PT1669497E

PT1669497E - Pressurized water tank with adjustable closing pressure

Info

Publication number: PT1669497E
Application number: PT04405765T
Authority: PT
Inventors: Peter Reichmuth
Original assignee: Geberit Technik Ag
Priority date: 2004-12-09
Filing date: 2004-12-09
Publication date: 2007-10-16
Also published as: EP1669497B1; AU2005234723A1; EP1669497A1; PL1669497T3; SG123704A1; DK1669497T3; US20060123532A1; ATE365835T1; DE502004004209D1; ES2288247T3

Abstract

Water cistern has a pressure tank (2), a controlling device to release flush water and a pressure reduction valve (27), which can be fixed to a water pipe and which is used to fill the tank with flush water. The locking pressure of the pressure reduction valve can be altered using an adjustable ring (17), preferably gradually. The ring can be reached from the exterior through a window in the housing.

Description

Descrição "Autoclismo pressurizado com pressão de fecho ajustável" A presente invenção refere-se a um autoclismo pressurizado para uma sanita de acordo com o preâmbulo da reivindicação i. A patente US-A-5.553.333 descreve um autoclismo pressurizado do género. A válvula redutora de pressão apresenta uma mola de compressão a qual é alterável quanto à sua pré-tensão através da rotação de um casquilho. De acordo com a pré-tensão da mola de compressão, a válvula redutora de pressão é fechada mais cedo ou mais tarde durante o enchimento do autoclismo. A mola de compressão e o casquilho encontram-se numa parede superior do autoclismo e o êmbolo na extremidade superior de um tubo de entrada. Devido a esta colocação separada deve ser difícil obter um ajuste exacto e uniforme.Description " Pressurized flushing with adjustable closing pressure " The present invention relates to a pressurized lavatory for a lavatory according to the preamble of claim 1. US-A-5,553,333 discloses a pressurized flushing system of the kind. The pressure reducing valve has a compression spring which is adjustable for its pre-tension by the rotation of a bushing. According to the pre-tensioning of the compression spring, the pressure reducing valve is closed sooner or later during the filling of the flushing tank. The compression spring and the bushing are in an upper wall of the flushing cistern and the plunger at the upper end of an inlet pipe. Due to this separate placement it must be difficult to obtain an exact and uniform fit.

Um autoclismo pressurizado deste género tornou-se conhecido na técnica anterior por exemplo da patente WO 38/39522 . Os autoclismos pressurizados deste género apresentam a vantagem de tornar possível a limpeza eficiente da sanita com um consumo de água reiativamente baixo. 0 tanque pressurizado é cheio com água de descarga por meio de um tubo de ág\5í% ligado ao autoclismo pressurizado. Durante esta operação, o ar presente no cangue presçurizado é comprimido. Se a vilvhM de descarga ê aberta, a água de descarga é descarregada para dentro da sanita conforme o ar se expande. A válvula de descarga encontra-se concebida como um pistão e fecha a válvula de descarga guando a água de descarga tiver saído completamente.Such a pressurized lavatory has become known in the prior art for example from patent WO 38/39522. Pressurized lavatories of this kind have the advantage of making it possible to efficiently clean the toilet with a reliably low water consumption. The pressurized tank is filled with discharge water by means of a water pipe connected to the pressurized flush. During this operation, the air present in the pressurized cangue is compressed. If the discharge valve is opened, the discharge water is discharged into the lavatory as the air expands. The discharge valve is designed as a piston and closes the discharge valve while the discharge water has completely discharged.

Um componente adicional do autoclismo pressurizado é aquilo que é conhecido como separador de sistema, que impede que a água de descarga seja aspirada do tanque pressurizado para dentro da linha de alimentação no caso de pressão baixa na conduta de água. Um tal separador de sistema (travão de vácuo) encontra-se descrito na referida WO 98/39522.An additional component of the pressurized flush is what is known as a system separator, which prevents the flushing water from being drawn from the pressurized tank into the feed line in the event of low pressure in the water conduit. Such a system separator (vacuum brake) is described in said WO 98/39522.

