PT1632967E

PT1632967E - Electrical switching device with indicator means

Info

Publication number: PT1632967E
Application number: PT05019091T
Authority: PT
Inventors: Thomas Freyermuth
Original assignee: Moeller Gmbh
Priority date: 2004-09-04
Filing date: 2005-09-02
Publication date: 2007-09-18
Also published as: PL1632967T3; ATE364890T1; DE102004042861B3; EP1632967A1; DE502005000850D1; EP1632967B1; ES2289631T3

Abstract

The device has an operating unit (12.2) for switch contacts and an indicator unit (30A1) indicating a switching state of the device. The indicator unit has an electronic unit, which controls a supply voltage of the indicator unit. An energy transmitter (63) wirelessly transmits an electrical energy between supply and load sides to an energy receiver. A wireless energy transformer is provided between the transmitter and the receiver.

Description

ΡΕ163296 7 1ΡΕ163296 7 1

DESCRIÇÃODESCRIPTION

"DISPOSITIVO DE COMUTAÇÃO ELÉCTRICO COM DISPOSITIVO INDICADOR" A presente invenção diz respeito a um dispositivo de comutação eléctrico com uma estrutura, com um elemento de accionamento para os contactos de comutação e com, pelo menos, um dispositivo indicador para a indicação do estado de funcionamento ou de comutação. São conhecidos os dispositivos de comutação ou as unidades de sinais de comutação que apresentam uma estrutura e um elemento de accionamento oco movimentável longitudinal contra o efeito de mola, em que na estrutura se encontra fixado um meio de iluminação que ilumina por dentro uma área transparente que se encontra no lado superior ou no lado frontal do elemento de accionamento (EP 0 417 048 A2, EP 0 632 474 Bl) . A intensidade luminosa no lado frontal do elemento de accionamento não é elevada. Para além disso, mal existe uma radiação lateral da luz, pelo que a luz apenas é visivel numa observação directa numa visão de frente." ELECTRICAL SWITCHING DEVICE WITH INDICATOR DEVICE " The present invention relates to an electrical switching device having a structure, a drive element for the switching contacts and with at least one indicating device for indicating the operating or switching state. Switching devices or switching signal units are known which have a structure and a longitudinally movable hollow drive element against the spring effect, wherein the structure is secured with a lighting means which illuminates a transparent area inside which is located on the upper side or the front side of the drive member (EP 0 417 048 A2, EP 0 632 474 B1). The luminous intensity on the front side of the drive element is not raised. Moreover, there is hardly any lateral radiation of the light, whereby the light is only visible in direct observation in a frontal view.

Também já foi sugerido aumentar o rendimento luminoso através de uma lente convergente colocada no elemento de accionamento, que converge a luz para o lado 2 PE1632967 superior do elemento de accionamento (DE 32 37 589 Al).It has also been suggested to increase the luminous efficiency through a converging lens placed on the drive element, which converges the light to the upper side 2 of the drive element (DE 32 37 589 A1).

Existem soluções possíveis em que o dispositivo indicador e especialmente o meio de iluminação se encontram dispostos de forma não fixa na estrutura e relativamente fundas no elemento de accionamento, de modo a movimentarem-se conjuntamente com o elemento de accionamento. No entanto, neste caso, a alimentação de energia tem de ser efectuada por meio de ligações flexíveis. Ligações desta natureza podem ser eléctricas ou ópticas. Este tipo de soluções apresenta a desvantagem das ligações eléctricas flexíveis serem sensíveis a esforços mecânicos continuados, o que também se aplica aos condutores de fibra óptica de condução luminosa. Para além disso, é necessária uma técnica de ligação trabalhosa dos contactos fixos para os meios de iluminação movimentáveis.There are possible solutions in which the indicating device and especially the illumination means are arranged non-fixedly in the frame and relatively deep in the drive element so as to move together with the drive element. However, in this case, the power supply must be made by means of flexible connections. Connections of this nature may be electrical or optical. This type of solution has the disadvantage that the flexible electrical connections are sensitive to continuous mechanical stresses, which also applies to light conducting fiber optic conductors. In addition, a laborious attachment technique of the fixed contacts is required for the movable lighting means.

No actual ponto da técnica, existem ainda possibilidades em que a alimentação de energia não está pendente de fios. A DE 37 25 011 C2 descreve um comutador com um comando movimentável, no qual se encontra situada uma fonte de luz eléctrica. A fonte de luz é alimentada através de uma alimentação de energia transformada (sem fios).At the present point of the art, there are still possibilities in which the power supply is not pending from wires. DE 37 25 011 C 2 describes a switch with a moveable control, in which is located an electric light source. The light source is powered by a power (transformed) power supply.

