. Likewise, freely floating non-attached elements such as foam or the like are not attached to the relatively rigid vinyl chambers. Again, this may contribute to unnecessary and undesirable bearing effects when lying on the mattress and stability can be compromised with this construction. The present invention is different and novel in that the adjustment and support levels are mechanically adjusted by the bed occupant. Also, the TPU inner linings used to make the self-inflatable wrapping within the mattress are specifically designed to reduce the deformation and frictional force on the mattress occupant's skin tissues. Further, the claimed invention utilizes a permanently sealed self-inflation core and the only way to adjust is by opening the valve outlets on the side of the mattress. The mattress disclosed in U.S. Pat. US 2003/0208848 / A1 is self-adjusting and sucks air through bleed valves when the mattress is not in use. Consequently, the mattress needs time to readjust and conform each time a user lies on the surface and exerts downward pressure (weight). Over time, the interior of the cells may suffer compression hardening (fatigue in the foam cores) and support levels may be reduced. The claimed invention is adjusted and adjusted instantaneously as necessary to find the optimum user comfort fit and this adjustment is locked-permanently sealed to provide the same levels of comfort and support night after night. Pat. US 4951335 (EADY) discloses another pumped or motorized system. This system uses a pumped or unpumped core with a stacked coating attached to the top of the full layer of air. Contrary to EADY, the present support surface utilizes viscoelastic foam or latex foam as an upper comfort surface. Secondly, it does not rely on pumps or motors to achieve degrees of firmness. In addition, the mattress claimed in this application utilizes mechanically perforated foam with air channels preconfigured for airflow efficiency and more oriented load / weight dispersion. Finally, the claimed mattress core utilizes specialized TPU coating material on the outside of the adjustable core to increase Comfort, Stretch and Conformation by reducing pressure, deformation and friction. U.S.A. 2003/0009830 AI (GIORI) discusses an Adjustable Foam Mattress which is designed to modulate the hardness (IFD) and density of the foam of the mattress by sealing it into a bag or hermetically sealed bags with adjustment valves . The purpose of this design is to modify the touch of the foam to ensure load dispersion and to mimic the touch of the heavy viscoelastic foam using ordinary foam inside a compressed wrapping. This system also uses a motorized vacuum system to remove air from sealed bags. The GIORI system claims the use of various foam densities to achieve uniform load distribution and touch. No mention is made of the types of exterior coating to be used. No mention is made of the effect that this coating may have, by causing the patient or occupant of the bed to transpire as a result of being so close or in direct contact with the plastic chambers. Maceration of the skin in patients could consequently be caused by perspiration. No mention is made of the tensile properties of the material used around the sealed foam chambers. The system disclosed in GIORI uses spring loaded pressure balancing air inlet valves to enable slow self-inflation when weight, such as one person, is removed from the surface of the mattress. The present invention does not require vacuum pumps. Do not try to modify " touch " of the foam inside the core. It allows in a simple and effective way the user to instantly adjust the mattress core in a locked setting that is retained night after night. It will remain in that sealed position until the valve is manually opened by the user for reset. Contrary to GIORI, the claimed invention will not automatically inflate by itself when the person exits the mattress. Also, the specialized TPU is designed to act as a second coating to mimic the tensile properties of the human skin. The inner foam of the sealed casing has cores strategically designed to enable even dispersions without having to place various densities and categories of foam within one or a multiplicity of shells. GIORI also discusses separate components side by side. These are units with zippers that can be joined by mechanical means. These zip fasteners could cause undesirable pressure points and discomfort under the bedding's skin tissues, which in the case of a long-term bedridden person could cause pressure injury to the tissues. The present invention allows side-by-side adjustment for a couple, for example. This is achieved by placing two sealed cores inside a prefabricated foam wrap. Mechanical means, such as zippers, are not required to join the systems side by side. These are strategically fitted to the foam shell to allow positioning side by side.

