PT1682844E

PT1682844E - Locking lever, and semiautomatic weapon comprising said locking lever

Info

Publication number: PT1682844E
Application number: PT04797572T
Authority: PT
Inventors: Johannes Murello
Original assignee: Heckler & Koch Gmbh
Priority date: 2003-11-14
Filing date: 2004-11-03
Publication date: 2007-07-19
Also published as: EP1682844B1; KR20060113924A; US20060265925A1; DE10353154B3; EP1682844A1; CA2545898A1; ATE357640T1; DE502004003312D1; WO2005050123A1

Abstract

The automatic weapon has a magazine (10) which may be held in place by a locking lever (26). The lever is pivoted on a transverse pin (31) just under the trigger (16) guard (12). The lever has two arms (28,30) at approximately 90 degrees to each other, with roughened surfaces for convenience in handling. The lever has a catch inside the magazine shaft (8), engaging a projection on the magazine.

Description

DESCRIÇÃO "ALAVANCA DE TRAVAMENTO E ARMA SEMI-AUTOMÁTICA COM ESTA ALAVANCA DE TRAVAMENTO" A invenção refere-se a uma alavanca de travamento de um carregador de munições removível, assim como a uma arma semiautomática com uma alavanca de travamento deste género, em particular uma espingarda.DESCRIPTION " LOCKING LEVER AND SEMI-AUTOMATIC WEAPON WITH THIS LOCKOUT LEVER " The invention relates to a locking lever for a removable ammunition loader, as well as a semi-automatic weapon with a locking lever of this kind, in particular a shotgun.

As indicações de posição utilizadas em seguida, tal como "em cima", "em frente", etc., referem-se a uma arma que se encontra na posição normal para fazer pontaria e cujo eixo da alma (eixo central do cano) se estende na horizontal; "em frente" situa-se neste caso na direcção do disparo; "à esquerda" e "à direita" são indicadas a partir da visão de um atirador que faz pontaria com a arma.The position indications used next, such as " on top ", " forward ", etc., refer to a weapon which is in the normal position for aiming and whose soul axis (central axis of the barrel ) extends horizontally; " forward " is in this case in the direction of the trip; " left " and " right " are indicated from the sight of a sniper who takes aim with the gun.

Geralmente as espingardas semi-automáticas modernas possuem um alojamento do carregador aberto para baixo, no qual pode ser inserido um carregador removível. No caso de armas deste género, na maioria das vezes, o carregador é travado na maioria das vezes pelo facto de uma aresta do carregador ser enganchada no alojamento do carregador e, depois, aquando da introdução do carregador no alojamento, uma extremidade de travamento carregada por mola, travar o carregador. Neste caso, a extremidade de travamento encaixa, por exemplo, numa ranhura transversal prevista para esta finalidade, ou engata por baixo de uma peça transversal do carregador. Para desprender, o 1 carregador é agarrado com uma mão, sendo que o polegar, com a sua falange inferior, pressiona sobre uma extremidade de accionamento do dispositivo de travamento do carregador e, deste modo, desprende a extremidade de travamento do carregador, de modo que o mesmo pode ser extraído por baixo, para fora do alojamento. Neste caso, o dispositivo de travamento do carregador está disposto entre a área do gatilho e o alojamento do carregador. Um dispositivo de travamento do carregador deste género é conhecido a partir do documento US 4429479 A. A partir do documento US 2338470 é conhecida uma alavanca de travamento, cuja extremidade de accionamento pode ser accionada em duas direcções. Por um lado, pode ser accionada através de pressão contra o alojamento do carregador e, por outro lado, através de levantamento a partir do alojamento do carregador. Neste caso, a extremidade de travamento, que encaixa num entalhe do alojamento do carregador, é levantada para fora da sua posição de encaixe em torno de dois pontos de rotação, que são diferentes consoante o accionamento.Generally, modern semi-automatic rifles have a downwardly open loader housing in which a removable loader can be inserted. In the case of such weapons, most of the time the magazine is locked most of the time in that an edge of the magazine is engaged in the magazine housing and then, upon insertion of the magazine in the magazine, a loaded latching end lock the charger. In this case, the locking end engages, for example, a transverse groove provided for this purpose, or engages underneath a crosspiece of the magazine. To detach the charger is grasped with one hand, the thumb with its lower phalanx pressing on an actuating end of the locking device of the charger and thereby releasing the locking end of the charger so as to that it can be extracted from below, out of the housing. In this case, the loader locking device is disposed between the trigger area and the magazine housing. A loader locking device of this type is known from US 4429479 A. From US 2338470 a locking lever is known, the drive end of which can be driven in two directions. On the one hand, it may be driven by pressure against the housing of the magazine and, on the other hand, by lifting from the magazine housing. In this case, the locking end, which engages a notch in the housing of the magazine, is lifted out of its engagement position about two points of rotation, which differ according to the drive.

