PT1642844E

PT1642844E - Packing for medical products conditioned in stackable bags, process and device to manufacture the same

Info

Publication number: PT1642844E
Application number: PT05292025T
Authority: PT
Inventors: Jean-Luc Carrez; Michel Tempereau; Xavier Hocq; Eric Trellu
Original assignee: Vygon
Priority date: 2004-09-30
Filing date: 2005-09-29
Publication date: 2007-09-24
Also published as: EP1642844B1; ES2289670T3; FR2875795B1; DE602005001674T2; EP1642844A1; FR2875795A1; DE602005001674D1

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

EMBALAGEM PARA PRODUTOS MÉDICOS ACONDICIONADOS EM PEQUENOS SACOS EMPILHÁVEIS, PROCESSO E DISPOSITIVO PARA A REALIZAÇÃOPACKAGING FOR MEDICAL PRODUCTS CONTAINED IN SMALL PACKAGING BAGS, PROCESS AND DEVICE FOR THE IMPLEMENTATION

DE UMA TAL EMBALAGEM A invenção diz respeito à embalagem de produtos médicos, esterilizados acondicionados em pequenos sacos antibacterianos, e ela aplica-se nomeadamente a produtos de utilização única e tipicamente, a campos operatórios.OF A SUCH PACKAGING The invention relates to the packaging of medical products, sterilized packed in small antibacterial bags, and it applies in particular to single-use products and typically to operating fields.

As publicações GB 1 264 975 e US 3 478 868 descrevem embalagens simples que asseguram a esterilidade do produto. A embalagem da patente GB 1 264 975 apresenta, quando se a abre, bordos que cercam a abertura estéril nas duas faces. A embalagem da patente americana comporta um invólucro interno que apresenta uma janela de abertura, e um invólucro externo que apresenta um retirável rasgável colado ou selado em torno da janela. A presente invenção diz respeito à embalagem de produtos já contidos em pequenos sacos ou blisters individuais mantendo a esterilidade.GB 1 264 975 and US 3 478 868 disclose single packs which ensure sterility of the product. The package of GB 1 264 975 has, when opened, lips surrounding the sterile aperture on both sides. The package of the United States patent comprises an inner wrap having an opening window, and an outer wrapper having a tearable retainer glued or sealed around the window. The present invention relates to the packaging of products already contained in small bags or individual blisters maintaining sterility.

Para serem fornecidos aos hospitais, estes sacos ou blisters são habitualmente colocados em caixas de cartão e para os proteger das partículas de cartão e da sujidade eventual, colocam-se os mesmos num invólucro que se rebate em seguida, após o que a caixa de cartão é fechada. Este invólucro é constituído por um saco em matéria plástica ou por uma caixa em papel menos susceptível de largar partículas que o cartão 1 exterior. Uma embalagem análoga é divulgada na publicação US 3 520 401. A invenção visa evitar os inconvenientes destes invólucros e assegurar uma dupla protecção antibacteriana.In order to be supplied to hospitals, these bags or blisters are usually placed in cartons and to protect them from cardboard particles and eventual dirt, they are placed in a casing which then rebounds, after which the carton is closed. This casing consists of a plastic bag or a paper carton less likely to drop particles than the outer carton 1. An analogous package is disclosed in publication US 3 520 401. The invention seeks to avoid the drawbacks of these shells and to ensure a double antibacterial protection.