Refere-se a gama de produtos Auto-insufláveis conhecidos no mercado, incluindo, mas não exclusivamente a Pat. US N° 3872525 concedida a Lea, GB 1526389 concedida a Lea, US 5303435 concedida a HAAR e Pat. US N° 6260222 concedida a Lin. Estes colchões auto-insufláveis são tipicamente utilizados no sector do campismo. São feitos tipicamente de espumas de célula aberta não retardantes do fogo que são seladas num invólucro ou em invólucros de telas exteriores robustas. As telas exteriores são concebidas tipicamente para durabilidade ou, como é o caso com a Pat. N° 6260222 de LIN, para finalidades de visibilidade. As espumas são concebidas especificamente para permitir a compressão do colchão no menor tamanho possível para armazenamento eficiente numa mochila, por exemplo. As telas exteriores são tipicamente concebidas para serem resistentes à perfuração e à ruptura, assim como para proporcionar durabilidade a longo prazo quando utilizadas em terreno aberto ao longo do tempo. Estes colchões não poderiam ser utilizados no ambiente de Leito Doméstico porque são utilizados principalmente para isolar contra a perda de calor corporal ao dormir ao ar livre e a construção da espuma interna é um isolamento altamente eficiente.It relates to the range of self-inflating products known in the market, including but not limited to Pat. US Patent No. 3872525 issued to Lea, GB 1526389 to Lea, U.S. 5303435 issued to HAAR and U.S. Pat. No. 6260222 issued to Lin. These self-inflating mattresses are typically used in the camping industry. They are typically made of non-fire retardant open cell foams which are sealed in a casing or in strong outer fabric casings. The outer screens are typically designed for durability or, as is the case with U.S. Pat. No. 6260222 of LIN, for visibility purposes. The foams are specifically designed to allow compression of the mattress in the smallest possible size for efficient storage in a backpack, for example. Outer screens are typically designed to be resistant to perforation and rupture as well as to provide long-term durability when used on open ground over time. These mattresses could not be used in the domestic bed environment because they are mainly used to insulate against the loss of body heat while sleeping outdoors and the construction of the internal foam is a highly efficient insulation.

Os colchões de campismo são consequentemente inadequados para utilização numa construção para leito doméstico pelas seguintes razões: 10 i) Transpiração - 0 factor isolamento seria demasiado elevado e faria com que o ocupante do colchão transpirasse excessivamente. ii) Gama de ajuste - A auto-insuflação num colchão de campismo elimina a necessidade de uma bomba de colchão, o que ajuda o utilizador a reduzir o peso e o volume do conjunto. Estes colchões têm, tipicamente, não mais de 4-5 cm de espessura e não são concebidos para permitir o ajuste ou modulação da superfície de dormir. Simplesmente, insuflam-se automaticamente à pressão atmosférica, a válvula é fechada e o colchão está pronto para utilização. 0 documento US 5282286 concedido a MACLEISH debate uma Almofada auto-insuflável que é utilizada, tipicamente, como uma almofada para impedir Úlceras de Decúbito em doentes sentados por longos períodos e utilizadores de cadeira de rodas. Como GIORI, este sistema utiliza uma pluralidade de elementos elásticos que estão ligados estrategicamente no interior de um invólucro selado que tem uma válvula para entrada e escape de ar. A escolha dos elementos de espuma será ditada pela gama das cargas exercidas sobre a almofada que são esperadas, quando em utilização. Estas cargas são substancialmente mais elevadas do que aquelas experimentadas num colchão, porque a área de superfície (área de assento) é muito diminuída e a pressão no interior do invólucro é aumentada. (Pressão = Força/Superfície). A almofada reivindicada em MACLEISH reivindica igualmente a utilização de um sistema de bomba para pressurizar activamente a almofada. MACLEISH não reivindica membranas de TPU especializadas de alta/baixa fusão. Nem reivindica que a almofada é uma superfície ajustável. Além disso, nenhuma menção 11 é feita a espuma com memória ou camadas de aumento do conforto de espuma de látex sobre a almofada auto-insuflável. A invenção reivindicada em MACLEISH é uma almofada de Cadeira de rodas com membranas de estiramento exteriores reforçadas tricotadas/tecidas e uma pluralidade de espumas interiores. A invenção reivindicada neste pedido é uma cobertura respirável exterior, base de invólucro de espuma com camada superior de látex ou espuma viscoelástica e colchão de núcleo ajustável, com um ou dois invólucros individuais selados (Cama Individual ou Cama de Casal) incorporando espuma homogénea com cavidades especialmente concebidas no interior desta espuma para permitir apoio, conforto e conformação aumentados e ajustáveis. 0 tipo, estrutura e espessura da espuma que é colocada sobre o núcleo auto-insuflável na invenção reivindicada são, de igual modo, criticamente importantes. Esta invenção utiliza, tipicamente, uma camada de espuma viscoelástica (Espuma com Memória) ou uma camada de espuma de látex macia na parte superior.Camping mattresses are therefore unsuitable for use in a domestic bed building for the following reasons: (i) Sweating - The insulation factor would be too high and would cause the mattress occupant to overflow. ii) Adjustment range - Self-inflation on a camping mattress eliminates the need for a mattress pump, which helps the user to reduce the weight and volume of the mattress. These mattresses typically are no more than 4-5 cm thick and are not designed to allow adjustment or modulation of the sleeping surface. They simply inflate automatically to atmospheric pressure, the valve is closed and the mattress is ready for use. US 5,822,226 issued to MACLEISH discusses a self-inflating cushion that is typically used as a cushion to prevent decubitus ulcers in long-sitting patients and wheelchair users. Like GIORI, this system utilizes a plurality of elastic members that are strategically attached within a sealed housing having a valve for inlet and exhaust air. The choice of foam elements will be dictated by the range of loads exerted on the cushion that are expected when in use. These fillers are substantially higher than those experienced on a mattress because the surface area (seating area) is greatly decreased and the pressure within the enclosure is increased. (Pressure = Force / Surface). The claimed MACLEISH cushion also claims the use of a pump system for actively pressurizing the cushion. MACLEISH does not claim specialized high / low melt TPU membranes. Nor does it claim that the cushion is an adjustable surface. Further, no mention is made of memory foam or layers of increased comfort of latex foam on the self-inflating cushion. The claimed invention in MACLEISH is a wheelchair cushion having knitted / woven reinforced outer stretch membranes and a plurality of inner foams. The invention claimed in this application is an outer breathable cover, foam top shell with latex or viscoelastic foam and adjustable core mattress, with one or two individual sealed casings (Single Bed or Double Bed) incorporating homogeneous foam with cavities specially designed inside this foam to provide increased, adjustable support, comfort and conformation. The type, structure and thickness of the foam which is placed on the self-inflating core in the claimed invention are likewise critically important. This invention typically uses a viscoelastic foam layer (Memory Foam) or a soft latex foam layer on the top.