No entanto, existem também situações, nas quais é desejável poder operar o dispositivo de travamento do carregador também com a mão de disparo, e nomeadamente, o mais possível, sem largar com a mesma a coronha da arma. Uma possibilidade de operação deste género permite, a saber, uma substituição particularmente rápida do carregador, pelo facto de um dedo da mão de disparo (p. ex. o dedo indicador ou o polegar) destravar o dispositivo de travamento do carregador e o carregador cair do alojamento. Assim, a outra mão pode imediatamente inserir no alojamento um carregador já mantido à disposição e travá-lo. Uma substituição deste género do carregador não é possível com os dispositivos de travamento conhecidos para carregadores. O 2 documento DE 19507012 C2 revela uma solução deste género para uma arma de fogo curta. Neste caso é desejável, o mais possível com o mesmo dispositivo de travamento, poder também realizar a substituição do carregador pelo modo convencional (ver acima), o qual, por exemplo, pode também ser apropriado quando vários carregadores estão acoplados uns aos outros e, para o recarregamento, o carregador vazio desta cinta assim formada, é removido da arma, sendo novamente inserido um carregador cheio proveniente da cinta. A partir da patente US 5519954 é conhecido um mecanismo de travamento, no qual, através de um elemento de operação, uma extremidade de travamento que encaixa no carregador, pode ser rodada para fora do encaixe e, através de um segundo elemento de operação, toda a corrediça de travamento/destravamento, incluindo o primeiro elemento de operação e o elemento de travamento, pode ser deslocada para fora do encaixe. O objectivo da presente invenção consiste portanto em disponibilizar um dispositivo de travamento do carregador simplificado, que pode ser accionado tanto pela mão de disparo, como também pela outra mão.However, there are also situations in which it is desirable to be able to operate the loader locking device also with the firing hand, and in particular, as far as possible, without releasing the stock of the gun. Such a possibility of operation allows, in particular, a particularly rapid replacement of the loader, in that a trigger finger finger (eg index finger or thumb) unlocks the loader locking device and the loader falls accommodation. Thus, the other hand can immediately insert into the housing an already-held charger and lock it. Such a replacement of the charger is not possible with the known locking devices for chargers. DE 19507012 C2 discloses such a solution for a short firearm. In this case it is desirable, as much as possible with the same locking device, to also be able to carry out the replacement of the charger in the conventional way (see above), which, for example, may also be appropriate when several chargers are coupled to one another, for reloading, the empty magazine of this belt thus formed is removed from the weapon, and a full magazine is inserted again from the belt. From the patent US 5519954 a locking mechanism is known, in which, via an operating element, a locking end that engages the magazine, can be rotated out of the slot and, through a second operating element, the entire the locking / unlocking slide, including the first operating member and the locking member, can be moved out of the socket. The object of the present invention is therefore to provide a simplified loader locking device, which can be driven by both the triggering hand and the other hand.

Com base na teoria apresentada na patente US 5519954, isto é solucionado através das caracteristicas da reivindicação 1. Neste caso, a extremidade de accionamento é provida, pelo menos, de dois elementos de operação com orientação diferente, através dos quais a extremidade de travamento pode ser rodada para a sua posição de destravamento. Devido a esta configuração, com uma estrutura simples, é garantido um accionamento universal do mecanismo de travamento. 3Based on the theory set forth in U.S. patent 5519954, this is solved by the features of claim 1. In this case, the drive end is provided with at least two operating elements with different orientation, through which the locking end can be turned to its unlock position. Due to this configuration, with a simple structure, a universal drive of the locking mechanism is guaranteed. 3

Num aperfeiçoamento da invenção, o eixo de rotação da alavanca de travamento estende-se transversalmente em relação ao eixo principal da arma. Isto significa que o plano de movimento (plano de rotação) da alavanca de travamento se situa num plano que se estende verticalmente através do eixo principal da arma e que em particular apresenta um acesso particularmente bom e seguro por baixo do cano ou tubo. A disposição do eixo de rotação entre as extremidades de travamento e de accionamento, permite uma construção que é particularmente simples e poupa espaço, para a qual não são necessários curvaturas em S e desvios na alavanca de travamento. A aplicação da carga de mola por meio de uma mola, por exemplo uma mola helicoidal de flexão, permite para além disso, uma execução resistente e de custos minimos. A execução e a disposição dos elementos de operação de acordo com a reivindicação 4 permitem as variantes de destravamento alternativas acima mencionadas. Neste caso, o primeiro elemento de operação serve para efectuar o destravamento com a mão não necessária para o disparo, no qual é agarrado o carregador; o elemento de operação estende-se aqui substancialmente na vertical. E o segundo elemento de operação que se estende substancialmente na horizontal, pode ser accionado com a mão de disparo pelo facto de ser aplicada uma força que actua para baixo ou para cima.In an improvement of the invention, the axis of rotation of the locking lever extends transversely with respect to the main axis of the weapon. This means that the plane of movement (plane of rotation) of the locking lever is in a plane which extends vertically through the main axis of the weapon and which in particular presents particularly good and safe access under the barrel or tube. The arrangement of the axis of rotation between the locking and actuating ends permits a construction which is particularly simple and space-saving, for which no S-bends and deviations in the locking lever are required. The application of the spring load by means of a spring, for example a helical spring of bending, also allows for a sturdy construction and minimal costs. The implementation and arrangement of the operating elements according to claim 4 enable the above-mentioned alternative unlocking variants. In this case, the first operating element serves to unlock with the hand not necessary for the firing, in which the loader is grasped; the operating element extends substantially vertically here. And the second operating element which extends substantially horizontally can be driven with the firing hand by the fact that a force acting down or up is applied.

