PT1705316E

PT1705316E - Telescopic shelter

Info

Publication number: PT1705316E
Application number: PT06290467T
Authority: PT
Inventors: Yoann Le Driant; Frederic Wystup; Jean-Pierre Wystup
Original assignee: Abrisud
Priority date: 2005-03-22
Filing date: 2006-03-22
Publication date: 2013-08-23
Also published as: ES2424746T3; FR2883580B1; EP1705316A1; FR2883580A1; EP1705316B1

Description

DESCRIÇÃO «Abrigo telescópico» [0001] A presente invenção diz respeito a abrigos telescópicos, nomeadamente para piscinas.The present invention relates to telescopic shelters, in particular for swimming pools.

[0002] Mais especificamente, a invenção refere-se a um abrigo telescópico como o descrito no documento FR2823783 e gue compreende pelo menos uma primeira e uma segunda secção adjacentes deslocáveis uma em relação à outra numa direcção longitudinal entre pelo menos uma posição expandida, na gual as referidas primeira e segunda secções cobrem, pelo menos parcialmente, um espaço a proteger, e uma posição retraída, na qual as referidas primeira e segunda secções são mutuamente encaixadas, cada secção apresentando dois bordos inferiores longitudinais, e os bordos inferiores longitudinais da primeira e segunda secções sendo guiados por rodízios montados em articulação na primeira secção em torno dos eixos verticais, os rodízios sendo montados nos dois bordos inferiores longitudinais da primeira secção, os rodízios sendo interpostos entre os bordos inferiores da primeira e segunda secções e dispostos de modo a rolar numa superfície de rolamento disposta directamente em frente do bordo inferior da primeira secção, a dita superfície de rolamento pertencendo ao bordo inferior da segunda secção, uma determinada folga sendo prevista entre os rodízios e a superfície de rolamento correspondente, cada bordo inferior longitudinal da primeira secção estendendo-se entre uma primeira extremidade vizinha da 1 segunda secção na posição expandida da primeira secção e uma segunda extremidade afastada da segunda secção na dita posição expandida, e cada bordo inferior longitudinal da primeira secção comportando pelo menos um primeiro rodizio na proximidade da dita primeira extremidade.More specifically, the invention relates to a telescopic shelter as described in FR 2823783 and comprising at least one adjacent first and second sections movable relative to one another in a longitudinal direction between at least one expanded position, said first and second sections at least partially covering a space to be protected, and a retracted position in which said first and second sections are mutually engaged, each section having two longitudinal lower edges, and the longitudinal lower edges of the first and second sections being guided by pivotally mounted casters in the first section about the vertical shafts, the casters being mounted on the two longitudinal lower edges of the first section, the casters being interposed between the lower edges of the first and second sections and arranged so as to rolling on a rolling surface disposed of directly in front of the lower edge of the first section, said rolling surface belonging to the lower edge of the second section, a certain clearance being provided between the castors and the corresponding rolling surface, each longitudinal lower edge of the first section extending between a first neighboring end of the second section in the expanded position of the first section and a second end remote from the second section in said expanded position, and each longitudinal lower edge of the first section comprising at least a first roller in the vicinity of said first end.

[0003] 0 documento US-A-5 907 928 descreve outro exemplo de um abrigo desse tipo, no qual os rodizios de uma secção são guiados por canais abertos no sentido descendente pertencendo à secção adjacente. Esta disposição apresenta o inconveniente de complicar a montagem do abrigo e de originar bloqueios por aperto entre as secções aquando dos seus movimentos relativos.The document US-A-5 907 928 describes another example of such a housing in which the rollers of a section are guided by downwardly open channels belonging to the adjacent section. This arrangement has the drawback of complicating the installation of the shelter and of causing locking by tightening between the sections during their relative movements.

[0004] A presente invenção tem nomeadamente o objectivo de resolver este inconveniente.The present invention has in particular the object of solving this drawback.

[0005] Para tal, de acordo com a invenção, um abrigo do género em questão caracteriza-se por cada bordo inferior longitudinal da primeira secção compreender vários rodizios dispostos a uma distância crescente da primeira extremidade para a segunda extremidade do perfil inferior longitudinal.To this end, according to the invention, a shelter of the kind in question is characterized in that each longitudinal lower edge of the first section comprises several rollers arranged at an increasing distance from the first end to the second end of the longitudinal lower profile.