Com uma distância crescente entre o emissor e receptor a possível transmissão de energia torna-se mais fraca e a luminosidade do dispositivo indicador diminui, dado que o campo de energia apenas possui uma dimensão 3 PE1632967 limitada na ordem de grandeza de alguns milímetros.With increasing distance between the emitter and receiver the possible power transmission becomes weaker and the brightness of the indicating device decreases, since the power field only has a limited dimension in the order of magnitude of a few millimeters.

Para além disso, as placas frontais metálicas podem enfraquecer fortemente o campo útil ou mesmo bloqueá-lo por completo. Este efeito aplica-se especialmente quando o dispositivo de comutação tem de actuar para além de uma parede ou quando, por outros motivos, o comprimento do eixo de ligação tem de ser aumentado. Neste sentido, existe a possibilidade de produzir mais energia no emissor, exigindo, no entanto, um maior esforço e mais energia dissipada. A presente invenção tem como objectivo melhorar a alimentação de energia para dispositivos indicadores em dispositivos eléctricos de comutação ou aparelhos de instalação, especialmente para a alimentação de energia de dispositivos de ligação com distâncias especialmente grandes entre os elementos de accionamento e/ou de indicação e a estrutura do dispositivo de comutação.In addition, metal front plates can strongly weaken the usable field or even completely block it. This effect applies especially when the switching device has to act beyond a wall or when, for other reasons, the length of the connecting shaft has to be increased. In this sense, there is the possibility of producing more energy in the emitter, requiring, however, a greater effort and more dissipated energy. The aim of the present invention is to improve power supply for indicating devices in electrical switching devices or installation apparatus, in particular for powering connecting devices with particularly large distances between the drive and / or display elements and structure of the switching device.

Este objectivo encontra-se concretizado através das características descritas nas reivindicações independentes, enquanto que as reivindicações dependentes apresentam outras formas de desenvolvimento vantajosas da presente invenção. 0 cerne da presente invenção consiste em existir, pelo menos, um transmissor de energia sem fios entre a alimentação de tensão (o emissor de energia) e, pelo menos, 4 ΡΕ163296 7 um dispositivo indicador (o receptor de energia). 0 transmissor de energia é disposto entre a bobine primária de um oscilador primário (bobine emissora) e a bobine receptora de um modo de indicação. Desta forma, é conseguido o alargamento do alcance, normalmente curto, de um único oscilador. A presente invenção permite uma alimentação de corrente constante e duradoura, mesmo em comparação com a utilização de pilhas num dispositivo indicador, eliminando também o problema da limitação do alcance no prolongamento do eixo de ligação. Execuções através de placas frontais metálicas são, assim, possiveis.This object is embodied by the features described in the independent claims, while the dependent claims show other advantageous forms of development of the present invention. The core of the present invention is to have at least one wireless energy transmitter between the voltage supply (the power transmitter) and at least one indicating device (the energy receiver). The energy transmitter is disposed between the primary coil of a primary oscillator (transmitter coil) and the receiving coil in an indication mode. In this way the broadening of the normally short range of a single oscillator is achieved. The present invention allows a constant and long-lasting current supply, even in comparison with the use of batteries in an indicating device, also eliminating the problem of limiting the reach in the extension of the connection axis. Executions through metal front plates are thus possible.

Pelo menos, um dispositivo indicador recebe a alimentação de energia eléctrica pelo princípio de indução de um oscilador colocado na estrutura do dispositivo de comutação apresentado sob a forma de emissor de energia. 0 oscilador primário gera um campo alternativo electromagnético de curto alcance e induz uma tensão eléctrica numa bobine receptora do transmissor de energia, que é transmitida sem fios para uma bobine receptora no lado do dispositivo indicador. A frequência do campo alternativo pode situar-se, por exemplo, na área entre 50 a 150 KHz. Os dispositivos indicadores ópticos de aparelhos de comando e de aviso necessitam normalmente de um reduzido consumo de energia, pelo que a presente invenção encontra aqui uma forma de utilização ideal. 0 campo magnético dos osciladores encontra-se bastante limitado em termos de espaço. As respectivas 5 PE1632967 bobines receptoras encontram-se dispostas no campo das bobines emissoras. A alimentação de tensão é efectuada por meio de ligação à rede (230 V ou 400 V) ou por meio de tensão de rede reduzida para baixa tensão (12 ou 24 V) . O transmissor de energia pode encontrar-se no interior de um espaço oco no elemento de accionamento ou entrar mais ou menos nele. As frequências de ressonância do oscilador utilizado encontram-se ajustadas entre si.At least one indicating device receives the electric power supply by the induction principle of an oscillator placed in the structure of the switching device presented in the form of energy transmitter. The primary oscillator generates a short-range electromagnetic alternative field and induces an electrical voltage in a receiving coil of the energy transmitter, which is transmitted wirelessly to a receiving coil on the side of the indicating device. The frequency of the alternative field may be, for example, in the range of 50 to 150 KHz. Optical indicating devices for control and warning devices normally require a low power consumption, whereby the present invention finds an ideal form of use here. The magnetic field of the oscillators is quite limited in terms of space. The respective receiver coils are disposed in the field of the sending coils. Voltage supply is supplied via mains connection (230 V or 400 V) or by low mains voltage (12 or 24 V). The energy transmitter may lie within a hollow space in the drive member or enter more or less therein. The resonant frequencies of the oscillator used are adjusted to each other.