Os aperfeiçoamentos das reivindicações 5 a 9 abrangem variantes, nas quais não é importante se o atirador é canhoto ou é destro; o carregador pode ser destravado em ambos os lados da arma. Caso as aletas de accionamento cheguem suficientemente perto do gatilho, então as mesmas podem ser accionadas, por exemplo, até pelo dedo indicador da mão de disparo que circunda a coronha da arma. Durante a substituição do carregador, o atirador pode portanto manter por completo a arma de modo a 4 fazer pontaria e manter um alvo na mira. Uma ligação das duas aletas de accionamento por baixo do estribo de protecção de gatilho estabiliza o segundo elemento de operação. De acordo com a reivindicação 9, o estribo de gatilho pode também estar interrompido e ser parcialmente substituído pelo elemento de operação que se estende na horizontal. 0 carregador pode ser destravado sem que o dedo no gatilho tenha que ser estendido; o mesmo pode ficar de forma dobrada para o destravamento, na área do gatilho.The improvements of claims 5 to 9 embrace variants, in which it is not important whether the shooter is left-handed or right-handed; the loader can be unlocked on both sides of the gun. If the drive flaps come close enough to the trigger, then they can be driven, for example, by the index finger of the firing hand that surrounds the gun butt. During the replacement of the loader, the shooter can therefore fully maintain the weapon so as to aim and maintain a target at the target. A connection of the two drive flaps under the trigger guard stabilizes the second operating element. According to claim 9, the trigger stirrup may also be interrupted and partially replaced by the horizontally extending operating element. The charger can be unlocked without the trigger finger being extended; it may be bent for unlocking in the trigger area.

Os aperfeiçoamentos de acordo com as reivindicações 10 e 11 referem-se igualmente a execuções, que ao todo melhoram o manejo do dispositivo de travamento do carregador de acordo com a invenção. A configuração numa só peça de acordo com a reivindicação 12 é particularmente vantajosa no que diz respeito à técnica de produção. As reivindicações 13 e 14 referem-se a uma arma semi- automática com uma alavanca de travamento de acordo com a invenção e a uma tal arma, na qual está previsto uma peça para retenção da culatra que pode ser igualmente destravada com a mão de disparo, de modo que a culatra pode ser libertada logo que tenha sido inserido um carregador cheio e, assim, o cartucho pode ser transportado para a câmara de cartucho no cano e a arma está de novo pronta para disparar. A peça para retenção da culatra apresenta, neste caso, um elemento de operação que se projecta para baixo para dentro de um entalhe no estribo de gatilho; neste caso, o segundo elemento de operação do dispositivo de travamento do carregador apresenta, na área da secção que liga as duas aletas de accionamento, um entalhe que corresponde ao entalhe no estribo de gatilho. Esta execução impede que sujidade (areia, terra, partes de plantas, etc.) se 5 deposite entre a extremidade inferior do elemento de operação pertencente à peça para retenção da culatra e o segundo elemento de operação do dispositivo de travamento do carregador. Assim impede-se que a função de destravamento da peça para retenção da culatra seja dificultada e/ou uma camada de sujidade que se deposita, provoque uma activação do dispositivo de travamento do carregador aquando do accionamento do elemento de operação da peça para retenção da culatra e o carregador se desprende do alojamento.The improvements according to claims 10 and 11 also pertain to executions, which in their entirety improve the handling of the locking device of the magazine according to the invention. The one-piece configuration according to claim 12 is particularly advantageous with respect to the production technique. Claims 13 and 14 relate to a semi-automatic weapon with a locking lever according to the invention and to such a weapon, in which there is provided a part for catching the breech which can also be unlocked with the firing hand , so that the breech can be released as soon as a filled magazine has been inserted and thus the cartridge can be transported into the cartridge chamber in the barrel and the gun is again ready to fire. The breech retaining part has, in this case, an operating element which projects down into a notch in the trigger stirrup; in this case the second operating element of the locking device of the magazine has, in the area of the section connecting the two drive flaps, a notch corresponding to the notch in the trigger bracket. This embodiment prevents dirt (sand, earth, plant parts, etc.) from being deposited between the lower end of the operation member belonging to the breech retention part and the second operating element of the locking device of the magazine. It is thus prevented that the function of unlocking the part for locking the breech is difficult and / or a depositing layer of dirt causes an activation of the locking device of the loader upon actuation of the element of operation of the part for retaining the bolt and the charger detaches from the housing.