De modo a que uma pressão predeterminada não seja excedida no tanque de pressão após ter sido cheio, é prevista uma válvula redutora de pressão que limita a pressão máxima. No caso do autoclismo pressurizado da WO 98/39522, esta válvula redutora de pressão compreende um pistão que é sujeito à pressão no tanque de pressão e fecha a boca de um contador de injector â força de reacção de uma mola. Quando a pressão no tanque pressurizado cai durante a descarga, o pistão de válvula redutora de pressão é deslocado devido a uma diferença de pressão no pistão, sendo a válvula de entrada deste modo aberta. A água flui para dentro do tanque pressurizado através da boca aberta do injector. Quando é alcançada usa pressão determinada no tanque pressurizado, a válvula redutora de pressão fecha. A pressão máxima concebida no tanque pressurizado pode ser alterada trocando a referida mola. Uma moia mais forte resulta numa pressão mais elevada e uma mola mais fraca numa pressão mais baixa. Contudo, uma tal troca da mola é comparativamente dispendiosa. A invenção tem como objectivo proporcionar um autoclismo pressurizado do género referido que torna possível uma alteração simples para uma pressão máxima diferente no tanque pressurizado.In order that a predetermined pressure is not exceeded in the pressure tank after being filled, a pressure reducing valve is provided which limits the maximum pressure. In the case of the pressurized flushing tank of WO 98/39522, this pressure reducing valve comprises a piston which is subjected to pressure in the pressure tank and closes the mouth of an injector counter with the spring reaction force. When the pressure in the pressurized tank falls during the discharge, the pressure reducing valve piston is displaced due to a pressure difference in the piston, the inlet valve being thereby open. The water flows into the pressurized tank through the open mouth of the injector. When it is reached it uses determined pressure in the pressurized tank, the pressure reducing valve closes. The maximum pressure designed in the pressurized tank can be altered by changing said spring. A stronger spring results in a higher pressure and a weaker spring at a lower pressure. However, such a spring exchange is comparatively expensive. The invention aims to provide a pressurized flushing system of the foregoing kind which makes possible a simple change to a different maximum pressure in the pressurized tank.

Este objectivo é alcançado num autoclismo pressurizado do tipo genérico de acordo com a reivindicação 1.This object is achieved in a pressurized flushing system of the generic type according to claim 1.

Neste caso, é ajustável a pressão de fecho de uma mola de compressão contrária da válvula redutora de pressão. De acordo com uma forma de realização adicional da invenção, isto pode ser realizado em termos de construção de modo especialmente simples e também de um modo amigável para o utilizador quando a mola de compressão pode ser ajustada com um anel de ajuste, formando o anel de ajuste um suporte contrário para a mola. 0 invólucro da válvula, da válvula de entrada, apresenta de preferência uma concepção aberta lateralmente, de modo que o anel de ajuste pode ser alcançado e deslocado do exterior. Encontram-se de preferência proporcionadas reentrâncias na forma de degraus, que correspondem respectivamente a uma posição ajustada do anel de ajuste no invólucro da válvula. Por exemplo, um tal degrau corresponde a uma pressão interna de 1f bar, uma segunda reentrância a uma pressão interna de 2 bares e outra reentrância a uma pressão interna de 2,5 bar.In this case, the closing pressure of a counter compression spring of the pressure reducing valve is adjustable. According to a further embodiment of the invention, this can be carried out in terms of construction in a particularly simple manner and also in a user friendly manner when the compression spring can be adjusted with an adjusting ring, forming the ring of adjust a counter bracket for the spring. The valve housing, of the inlet valve, preferably has a laterally open design, so that the adjusting ring can be reached and displaced from the outside. Preferably, there are provided recesses in the form of steps corresponding respectively to a set position of the adjusting ring in the valve housing. For example, such a step corresponds to an internal pressure of 1 bar, a second recess at an internal pressure of 2 bars and another recess at an internal pressure of 2.5 bar.