Segundo a invenção, a embalagem, concebida para envolver uma pilha de produtos médicos esterilizados acondicionados em sacos desmancháveis ou blisters antibacterianos empilháveis, é constituída por uma folha, impermeável às bactérias mas permeável a um gás de esterilização, conformada em torno da pilha para constituir uma embalagem cujo volume corresponde sensivelmente ao da pilha, a dita embalagem apresentando defronte de uma face vertical da pilha um sector de folha parcialmente pré-recortado para poder como se pede ser parcialmente recortado, levantado a fim de desobstruir uma abertura suficiente para permitir a extracção de um saco e reposto no local para fechar de novo a embalagem, e a dita embalagem estando munida com uma pega permitindo levantá-la e extrai-la de uma caixa de cartão de expedição. A embalagem segundo a invenção que contém a pilha de sacos ou de blisters pode ser facilmente retirada da caixa de expedição, permite o transporte dos sacos, pode ser armazenada, e pode servir de distribuidor.According to the invention, the packaging, designed to wrap a stack of sterile medical products packed in collapsible bags or antibacterial stackable blisters, is comprised of a sheet, impermeable to bacteria but permeable to a sterilizing gas, formed around the stack to form a the packaging having a volume corresponding substantially to that of the stack, said packaging having in front of a vertical face of the stack a section of sheet partially pre-cut so as to be able to be partially cut away, raised in order to unclog a sufficient aperture to allow extraction of a bag and replaced at the place to reseal the package, and said package being provided with a handle enabling it to be lifted and withdrawn from a carton of shipping carton. The package according to the invention containing the stack of bags or blisters can be easily removed from the shipping carton, allows the transport of the bags, can be stored, and can serve as a dispenser.

Numa realização preferida, o sector pré-recortado apresenta dois bordos verticais e um bordo horizontal inferior pré-recortados e apresenta um bordo horizontal superior apto a constituir uma charneira permitindo dobrar o sector como um taipal sobre o cimo da embalagem quando os bordos pré-recortados foram efectivamente rasgados, de modo a desobstruir o acesso aos sacos contidos na embalagem. 2 «Parcialmente pré-recortado» significa que o sector é delimitado parcialmente por bordos preparados para serem recortados como se pede, por exemplo por linhas de enfraquecimento ou meios de recorte integrados.In a preferred embodiment, the pre-trimmed sector has two vertical edges and a pre-trimmed lower horizontal edge and has a top horizontal edge capable of forming a flap allowing the sector to be folded like a flap over the top of the package when the pre-trimmed edges were effectively torn in order to unblock access to the bags contained in the package. 2 "Partially pre-trimmed" means that the sector is partially delimited by edges prepared to be trimmed as required, for example by weakening lines or integrated trimming means.

De preferência, a conformação da folha é obtida por colocação em volume da folha em torno da pilha colocada sobre a folha na largura, com soldaduras longitudinal e lateral da folha. A permeabilidade da folha ao gás pode ser obtida por perfurações, as quais estão de preferência localizadas, pelo menos para uma parte delas, no sector da folha que constituirá o taipal rebativel.Preferably, the sheet conformation is obtained by volume loading the sheet around the stack placed on the sheet in width, with longitudinal and side welds of the sheet. The permeability of the sheet to the gas may be obtained by perforations, which are preferably located at least for a part thereof, in the sector of the sheet which will constitute the folding taipal.

Em modos de realização preferidos, a embalagem apresenta portanto uma ou várias das características seguintes: • a embalagem é rodeada por uma fita colada que foi localmente levantada para constituir a pega; • a embalagem é constituída numa folha transparente; • a permeabilidade da embalagem ao gás de esterilização é assegurada por perfurações da folha cujas grossuras são insuficientes para permitir a passagem das bactérias; • as ditas perfurações estão situadas pelo menos em parte no dito sector da folha; • os bordos rasgáveis da embalagem são constituídos por linhas de mini perfurações. A invenção diz respeito igualmente a um processo para embalar individualmente as pilhas de sacos.In preferred embodiments, the carton therefore has one or more of the following features: • the carton is surrounded by a bonded tape which has been locally raised to constitute the handle; • the packaging consists of a transparent sheet; • the permeability of the packaging to the sterilizing gas is ensured by perforations of the sheet whose thicknesses are insufficient to allow the passage of the bacteria; Said perforations are located at least in part in said sector of the sheet; • the tearable edges of the package are made up of mini drilling lines. The invention also relates to a process for individually packaging the stacks of bags.