Em seguida, a invenção é explicada mais ao pormenor com base nos desenhos anexos de um exemplo de execução, nos quais mostram: Figura 1 uma vista em perspectiva de uma coronha, respectivamente de uma parte de caixa de uma arma que apresenta uma alavanca de travamento de acordo com a invenção, Figura 2 uma representação da figura 1, parcialmente aberta, Figura 3 uma vista em perspectiva oblíqua a partir de cima, de um recorte da área do gatilho da figura 2. A figura 1 mostra a área 1 do gatilho de uma arma que apresenta, entre outros, uma caixa/coronha 6 com um punho 4 e um alojamento 8 do carregador, assim como um carregador 10 removível. Na área 1 do gatilho encontra-se um estribo 12 de gatilho colocado na extremidade superior do punho 4, que se estende até a uma área 14 da caixa adjacente ao alojamento 8 do carregador. Dentro do estribo de gatilho está disposto o gatilho 16, assim como um elemento 18 de operação que se estende, vindo 6 de cima, para fora da caixa/coronha 6, ao longo da área 14 da caixa para dentro de um entalhe 20 do estribo 12 de gatilho, sendo que o próprio estribo 12 de gatilho apresenta, nesta área, um espessamento 22 que circunda parcialmente a extremidade inferior do elemento 18 de operação. A função do elemento 18 de operação será posteriormente descrita. No lado inferior da área 14 da caixa sai a extremidade 24 de accionamento de uma alavanca 26 de travamento que serve para o bloqueio, sob carga de mola, do carregador 10. Na extremidade 24 de accionamento estão dispostos um primeiro elemento 28 de operação, assim como um segundo elemento 30 de operação. A própria alavanca 26 de travamento é montada, de forma rotativa entre o alojamento 8 do carregador e a área 1 do gatilho, por meio de uma cavilha 31 que atravessa a caixa.Next, the invention is explained in more detail on the basis of the accompanying drawings of an exemplary embodiment, in which: Figure 1 is a perspective view of a stock, respectively of a carton part of a weapon having a locking lever according to the invention, Figure 2 is a partially opened, Figure 1 depiction of Figure 1, an oblique perspective view from above of a cutout of the trigger area of Figure 2. Figure 1 shows the trigger area 1 of a gun having, among others, a buttress 6 with a handle 4 and a housing 8 of the magazine, as well as a removable magazine 10. In the trigger area 1 is a trigger stirrup 12 placed in the upper end of the handle 4, which extends to an area 14 of the carton adjacent the magazine housing 8. Inside the trigger stirrup is arranged the trigger 16 as well as an operating element 18 extending from above from the carton / stock 6, along the carton area 14 into a notch 20 of the stirrup 12, wherein the trigger stirrup 12 itself has, in this area, a thickening 22 which partially surrounds the lower end of the operating element 18. The function of the operating element 18 will be described later. At the lower side of the carton area 14 the drive end 24 of a locking lever 26 is provided for locking, under a spring load, the loader 10. At the drive end 24 a first operating element 28 is arranged, as a second operating element 30. The locking lever 26 itself is rotatably mounted between the housing 8 of the magazine and the trigger area 1 by means of a bolt 31 which traverses the carton.

As figuras 2 e 3 mostram a função da alavanca 26 de travamento. No interior da área 14 da caixa estende-se uma extremidade 25 de travamento da alavanca 26 de travamento, a qual apresenta, na sua extremidade que aponta para cima, uma face 27 frontal de encaixe que, na posição de travamento representada, encaixa numa contra-face 29 correspondente no carregador 10. Assim, o carregador 10 está seguro no alojamento 8 do carregador, com ou também sem um par de encaixe (não representado), executado de forma semelhante, mas imóvel, no lado oposto do carregador 10. Por meio de uma mola helicoidal de flexão não representada, a própria alavanca 26 de travamento encontra-se de tal modo sob carga de mola que a extremidade 25 de travamento encaixa, com a face 27 frontal de encaixe, no carregador 10.Figures 2 and 3 show the function of the locking lever 26. Within the housing area 14 a locking lever 25 of the locking lever 26 extends, at its upwardly pointing end, a front engaging face 27 which, in the locking position shown, engages a locking member the loader 10 is secured in the housing 8 of the magazine, with or without a correspondingly still but immobile engagement pair (not shown), on the opposite side of the magazine 10. For this reason, In the middle of a helical coil spring not shown, the locking lever 26 itself is so loaded under spring load that the locking end 25 engages, with the engaging front face 27, the loader 10.

Aquando da inserção do carregador 10, a área superior da correspondente parede do carregador desliza ao longo da 7 extremidade 25 de travamento e roda a alavanca 26 de travamento um pouco contra a carga de mola, até que a mesma encaixe numa ranhura 32 transversal prevista no carregador e o carregador 10 esteja seguro no sentido descendente através da contra-face 29 que se encontra em encaixe com a face 27 frontal de encaixe.Upon insertion of the magazine 10, the upper area of the corresponding magazine wall slides along the locking end 25 and rotates the locking lever 26 somewhat against the spring loading until it engages a transverse groove 32 provided in and the magazine 10 is secured downwards through the counter-face 29 which is in engagement with the front engagement face 27.