Para dispositivos de comutação de accionamento rotativo é sugerida uma forma de execução na qual a posição do elemento de accionamento (onde de ligação como botão de accionamento) se encontra relacionado com as posições de comutação do dispositivo de comutação. Na respectiva posição activa do elemento de accionamento pode ser activada uma indicação de funcionamento ou posição de forma óptica e/ou acústica.For rotary drive switching devices, there is suggested an embodiment in which the position of the drive element (where it is connected as a push button) is related to the switching positions of the switching device. In the respective active position of the drive element, an operating or position indication can be activated optically and / or acoustically.

Uma outra medida para a transmissão de energia em distâncias mais longas entre emissor e receptor pode consistir em prever um material magneticamente maleável. Este material pode encontrar-se sob a forma de uma barra, por exemplo no eixo do elemento de accionamento. Desta forma, o campo alternativo electromagnético é alongado numa extensão suficiente em direcção ao dispositivo indicador.Another measure for transmitting energy over longer distances between emitter and receiver may be to provide for a magnetically malleable material. This material may be in the form of a rod, for example on the axis of the drive member. In this way, the alternative electromagnetic field is elongated in a sufficient extent towards the indicating device.

Com este tipo de disposições é possível transpor alcances a partir de cerca 10 mm. Podem também existir dois ou mais transmissores de energia (osciladores intermédios). 6 PE1632967 São possíveis raios de alcance até aos 500 mm sem aumentar proporcionalmente a respectiva necessidade de energia.With this type of arrangement it is possible to transpose ranges from about 10 mm. There may also be two or more energy transmitters (intermediate oscillators). 6 Ranges up to 500 mm are possible without proportionately increasing the respective power requirement.

Num mínimo, um dispositivo indicador pode apresentar-se como, pelo menos, um meio de indicação óptico e/ou, pelo menos, um meio de indicação acústico. Neste caso, como meios ópticos de indicação são utilizados em primeira linha os mostradores ópticos ou meios luminosos (por exemplo LEDs). Os mostradores ópticos podem apresentar-se como mostradores LED ou como placas de condução óptica. Os meios acústicos de indicação podem ser utilizados individualmente ou em conjunto com os meios ópticos: altifalantes, osciladores ou buzinas.At a minimum, an indicator device may be provided as at least one optical indication means and / or at least one audible indication means. In this case, optical displays or luminous means (for example LEDs) are used in the first line as optical display means. Optical displays can be displayed as LED displays or as optical drive cards. The acoustic indication means may be used individually or in conjunction with the optical means: loudspeakers, oscillators or horns.

Os meios de indicação devem, normalmente, indicar o estado de funcionamento ou comutação do dispositivo de comutação. No entanto, são também possíveis outros efeitos no sentido de uma indicação de comando e funcionamento. Neste sentido, o meio de indicação pode ser activado através de um outro controlo (por exemplo através de um controlo SPS programável) para emissão de uma luz contínua ou intermitente. Pode ainda ficar previsto que o meio de indicação seja activado quando o respectivo dispositivo de comutação é para ser accionado pelo utilizador (no sentido de condução e auxílio de utilização).The indicating means shall normally indicate the operating or switching state of the switching device. However, other effects are also possible in the sense of an indication of command and operation. In this regard, the indicating means can be activated by another control (for example via a programmable SPS control) for the emission of a continuous or intermittent light. It may further be provided that the indicating means is activated when the respective switching device is to be actuated by the user (in the direction of driving and the aid for use).