Segundo a invenção, realizam-se, pela ordem mais apropriada, operações nas quais: 3 • se aprovisiona uma toalha impermeável às bactérias e pelo menos localmente permeável a um gás de esterilização, que apresenta uma pluralidade de sectores escalonados na direcção do comprimento da toalha; • se dobra a toalha em u de modo que ela apresenta um painel de fundo horizontal entre dois painéis laterais, um dos painéis laterais comportando os ditos sectores; • se colocam uma a uma as pilhas a embalar de local em local sobre o painel de fundo da toalha e entre os painéis laterais, de modo que cada pilha apresenta uma face lateral da pilha em frente de um dos ditos sectores; • se dobram a toda a sua largura sobre os cimos de cada pilha os painéis laterais, se soldam entre si sobre a pilha, e se suprime as partes excedentárias dos painéis laterais soldados; • se aproximam um do outro os painéis laterais entre cada pilha, se soldam um ao outro para terminar a embalagem da pilha e se separam as embalagens contendo as pilhas; • se mune cada embalagem de uma pega de preensãoAccording to the invention, there are carried out, in the most appropriate order, operations in which: a towel which is impermeable to bacteria and at least locally permeable to a sterilizing gas is provided which has a plurality of sectors staggered in the direction of the length of the towel ; • the towel is folded at u so that it has a horizontal bottom panel between two side panels, one of the side panels comprising said sectors; • the piles being packed one by one from place to place on the bottom panel of the towel and between the side panels, so that each stack presents a side face of the stack in front of one of said sectors; • the side panels are folded over the heights of each heap, welding together on the stack, and the surplus parts of the welded side panels are suppressed; • the side panels between each stack approach each other, weld together to terminate the packaging of the stack and separate the packs containing the batteries; • each pack of a gripping handle is removed

Em modos de realização preferidos, o processo da invenção apresenta ainda uma ou várias das caracteristicas seguintes: • constitui-se a pega por meio de fitas adesivas que formam uma pega de preensão para extrair a embalagem da caixa de expedição; • faz-se desfilar a toalha no sentido do comprimento da toalha para um local onde se dispõem as pilhas, sucessivamente sobre a tolha; • alimenta-se o dito local com pilhas por meio de um transportador sem fim; • faz-se desfilar a toalha num formatador a jusante do dito local para a dobrar em U; 4 • utilizam-se rolos para redobrar os painéis laterais da toalha e para apertar a toalha. A invenção diz respeito igualmente a um dispositivo para embalar pilhas de sacos.In preferred embodiments, the method of the invention further has one or more of the following features: the handle is formed by adhesive tapes forming a gripping handle for withdrawing the package from the shipping carton; • the towel is paraded in the direction of the length of the towel to a place where the piles are disposed, successively on the sheet; • said battery-powered location is fed by an endless conveyor; • the towel is paraded in a formatter downstream of said place for U-folding; 4 • rollers are used to redouble the side panels of the towel and to tighten the towel. The invention also relates to a device for packaging piles of bags.

Este dispositivo compreende meios para fazer desfilar a toalha segundo o comprimento da toalha, um transportador sem fim para alimentar com pilhas de sacos um local de deposição sucessiva das pilhas na proximidade dos sectores da toalha, um conformador a jusante do dito local para dobrar a toalha em u em torno das pilhas, rolos para dobrar a toda a largura sobre cada pilha sucessiva as ilhargas laterais da toalha, meios para soldar entre eles longitudinalmente os lados da toalha que são dobrados sobre uma pilha, meios para apertar as ilhargas laterais da toalha entre as pilhas, meios para soldar transversalmente as ilhargas laterais apertadas entre as pilhas, meios para fixar fitas R sobre as pilhas embaladas a fim de constituir as pegas e meios para separar as pilhas embaladas.This device comprises means for parading the towel according to the length of the towel, an endless conveyor for feeding with stacks of bags a place of successive deposition of the stacks in the vicinity of the sectors of the towel, a former downstream of said place for folding the towel in rolls for folding the entire width of the successive stack along the side flanks of the towel, means for welding between them longitudinally the sides of the towel which are folded over a stack, means for tightening the side flanks of the towel between the means for soldering transversely the narrow side flaps between the cells, means for securing ribbons R onto the packed cells in order to constitute the handles and means for separating the packed cells.