Para desprender o carregador 10, o atirador agarra, com uma mão livre, a extremidade do carregador 10 que sobressai do alojamento 8 do carregador, de modo que o polegar acaba por encostar na face 36 do primeiro elemento 28 de operação, virada para o punho 4. Ao agarrar o carregador, o polegar exerce uma força E de destravamento sobre a face 36, que faz com que a alavanca 2 6 de travamento rode contra a força de mola, de modo que a extremidade 25 de travamento se move para fora do encaixe com o carregador 10, a face 27 frontal de encaixe já não se encontra em encaixe com a contra-face 29 e o carregador 10 pode ser rodado ou extraido para fora do alojamento 8 do carregador. A alavanca 26 de travamento pode, em alternativa, também ser accionada com a mão de disparo que circunda a coronha. Neste caso, a força de destravamento é exercida através do segundo elemento 30 de operação, pelo facto de por exemplo o dedo indicador ou o polegar pressionar contra uma das faces 38, 40 de accionamento que apontam de forma obliqua para cima, numa das duas aletas 42, 44 de accionamento, exercendo assim, através do segundo elemento 30 de operação, uma força F para baixo que igualmente move a alavanca 26 de travamento para fora da posição de travamento, libertando assim o carregador 10 fixado na extremidade 25 de travamento. Devido ao facto de estarem previstas aletas 42, 44 de accionamento tanto à direita com à esquerda do estribo 12 de gatilho, pode-se accionar o destravamento de forma variada e independentemente do facto de o atirador ser canhoto ou destro. Para melhorar o manejo, as faces 36, 38 e 40 são providas de estrias. Mas estas podem alternativamente também ser providas de serrilhas, ressaltos, desbastes e/ou cavidades de apoio, não representados, ou de outras estruturas de superfície que melhoram o manejo. Existem também execuções com revestimentos antiderrapantes ou elementos elastoméricos embutidos. Numa execução alternativa (não representada), o estribo 12 de gatilho é interrompido, sendo a abertura resultante, neste caso, preenchida pelo segundo elemento 30 de operação que é executado com ou sem aletas 42, 44 de accionamento. A própria alavanca 26 de travamento está aqui fixada na área 14 da caixa, através da cavilha 31 que atravessa a caixa 6 e que define simultaneamente o eixo de rotação da alavanca 26 de travamento. A fixação pode igualmente ser efectuada através de pontas do eixo (não representadas), formadas na própria alavanca 26 de travamento, as quais estão apoiadas apropriadamente na caixa de forma rotativa mas axialmente fixada. De modo a que choques e impactos, isto é acelerações, da arma não consigam desprender o dispositivo de travamento do carregador, a alavanca 26 de travamento pode ser fabricada a partir de um material plástico relativamente leve, por exemplo numa só peça pelo processo de moldagem por injecção, eventualmente com um inserto metálico. A força da mola helicoidal de flexão que actua sobre a alavanca 26 de travamento, os comprimentos das extremidades 25, 24 de travamento e de accionamento, a posição do eixo de rotação e a disposição dos elementos 28, 30, 36, 38, 40, 42, 44 de operação, têm que ser de tal modo ajustados uns aos outros que, durante a utilização, é garantido um bloqueio concebivelmente seguro do carregador 10 e, simultaneamente, é possível um accionamento da alavanca 26 de travamento, sem que as forças E e 9 F de accionamento se tornem tão grandes que ocorre um esforço excessivo das mãos que efectuam o accionamento.To detach the magazine 10, the shooter grasps with one free hand the end of the magazine 10 protruding from the magazine 8, so that the thumb comes to rest against the face 36 of the first operating element 28, facing the handle 4. Upon grasping the magazine, the thumb exerts an unlocking force E on the face 36, which causes the locking lever 26 to turn against the spring force, so that the locking end 25 moves out of the engages with the magazine 10, the engagement face 27 is no longer in engagement with the counter-face 29 and the magazine 10 can be rotated or withdrawn out of the magazine 8. The locking lever 26 may alternatively also be operated with the firing hand that surrounds the stock. In this case, the unlocking force is exerted through the second operating element 30, in that for example the index finger or thumb presses against one of the drive faces 38, 40 pointing upwardly obliquely in one of the two wings 42, 44 thereby exerting a force F down through the second operating element 30 which likewise moves the locking lever 26 out of the locking position, thereby releasing the loader 10 secured to the locking end 25. Due to the fact that drive flaps 42, 44 are provided both to the right and to the left of the trigger yoke 12, the unlocking can be varied and independently of whether the shooter is left-handed or right-handed. To improve handling, faces 36, 38 and 40 are provided with ridges. However, these may alternatively also be provided with serrations, rebates, slabs and / or bearing recesses, not shown, or other surface structures which improve handling. There are also executions with non-slip coatings or embedded elastomeric elements. In an alternative embodiment (not shown), the trigger stirrup 12 is interrupted, the resulting aperture being in this case filled by the second operating element 30 which is executed with or without drive flaps 42, 44. The locking lever 26 itself is attached hereto in the area 14 of the carton through the pin 31 which traverses the carton 6 and simultaneously defines the axis of rotation of the locking lever 26. The fastening can also be effected by spindle tips (not shown), formed in the locking lever 26 itself, which are suitably supported on the carton in a rotatably but axially secured manner. In order that shocks and impacts, i.e. accelerations, of the weapon can not detach the locking device from the loader, the locking lever 26 may be fabricated from a relatively light plastic material, for example in one piece by the molding process by injection, optionally with a metal insert. The force of the helical coil spring acting on the locking lever 26, the lengths of the locking and actuating ends 25, 24, the position of the axis of rotation and the arrangement of the elements 28, 30, 36, 38, 40, 42, 44 have to be so adjusted together that during use a conceivably secure locking of the loader 10 is ensured and simultaneously an actuation of the locking lever 26 is possible without the forces E and 9F to become so large that excessive exertion of the hands effecting the drive occurs.