[0006] Como os rodizios estão mais perto uns dos outros na parte da frente, ou seja perto da secção sobre a qual os rodizios podem rolar e que se pode encaixar na secção que tem os rodizios, as secções são guiadas com grande precisão no inicio do seu movimento de encaixe mútuo, o que garante uma excelente condução das secções com um número limitado de rodizios. Graça a estas disposições, assegura-se uma excelente condução lateral do movimento de deslizamento entre as secções do abrigo, sem aperto, 2 e facilita-se a montagem do abrigo.Since the rods are closer to one another in the front, ie near the section on which the rods can roll and which can be fitted in the section having the rods, the sections are guided with great precision at the beginning of their reciprocating movement, which guarantees an excellent driving of the sections with a limited number of rollers. Thanks to these arrangements, an excellent lateral handling of the sliding movement between the sections of the shed is ensured, without tightening, 2 and it is easy to mount the shed.

[0007] Em diversas modalidades do abrigo de acordo com a invenção, podemos eventualmente recorrer a uma ou a outra das disposições que se seguem: os rodizios são repartidos sobre sensivelmente metade do perfil inferior longitudinal, em direcção à primeira extremidade do dito perfil inferior longitudinal; cada bordo inferior longitudinal de cada secção do abrigo comporta um perfil longitudinal inferior, pelo menos o perfil longitudinal inferior da segunda secção apresentando uma parede lateral que forma a dita superfície do rolamento; pelo menos os perfis longitudinais inferiores da primeira secção apresentam respectivamente ranhuras laterais nas quais os rodízios da primeira secção são montados rotativamente, os ditos rodízios formando uma saliência para fora das ditas ranhuras laterais em direcção às superfícies de rolamento correspondentes da segunda secção; os perfis inferiores longitudinais apresentam uma ranhura inferior aberta na parte de baixo na qual são montadas rodas adaptadas para rolar no chão.In various embodiments of the shelter according to the invention, one or the other of the following arrangements may be used: the rollers are distributed over substantially half of the longitudinal lower profile towards the first end of said longitudinal lower profile ; each longitudinal bottom edge of each section of the housing comprises a lower longitudinal profile, at least the lower longitudinal profile of the second section having a side wall forming said bearing surface; at least the lower longitudinal profiles of the first section have lateral grooves in which the casters of the first section are rotatably mounted, said casters forming a protrusion out of said lateral grooves towards the corresponding rolling surfaces of the second section; the lower longitudinal profiles have an open lower groove in the underside on which wheels adapted to roll on the floor are mounted.

[0008] Outras características e vantagens da invenção irão surgir no decurso da descrição que se segue de uma das modalidades, apresentada a título de exemplo não limitativo, face aos desenhos em anexo.Other features and advantages of the invention will emerge in the course of the following description of one of the embodiments, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings.

[0009] Nos desenhos: • a figura 1 é uma vista em perspectiva de um abrigo de acordo com uma modalidade da invenção, em posição expandida, 3 • a figura 2 é uma vista similar à da figura 1, na posição retraída do abrigo, • as figuras 3 e 4 são vistas detalhadas em perspectiva que mostram várias partes do abrigo da figura 1, • a figura 5 é uma vista em corte vertical dos bordos inferiores longitudinais de duas secções adjacentes do abrigo, na posição retraída, • e as figuras 6 e 7 são vistas em corte que mostram os suportes angulares de fixação ao chão de diferentes secções do abrigo.In the drawings: Figure 1 is a perspective view of a shelter according to an embodiment of the invention in an expanded position, Figure 2 is a view similar to Figure 1, in the retracted position of the shelter, Figures 3 and 4 are detailed perspective views showing various parts of the housing of Figure 1; Figure 5 is a vertical cross-sectional view of the longitudinal bottom edges of two adjacent sections of the housing in the retracted position; 6 and 7 are cross-sectional views showing the floor-fixing angle brackets of different sections of the housing.

[0010] Nas diferentes figuras, as mesmas referências designam elementos idênticos ou similares.[0010] In the different figures, the same references denote identical or similar elements.