Com referência à Patente US N° 3611524 A concedida a Horace Broyles. Esta patente reivindica a utilização de um sistema motorizado/bombeado para confinar uma série de molas de caixa para permitir um fabrico e uma produção mais fáceis e mais económicas de um colchão. Não há nenhuma opção para o utilizador ou pessoa deitada neste colchão ajustar manualmente ou voluntariamente a superfície de dormir. Broyles não é um colchão ajustável, mostra simplesmente um método de produção mais eficiente. De igual modo, Broyles não utiliza ou menciona espumas de qualquer tipo no interior do saco de compressão selado e são utilizadas bombas mecânicas/eléctricas para conseguir a compressão. A presente invenção é concebida para proporcionar imersão e conforto ajustáveis para cada 12 pessoa/utilizador únicos, permitindo que o invólucro selado cheio de espuma seja esvaziado pelo peso da pessoa e novamente insuflado sem bombas, i. e. para que a espuma interna retorne à pressão atmosférica.Referring to U.S. Patent No. 3,611,524 issued to Horace Broyles. This patent claims the use of a motorized / pumped system to confine a series of box springs to enable easier and more economical manufacture and production of a mattress. There is no option for the user or person lying on this mattress to manually or voluntarily adjust the sleeping surface. Broyles is not an adjustable mattress, it simply shows a more efficient production method. Similarly, Broyles does not use or mention foams of any kind inside the sealed compression bag and mechanical / electrical pumps are used to achieve compression. The present invention is designed to provide adjustable immersion and comfort for each single 12 person user, allowing the foam filled sealed casing to be emptied by the person's weight and again inflated without pumps, and. so that the inner foam returns to atmospheric pressure.

Com referência ao documento WO 8706442 A concedido a COMFORTEX INC. Este colchão utiliza espuma aberta sem qualquer invólucro selado. A dureza e, consequentemente, os níveis de imersão da(s) pessoa(s) deitada(s) no colchão é ditada pela densidade e dureza da espuma colocada sob a pessoa. A colocação de tipos, densidades e durezas de espuma diferentes e variadas em locais estratégicos é um procedimento incómodo. Consequentemente, a presente invenção é diferente por permitir que a pessoa module a dureza e a imersão de cada pessoa única através da utilização de uma válvula e sem a necessidade de abrir, modificar e fechar o colchão, cada vez que uma nova pessoa se deita no colchão.With reference to WO 8706442 A to COMFORTEX INC. This mattress uses open foam without any sealed wrapping. The hardness and consequently the immersion levels of the person (s) lying on the mattress is dictated by the density and hardness of the foam placed under the person. Placing different and varied types, densities and foam hardnesses at strategic locations is an uncomfortable procedure. Accordingly, the present invention is different in that it allows the person to modulate the hardness and immersion of each single person through the use of a valve and without the need to open, modify and close the mattress, each time a new person lies in the mattress.