Na caixa 6 do exemplo de execução representado, encontra-se também um dispositivo 46 de bloqueio da culatra, que mantém a culatra 48 aberta após o disparo do último cartucho do carregador 10 (figura 2). O dispositivo 46 de bloqueio da culatra apresenta, na sua extremidade superior, uma lingueta 50 que aponta para a frente e que é deslocada para cima pelo alimentador 11 do carregador 10, que se move para cima, quando o mesmo se encontra na posição mais superior, com o carregador 10 vazio. A própria lingueta 50 projecta-se apenas tanto para dentro do carregador 10, que não entra em contacto com as extremidades traseiras das cápsulas dos cartuchos (não representadas), mas sim apenas tanto que a extremidade traseira do alimentador 11, a qual se estende numa ranhura 52 de guia, prevista para tal finalidade, no carregador 10, levanta a lingueta 50, de modo que uma face 54 de retenção que aponta para trás, se projecta no percurso R de movimento da culatra 48. A culatra 48 que se desloca sob carga de mola para a frente, move-se apenas tanto para a frente, que uma face 56 frontal que aponta para a frente encosta à face 54 de retenção e pára o movimento. Uma parte do dispositivo 46 de bloqueio da culatra projecta-se para baixo, para fora da caixa para dentro da área 1 do gatilho, sendo que o elemento 18 de operação, já acima mencionado, se estende para dentro da área 1 do gatilho e ao longo da área dianteira do estribo 12 de gatilho, que é formada pela caixa. O elemento 18 de operação apresenta um prolongamento 58 de accionamento na sua extremidade inferior e um manipulo 60 que se projecta para fora da caixa e apenas um pouco para dentro da área 1 do gatilho, na sua extremidade superior. 10 0 prolongamento 58 de accionamento estende-se num entalhe 20 no estribo 12 de gatilho e é circundado por um espessamento 22 oblíquo. Uma mola 63 helicoidal de flexão, cujo primeiro braço é alojado numa ranhura 64 e cujo outro braço é alojado em local apropriado, na área do gatilho, actua sobre o dispositivo 46 de bloqueio da culatra. A força da mola helicoidal de flexão é ajustada de tal modo que pode ser vencida pela força de mola que move o alimentador 11 para cima, de modo que o dispositivo 46 de bloqueio da culatra é deslocado para cima, no entanto de tal modo que não é suficiente para vencer a força de atrito que actua entre a face 56 frontal da culatra 48 e a face 54 de retenção do dispositivo 46 de bloqueio da culatra. Assim, a culatra 48 permanece também aberta quando o carregador vazio é removido e substituído por um carregador de munições cheio. Com o carregador cheio, o alimentador já não se encontra em encaixe com a lingueta 50 do dispositivo 46 de bloqueio da culatra.In the carton 6 of the illustrated embodiment, there is also a breech locking device 46, which maintains the breech 48 open after the last cartridge of the magazine 10 (FIG. 2) has been fired. The yoke locking device 46 has, at its upper end, a tongue 50 which points forward and which is moved upwardly by the feeder 11 of the upwardly-upwardly loaded magazine 10 when it is in the uppermost position , with the charger 10 empty. The pawl itself 50 projects only so far into the magazine 10 that it does not come into contact with the rear ends of the cartridge caps (not shown), but only so much that the rear end of the magazine 11, which extends in a the guide groove 52 provided for this purpose in the magazine 10 raises the pawl 50 so that a retention face 54 pointing back projects in the movement path R of the yoke 48. The yoke 48 which moves under spring load forwardly moves only so far forward that a forward facing face 56 abuts the retaining face 54 and stops the movement. A portion of the breech locking device 46 projects downwardly, out of the carton into the trigger area 1, the above-mentioned operating element 18 extending into the trigger area 1 and along the front area of the trigger stirrup 12, which is formed by the carton. The operating member 18 has a drive extension 58 at its lower end and a handle 60 which projects out of the carton and only slightly into the trigger area 1 at its upper end. The drive extension 58 extends in a notch 20 in the trigger yoke 12 and is surrounded by oblique thickening. A bending helical spring 63, which first arm is housed in a groove 64 and whose other arm is housed in a suitable location, in the area of the trigger, acts on the breech locking device 46. The force of the helical coil spring is adjusted such that it can be overcome by the spring force moving the feeder 11 upwardly, so that the breech locking device 46 is moved upward, however such that is sufficient to overcome the frictional force acting between the front face 56 of the yoke 48 and the retaining face 54 of the yoke locking device 46. Thus, the yoke 48 also remains open when the empty magazine is removed and replaced by a filled magazine of ammunition. With the magazine full, the feeder is no longer in engagement with the catch 50 of the breech locking device 46.

Habitualmente, o dispositivo de bloqueio da culatra é desprendido pelo facto de a alavanca de carga (não representada) e, com isto, a culatra 48, serem puxadas um pouco para trás, separando-se deste modo a face 54 de retenção e a face 56 frontal, correspondentemente encostada, da culatra 48, saltando o dispositivo 46 de bloqueio da culatra subitamente para baixo devido à carga de mola, e situando-se a face 54 de retenção fora do trajecto do movimento da culatra 48 que é agora movida para a frente e conduz um cartucho para a câmara de cartucho. O prolongamento 58 de accionamento torna agora desnecessário este puxão para trás da alavanca de carga. O dispositivo 46 de bloqueio da culatra pode agora ser destravado, a saber, pelo facto de, por exemplo, o dedo no gatilho pressionar a partir de cima, sobre o prolongamento 58 de 11 accionamento que se move no entalhe 20 para baixo e, com isto, puxa a face 54 de retenção para fora do encaixe com a face 56 frontal da culatra 48. A culatra 48 é libertada e move-se, como acima descrito, para a frente.Usually, the locking device of the yoke is released by the fact that the loading lever (not shown) and, thus, the yoke 48, are pulled back slightly, thereby separating the retaining face 54 and the face 56, of the breech 48, the breech locking device 46 suddenly jumping down due to the spring load, and the retention face 54 lying outside the path of the movement of the breech 48 which is now moved towards the forward and carries a cartridge into the cartridge chamber. The drive extension 58 now makes this pulling back of the loading lever unnecessary. The breech locking device 46 can now be unlocked, namely by the fact that, for example, the trigger finger presses from above on the actuator extension 58 which moves in the notch 20 downwardly and, this pulls the retaining face 54 out of engagement with the front face 56 of the yoke 48. The yoke 48 is released and moves, as described above, forward.