[0011] As figuras 1 e 2 representam um abrigo telescópico 1 que compreende uma pluralidade de secções adjacentes 2, 3, 4 deslocáveis umas em relação às outras numa direcção longitudinal X. As secções 2, 3, 4 são em número de três aqui, mas poderiam ser noutra quantidade sem afastamento do âmbito da invenção.Figures 1 and 2 show a telescoping shelter 1 comprising a plurality of adjacent sections 2, 3, 4 displaceable relative to each other in a longitudinal direction X. Sections 2, 3, 4 are three in number here, but could be in another amount without departing from the scope of the invention.

[0012] No exemplo representado nas figuras 1 e 2, a secção 4 do abrigo 1 é fixa e as secções 2, 3 são móveis em translação na direcção X entre: • a posição expandida visível na figura 1, onde as secções 2, 3, 4 cobrem um espaço a proteger 6, por exemplo uma piscina ou outro, • e a posição retraída visível na figura 2 onde as secções 2, 3, 4 cooperam por encaixe mútuo e destapam o espaço a proteger 6. 4 [0013] No exemplo representado, a secção 2 compreende uma parede de extremidade 5 geralmente amovível, ao passo que a secção 4 não inclui uma parede de extremidade no lado oposto da parede de extremidade 5: a extremidade da secção 4 que se opõe à parede da extremidade 5 poderia, neste caso, apoiar-se num muro de uma construção fixa. Naturalmente, a secção 4 poderia também compreender uma parede de extremidade similar à parede de extremidade 5.In the example shown in figures 1 and 2, the section 4 of the shelter 1 is fixed and the sections 2, 3 are translationally movable in the X direction between: • the expanded position visible in figure 1, where sections 2, 3 , 4 cover a space to be protected 6, for example a pool or another, and the retracted position visible in figure 2 where sections 2, 3, 4 cooperate by mutual engagement and uncover the space to be protected 6. 4 As shown in the example, section 2 comprises a generally removable end wall 5, while the section 4 does not include an end wall on the opposite side of the end wall 5: the end of the section 4 opposing the end wall 5 could , in this case, leaning against a wall of a fixed construction. Of course, section 4 could also comprise an end wall similar to the end wall 5.

[0014] As secções 2, 3, 4 supramencionadas apresentam, de preferência, estruturas similares, com o mesmo comprimento na direcção longitudinal X e dimensões ligeiramente diferentes no plano perpendicular à direcção X para permitir o encaixe mútuo das secções 2, 3, 4, a secção fixa 4 sendo a maior no exemplo representado.The aforementioned sections 2, 3, 4 preferably have similar structures, having the same length in the longitudinal direction X and slightly different dimensions in the plane perpendicular to the X direction to enable the mutual engagement of sections 2, 3, 4, the fixed section 4 being the largest in the example shown.

[0015] As diferentes secções 2, 3, 4 podem ser realizadas por montagem: • de perfis em liga leve ou outros, • com placas de enchimento transparentes ou não, por exemplo feitas de policarbonato ou em Plexiglas® (polimetacrilato de metilo ou PMMA).The different sections 2, 3, 4 can be made by mounting: • alloy or other profiles, • with transparent or non-transparent filler plates, for example made of polycarbonate or in Plexiglas® (methyl polymethacrylate or PMMA ).

[0016] Os diferentes perfis utilizados para as diferentes secções 2, 3, 4 do abrigo podem apresentar partes idênticas de uma secção para outra.The different profiles used for the different sections 2, 3, 4 of the shelter may have identical parts from one section to another.

[0017] Cada uma das secções 2, 3, 4 do abrigo compreende um tecto 7 que se estende transversalmente em relação à direcção longitudinal X entre duas faces laterais 5 verticais 8. Cada uma das faces laterais 8 compreende, por exemplo, uma parede transparente de policarbonato 9 debruada por: • um perfil inferior longitudinal 10 que forma um bordo inferior longitudinal da face lateral 8, • um perfil superior longitudinal 11, • um pilar 12, na extremidade da secção que é a mais afastada da parede de extremidade 5, • e um pilar 13 na outra extremidade da secção em questão.Each of the housing sections 2, 3, 4 comprises a roof 7 which extends transversely to the longitudinal direction X between two vertical side faces 5. Each of the side faces 8 comprises, for example, a transparent wall of polycarbonate 9 surrounded by: a lower longitudinal profile 10 forming a lower longitudinal edge of the side face 8, a top longitudinal profile 11, a pillar 12, at the end of the section which is the furthest from the end wall 5, • and a pillar 13 at the other end of the section in question.