De acordo com uma forma de realização adicional da invenção, o anel de ajuste compreende projecções da retenção para â sua deslocação passo a passo. Estas projecções de retenção são acessíveis do exterior e encontram-se respectivamente fixas numa reentrância correspondente do invólucro da válvula. E também concebível uma versão na qual os meios de ajuste, ou anel de ajuste, são continuamente deslociveis.According to a further embodiment of the invention, the adjusting ring comprises detent projections for its step-by-step movement. These retaining projections are accessible from the outside and are respectively fixed in a corresponding recess of the valve housing. Also conceivable is a version in which the adjusting means, or adjusting ring, is continuously displaceable.

Uma construção particularmente simples e económica é proporcionada quando a válvula redutora de pressão se encontra proporcionada na saída de um separador de sistema. De acordo com uma forma de realização adicional vantajosa da invenção, o referido anel de ajuste encontra-se proporcionado axialmente deslocável na periferia de um corpo de injector da válvula redutora de pressão.A particularly simple and economical construction is provided when the pressure reducing valve is provided at the outlet of a system separator. According to a further advantageous embodiment of the invention, said adjusting ring is provided axially displaceable at the periphery of a nozzle body of the pressure reducing valve.

As características vantajosas adicionais poderão ser obtidas das reivindicações anexas, da descrição seguinte e do desenho.Further advantageous features may be obtained from the appended claims, the following description and the drawing.

Uma forma de realização ilustrativa da invenção é explicada pormenorizadamente tomando como referência o desenho. As figuras representam:An illustrative embodiment of the invention is explained in detail with reference to the drawing. The figures represent:

Figura 1 corte vertical através de parte do autoclismo pressurizado de acordo com a invenção, encontrando-se a válvula de entrada aberta;Figure 1 is a vertical section through part of the pressurized flush according to the invention, the inlet valve being open;

Figura 2 curte de acordo com a figura 1, mas com a válvula de entrada fechada;Figure 2 shows according to figure 1, but with the inlet valve closed;

Figura 3 corte através da válvula de entrada e válvula redutora, encontrando-se a válvula de entrada fechada;Figure 3 cuts through the inlet valve and reducing valve, the inlet valve being closed;

Figura 4 corte de acordo com a figura 3, mas com a válvula de entrada aberta, eFigure 4 cross-sections according to figure 3, but with the inlet valve open, and