Aquando deste manejo, após a introdução do carregador 10 cheio, não é necessário executar qualquer outra acção com a "mão do carregador", mas sim a mesma pode imediatamente segurar de novo a arma. Por um lado, é portanto assim acelerado o próprio processo de recarregamento e, por outro lado, um alvo pode ser de novo imediatamente visado após a substituição do carregador, com o auxilio das duas mãos. Com o prolongamento 58 de accionamento pode-se igualmente "tactear" o estado da arma: para o atirador, na maioria das vezes, não é claro se, apesar do accionamento do gatilho 16, a cadência de tiro tenha terminado devido ao facto de o carregador 10 estar vazio ou devido ao facto de ter ocorrido um encravamento. A posição do prolongamento 58 de accionamento permite agora uma distinção sem ser necessário examinar a arma 3 de forma mais minuciosa.During this operation, after the introduction of the filled magazine 10, it is not necessary to take any further action with the " hand of the magazine ", but it can immediately restrain the gun. On the one hand, the recharging process itself is thus accelerated and, on the other hand, a target can again be immediately targeted after replacing the charger with the aid of both hands. With the drive extension 58, it is also possible to " the condition of the weapon: for the shooter most of the time it is not clear whether, despite the triggering of the trigger 16, the rate of fire has ended due to the fact that the loader 10 is empty or due to a misfeed . The position of the drive extension 58 now allows for a distinction without the need to examine the gun 3 more closely.

Quando, a saber, o dispositivo 46 de bloqueio da culatra se encontra na posição de funcionamento descrita, com o carregador 10 vazio, então o prolongamento 58 de accionamento projecta-se para fora do entalhe 20 no estribo 12 de gatilho (figura 2) ; portanto, o atirador tacteia no interior do estribo 12 de gatilho, o prolongamento 58 de accionamento que sobressai do espessamento 22. Quando o dispositivo de bloqueio da culatra se encontra na sua posição de repouso, então o bordo do espessamento 22 no estribo 12 de gatilho estende-se de forma alinhada com a face do prolongamento 58 de accionamento que aponta para cima (figura 1); o atirador sente uma superfície continua lisa e sabe que a interrupção ou o término da cadência de tiro tem que ter uma outra causa (possivelmente um 12 encravamento). Isto significa que possíveis manejos na alavanca da culatra ou outras medidas para vencer um encravamento deste género, são apenas indicados quando a posição do prolongamento 58 de accionamento do dispositivo 46 de bloqueio da culatra indica que o carregador não está vazio. No outro caso, o atirador tem que apenas substituir o carregador 10, desprender o dispositivo 46 de bloqueio da culatra, por exemplo através do prolongamento 58 de accionamento, dispondo de novo de uma espingarda pronta para disparar. O manipulo 60 acima mencionado permite deslocar o dispositivo 46 de bloqueio da culatra para cima, mesmo quando o carregador estiver removido, ou seja sem a acção do alimentador 11, para poder manter aberta a culatra 48 sem segurar a alavanca de carga, por exemplo para a inspecção do cano.When, in particular, the bolt locking device 46 is in the described operating position with the magazine 10 empty, then the drive extension 58 projects out of the notch 20 in the trigger yoke 12 (Fig. 2); therefore, the shooter is touching within the trigger stirrup 12 the drive extension 58 protruding from the thickening 22. When the breech locking device is in its resting position, then the edge of the thickening 22 in the trigger stirrup 12 extends in a manner aligned with the face of the upwardly extending drive 58 (Figure 1); the shooter feels a smooth continuous surface and knows that the interruption or the end of the shooting rate has to have another cause (possibly a 12 interlock). This means that possible maneuvers in the breech lever or other measures to overcome a lock of this kind are only indicated when the position of the drive extension 58 of the breech locking device 46 indicates that the loader is not empty. In the other case, the shooter has only to replace the magazine 10, detach the locking device 46 from the breech, for example through the drive extension 58, again having a shotgun ready to fire. The above-mentioned handle 60 allows the breech locking device 46 to be moved upwards, even when the magazine is removed, that is without the action of the feeder 11, so as to be able to keep the buttress 48 open without holding the loading lever, for example for the pipe inspection.