Descrever-se-á mais adiante um exemplo, não limitativo, da realização da invenção, com referência às figuras do desenho junto no qual: • a figura 1 é uma vista em perspectiva da embalagem que se extrai de uma caixa de cartão de expedição; • a figura 2 é uma vista em perspectiva de duas embalagens sobrepostas; • a figura 3 é uma vista em perspectiva da embalagem superior da pilha cujo taipal rebatível está em curso de levantamento; • a figura 4 é uma vista em perspectiva da embalagem superior da qual se extrai um saco depois de ter rebatido o taipal sobre o cimo da embalagem, e 5 • a figura 5 é uma vista em perspectiva da embalagem superior da qual se deixou recair o taipal para ocultar a abertura da embalagem, esperando uma nova extracção de saco; • a figura 6 é uma vista de cima de um dispositivo para embalar pilhas de sacos em conformidade com a invenção; • a figura 7 é uma vista de frente do dispositivo após dobragem em U da folha de embalagem; • a figura 8 é uma vista de frente do dispositivo após dobragem a toda a sua largura dos painéis laterais da folha sobre uma pilha, e • a figura 9 é uma vista corrente de cima do dispositivo. Vê-se na figura 1 uma caixa de expedição (1) da qual se extrai uma embalagem (2) em conformidade com a invenção.A non-limiting example of the embodiment of the invention will now be described with reference to the drawing figures in which: Figure 1 is a perspective view of the carton which is withdrawn from a carton of shipping carton; Figure 2 is a perspective view of two overlapping packages; Figure 3 is a perspective view of the upper carton of the stack, the folding tail of which is in the process of being lifted; Figure 4 is a perspective view of the top carton from which a bag is withdrawn after it has folded the carton over the top of the carton, and Figure 5 is a perspective view of the top carton from which the carton taipal to hide the opening of the package, waiting for a new bag extraction; Figure 6 is a top view of a device for packaging piles of bags in accordance with the invention; Figure 7 is a front view of the device after U-folding of the packaging sheet; Figure 8 is a front view of the device after folding across its width of the side panels of the sheet onto a stack, and Figure 9 is a top plan view of the device. An expedition box (1) is shown in Figure 1 from which a package (2) according to the invention is extracted.

Esta embalagem é constituída por uma folha em matéria plástica transparente e de preferência reciclável que foi dobrada em torno de uma pilha de sacos (3) visíveis através da folha constituindo um volume paralelepipédico. Este volume é rodeado por fitas adesivas (4) que são levantadas localmente na face de cima da embalagem para constituir uma pega de preensão. Na sua face frontal a embalagem apresenta um sector (S) rectangular delimitado por duas linhas verticais paralelas (6) e (7) e uma linha horizontal inferior (8) pré-recortadas por mini perfurações permitindo rasgar estas linhas.This package consists of a transparent and preferably recyclable plastic sheet which has been folded around a stack of bags (3) visible through the sheet into a parallelepiped volume. This volume is surrounded by adhesive tapes (4) which are raised locally on the top face of the package to form a gripping handle. On its front face the carton has a rectangular sector (S) delimited by two parallel vertical lines (6) and (7) and a lower horizontal line (8) pre-cut by mini perforations allowing tearing of these lines.

Uma tal embalagem (2) presta-se a ser erguida pela sua pega, para ser extraída da caixa de cartão (fig.l) e colocada sobre uma superfície (9) ou sobre uma outra embalagem idêntica (2') já colocada sobre esta superfície (fig. 2) . 6 0 sector (S) está munido com perfurações (não representadas nas figuras) que deixam passar um gás de esterilização mas cuja grossura é insuficiente para deixar passar as bactérias.Such a package 2 is liable to be erected by its handle, to be extracted from the carton (fig.1) and placed on a surface (9) or on another identical package (2 ') already placed on it (Figure 2). The sector (S) is provided with perforations (not shown in the figures) which pass a sterilizing gas but whose thickness is insufficient to pass the bacteria.