Figuras i a 7 vistas parciais do autoclismo pressurizado com diferentes ajustes da pressão de fecho. 0 autoclismo pressurizado 1 possui um tanque pressurizado 2, apresentado somente em parte na figura 1, o qual apresenta um espaço de pressão 3 que é cheio com água de descarga através de uma válvula redutora de pressão 27. Para 0 fornecimento de água de descarga, o autoclismo pressurizado 1 é ligado a uma conduta de água pressurizada (não apresentada aqui) num pescoço de ligação 5 de um separador de sistema 25. 0 separador de sistema 25 em si conhecido encontra-se proporcionado por razões de segurança e impede que a água passe do tanque pressurizado 2 para dentro da linha de alimentação no caso de pressão baixa. Tais separadores de sistema são norma em muitos países e em si conhecidos. O separador de sistema 25 compreende um invólucro 6 que numa extremidade inferior forma um corpo de injector 21 que se estende horizontalmente. Do mesmo modo estende-se horizontalmente um canal 15 com uma boca 4 no corpo 21 do injector. 0 corpo 21 do injector é parte de uma válvula redutora da pressão 27 que se encontra proporcionada na saída do separador de sistema 25. & válvula redutora de pressão 27 apresenta um invólucro 7 em forma de boné, que se encontra inserido numa abertura 31 do invólucro 6 . A ligação do invólucro 7 ao invólucro 6 pode ser concebida por exemplo como uma ligação de baioneta ou de parafuso. 0 invólucro 7 apresenta numa extremidade uma abertura 8, que conduz para uma conduta 30 e finalmente para dentro do tanque pressurizado 2 . A extremidade frontal do corpo 21 do injector forma um apoio 14 de válvula que interage com um corpo de fecho 12. Este corpo de fecho 12 encontra-se de preferência concebido como uma bola e montado num canal de fluxo 13 de um pistão 9 . Este pistão 9 apresenta uma peça-guia 18 que se encontra vedada deslocável em relação ao invólucro 7 por uma vedação 29. Além disso, a peça-guia 18 encontra-se do mesmo modo vedada deslocável em relação ao corpo 21 do injector por uma vedação adicional 28. Tal como pode ser verificado, a vedação 28 encontra-se localizada directamente atrás do apoio 14 da válvula. O pistão 9 ê consequentemente guiado deslocável na direcção do canal 15 de um modo limitável. 1¾ inserto 32, no qual se encontra montado um corpo de fecho 11 adicional que fecha uma passagem 33 (figura 4) , encontra-se inserido na peça-guia 18. De acordo com a figura 4, esta passagem 33 liga as passagens 10 do inserto 32 ao canal de fluxo 13.Figures i to 7 partial views of the pressurized flushing system with different closing pressure settings. The pressurized flushing tank 1 has a pressurized tank 2, shown only in part in figure 1, which has a pressure space 3 which is filled with discharge water through a pressure reducing valve 27. For the supply of flushing water, the pressurized flushing tank 1 is connected to a pressurized water conduit (not shown here) in a connecting neck 5 of a system separator 25. The system separator 25 itself is provided for safety reasons and prevents water pass from pressurized tank 2 into the feed line in case of low pressure. Such system separators are standard in many countries and are known per se. The system separator 25 comprises a housing 6 which at one lower end forms a horizontally extending nozzle body 21. A channel 15 with a mouth 4 in the nozzle body 21 likewise extends horizontally. The injector body 21 is part of a pressure reducing valve 27 which is provided at the outlet of the system separator 25. & pressure reducing valve 27 has a cap-shaped housing 7 which is inserted into an aperture 31 of the housing 6. The connection of the housing 7 to the housing 6 may be designed for example as a bayonet or screw connection. The housing 7 has at one end an opening 8, which leads to a conduit 30 and finally into the pressurized tank 2. The front end of the injector body 21 forms a valve support 14 interacting with a catch body 12. This catch body 12 is preferably designed as a ball and mounted to a flow channel 13 of a piston 9. This piston 9 has a guide part 18 which is sealed and movable in relation to the housing 7 by a seal 29. Furthermore, the guide part 18 is likewise sealed off in relation to the nozzle body 21 by a seal As can be seen, the seal 28 is located directly behind the valve support 14. The piston 9 is consequently guided displaceably towards the channel 15 in a limiting manner. The insert 32, on which is mounted an additional catch 11 which closes a passage 33 (Fig. 4), is inserted in the guide piece 18. According to Fig. 4, this passage 33 connects the passages 10 of Fig. insert 32 to the flow channel 13.