No mínimo, um meio de indicação encontra-se integrado no elemento de accionamento, por isso, preferencialmente na cabeça de comando. Este tipo de 7 PE1632967 integração deve ser preferencialmente entendido pela ligação fixa do meio de indicação com o elemento de accionamento, em que este dispositivo indicador se encontra sob a forma de um meio luminoso ou na superfície ou na lateral do elemento de accionamento ou ainda num orifício da superfície. Neste caso, a luz irradia no espaço livre. No entanto, este tipo e integração pode também consistir no facto das áreas do elemento de accionamento se apresentarem de forma transparente de modo que o meio luminosos seja disposto por detrás dessas áreas e a luz possa passar através da sua transparência.At least one indicating means is integrated in the drive element, therefore, preferably in the control head. This type of integration should preferably be understood by the fixed connection of the indicating means to the drive element, wherein said indicating device is in the form of a light means or on the surface or side of the drive element or in a hole in the surface. In this case, the light radiates in the free space. However, this type and integration may also consist in the areas of the drive member being transparent in such a way that the light medium is disposed behind those areas and light can pass through its transparency.

Pode ainda existir um meio de indicação óptico na parte frontal da estrutura, sem que seja directamente aplicado no elemento de accionamento, podendo, por exemplo ser integrado na placa frontal do aparelho de comutação ou apresentar-se como tal.There may further be an optical indicating means at the front of the frame, without being directly applied to the drive member, for example, it may be integrated into the faceplate of the switching apparatus or present as such.

No mínimo, um meio de indicação (quer de forma óptica ou quer acústica) pode encontrar-se disposto ou ligado numa placa condutora. Nesta placa condutora podem existir outros elementos electrónicos, preferencialmente um chip electrónico. Elementos desta natureza podem servir para funções ou comandos especiais do dispositivo indicador, como por exemplo, para uma interrupção periódica da tensão de alimentação. Desta forma, podem ser produzidos efeitos luminosos especiais (por ex. luz contínua ou luz intermitente). PE1632967At least one indicating means (either optically or acoustically) may be arranged or connected in a conductive plate. There may be other electronic elements in this conductive plate, preferably an electronic chip. Elements of this nature may serve for functions or special commands of the indicating device, for example, for a periodic interruption of the supply voltage. In this way, special light effects (eg continuous light or flashing light) can be produced. PE1632967

De forma preferencial, o elemento de accionamento deve ser colocado de forma movimentável face à estrutura e deve poder ser accionado de forma linear ou rotativa. No entanto, o elemento de accionamento não se tem de apresentar obrigatoriamente de forma movimentável, por exemplo, como báscula ou cabeça rotativa, podendo tratar-se de um sensor de toque disposto de forma fixa. Um sensor de toque desta natureza pode ser igualmente alimentado pelo oscilador primário através do campo alternativo do transmissor de energia e ser comandado por um chip electrónico. 0 dispositivo de comutação pode tratar-se de um simples interruptor de LIGAR/DESLIGAR, podendo apresentar-se como botão ou outro tipo de interruptor onde as posições de comutação são ajustadas por encaixe ou não.Preferably, the drive element must be moveable in relation to the structure and must be able to be driven linearly or rotatably. However, the drive element does not have to be movable, for example, as a scale or a rotating head, and may be a fixedly arranged touch sensor. A touch sensor of this nature can also be fed by the primary oscillator through the alternate field of the energy transmitter and be commanded by an electronic chip. The switching device may be a simple ON / OFF switch and may be a pushbutton or other type of switch where the switching positions are adjusted by snapping or not.

Como objecto de movimentação rotativa pode ser utilizado um interruptor especifico com diversas posições de comutação, em que a disposição é utilizada para identificar as posições individuais de funcionamento através de um respectivo dispositivo indicador óptico (ou um meio de indicação acústico).As a rotating object, a specific switch with various switching positions can be used, whereby the arrangement is used to identify the individual operating positions by means of a respective optical indicating device (or an audible indication means).

Outros detalhes e vantagens da presente invenção resultam dos exemplos de execução explicados com base nas seguintes figuras. Ilustra-se:Further details and advantages of the present invention result from the exemplary embodiments explained on the basis of the following figures. It is illustrated:

Fig. 1 uma disposição de comutação da alimentação 9 ΡΕ163296 7 de energia;Fig. 1 is a switching arrangement of the power supply 9 ΡΕ163296 7;

Fig. 2 uma visão em corte de um primeiro aparelho de comutação;Fig. 2 is a cross-sectional view of a first switching apparatus;

Fig. 3 uma visão em corte de um segundo aparelho de comutação com parte frontal;3 is a cross-sectional view of a second switching apparatus with a front part;

Fig. 4 uma visão de cima sobre uma área de indicação de um interruptor;Fig. 4 is a top view on an indication area of a switch;