Com referência ao documento EP 1329177 A concedido a HOMOMENSUA. Este colchão utiliza espuma aberta sem qualquer invólucro selado. A dureza e, consequentemente, os níveis de imersão da(s) pessoa(s) deitada(s) no colchão é ditada pela densidade e dureza das espumas colocadas sob a pessoa.With reference to EP 1329177 A granted to HOMOMENSUA. This mattress uses open foam without any sealed wrapping. The hardness and consequently the immersion levels of the person (s) lying on the mattress is dictated by the density and hardness of the foam placed under the person.

Consequentemente, a presente invenção é diferente por permitir que a pessoa module a dureza e a imersão de cada pessoa individual através da utilização de uma válvula.Accordingly, the present invention is different in that the person modulates the hardness and immersion of each individual person through the use of a valve.

Com referência ao documento GB 2413488 concedido a DALY PATRICK NOEL, este produto divulga um colchão auto-insuflável no estilo futon para armazenamento e compressão fáceis. Igualmente divulga camadas de cobertura especializadas para integração nas 13 telas do revestimento do invólucro e nas coberturas exteriores utilizadas. A finalidade da invenção no documento GB 2413488 de DALY é proporcionar economia de espaço e eficiência de armazenamento adicionais. Além disso, DALY prevê coberturas respiráveis e uma pluralidade de orifícios no interior da espuma no interior do invólucro selado. Adicionalmente, o documento GB 2413488 de DALY especifica que o colchão futon economizador de espaço pode ser fornecido em secções, se necessário.Referring to GB 2413488 issued to DALY PATRICK NOEL, this product discloses a futon self-inflating mattress for easy storage and compression. It also discloses specialized cover layers for integration into the 13 screens of the casing liner and the outer covers used. The purpose of the invention in DALY GB 2413488 is to provide additional space savings and storage efficiency. In addition, DALY provides for breathable covers and a plurality of holes within the foam within the sealed wrapping. Additionally, GB 2413488 of DALY specifies that the space-saving futon mattress can be provided in sections, if necessary.

Finalmente, os materiais utilizados no documento GB 2413488 de DALY são diferentes na especificação e nos pormenores técnicos dos materiais utilizados na invenção reivindicada neste pedido. As diferenças entre o documento 2413488 de DALY e a presente invenção são as seguintes: a) A presente invenção visa proporcionar uma superfície de dormir ajustável. b) A presente invenção não utiliza furos ou orifícios na espuma. c) A presente invenção utiliza multi-laminados deFinally, the materials used in DALY GB 2413488 are different in the specification and in the technical details of the materials used in the invention claimed in this application. The differences between DALY document 2413488 and the present invention are as follows: a) The present invention aims to provide an adjustable sleeping surface. b) The present invention does not use holes or holes in the foam. c) The present invention utilizes multi-laminates of

Poliuretano Termoplástico de uma espessura entre 80 e 200 mícrones para obter o desempenho exigido. d) A presente invenção não depende de um tipo de espuma específico para conseguir as caracteristicas de ajuste e conforto requeridas. Deve ser, simplesmente, uma espuma de célula aberta. e) A presente invenção utiliza um canal de ar em torno da periferia da espuma exterior e no interior do selo do 14 invólucro para permitir uma comunicação de fluido com o ar exterior e, consequentemente, proporcionar uma entrada e um escape de ar mais rápidos para uma resposta de ajuste óptima. A invenção é um conjunto de colchão como definido na reivindicação 1.Thermoplastic polyurethane of a thickness between 80 and 200 microns to obtain the required performance. d) The present invention does not depend on a specific type of foam to achieve the required adjustment and comfort characteristics. It should simply be an open cell foam. e) The present invention utilizes an air channel around the periphery of the outer foam and within the seal of the housing to allow fluid communication with the outside air and, consequently, to provide faster air inlet and exhaust for an optimal adjustment response. The invention is a mattress assembly as defined in claim 1.

De um modo preferido, a cavidade está aberta para um exterior do corpo.Preferably, the cavity is open to an exterior of the body.

De um modo preferido, o conjunto compreende, ainda, pelo menos, uma válvula comunicando entre um interior e um exterior do invólucro.Preferably, the assembly further comprises at least one valve communicating between an interior and an exterior of the housing.

De um modo preferido, o corpo é constituído por espuma.Preferably, the body is foamed.

De um modo preferido, o corpo é constituído por uma espuma de poliuretano de célula aberta.Preferably, the body is comprised of an open cell polyurethane foam.

De um modo preferido, o invólucro é fixo, pelo menos, a uma das faces superior ou inferior.Preferably, the housing is secured to at least one of the top or bottom faces.

De um modo preferido, o conjunto compreende, ainda, uma base definindo uma cavidade no interior da qual o núcleo é posicionável de forma amovível.Preferably, the assembly further comprises a base defining a cavity within which the core is removably positionable.