Além disso, a válvula redutora de pressão 27 compreende uma mola de compressão 15, que se encontra concebida como uma mola helicoidal e se encontra suportada numa extremidade num meio de ajuste 17, e na outra extremidade na peça-guia 18 do pistão 9. Tal como pode ser verificado, o meio de ajuste 17 apresenta uma concepção anular e forma um suporte contrário para a mola de compressão 16. Tal como pode ser verificado, um meio de ajuste rodeia o corpo 21 do injector e é guiado deslocável numa superfície interna cilíndrica 34 do invólucro b . A pré-tensão da mola de compressão 16 pode ser ajustada movendo ou deslocando o meio de ajuste 17. Para este efeito, o meio de ajuste 17 apresenta pelo menos uma projecção 22, a qual, de acordo com a figura 5, é acessível através de uma janela 19 do invólucro 6. De acordo com as figuras 5 a 7, as reentrâncias 20, 23 e 24, as quais formam respectivamente um apoio para uma projecção 22, encontram-se proporcionadas nesta janela 19. As reentrâncias 20, 23 e 24 encontram-se concebidas de modo a que as posições correspondentes da projecção 22 se encontrem deslocadas na forma de passos na direcção longitudinal do canal 15. A reentrância 20 apresentada na figura 5 forma uma primeira posição, na qual o meio de ajuste 17 se encontra adicionaimente afastado da boca 14. Nesta posição, a pré-tensão da mola de compressão 16 encontra-se no seu nível mais baixo. Com o posicionamento apropriado da projecção 22 na reentrância 23, esta reentrância 23 produz uma pré-tensão média, produzindo a reentrância 24 a pré-tensão maior da mola de compressão 16. 0 meio de ajuste 17 pode ser deslocado entre estas três posições. Isto é realizado pelo meio de ajuste 17 retendo nas duas projecções 22, desbloqueado por rotação, deslocado e novamente bloqueado rodando mais uma vez. Em princípio, são também possíveis mais ou menos passos. E além disso concebível tornar possível a deslocação continua, por exemplo por meio de uma rosca. Contudo, o sistema de passos torna o ajuste mais fácil.Further, the pressure reducing valve 27 comprises a compression spring 15, which is designed as a coil spring and is supported at one end in an adjustment means 17, and at the other end in the guide part 18 of the piston 9. Such as can be seen, the adjusting means 17 has an annular design and forms an opposing support for the compression spring 16. As can be seen, an adjusting means surrounds the nozzle body 21 and is displaceably guided on a cylindrical inner surface 34 of the housing b. The pre-tensioning of the compression spring 16 can be adjusted by moving or displacing the adjusting means 17. For this purpose, the adjusting means 17 has at least one projection 22, which, according to Figure 5, is accessible through of a window 19 of the housing 6. According to Figures 5 to 7, the recesses 20, 23 and 24, which respectively form a support for a projection 22, are provided in this window 19. The recesses 20, 23 and 24 are designed such that the corresponding positions of the projection 22 are moved in the form of steps in the longitudinal direction of the channel 15. The recess 20 shown in figure 5 forms a first position, in which the adjusting means 17 is further away from the mouth 14. In this position, the pre-tensioning of the compression spring 16 is at its lowest level. Upon appropriate positioning of the projection 22 in the recess 23, this recess 23 produces a medium pre-tension, the recess 24 producing the greater pretension of the compression spring 16. The adjusting means 17 can be moved between these three positions. This is accomplished by the adjusting means 17 retaining in the two projections 22, unlocked by rotation, displaced and again locked by rotating once more. In principle, more or less steps are also possible. It is furthermore conceivable to make it possible to move continuously, for example by means of a thread. However, the step system makes the adjustment easier.

Com o tanque de pressão 2 cheio com água, a pressão interna do espaço de pressão 3 actua através da abertura 8 mencionada acima na superfície externa indicada com B na figura 4 do pistão 9. Na figura 3, a seta 26 indica a direcção na qual a pressão interna do tanque pressurizado 2 actua no pistão 9. A pressão no pistão 9 é de tal modo grande que a força na mola de compressão 16 é ultrapassada e o corpo de fecho 12 é mantido no apoio de válvula 4. Nesta posição, a boca 4 do canal 15 encontra-se fechada. Além disso, o corpo de fecho 11 apeia-se contra a passagem 33 e fecha a mesma.With the pressure tank 2 filled with water, the internal pressure of the pressure space 3 acts through the aperture 8 mentioned above on the external surface indicated with B in figure 4 of the piston 9. In figure 3, the arrow 26 indicates the direction in which the internal pressure of the pressurized tank 2 acts on the piston 9. The pressure on the piston 9 is such that the force on the compression spring 16 is exceeded and the catch body 12 is held in the valve support 4. In this position, the pressure The mouth 4 of the channel 15 is closed. Further, the catch body 11 abuts against the passage 33 and closes it.