Fig. 5 uma visão de cima sobre uma área de indicação de um interruptor com disco de protecção. A fig.l ilustra uma disposição de comutação, na qual a energia eléctrica, a partir de um oscilador primário PK, é transmitida através um transmissor de energia 100 apresentado como oscilador intermédio para um oscilador receptor SK. A disposição de comutação deverá ser de fácil leitura para os técnicos, em que PK representa uma ligação do oscilador com o oscilador primário 62 e SK significa a ligação do circuito secundário. O oscilador primário fornece um campo alternativo com preferencialmente 125 KHz com um raio de alcance curto, que é alimentado através da tensão de rede da bobine primária 63. A ligação é efectuada de modo a que a oscilação seja tanto quanto possível sinusoidal, a fim de evitar sobre oscilação indesejadas. Os campos electromagnéticos com frequências no máximo até 150 KHz encontram-se ainda nitidamente abaixo dos valores limite das directrizes da compatibilidade electromagnética (definidas na Alemanha), de modo a que não sejam necessárias quaisquer medidas de protecção, até mesmo devido ao reduzido raio de alcance. 10 PE1632967 O receptor (SK) de construção simples é composto por um oscilador LC, cuja frequência de ressonância se encontra regulada para a frequência (125 KHz) do oscilador. No exemplo ilustrado existem dois LEDs de comutação anti-paralela. Devido à reduzida necessidade de energia das peças electrónicas utilizadas apenas é necessário um reduzido consumo de energia. Dois LEDs podem ser accionados com cerca 50 mw. A necessidade de energia do oscilador numa tensão de alimentação de 12 V tem um valor típico de cerca 100 mA.Fig. 5 is a top view on a display area of a switch with a protective disk. FIG. 1 shows a switching arrangement in which the electrical energy from a primary oscillator PK is transmitted through a power transmitter 100 shown as an intermediate oscillator for a receiver oscillator SK. The switching arrangement should be easy to read for those skilled in the art, where PK represents a connection of the oscillator with the primary oscillator 62 and SK means the connection of the secondary circuit. The primary oscillator provides an alternating field of preferably 125 KHz with a short range radius which is fed through the mains voltage of the primary coil 63. The connection is effected in such a way that the oscillation is as much as possible sinusoidal in order to avoid over unwanted oscillation. Electromagnetic fields with frequencies up to 150 KHz are still clearly below the limit values of the electromagnetic compatibility guidelines (defined in Germany), so that no protective measures are necessary, even because of the reduced range . The simple construction receiver (SK) is composed of an LC oscillator whose resonant frequency is set at the frequency (125 KHz) of the oscillator. In the illustrated example there are two anti-parallel switching LEDs. Due to the reduced power requirement of the electronic parts used only a reduced power consumption is required. Two LEDs can be operated with about 50 mw. The power requirement of the oscillator at a 12 V supply voltage has a typical value of about 100 mA.