De modo a que, para o travamento do carregador, o dispositivo de bloqueio da culatra e a alavanca 26 de travamento funcionem independentemente um do outro, está previsto, entre as duas aletas 42, 44 de accionamento, um entalhe 62 que corresponde ao entalhe 20 no estribo 12 de gatilho. Tal como o representado, este entalhe 62 pode ser executado como abertura na área 68 intermédia que liga as duas aletas 42, 44 de accionamento. Mas o mesmo pode também resultar pelo facto de as duas aletas 42, 44 de accionamento serem concebidas como "dentes de garfo" que se estendem a partir da alavanca 26 de travamento, respectivamente ao lado do estribo 12 de gatilho. O entalhe 62 impede em qualquer caso que, por exemplo, sujidade localizada por baixo do prolongamento 58 de accionamento, quando o dispositivo 46 de bloqueio da culatra é desprendido, mova simultaneamente a alavanca 26 de travamento e 13 desengate o carregador. Impede-se igualmente que material que se encontra possivelmente entre o lado inferior do estribo 12 de gatilho e a área 68 intermédia, ataque a partir de baixo no prolongamento 58 de accionamento e desloque o dispositivo 46 de bloqueio da culatra de forma não intencional para uma posição de funcionamento, na qual a culatra 48 é bloqueada. A combinação, representada no exemplo de execução, de alavanca 26 de travamento e dispositivo 46 de bloqueio da culatra, juntamente com os seus respectivos elementos de operação, permite uma execução muito fácil de todas as acções necessárias para o recarregamento de uma arma. Apesar disso, para o bloqueio, sob carga de mola, de um carregador 10 de munições removível, a alavanca 26 de travamento pode também ser executada sem o dispositivo 46 de bloqueio da culatra, sob carga de mola, ou em ligação com um outro dispositivo de bloqueio da culatra, p. ex. como o descrito no documento DE 19655169 C2.In order that, for locking the magazine, the locking device of the breech and the locking lever 26 operate independently of each other, between the two drive flaps 42, 44, a notch 62 corresponding to the notch 20 on the trigger yoke 12. As shown, this notch 62 may be executed as an aperture in the intermediate area 68 connecting the two drive vanes 42, 44. But the same can also result from the fact that the two drive vanes 42, 44 are designed as " forks " which extend from the locking lever 26, respectively to the side of the trigger bracket 12. The notch 62 prevents in any case that, for example, dirt located below the drive extension 58, when the breech locking device 46 is released, simultaneously move the locking lever 26 and disengage the magazine. Material that is possibly between the underside of the trigger stirrup 12 and the intermediate area 68 is also prevented from striking from below on the drive extension 58 and moving the breech locking device 46 unintentionally for a position, in which the yoke 48 is locked. The combination, shown in the example of embodiment, of locking lever 26 and bolt locking device 46, together with their respective operating elements, allows very easy execution of all the actions necessary for reloading a weapon. Nevertheless, for the spring loaded locking of a removable ammunition magazine 10, the locking lever 26 can also be performed without the bolt locking device 46, under a spring load, or in connection with a further device locking mechanism, p. ex. as described in DE 19655169 C2.

Lisboa, 9 de Julho de 2007 14Lisbon, July 9, 2007 14

Claims

A locking lever (26) for locking, under a spring load, a removable magazine magazine (10) with a locking end (25) which, in its locking position, strikes the magazine (10) (24) for rotating the locking end (25) into its unlocking position, in which it releases the magazine (10), characterized in that the drive end (24) is provided with at least two differently oriented operating elements (28, 30), through which the locking end (25) can be rotated to its unlocking position.

The locking lever (26) according to claim 1, the axis of rotation (31) of which extends transversely with respect to a main axis of the weapon, which extends in the direction of the firing.

The locking lever (26) according to claim 2, wherein the axis (31) of rotation passes through the locking lever (26) between the locking and actuating ends (25, 26).

The locking lever (26) according to any one of the preceding claims, wherein the spring load is applied through a spring element, in particular a bending helical spring. 1

Locking lever (26) according to any one of the preceding claims, with a first operating element (28) extending approximately perpendicular to the main axis, and with a second operating element (30) extends substantially parallel to the main axis and the rotation axis (31).

The locking lever (26) according to claim 5, wherein the second operating element (30) extends in the front area of the trigger stirrup (12) and has two actuating flaps (42, 44) extending respectively to the right and left, next to the trigger stirrup (12).

The locking lever (26) according to claim 6, wherein the drive flaps (42, 44) are arranged in such a way that they can be actuated with a finger of the firing hand surrounding a butt (4) of the weapon .

The locking lever (26) according to claim 6 or 7, wherein an area (68) connecting the two drive vanes (42, 44) extends below the trigger stirrup (12).

The locking lever (26) according to any one of claims 1 to 7, wherein the trigger stirrup (12) has an interruption, in which the second operating element (30) extends.

A locking lever (26) according to any one of the preceding claims, wherein the first operating element (28) is so arranged that it can be driven with the thumb of a user's hand surrounding the loader ( 10).

A locking lever (26) according to any one of the preceding claims, wherein the faces (36, 38, 40) of the operation elements (28, 30) provided for the drive are provided with a frame or cladding which facilitates the drive, in particular splines, serrations, shoulders or slabs, and / or bearing cavities, or elastomeric inserts.

A locking lever (26) according to any one of the preceding claims, wherein the lever (26) is in particular executed in one piece.

A semi-automatic weapon, in particular a shotgun (3), with a locking lever (26) according to any one of the preceding claims.

A semi-automatic gun according to claim 13, with a trigger device with a spring loaded locking device (46), which, from a rest position, in which the breech ( 48) is released, can be moved through the engagement with a feeder (11) of the magazine (10) of ammunition, into an operative position, in which it holds the yoke (48) in an open position, the device (46) has an operating member (18) disposed in the trigger bar (12) which can be actuated by a finger of the firing hand surrounding a butt to place the device (46) of the breech from the operating position to the resting position, so that the breech (48) is released, and projects down into a notch (20) in the trigger stirrup, wherein an area ( 68) connecting two drive vanes (42, 44), has a notch (62) corresponding. Lisbon, July 9, 2007 4