[0018] Tal como representado mais detalhadamente na figura 5, cada perfil inferior longitudinal 10 de cada secção 2, 3, 4 pode apresentar, por exemplo, uma forma geral sensivelmente rectangular, com: • uma parede superior horizontal 14 na qual existe uma ranhura 15 aberta para cima onde está encaixada a parede 9 de policarbonato, • uma parede lateral exterior 16 sensivelmente vertical, orientada para o exterior do abrigo e formando, por exemplo, uma parede inteira, • uma parede lateral interior 17 sensivelmente vertical, orientada para o interior do abrigo e apresentando, por exemplo, uma ranhura lateral 18 a todo o comprimento, • e uma extremidade inferior 19 na qual desemboca uma ranhura 20 aberta para baixo, a ranhura 20 podendo igualmente ser aberta a todo o comprimento do perfil inferior longitudinal 10.As shown in more detail in figure 5, each lower longitudinal profile 10 of each section 2, 3, 4 may have, for example, a generally rectangular shape generally, with: • a horizontal upper wall 14 in which there is a groove 15 open upwardly where the polycarbonate wall 9 is fitted, an outer side wall 16 substantially vertical, facing the outside of the shelter and forming, for example, an entire wall, an essentially vertical, side-facing inner wall 17 interior of the shelter and having, for example, a full length side groove 18, and a lower end 19 into which a groove 20 opens downwardly, the groove 20 also being openable along the entire length of the longitudinal lower profile 10 .

[0019] Nas ranhuras verticais 20 dos perfis inferiores 6 longitudinais são montadas rodas 21 que rodam em torno de eixos horizontais transversais Y perpendiculares ao eixo X. As rodas 21 podem ter a forma de discos horizontais, se for necessário com um perímetro alargado. Podem ser feitas, por exemplo, de material sintético, nomeadamente poliamida 6-6, reforçadas ou não por fibra de vidro ou outra, moldada em torno de um cubo de roda central metálico 22 cujas extremidades se apoiam respectivamente sobre as paredes laterais 16, 17 do perfil 10.In the vertical grooves 20 of the longitudinal lower profiles 6 are mounted wheels 21 which rotate about transverse horizontal axes Y perpendicular to the X axis. The wheels 21 may be in the form of horizontal disks, if necessary with an enlarged perimeter. They may be made, for example, of synthetic material, in particular polyamide 6-6, whether or not reinforced by glass fiber or otherwise, molded around a central metal hub hub 22 whose ends rest respectively on the side walls 16, 17 of profile 10.

[0020] Mais especificamente, as extremidades do cubo 22 podem compreender, cada uma, uma ranhura anelar 23 que delimita uma cabeça alargada 24 encaixada num canal 25 da parede lateral correspondente 16, 17. 0 canal 25 em questão pode comunicar com a ranhura vertical 20 através de uma fenda 2 6 mais estreita do que a cabeça alargada 24 .More specifically, the ends of the hub 22 may each comprise an annular groove 23 delimiting an enlarged head 24 engaged in a channel 25 of the corresponding side wall 16, 17. The channel 25 in question may communicate with the vertical groove 20 through a slit 26 more narrow than the enlarged head 24.

[0021] As rodas 21 assentam no chão 27 permitindo assim o deslocamento da secção de abrigo correspondente na direcção longitudinal X. É de referir que as rodas 21 não são guiadas por calhas no chão ou outras.The wheels 21 rest on the floor 27 thus allowing the displacement of the corresponding sheltering section in the longitudinal direction X. It should be noted that the wheels 21 are not guided by gutters on the floor or others.

[0022] Além disso, são montados rodízios 28 rotativos nas ranhuras laterais 18 de cada secção (estes rodízios podem contudo ser omitidos no caso da secção 2 de menor largura, na qual não se encaixa qualquer outra secção).In addition, rotatable casters 28 are mounted in the side grooves 18 of each section (these castors may however be omitted in the case of the smaller section 2, in which no other section fits).