No centro da figura 1 encontra-se esquematicamente ilustrado um oscilador intermédio 100. As bobines TSl, TS2 e o condensador 37 encontram-se ligados por fios. A cablagem eléctrica pode encontrar-se no eixo 124 do botão de accionamento, podendo, no entanto, encontrar-se também enrolada no eixo 124 entre a bobine receptora e a bobine emissora, o que possibilita o ajuste do comprimento do oscilador intermédio ao respectivo comprimento do eixo. De acordo com cada função do aparelho de comutação o interruptor de accionamento e/ou o dispositivo indicador podem encontrar-se de forma movimentável ou fixa face à estrutura. Especialmente nos interruptores de accionamento movimentáveis, a transmissão de energia sem fios assume vantagens especiais. A combinação de receptor e emissor 100 encontra-se entre a bobine primária 63 do oscilador e a bobine secundária 65 do receptor 30. O oscilador intermédio 11 ΡΕ163296 7 encontra-se ajustado ao circuito do oscilador primário 62, englobando uma bobine receptora (primeira bobine TS1 da indutância) e uma bobine emissora (segunda bobine TS2 da indutância). A bobine receptora TS1 (TSl' na fig. 2) encontra-se na parte lateral da bobine primária do oscilador de emissão e a bobine emissora TS2 (TS2'' na fig. 2) encontra-se na parte lateral da bobine secundária 65 (65A1 na fig. 2) do oscilador de recepção. A fig. 2 ilustra dois osciladores seguidos. Neste caso, as bobines encontram-se dispostas de forma geométrica de modo a que a respectiva bobine receptora (TSl' e TS2') se encontre dentro da respectiva bobine emissora (63, TSl''). Através destas medidas, a energia pode ser idealmente transmitida, dado que as perdas de corrente são bastante reduzidas. A fig. 2 ilustra um aparelho de comutação em corte. Os dispositivos de comutação apresentam normalmente uma estrutura do aparelho fabricado de um material isolante. As típicas estruturas são compostas por uma parte inferior e uma parte superior. Na parte inferior pode, por exemplo, encontrar-se o oscilador primário PK, do qual aqui apenas se encontra ilustrada a bobine emissora 63. A alimentação de tensão pode ser efectuada através bornes de ligação de cabos colocados no chão da estrutura. Na estrutura existem ainda no minimo contactos de accionamento que ao puxar ou rodar o interruptor de accionamento 12,2 se movimentam. Com a activação dos contactos de accionamento, de acordo com a função ou apresentação do dispositivo de comutação, são abertos ou separados circuitos, em que a 12 ΡΕ163296 7 alimentação de energia é estabelecida directamente ou através de um relé intermédio para, pelo menos, um dispositivo indicador (30A1). No dispositivo indicador pode estar previsto, por exemplo, pelo menos, um LED no interruptor de accionamento ou na placa frontal, que permite a indicação do estado de comutação activado.An intermediate oscillator 100 is schematically shown in the center of figure 1. The coils TS1, TS2 and capacitor 37 are connected by wires. The electrical wiring may be on the axis 124 of the actuation knob, but may also be wound on the shaft 124 between the receiving coil and the sending coil, which enables the adjustment of the length of the intermediate oscillator to the respective length of the shaft. According to each function of the switching apparatus the drive switch and / or the indicating device may be movable or fixed relative to the structure. Especially in the moveable drive switches, the transmission of wireless energy assumes special advantages. The receiver-emitter combination 100 is located between the primary coil 63 of the oscillator and the secondary coil 65 of the receiver 30. The intermediate oscillator 11 ΡΕ163296 is fitted to the primary oscillator circuit 62, comprising a receiving coil (first coil TS1 of the inductance) and a spool coil (second inductance coil TS2). The receiver coil TS1 (TS1 'in Figure 2) is on the side of the primary coil of the emission oscillator and the coil TS2 (TS2' 'in Figure 2) is on the side side of the secondary coil 65 65A1 in Figure 2) of the receive oscillator. FIG. 2 shows two oscillators in a row. In this case, the coils are arranged geometrically so that the respective receiver coil TS1 'and TS2' is within the respective coil transmitter 63, TS1 ''. Through these measurements, the energy can ideally be transmitted, since current losses are greatly reduced. FIG. 2 shows a switching apparatus in section. The switching devices normally have a structure of the apparatus made of an insulating material. The typical structures are composed of a lower part and an upper part. In the lower part, for example, the primary oscillator PK can be found, of which here only the emitter coil 63 is shown. The voltage supply can be effected through cable connection terminals placed on the floor of the structure. In the structure there are still at least drive contacts which when pulling or rotating the drive switch 12,2 move. With activation of the drive contacts according to the function or presentation of the switching device, circuits are opened or separated, wherein the power supply is established either directly or via an intermediate relay for at least one indicating device (30A1). In the indicating device, for example, at least one LED may be provided on the drive switch or the front plate, which allows the indication of the switched-on state.

Tipicamente existe um interruptor de accionamento na parte superior da estrutura numa condução cilíndrica, na qual também podem ser ajustadas as funções de retorno. Neste tipo de condução cilíndrica pode, por exemplo, existir um elemento de suporte para a bobine secundária 65A1.Typically there is a drive switch at the top of the frame in a cylindrical drive, in which the return functions can also be adjusted. In this type of cylindrical driving, for example, there may be a support element for the secondary coil 65A1.

No lado de utilização existe um (ou mais) LED como meio de indicação 30, 30A1. Os LEDs recebem a sua alimentação de energia através da tensão induzida na bobine secundária 65, 65A1. Os elementos electrónicos referidos neste exemplo de execução podem encontrar-se dispostos sobre uma pequena placa condutora (aqui não ilustrada). Pode também existir (igualmente na placa condutora) um chip electrónico, que controla a duração da alimentação de energia, em que é possível programar alguns efeitos, tais como luz intermitente ou comutação entre os dois LEDs ou semelhante.On the utilization side there is one (or more) LED as the indicating means 30, 30A1. The LEDs receive their power supply through the induced voltage on the secondary coil 65, 65A1. The electronic elements referred to in this exemplary embodiment may be disposed on a small conductive plate (not shown here). There may also be an electronic chip (also on the driver board) that controls the duration of the power supply, where it is possible to program some effects such as flashing or switching between the two LEDs or the like.