De um modo preferido, a base compreende uma estrutura de apoio base e paredes laterais e de extremidade, envolvendo e desenvolvendo-se para cima nos bordos marginais da estrutura de 15 apoio base, para definir, deste modo, uma cavidade no interior da qual o núcleo pode ser posicionado de forma amovível.Preferably, the base comprises a base support structure and side and end walls, wrapping and extending upwardly at the marginal edges of the base support structure, thereby to define a cavity within which the base The core can be removably positioned.

De um modo preferido, o conjunto compreende uma camada superior de espuma de célula aberta confinando o núcleo no interior da cavidade.Preferably, the assembly comprises an open cell foam top layer confining the core within the cavity.

De um modo preferido, a camada superior compreende uma espuma viscoelástica ou de látex.Preferably, the topsheet comprises a viscoelastic or latex foam.

De um modo preferido, o conjunto compreende uma cobertura interior posicionável de forma amovível sobre o núcleo e a base combinados.Preferably, the assembly comprises a removably positionable inner cover over the combined core and base.

De um modo preferido, o conjunto compreende uma cobertura exterior, posicionável de forma amovível em torno do núcleo e a base combinados ou em torno da cobertura interior.Preferably, the assembly comprises an outer cover, removably positionable about the core and base combined or around the inner cover.

De um modo preferido o invólucro compreende um revestimento exterior de poliuretano termoplástico.Preferably the shell comprises an outer thermoplastic polyurethane coating.

De um modo preferido, o invólucro não é aderente à parede lateral do corpo, de modo a permitir um fluxo de ar desimpedido em torno da periferia do interior do invólucro.Preferably, the housing is not adhered to the side wall of the body so as to allow unimpeded airflow around the periphery of the interior of the housing.

Breve descrição dos desenhosBrief description of the drawings

Para uma melhor compreensão da invenção, e para mostrar como a mesma pode ser realizada, será feita referência apenas a título de exemplo aos seguintes desenhos, em que: 16 A figura 1 é uma vista de uma estrutura típica existente do núcleo do colchão de espuma com memória. A figura 2 é uma vista da imersão não controlada e afundamento que uma pessoa experimenta quando se deita num colchão corrente de espuma com memória. A figura 3 é um alçado lateral em corte de um conjunto de colchão de acordo com a presente invenção. A figura 4 é um alçado lateral em corte de um núcleo que faz parte do colchão ilustrado na figura 3. A figura 5 ilustra um alçado da extremidade do núcleo da figura 4. A figura 6 ilustra uma vista em planta do núcleo ilustrado nas figuras 4 e 5, A figura 7 ilustra uma vista em planta do conjunto de colchão ilustrado na figura 3, em que um par dos núcleos de figura 3 está posicionado lado a lado.For a better understanding of the invention, and to show how it can be performed, reference will be made by way of example only to the following drawings, in which: Figure 1 is a view of a typical existing structure of the foam mattress core with memory. Figure 2 is a view of the uncontrolled dipping and sinking that a person experiences when lying on a standard memory foam mattress. Figure 3 is a cross-sectional side elevation of a mattress assembly according to the present invention. Figure 4 is a cross-sectional side elevation of a core forming part of the mattress shown in Figure 3. Figure 5 shows an end elevation of the core of Figure 4. Figure 6 shows a plan view of the core shown in Figures 4 and Figure 5 shows a plan view of the mattress assembly shown in Figure 3, wherein a pair of the cores of Figure 3 is positioned side by side.

Descrição pormenorizada dos desenhosDetailed description of the drawings

Referindo agora os desenhos anexos, é ali ilustrado um conjunto de colchão, indicado geralmente como 10, que é capaz de insuflação/deflação não motorizadas de modo a ajustar o nível de imersão experimentado quando um utilizador se deita no conjunto 17 10 de colchão. O conjunto 10 compreende um núcleo 12 insuflável, ilustrado separadamente nas figuras 4 e 5, o que é um aspecto fulcral da invenção. O núcleo 12 compreende um corpo 14 de material elasticamente deformável, de um modo preferido espuma, como descrito em seguida.Referring now to the accompanying drawings, there is shown a mattress assembly, generally indicated as 10, which is capable of non-motorized insufflation / deflation in order to adjust the level of immersion experienced when a user lies on the mattress assembly 17. The assembly 10 comprises an inflatable core 12, shown separately in Figures 4 and 5, which is a central aspect of the invention. The core 12 comprises a body 14 of elastically deformable material, preferably foam, as described below.