[0023] Os rodízios 28 são montados rotativos em torno de eixos verticais Z e podem apresentar uma forma geral de discos horizontais de perímetro alargado. Os rodízios 28 podem ser, por exemplo, moldados em material sintético, nomeadamente poliamida 6-6, reforçados ou não por fibra 7 de vidro ou outra, moldados em torno de um cubo de roda central metálico 29 cujas extremidades se apoiam sobre as paredes do perfil que delimita a ranhura lateral 18 para cima e para baixo.The casters 28 are mounted rotating about vertical axes Z and may have a general shape of horizontal disks of wide perimeter. The casters 28 may for example be molded from synthetic material, in particular polyamide 6-6, reinforced or not by glass or other fiber 7, molded around a central metal hub 29 whose ends rest on the walls of a profile that delimits the side groove 18 upwards and downwards.

[0024] Mais particularmente, as extremidades do cubo 29 podem apresentar, cada uma, uma ranhura anelar 30 que delimita uma cabeça alargada 31 engatada num canal 32 formado no perfil 10, este canal 32 desembocando na ranhura lateral 18 por uma fenda longitudinal 33 mais estreita do que a cabeça alargada 31 do cubo.More particularly, the ends of the hub 29 may each have an annular groove 30 delimiting an enlarged head 31 engaged in a channel 32 formed in the profile 10, this channel 32 opening into the side groove 18 by a longitudinal slot 33 narrower than the enlarged head 31 of the hub.

[0025] Os rodízios 28 formam uma saliência para fora das ditas ranhuras laterais 18 em direcção ao interior do abrigo, de modo a poderem rolar na parede lateral 16 correspondente da secção adjacente do abrigo aquando do deslocamento relativo entre as secções na direcção X (a parede 16 forma assim uma superfície de rolamento para os rodízios 28) . Vantajosamente, é prevista uma folga entre os rodízios 28 e a parede lateral 16 adjacente, o que contribui para evitar os apertos entre secções aquando dos seus movimentos.The casters 28 form a protrusion out of said lateral grooves 18 towards the interior of the shelf so as to be able to roll into the corresponding side wall 16 of the adjacent section of the shelter upon the relative displacement between the sections in the X direction the wall 16 thus forms a bearing surface for the casters 28). Advantageously, a clearance is provided between the casters 28 and the adjacent sidewall 16, which helps to avoid tightening between sections during their movements.

[0026] Os rodízios 28 podem apresentar, por exemplo, um raio de cerca 30 a 40 mm, podem formar uma saliência para fora dos perfis 10, por exemplo de cerca de 20 a 30 mm, e a folga entre os rodízios 28 e a parede 16 que lhes faz face pode ser, por exemplo, de cerca de 0 a 10 mm.The casters 28 may, for example, have a radius of about 30 to 40 mm, may form a protrusion out of the profiles 10, for example of about 20 to 30 mm, and the clearance between the casters 28 and facing wall 16 may be, for example, from about 0 to 10 mm.