Para abrir a embalagem, o operador agarra o sector (S) por um canto, levanta-o para rasgar os lados pré-recortados (6), (7) e (8) (fig. 3) e rebate-o como um taipal sobre o cimo da embalagem, o que lhe permite em seguida extrair um saco pela abertura assim realizada (fig. 4) .To open the carton, the operator grasps the sector (S) by a corner, lifts it to tear the pre-cut sides (6), (7) and (8) (fig. 3) and rebates it as a taipal on the top of the package, which allows it to then extract a bag through the opening thus made (Figure 4).

Para voltar a fechar a embalagem esperando uma nova extracção, basta deixar cair o taipal que vem tapar a abertura (fig. 5) .To close the package again, wait for a new extraction, just drop the cover that comes to cover the opening (fig 5).

Após utilização, a embalagem vazia, facilmente deformável é mais fácil de evacuar sob um volume menor que uma embalagem que fosse rigida.After use, the easily deformable, empty package is easier to evacuate under a smaller volume than a rigid package.

As figuras 6 a 9 são relativas a um dispositivo em conformidade com a invenção para embalar pilhas de sacos.Figures 6 to 9 relate to a device according to the invention for packaging bag stacks.

Este dispositivo compreende um primeiro transportador sem fim com rolos (10) para fazer avançar uma toalha de embalagem N numa direcção D, e um segundo transportador sem fim com rolos (11) para fazer avançar uma a uma na mesma direcção as pilhas P de sacos a embalar até um local (12) onde estas pilhas são depostas uma após outra sobre a toalha.This device comprises a first rollerless conveyor (10) for advancing a packaging towel N in a direction D, and a second endless conveyor with rollers (11) for advancing one by one in the same direction the bags P cells to pack to a location (12) where these piles are deposited one after another on the towel.

Na proximidade deste local, o dispositivo compreende um conformador (13) no qual passa a toalha e que força os lados longitudinais da toalha a levantar-se até que a toalha toma uma configuração em U (figura 7) com duas ilhargas Nl, N2 levantadas e entre as quais se encontra a pilha ocasional. 7In the vicinity of this location, the device comprises a shaper 13 in which the towel passes and forces the longitudinal sides of the towel to rise until the towel takes a U-shaped configuration (figure 7) with two raised flanks N1, N2 and between which is the occasional pile. 7

De espaço a espaço, a toalha apresenta sectores S pré-recortados em três lados, como precedentemente explicado. Os deslocamentos da toalha e das pilhas são regulados de modo que cada pilha ocasional colocada sobre a toalha se encontra em frente de um taipal quando a toalha é dobrada em U.From space to space, the towel has pre-cut sectors S on three sides, as explained above. The shifts of the towel and piles are regulated so that each occasional pile placed on the towel lies in front of a taipal when the towel is U-folded.

Meios (não representados), por exemplo rolos, estão previstos para rebater a toda a sua largura sobre a pilha as extremidades superiores N10, N20 dos lados Nl, N2 da toalha, assim como meios para as soldar longitudinalmente entre si (soldadura sl) e meios para as cortar rente (figura 8).Means (not shown), for example rollers, are provided to bounce the entire upper width N10, N20 of the sides N1, N2 of the towel, as well as means for welding them longitudinally (welding sl) and means for cutting them close (Figure 8).

Meios (não representados), por exemplo rolos, estão previstos para apertar os lados Nl, N2 da toalha entre as pilhas sucessivas Pl, P2, P3 e (figura 9), assim como meios para os soldar transversalmente (soldadura st) nestes intervalos, e meios para os cortar a fim de separar as pilhas embaladas.Means (not shown), for example rollers, are provided to tighten the towel sides N1, N2 between successive stacks Pl, P2, P3 and (figure 9), as well as means for transversely welding (welding st) in these ranges, and means for cutting them in order to separate the packed cells.