Ambos os osciladores intermédios (TS1'-TS2'; TS1''-TS2'') encontram-se montados directamente no eixo 124 do dispositivo de comutação. De acordo com a fig. 2, este 13 ΡΕ163296 7 encontra-se ilustrado sob a forma de interruptor e encontra-se disposto numa parede de montagem 22, apresentando um botão de accionamento 12.2 não iluminado e uma placa frontal com meio luminoso 30A1. 0 dispositivo de comutação na fig. 3 apresenta-se sem estrutura e possui um interruptor de accionamento 12.1 com capa. 0 dispositivo de comutação encontra-se montado numa abertura de uma parede de montagem 22. 0 dispositivo encontra-se aparafusado com um anel roscado 20 sobre a rosca do eixo que trespassa a abertura. A bobine secundária 63 do oscilador de transmissão encontra-se, segundo o exemplo de execução da fig. 3, no interruptor de accionamento 12.1. Para este efeito, não é necessário que existam diversos enrolamentos. De forma preferencial a bobine secundária é composta por bobines SMD colocadas em linha, que devido à sua dimensão em miniatura podem ser facilmente colocadas no interruptor de accionamento. A titulo de exemplo, a bobine secundária pode ser composta por oito bobines SMD com 220 mH cada.Both the intermediate oscillators (TS1'-TS2 '; TS1' '- TS2' ') are mounted directly on the axis 124 of the switching device. According to Fig. 2, this ΡΕ163296 7 is shown in the form of a switch and is disposed on a mounting wall 22, having an unlighted push button 12.2 and a front plate with a light means 30A1. The switching device in Fig. 3 is shown without structure and has a drive switch 12.1 with cover. The switching device is mounted in an aperture of a mounting wall 22. The device is screwed with a threaded ring 20 on the thread of the shaft that passes through the aperture. The secondary coil 63 of the transmission oscillator is, according to the embodiment of Fig. 3, on the drive switch 12.1. For this purpose, there is no need for several windings. Preferably, the secondary coil is composed of in-line SMD coils which, due to their miniature size, can be easily placed in the drive switch. By way of example, the secondary coil can be composed of eight SMD coils with 220 mH each.

Neste tipo de aparelho existe uma peça frontal 26 fixada num suporte 27. O botão de accionamento do aparelho de aviso trespassa pela frente também o suporte. A peça frontal é composta por uma plaquinha gravada de plástico, que pode também ser revestida a alumínio. Na parte lateral do botão de accionamento existe um meio luminoso 30.1. A peça frontal é composta por uma placa de condução luminosa de um material transparente com um revestimento superficial 14 PE1632967 de alumínio, com fendas na superfície. A placa de condução luminosa é iluminada num canto pelo meio luminoso 30.1. No local das fendas, a luz sai para a frente, de modo a que a imagem formada por estas fendas se torne visível com o meio luminoso activado. O meio luminoso 30.1 (por ex. um LED) recebe a sua alimentação de energia sem fios através da bobine receptora 65. A bobine receptora 65 encontra-se no exterior da parede de montagem 22. A bobine emissora 63 do transmissor de energia entra bastante no interruptor de accionamento e vem do exterior da parede de montagem. Desta forma, é possível passar o campo de energia através de uma abertura, sem perder força, mesmo que esta abertura se apresente como placa magnetizável. A peça frontal descrita na fig. 3 pode, em alternativa, apresentar-se sob a forma de um mostrador LCD. A alimentação de energia para um mostrador LCD é igualmente possível através do descrito na presente invenção. Para um especialista na matéria é fácil concluir que um mostrador LCD comandado por um chip electrónico permita conseguir outros efeitos de indicação ou de luminosidade, com mais facilidade do que nas placas de condução eléctrica de activação estática. A figura 4 ilustra uma visão de cima sobre uma área de indicação de um interruptor e a figura 5 uma visão de cima sobre uma área de indicação igualmente de um interruptor mas com disco de protecção. Este tipo de interruptores é accionado de forma rotativa e têm diversas 15 ΡΕ163296 7 posições de funcionamento. Neste caso, as posições de funcionamento encontram-se identificadas com Al, A2, etc.. Na forma de execução ilustrada na fig. 4, é utilizada uma bobine emissora TS2 do oscilador intermédio, que, juntamente com o botão de accionamento deste interruptor pode ser rodada para as diversas posições de funcionamento. A cada posição de funcionamento está atribuída um meio luminoso (LED) 30A1, 30A2, e assim consecutivamente, em que cada um é alimentado pelo seu próprio receptor de energia (bobine secundária) 65A1, 65A2, etc.. Devido ao reduzido raio de alcance do campo electromagnético da bobine emissora TS2 apenas o meio luminoso 30A1, 30A2... mais perto é que activado e iluminado.In this type of apparatus there is a front part 26 fixed to a support 27. The actuator button of the warning device also passes through the support. The front part is composed of a plastic engraved plate, which can also be coated with aluminum. At the side of the drive button there is a light medium 30.1. The front part is composed of a light conducting plate of a transparent material with an aluminum surface coating, with surface cracks. The light conducting plate is illuminated in a corner by the luminous means 30.1. At the location of the slits, the light exits forward, so that the image formed by these slits becomes visible with the light medium activated. The light medium 30.1 (eg an LED) receives its wireless power feed through the receiver coil 65. The receiver coil 65 is located on the outside of the mounting wall 22. The transmitter coil 63 of the energy transmitter goes far enough on the drive switch and comes from the outside of the mounting wall. In this way, it is possible to pass the energy field through an aperture, without losing force, even if this aperture is presented as a magnetizable plate. The front part described in Fig. 3 may alternatively be in the form of an LCD display. The power supply to an LCD display is also possible through that described in the present invention. It is easy for a person skilled in the art to conclude that an LCD display controlled by an electronic chip enables other indication or brightness effects to be achieved more easily than in the electrically activated static conduction plates. Figure 4 shows a top view on an indication area of a switch and figure 5 is a top view on a display area also of a switch but with a protective disk. This type of switch is rotatably driven and has several 15 ΡΕ163296 7 operating positions. In this case, the operating positions are identified with Al, A2, etc. In the embodiment shown in Fig. 4, an emitter coil TS2 of the intermediate oscillator is used, which together with the push-button of this switch can be rotated to the various operating positions. Each operating position is assigned a light means (LED) 30A1, 30A2, and so on, each one being powered by its own energy receiver (secondary coil) 65A1, 65A2, etc. Due to the reduced range of the electromagnetic field of the emitter coil TS2 only the luminous medium 30A1, 30A2 ... closer is that activated and illuminated.