Quando é iniciada uma descarga, o ar comprimido no espaço de pressão 3 expande-se e a pressão na superfície B do pistão 9 é reduzida de modo correspondente. Quando a pressão cai abaixo de um dado nível, a mola de compressão 16 move o pistão 9 para a esquerda, na figura 3, para a posição apresentada na figura 4. De modo correspondente, o corpo de fecno 12 é movimentado afastando-o para a esquerda da boca 14, e o corpo de fecho 11 é do mesmo modo movimentado afastando-o para a esquerda da passagem 33. A água pode então fluir para dentro do canal de fluxo 13 através do canal 15. Deste canal de fluxo 13, a água flui em redor do corpo de fecho 12 e passa através da passagem 33 e as passagens laterais 10 para a abertura 8 e finalmence através da conduta 30 para dentro do espaço de pressão 3 do tanque pressurizado 2. Se a válvula de saida (não apresentada aqui) no fundo do tanque pressurizado 2 estiver fechada, o espaço pressurizado 3 enche-se com água, sendo o ar contido dentro da mesma, comprimido de modo correspondente. Assim que se tiver formada a pressão designada de, por exemplo, 1, 5, 2 ou 2,5 bar no espaço pressurizado 3, uma pressão correspondente actua no pistão 9. Dado que a superfície B é consideravelmente maior do que uma superfície interna A (figura 4) do pistão 9, obtém-se finalmente uma força que move o pistão 9 para a direita, na figura 4, para a posição apresentada na figura 3. Esta força de fecho é dependente da pré-tensão da moia de compressão 16, ou da posição ajustada do meio de ajuste 17. Se o meio de ajuste 17 se encontrar na posição de acordo com a figura 5 por exemplo, a válvula redutora de pressão 27 fecha por exemplo a 1,5 bar. A pressão de fecho âú meio # de por exemplo 2 bar, e a pressão de fecho mais elevada de 3,5 bar. Quando a boca 4 é fechada pelo corpo de fecho 12, o corpo de fecno 11 é também deslocado tendo em conta a pressão, fechando deste modo a passagem 33. Esta pressão máxima é mantida até que um fluxo seja novãmente iniciado. Subsequentemente, as operações mencionadas acima são repetidas, quer dizer a válvula redutora de pressão 27 é aberta novamente até que uma pressão designada máxima seja alcançada. Se tiver que ser alterada uma pressão máxima uma vez ajustada, os meios de ajuste 17 são movimentados manualmente, tal com mencionado acima, para outra posição. Dado que não têm que ser trocadas ou substituídas aqui quaisquer peças, uma tal alteração na pressão máxima é possível de modo simples e sem uma acção adicional. Isto resulta numa montagem fácil, em particular, mas também num armazenamento fácil dado que nenhumas peças de manutenção têm que ser mantidas em armazém.When a discharge is initiated, the compressed air in the pressure space 3 expands and the pressure on the surface B of the piston 9 is correspondingly reduced. When the pressure drops below a given level, the compression spring 16 moves the piston 9 to the left, in Figure 3, to the position shown in Figure 4. Correspondingly, the fissure body 12 is moved away by moving it towards the left of the mouth 14, and the catch body 11 is likewise moved away to the left of the passage 33. The water can then flow into the flow channel 13 through the channel 15. Of the flow channel 13, the water flows around the closure body 12 and passes through the passage 33 and the side passages 10 into the aperture 8 and finally through the conduit 30 into the pressure space 3 of the pressurized tank 2. If the outlet valve shown here) in the bottom of the pressurized tank 2 is closed, the pressurized space 3 is filled with water, the air contained therein being correspondingly compressed. Once the designated pressure of eg 1, 5, 2 or 2.5 bar has been formed in the pressurized space 3, a corresponding pressure acts on the piston 9. Since the surface B is considerably larger than an internal surface A (Figure 4) of the piston 9, a force is finally obtained which moves the piston 9 to the right, in Figure 4, to the position shown in figure 3. This closing force is dependent on the pre-tension of the compression mill 16 , or the adjusted position of the adjusting means 17. If the adjusting means 17 is in the position according to figure 5 for example, the pressure reducing valve 27 closes for example at 1.5 bar. The closing pressure is in the range of, for example, 2 bar, and the highest closing pressure is 3.5 bar. When the mouth 4 is closed by the closure body 12, the shutter body 11 is also displaced taking into account the pressure, thereby closing the passage 33. This maximum pressure is maintained until a flow is started again. Subsequently, the operations mentioned above are repeated, that is to say the pressure reducing valve 27 is opened again until a maximum designated pressure is reached. If a maximum pressure has to be changed once adjusted, the adjusting means 17 are manually moved, as mentioned above, to another position. Since no parts need to be changed or replaced here, such a change in the maximum pressure is possible simply and without further action. This results in easy assembly in particular but also in easy storage since no maintenance parts have to be kept in storage.