Fitas R são colocadas e fixadas nas embalagens por um dispositivo apropriado e recortadas ao mesmo tempo que a toalha, para constituir pegas. A invenção não está limitada a estes exemplos de realização. 12-09-2007 8R-ribbons are placed and fixed in the packages by an appropriate device and cut at the same time as the towel, to constitute handles. The invention is not limited to these exemplary embodiments. 12-09-2007 8

Claims

Dispenser package (2) containing sterilized medical products having operative fields, said products being contained in collapsible bags (3) or antibacterial blisters, the bags are stacked in the package, the packaging consists of a sheet (F), impermeable to the sterilizing gas, folded around the stack to form a parallelepipedic package whose volume corresponds substantially to that of the stack (P), said sheet determines in front of a vertical face of the stack a sector or tailstock (S) partially pre-trimmed so as to be able to be partially cut, raised and folded over the top of the carton in order to unclog a sufficient opening to permit withdrawal of a bag from the carton and is replaced in place to re-close the carton, and the package is provided with a handle (5) for lifting and withdrawing it from a carton of shipping carton.

A package according to claim 1, in which said taffle has two vertical edges (6, 7) and a lower horizontal edge (8) pre-cut through mini-perforations and has an upper horizontal edge capable of forming a hinge enabling the taipal on the top of the carton (2) when the pre-cut edges were effectively trimmed.

A package according to claim 1 or 2 surrounded by a bonded tape (4) which has been locally raised to form the handle (5).

Packaging according to one of Claims 1 to 3, the sheet of which is transparent. 1

Packaging according to one of claims 1 to 4, the permeability of the sterilizing gas is ensured by perforations of the sheet, the thicknesses of which are insufficient to allow the passage of the bacteria.

The package of claim 5 wherein said perforations are located at least in part in said sector of the sheet.

Packaging according to one of Claims 1 to 6, the said tearable edges (6, 7, 8) of which are formed by lines of mini-perforations.

A process for producing a series of packages according to one of claims 1 to 7, in which: a towel which is impermeable to the bacteria and at least locally permeable to a sterilizing gas is provided which has a plurality of said sectors staggered in the direction towel length; The U-shaped towel is formed so that it has a horizontal bottom panel between two side panels, one of the side panels comprising said sectors; • the piles being packed one by one from place to place on the bottom panel of the towel and between the side panels, so that each stack presents a side face of the stack in front of one of said sectors; • the side panels are folded over the heights of each heap, welded to each other on the stack, and the surplus parts of the welded side panels are removed; • the side panels of the towel are brought close together between each stack, they are welded together to finish the packaging of the stack and the packed cells are separated; • the packaging is removed with adhesive tapes suitable for 2 constituting handles.

A method according to claim 8 in which rollers are used to fold the side panels of the towel and to tighten the towel.

A device for carrying out a method according to claim 8 or 9, comprising means (10) for parading the towel (N) according to the length of the towel, an endless conveyor (11) for feeding stacks of bags (12) for successively depositing the piles on the towel, a former downstream of said place for folding the towel around the piles, means (ls) for welding together longitudinally the sides of the towel (N10, N20) which are folded on a stack P, means for tightening the side flanks of the towel between the piles, means (st) for transversely welding the side flaps tight between the piles, and means for separating the packaged piles, characterized in that the location (12) is designed to place the piles in the vicinity of the towel sectors, in that the former is designed to bend the U-shaped towel, in that the device comprises rollers for folding over its entire width on each successive stack the lateral flanks (N1, N2 ) and that the device comprises means for securing the ribbons R onto the packed cells in order to constitute handles for the packages.

Shipping carton containing at least one package according to one of claims 1 to 7.

12-09-2007 3