Referindo novamente à figura 3, o conjunto 10 numa disposição preferida compreende, ainda, uma base 24 que, em utilização, retém e apoia o núcleo 12 como descrito em seguida. Em particular, a base 24 compreende paredes 26 laterais verticais e paredes 28 de extremidade no interior das quais é definido um vão ou cavidade 30 que é modelada e dimensionada para ali reter de forma amovível o núcleo 12 ou um par de núcleos 12 numa relação lado a lado como na figura 7. O conjunto 10 compreende, de um modo preferido, uma camada 32 superior, de um modo preferido, de espuma e, em particular, uma espuma ou látex com memória viscoelástica, que é posicionada sobre o núcleo 12 de modo a confinar o mesmo no interior da cavidade 30. Um utilizador deita-se nesta camada 32 superior e devido às suas propriedades físicas, o conjunto 10 de colchão pode conformar-se de modo adequado aos contornos da pessoa deitada no conjunto 10 de colchão.Referring again to Figure 3, the assembly 10 in a preferred arrangement further comprises a base 24 which, in use, retains and supports the core 12 as described below. In particular, the base 24 comprises vertical side walls 26 and end walls 28 within which is defined a gap or cavity 30 which is shaped and dimensioned to removably retain the core 12 or a pair of cores 12 on a side to the side as in figure 7. The assembly 10 preferably comprises an upper, preferably foam, layer 32 and, in particular, a viscoelastic memory foam or latex which is positioned over the core 12 of so as to confine the same within the cavity 30. A user lies in this upper layer 32 and because of its physical properties, the mattress assembly 10 may suitably conform to the contours of the person lying on the mattress assembly 10.

Em utilização, o núcleo 12 é posicionado no interior do vão ou cavidade 30 e a cobertura 34 interior fixa sobre o núcleo 12 de modo a selar o núcleo 12 no interior da cavidade 30. Uma cobertura 34 interior é, em seguida, posicionada, de um modo preferido, de forma amovível sobre a base 24 combinada e o núcleo 12, como ilustrado na figura 3. Esta cobertura 34 interior é, de um modo preferido, formada a partir de um material, tal como tela de algodão respirável, embora para 18 exigências de um especialista possam ser formadas de um material, tal como um poliuretano respirável. Este material pode ser escolhido para os utilizadores que têm alergias à poeira, asma ou outros estados respiratórios. Uma cobertura 36 exterior, cujo objectivo principal é proporcionar uma estética atractiva ao conjunto 10 é, em seguida, posicionada, de um modo preferido, sobre a cobertura 34 interior, de modo a completar o conjunto 10 de colchão, novamente como ilustrado na figura 3. A cobertura 34 interior e a cobertura 36 exterior podem ser removidas para limpeza/substituição ou por qualquer outra razão.In use, the core 12 is positioned within the cavity or cavity 30 and the inner cover 34 is fixed on the core 12 so as to seal the core 12 within the cavity 30. An inner cover 34 is then positioned, a preferred mode, removably over the combined base 24 and core 12, as shown in Figure 3. This inner cover 34 is preferably formed from a material, such as a breathable cotton fabric, although for 18 requirements of a person skilled in the art may be formed of a material, such as a breathable polyurethane. This material can be chosen for users who have allergies to dust, asthma or other respiratory conditions. An outer cover 36, the main object of which is to provide an attractive aesthetic to the assembly 10, is then preferably positioned on the inner cover 34, so as to complete the mattress assembly 10, again as shown in Figure 3 The inner cover 34 and the outer cover 36 may be removed for cleaning / replacement or for any other reason.