[0027] Tal como representado na figura 3, os rodízios 28 de cada secção são repartidos sensivelmente na metade dianteira do perfil inferior longitudinal 10, ou seja, na metade do perfil 10 que está mais perto da parede de 8 extremidade 5 no exemplo representado. Estes rodízios 28 podem compreender por exemplo: • um primeiro rodízio 28 disposto na proximidade da extremidade dianteira 34 do perfil 10, por exemplo a uma distância Ll, compreende entre 10 e 20 cm da dita extremidade dianteira 34, • um segundo rodízio 28 desalinhado no sentido da extremidade traseira 35 do perfil 10 em relação ao primeiro rodízio 28, por exemplo com um afastamento L2 de 8 a 20 cm entre os eixos de rotação Z do primeiro e do segundo rodízios, • um terceiro rodízio 28 voltado para trás em relação ao segundo rodízio, com um afastamento L3 superior a L2 entre os eixos de rotação Z do segundo e do terceiro rodízios, L3 podendo por exemplo estar compreendido entre 20 e 30 cm e podendo ser, por exemplo, pelo menos o dobro do afastamento L2, e um quarto rodízio 28 voltado para trás em relação ao terceiro rodízio, o afastamento L4 entre os eixos de rotação Z do terceiro e quarto rodízios sendo superior ao afastamento L3 supramencionado e podendo, por exemplo, estar compreendido entre 40 e 50 cm, o afastamento L4 podendo ser, por exemplo, sensivelmente o dobro do afastamento L3.As shown in Figure 3, the casters 28 of each section are distributed substantially in the front half of the lower longitudinal profile 10, that is, in the half of the profile 10 which is closest to the end wall 5 in the example shown. These casters 28 may comprise for example: a first caster 28 disposed in the vicinity of the forward end 34 of the profile 10, for example at a distance Ll, comprises between 10 and 20 cm of said leading end 34, a second caster 28 misaligned in direction of the rear end 35 of the profile 10 relative to the first caster 28, for example with an L2 spacing of 8 to 20 cm between the rotation axes Z of the first and second castors, a third caster 28 facing rearwardly of second rotation, with a distance L3 greater than L2 between the rotation axes Z of the second and third castors, L3 being for example between 20 and 30 cm and may be, for example, at least twice the distance L2, and a fourth caster 28 facing rearwardly relative to the third caster, the spacing L4 between the rotation axes Z of the third and fourth castors being greater than the aforementioned spacing L3 and may of, for example, between 40 and 50 cm, the L4 spacing being, for example, approximately double the L3 spacing.

[0028] Como os rodízios 28 estão mais perto uns dos outros na parte da frente, ou seja, perto da secção sobre a qual podem rolar os rodízios 28 e que se pode encaixar na secção que suporta os rodízios 28, as secções são guiadas com uma grande precisão no início do seu movimento de encaixe mútuo, o que garante uma excelente orientação das secções com um número limitado de rodízios 28. Além disso, a repartição dos rodízios 9 com afastamentos sensivelmente duplicados de um rodízio para outro no sentido da traseira, garante que os perfis inferiores 10 das secções 2, 3, 4 não entram nunca em contacto mútuo aquando do movimento de encaixe das secções, mesmo se uma das secções móveis 2, 3 ficar de viés.Since the casters 28 are closer to each other in the front, i.e. near the section on which the casters 28 can roll and which can engage the section bearing the casters 28, the sections are guided with a great precision at the beginning of their reciprocating movement, which ensures an excellent orientation of the sections with a limited number of casters 28. In addition, the distribution of the castors 9 with deviations substantially duplicated from one caster to another in the rearward direction, ensures that the lower profiles 10 of sections 2, 3, 4 never come into mutual contact during the engagement movement of the sections, even if one of the movable sections 2, 3 becomes biased.

[0029] Além disso, tal como representado nas figuras 3 e 6, cada uma das secções móveis 2, 3 do abrigo pode ser imobilizada por órgãos de ancoragem tais como suportes angulares 36 fixados ao chão. Estes suportes angulares 36 podem, por exemplo, ser em número de 2 por secção (um para cada face lateral) e podem, se adequado, estar dispostos em direcção ao interior do abrigo em relação às faces laterais 8 da secção.Furthermore, as shown in Figures 3 and 6, each of the movable sections 2, 3 of the shelter may be immobilized by anchoring members such as angled supports 36 fixed to the floor. These angled supports 36 may, for example, be 2 in number per section (one for each side face) and may, if appropriate, be arranged towards the interior of the shelf relative to the side faces 8 of the section.

[0030] Os suportes angulares 36 podem, por exemplo, ser moldados numa única peça em liga leve e compreender: • um terminal inferior horizontal 37 que assenta no chão 27, • um terminal superior vertical 38 que se prolonga para cima e que apresenta uma face externa vertical 39 apoiada na parede lateral interior 17 do perfil inferior longitudinal 10 correspondente na maior parte da sua altura, o terminal 38 formando um contraforte 40 de espessura crescente no sentido descendente até ao terminal inferior 37 (este contraforte pode eventualmente ser formado por duas nervuras 38 verticais ao nível dos bordos do terminal superior 38).The angled brackets 36 may, for example, be molded into a single light alloy part and comprise: a horizontal lower terminal 37 resting on the floor 27, a vertical upwardly extending top terminal 38 and having a vertical outer face 39 resting on the inner side wall 17 of the corresponding longitudinal lower profile 10 for most of its height, the terminal 38 forming a buttress 40 of increasing thickness downwardly to the lower terminal 37 (this buttress may possibly be formed by two ribs 38 vertical at the level of the edges of the upper terminal 38).