Lista de referências 1 Autoclismo pressurizado 2 Tanque pressurizado 3 Espaço pressurizado 4 Boca 5 Ligação 6 invólucro 7 Invólucro (boné) 8 Abertura 9List of references 1 Pressurized flushing tank 2 Pressurized tank 3 Pressurized space 4 Mouth 5 Connection 6 casing 7 Casing (cap) 8 Opening 9

PistãoPiston

PassagemPassage

Primeiro corpo de fecho Segundo corpo de fecho Canal de fluxo Apoio de válvula CanalFirst body of catch Second body of catch Flow channel Valve support Channel

Mola de compressãoCompression spring

Meio de ajuste (anel)Adjustment medium (ring)

Peça-guiaGuide piece

JanelaWindow

ReentrânciaReentrance

Corpo do injectorInjector body

ProjecçãoProjection

ReentrânciaReentrance

Separador do sistemaSystem tab

Seta Válvula redutora de pressãoArrow Pressure reducing valve

VedaçãoSeal

TubagemPiping

AberturaOpening

InsercoInsert

PassagemPassage

Superfície interna Superfície do pistão (pequena)Internal surface Piston surface (small)

Lisboa, 19 de Setembro de 2007Lisbon, September 19, 2007

Claims

A pressure relief valve (27), which is to be connected to a water conduit and through which the pressurized tank (2) is connected to a pressurized tank (2), a pressurized tank (2) can be filled with discharge water, and with an outlet valve, wherein the closing pressure of the pressure reducing valve (27) is adjustable, characterized in that the pressurized flushing system (1) further comprises a system separator (25), (6), which forms at a lower end in use a nozzle body, which extends in the horizontal direction and in which further extends a horizontal channel (15) comprising a mouth (4), wherein the housing the injector body 21 is a pressure reducing valve member 27 which is disposed at the outlet of the system separator, wherein the pressure reducing valve 27 has a similar housing 7 the cap which is inserted into an aperture (31) of the system separator (6) of the system separator (25), wherein the cap-like housing (7) at one end has an aperture (8) extending in a conduit (30) ) and finally into the pressurized tank (2), wherein the front end of the injector body (21) forms a valve seat (2); which interacts with a catch body 12 and is mounted in a flow channel 13 of a piston 9, wherein the piston 9 has a guide part 18, which is displaceably sealed in relation to the housing 7 by a seal 29 and having an additional seal 28 that seals the guide piece 8 that is displaceable relative to the nozzle body 21, wherein the seal 28 is located directly behind the valve support 14 and the piston 9 is consequently guided displaceable towards the channel 15, wherein the pressure reducing valve 27 comprises a compression spring 16, , which is designed as a helical spring and is supported on one end of the guide part (18) of the piston (9), wherein the adjusting means (7) forms a counter-bearing for the compression spring (16) which surrounds the injector body (21) and is displaceably guided on a cylindrical inner surface (34) of the separator housing (6) (25) so that the pre-tensioning of the compression spring (16) can be adjusted by moving or moving the adjusting means (17). Pressurized flushing system according to claim 1, characterized in that the adjusting means are designed as a ring. : o > (i.e. : SqS ': w4 θρ ogssoncl and aepsnÇo leave J9S uiopod in the sioAissaoe ogs dor; opsnÇp 30 χοηο " sp ρρΛΑΑΡ :: (61) χΐοοροχ a? (9) χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ I I I I I I. snp XXXpXOdò bo-v ·:. " op.TODB op apP oopnpaa Omsg ρΧχχρ · K t sro T py.X: · :: · Yes.