Com o núcleo 12 no interior da cavidade 30 da base 24, a válvula 22 é dimensionada para se projectar através da parede 26 lateral respectiva de modo a ser acessível a partir do exterior da base 24. Deste modo, a válvula 22 pode ser actuada por um utilizador quando deitado no conjunto 10 de colchão. Com a válvula 22 numa posição fechada, o invólucro 20 está totalmente selado ou hermético. Quando a válvula 22 é aberta, o ar é capaz de entrar e ser expelido a partir do interior do corpo 14 de espuma. Assim, se um utilizador está deitado no conjunto 10 de colchão e abre a válvula 22, o peso do corpo de utilizador comprimirá o corpo 14 de espuma, expelindo assim ar da válvula 22. Em consequência de estar deitado no conjunto 10 de colchão e abrir a válvula 22, o nível de imersão no interior do conjunto 10 de colchão pode ser ajustado para um nível desejado. Logo que este nível tenha sido alcançado, a válvula 22 é simplesmente fechada. Nenhuma bomba motorizada ou outros dispositivos são exigidos para conseguir esta funcionalidade. Adicionalmente, o utilizador pode não desejar ajustar o núcleo do colchão e pode achá-lo perfeitamente confortável sem ajuste. 19With the core 12 within the cavity 30 of the base 24, the valve 22 is dimensioned to project through the respective side wall 26 so as to be accessible from the exterior of the base 24. Thus, the valve 22 can be actuated by a user when lying on the mattress assembly 10. With the valve 22 in a closed position, the housing 20 is fully sealed or airtight. When the valve 22 is opened, the air is able to enter and be expelled from within the foam body 14. Thus, if a user is lying on the mattress assembly 10 and opens the valve 22, the weight of the user's body will compress the foam body 14, thus expelling air from the valve 22. As a result of being lying on the mattress assembly 10 and opening the valve 22, the level of immersion within the mattress assembly 10 can be adjusted to a desired level. Once this level has been reached, the valve 22 is simply closed. No motorized pumps or other devices are required to achieve this functionality. In addition, the user may not wish to adjust the core of the mattress and may find it perfectly comfortable without adjustment. 19

Na forma de realização preferida ilustrada, o invólucro 20 é aderente às faces superior e inferior do corpo 14 de espuma. Isto impede o fenómeno conhecido como "inchaço" em que a pressão resultante do peso de uma pessoa deitada num colchão insuflável faz com que o colchão inche em torno da pessoa, aumentando efectivamente a imersão da pessoa e causando imobilização. Isto é evitado com o núcleo 12 da presente invenção. Contudo, ao contrário das faces superior e inferior do corpo 14, as suas paredes laterais não são aderentes ao invólucro 20 e, consequentemente, o invólucro 20 pode mover-se ligeiramente para longe do corpo 14 na área das paredes laterais. Deste modo, o ar pode passar facilmente através e ao longo das paredes laterais para alcançar a válvula 22. Isto assegura que o núcleo 12 possa rapidamente ser esvaziado para proporcionar um nível desejado de imersão, e permite-se o equilíbrio da pressão sobre toda a área do corpo 14.In the preferred embodiment illustrated, the wrapper 20 is adhered to the upper and lower faces of the foam body 14. This prevents the phenomenon known as " swelling " wherein the pressure resulting from the weight of a person lying on an inflatable mattress causes the mattress to swell around the person, effectively increasing the person's immersion and causing immobilization. This is avoided with the core 12 of the present invention. However, unlike the upper and lower faces of the body 14, its side walls are not adherent to the housing 20 and, consequently, the housing 20 can move slightly away from the body 14 in the area of the side walls. In this way, the air can easily pass through and along the sidewalls to reach the valve 22. This ensures that the core 12 can be quickly emptied to provide a desired level of immersion, and allows the pressure balance over the entire area of the body 14.

Devido à elasticidade do corpo 14 de espuma, quando nenhum peso está presente sobre o conjunto 10 de colchão e a válvula 22 é aberta, o núcleo 12 insuflar-se-á de novo automaticamente até ao seu tamanho e forma originais, e novamente sem necessidade de bombas ou outros dispositivos de insuflação motorizado.Due to the elasticity of the foam body 14, when no weight is present on the mattress assembly 10 and the valve 22 is opened, the core 12 will automatically inflate to its original size and shape, and again without need pumps or other motorized insufflation devices.

Logo que o núcleo 12 tenha voltado à sua forma original, a válvula 22 pode ser fechada e, deste modo, o conjunto 10 de colchão pode ser reajustado rápida e facilmente para firmeza total, e adaptado para novos utilizadores, ou simplesmente para diferentes exigências do mesmo utilizador. O conjunto 10 de colchão consequentemente proporciona a um utilizador a capacidade de obter o seu nível preferido e desejado de imersão no conjunto 10 de colchão, assegurando, deste modo, níveis 20 personalizados e ajustados de conforto, adaptaçao à forma do corpo e apoio.As soon as the core 12 has returned to its original shape, the valve 22 can be closed and, thus, the mattress assembly 10 can be readjusted quickly and easily for full firmness, and adapted for new users, or simply for different requirements of the same user. The mattress assembly 10 accordingly provides a user with the ability to achieve his preferred and desired level of immersion in the mattress assembly 10, thereby ensuring custom and adjusted levels of comfort, fit to the body shape and support.