[0031] 0 terminal inferior 37 é atravessado por um parafuso 41 que pode por exemplo comportar uma cabeça 42 10 em material plástico ou outro, permitindo um aparafusamento à mão, sem ferramenta, o parafuso 41 sendo, por exemplo, aparafusado numa cavilha roscada 43 em inox ou outro que é selada ao chão 27, por exemplo por meio de um argamassa ou de uma resina de selagem 44. De preferência, a cavilha 43 é nivelada com a superfície do solo 27 ou mais geralmente apresenta uma extremidade superior a um nivel inferior ou igual ao nivel do solo.The lower terminal 37 is crossed by a screw 41 which may for example comprise a head 4210 in plastic or other material, allowing for a screwless hand-tightening screw, the screw 41 being, for example, screwed onto a threaded pin 43 in stainless steel or other which is sealed to the floor 27, for example by means of a mortar or a sealing resin 44. Preferably, the peg 43 is flush with the surface of the floor 27 or more generally has an upper end at a level less than or equal to ground level.

[0032] Além disso, o terminal superior 38 do suporte angular é atravessado por um parafuso 41 que pode ser idêntico ou similar ao parafuso 41 do terminal inferior, parafuso esse que é aparafusado numa porca 45 engatada na ranhura lateral 18 do perfil inferior longitudinal 10 .In addition, the upper terminal 38 of the angled support is crossed by a screw 41 which may be identical or similar to the lower terminal screw 41, which bolt is screwed on a nut 45 engaged in the lateral groove 18 of the lower longitudinal profile 10 .

[0033] A porca 45 apresenta um corpo maior do que a abertura da ranhura lateral 18, o que garante uma fixação sólida entre o terminal superior 38 e o perfil 10. Mais especificamente, a porca 45 pode apresentar uma primeira parte alargada que penetra em cada canal 32 supramencionado através da fenda 33 deste canal, e uma extremidade alargada 45b disposta no sentido do fundo da ranhura lateral 18, ou seja, em oposição à abertura da dita ranhura lateral.The nut 45 has a larger body than the aperture of the side groove 18, which ensures a solid fixation between the upper end 38 and the profile 10. More specifically, the nut 45 may have a first enlarged portion which penetrates each channel 32 above through the slot 33 of this channel, and an enlarged end 45b disposed toward the bottom of the side groove 18, i.e., opposite the opening of said side groove.

[0034] O parafuso 41 atravessa a abertura da ranhura lateral 18, de forma que a fixação do suporte angular 36 ao perfil 10 não requer qualquer perfuração do dito perfil que conserva, assim, todas as suas caracteristicas mecânicas.The screw 41 extends through the aperture of the side groove 18 so that the attachment of the angled support 36 to the profile 10 does not require any piercing of said profile thereby retaining all of its mechanical characteristics.

[0035] Enfim, tal como representado nas figuras 1, 4 e 7, a secção fixa 4 do abrigo é igualmente fixada ao solo 11 por suportes angulares 36 idênticos ou similares aos descritos anteriormente e montados de forma similar, com a diferença de que os suportes angulares 36 em questão são fixados contra as paredes laterais exteriores 16 de cada perfil inferior longitudinal 10 desta secção. Os suportes angulares 36 da secção fixa 4 podem ser eventualmente em número de 4, fixados respectivamente no sentido das extremidades dianteira e traseira de cada perfil 10 desta secção.Finally, as shown in Figures 1, 4 and 7, the fixed section 4 of the shelter is also fixed to the ground 11 by angular supports 36 identical or similar to those described above and similarly assembled, except that the angled brackets 36 in question are secured against the outer side walls 16 of each longitudinal lower profile 10 of this section. The angled supports 36 of the fixed section 4 may optionally be numbered 4, respectively fixed in the direction of the leading and trailing ends of each section 10 of this section.

[0036] Os parafusos 41 dos terminais superiores podem ser fixados em porcas 45 idênticas ou similares às descritas anteriormente, os ditos parafusos 41 passando através de uma perfuração 46 existente na parede lateral exterior 16 do perfil 10 correspondente.The bolts 41 of the upper terminals may be attached to nuts 45 identical or similar to those described above, said bolts 41 passing through a perforation 46 in the outer side wall 16 of the corresponding profile 10.