Para melhorar ainda mais o nível de conforto proporcionado pelo conjunto 10 de colchão, o invólucro 20 é constituído, de um modo preferido, por um poliuretano termoplástico (TPU) ou, pelo menos, um revestimento exterior, o que reduz a força de deformação e de fricção sobre o tecido da pele do ocupante do colchão. O revestimento de TPU do invólucro 20 imita o estiramento e as propriedades elásticas do tecido da pele humana.To further enhance the comfort level provided by the mattress assembly 10, the casing 20 is preferably comprised of a thermoplastic polyurethane (TPU) or at least one outer coating, which reduces the deformation force and of friction on the skin tissue of the occupant of the mattress. The TPU coating of the wrapper 20 mimics the stretching and elastic properties of the human skin tissue.

Além disso, a camada 32 superior é formada, de um modo preferido, a partir de "espuma com memória" viscoelástica ou espuma de látex e, na forma de realização preferida ilustrada, tem aproximadamente 5 cm de espessura. Esta camada 32 superior pode, por exemplo, ter uma densidade de 85 kg/m3 e dureza entre 70 e 130 Newton. A camada 32 superior permite um grau de imersão no conjunto 10 de colchão enquanto evita a imersão excessiva que pode fazer com que a espuma "envolva" o utilizador. Deste modo, a camada 32 superior proporciona níveis aumentados de conforto enquanto mantém a mobilidade de um utilizador deitado no conjunto 10 de colchão.In addition, the top layer 32 is preferably formed from " memory foam " viscoelastic or latex foam and in the preferred embodiment illustrated is approximately 5 cm thick. This upper layer 32 may, for example, have a density of 85 kg / m 3 and hardness between 70 and 130 Newton. The top layer 32 allows a degree of immersion in the mattress assembly 10 while avoiding excessive immersion which may cause the foam " to wrap " the user. In this way, the upper layer 32 provides increased levels of comfort while maintaining the mobility of a user lying on the mattress assembly 10.

Com referência à figura 7, pode-se ver que o conjunto 10 de colchão pode compreender dois (ou mais) dos núcleos 12 insufláveis numa relação lado a lado, tal como para formar uma "cama de casal". Isto permitirá que cada lado da cama seja personalizado para se ajustar as exigências dos indivíduos que partilham a cama. 21Referring to Figure 7, it can be seen that the mattress assembly 10 may comprise two (or more) of the inflatable cores 12 in a side-by-side relationship, such as to form a " double bed ". This will allow each side of the bed to be customized to fit the requirements of the individuals sharing the bed. 21

Consequentemente deverá observar-se que o conjunto 10 de colchão da presente invenção proporciona capacidade de ajuste não motorizado de modo a variar a firmeza e a profundidade de imersão na superfície do conjunto 10 de colchão.Accordingly it should be noted that the mattress assembly 10 of the present invention provides non-motorized adjustment capability in order to vary the firmness and depth of immersion on the surface of the mattress assembly 10.

Lisboa, 20 de Fevereiro de 2012 22Lisbon, 20th February 2012 22

Claims

A mattress assembly comprising an inflatable core (12), comprising an impermeable housing (20), an elastically deformable body (14) within the housing (20); and at least one cavity (16) within the body (14), wherein the body (14) has a substantially rectangular parallel substantially tubular shape, having an upper face and a lower face and a side wall extending therebetween and the casing (20) is secured to at least one of the upper or lower faces, characterized in that the casing (20) is not adhered to the side wall of the body (14) so as to allow unimpeded flow of air around the casing periphery of the interior of the housing (20).

A mattress assembly according to claim 1, wherein the cavity (16) is open to an exterior of the body (14). A mattress assembly according to any preceding claim further comprising at least one valve (22) communicating between an interior and an exterior of the housing (20). A mattress assembly according to any preceding claim, wherein the body (14) is comprised of a foam. A mattress assembly according to any preceding claim, wherein the body (14) is comprised of an open cell polyurethane foam. 1

A mattress assembly according to any preceding claim further comprising a base (24) defining a cavity (30) in which the core (12) is removably positionable.

A mattress assembly according to claim 8, wherein the base (24) comprises a base support structure and end and side walls surrounding and extending upwardly at the marginal edges of the base support structure, to define, thus, a cavity within which the core is releasably positionable.

A mattress assembly according to claim 9, comprising an upper layer of open cell foam (32) confining the core within the cavity (30).

A mattress assembly according to claim 10, wherein the top layer (32) comprises a viscoelastic or latex foam.

A mattress assembly according to claims 10 and 11, further comprising an inner cover (32), removably positionable over the combined core (12) and base (24).

A mattress assembly according to any preceding claim, comprising an outer cover (36) of breathable material removably positionable over the combined core (12) and the base (24) or over the inner cover (32). 2

A mattress assembly according to any preceding claim, wherein the housing (20) comprises a thermoplastic polyurethane outer coating. Lisbon, February 20, 2012 3