[0037] De referir que as porcas 45, do mesmo modo que os cubos 22, 29 supramencionados, são mantidas no lugar nos perfis 10 por escoras (não representadas) que podem, por exemplo, ser embutidas nos perfis 10, de forma conhecida.It should be noted that the nuts 45, like the above-mentioned hubs 22, 29, are held in place in the profiles 10 by struts (not shown) which can, for example, be embedded in the profiles 10, in a known manner.

[0038] Os suportes angulares 36 das diferentes secções 2, 3, 4 do abrigo permitem, por um lado, evitar o levantamento das secções do abrigo em caso de vento forte e, por outro lado, reforçar as secções do abrigo 2, 3, 4, evitando um afastamento mútuo das faces laterais 8 de cada secção em caso de carga vertical exercida sobre o tecto 7 (por exemplo, uma carga devida à acumulação de neve). Estes suportes angulares trabalham essencialmente em tracção ou em compressão, mas não em torção entre os seus terminais, como na arte anterior. 12 [0039] De referir que todos os suportes angulares 36 sao facilmente amovíveis (nomeadamente para deslocar as secções móveis 2, 3), sem deixar obstáculos no chão 27 após a retirada.The angled supports 36 of the different sections 2, 3, 4 of the shelter allow, on the one hand, to avoid lifting the sections of the shelter in the event of a strong wind and on the other hand to reinforce the sections of the shelter 2, 3, 4, avoiding a mutual spacing of the side faces 8 of each section in case of vertical load exerted on the roof 7 (for example, a load due to accumulation of snow). These angular supports work essentially in tension or compression, but not in torsion between their terminals, as in the prior art. It should be noted that all of the angled supports 36 are easily removable (in particular to move the movable sections 2, 3) without leaving obstacles on the floor 27 after removal.

Lisboa, 13Lisbon, 13

Claims

A telescopic cover comprising at least one first and second adjacent sections (4, 3, 3, 2) movable relative to one another in a longitudinal direction (X) between at least one expanded position, in which said first and second sections each cover at least partially a space to be protected, and a retracted position in which said first and second sections are mutually engaged, each section (2, 3, 4) having two longitudinal lower edges (10), and the edges (10) of the first and second sections being guided by casters (28) pivotally mounted in the first section (4; 3) about vertical axes (Z), the casters (28) being mounted to the two longitudinal lower edges 10) of the first section (4; 3), the casters (28) being interposed between the lower edges (10) of the first and second sections and arranged to roll on a rolling surface (10) of the first section, said bearing surface (16) belonging to the lower edge (10) of the second section (3; 2), there being a certain clearance between the rollers (28) and the corresponding bearing surface (16), each longitudinal lower edge (10) of the first section (4; 3) extending between a first end (34) (3; 2) in the expanded position of the first section and a second end remote from the second section in said expanded position, and each longitudinal lower edge (10) of the first section comprising at least a first rotation (28) in the vicinity of said first section first end (34), characterized in that each longitudinal lower edge (10) of the first section comprises a plurality of casters (28) arranged at an increasing distance from the first end (34) towards the second end (35) of the longitudinal lower profile (10).

A cover according to claim 1, in which the rollers (28) are distributed along substantially half of the longitudinal lower profile (10), towards the first end (34) of said longitudinal lower profile.

A cover according to any one of the preceding claims, wherein each longitudinal bottom edge of each section of the cover comprises a lower longitudinal profile (10), at least the lower longitudinal profile of the second section (3; 2) having a side wall (16) forming said bearing surface.

The cover of claim 3, wherein at least the lower longitudinal profiles (10) of the first section (4; 3) have lateral grooves (18) in which the casters (28) of the first section are rotatably mounted, said rollers (28) forming a protrusion out of said lateral grooves (18) towards the corresponding bearing surfaces (16) of the second section (3; 2).

A cover according to claim 3 or claim 4, wherein the lower longitudinal profiles (10) have a bottom groove (20) open at the bottom on which wheels (21) adapted to roll on the floor (27) are mounted. ). 2 Lisbon 3