Na forma de execução do interruptor segundo a fig. 5 existe apenas um receptor de energia (bobine secundária 65A5') para todos os meios luminosos atribuídos a cada uma das posições de funcionamento, o que significa, que aquando da alimentação através do campo de energia do oscilador intermédio se iluminam todos os meios luminosos. Com o objectivo de indicar individualmente cada uma das posições de funcionamento, existe um disco de protecção 122 no botão de accionamento, que apresenta uma única abertura. Esta abertura encontra-se disposta no disco de protecção de tal forma que apenas é visível um meio de indicação da respectiva posição de funcionamento, pelo que no meio luminosos activado apenas pode passar luz por esta abertura. 16 ΡΕ163296 7In the embodiment of the switch according to fig. 5 there is only one energy receiver (secondary coil 65A5 ') for all the luminous means assigned to each of the operating positions, which means that when illuminating all the luminous means through the energy field of the intermediate oscillator. In order to individually indicate each of the operating positions, there is a protection disk 122 on the drive button, which has a single opening. This aperture is disposed on the protective disk such that only a means for indicating its operating position is visible, whereby in the activated light means only light can pass through this aperture. 16 ΡΕ163296 7

Lista de identificação 12,1; 12,2 elemento de accionamento (botão ou cabeça de accionamento) PK oscilador primário 100 oscilador intermédio SK oscilador receptor 20 anel roscado 22 placa de suporte, parede de montagem, parede da estrutura 26 peça frontal 27 suporte 28 placa de condução luminosa 30,1; 30A1; 30A2 dispositivo de indicação óptico (LED) 62 oscilador 63 bobine primária 65 bobine receptora 73 condensador 122 disco de protecção 124 suporte (eixo de comutação ou execução) Al, A2... posições de funcionamento TS1, TS2 parte das bobinesIdentification list 12,1; 12.2 drive element (pushbutton or drive head) PK primary oscillator 100 intermediate oscillator SK oscillator receiver 20 threaded ring 22 support plate, mounting wall, frame wall 26 front part 27 support 28 light guide plate 30.1 ; 30A1; 30A2 optical indicating device (LED) 62 oscillator 63 primary coil 65 receiver coil 73 capacitor 122 protective disk 124 support (switching or running axis) Al, A2 ... operating positions TS1, TS2 coil part

Lisboa, 6 de Setembro de 2007Lisbon, September 6, 2007

Claims

An electrical switching device arranged in a structure, and wherein the switching device comprises: - at least one drive element (12, 1, 12, 2) for the switching contacts of the switching device (30, 30, 30A1), which is supplied by electric power for indicating the operating state of the switching device, - the electric power being transmitted wirelessly between a supply side and a consumption side represented by the indicator means (30, 30, 1, 30A1) through an electromagnetic alternating field of an energy transmitter (63, PK) to a power supply receiver (65, SK) of the indicator device , 30.1, 30A1), characterized in that there is at least one wireless energy transmitter (100) between the energy transmitter (63, PK) and the energy receiver (65, SK).

An electrical switching device according to claim 1, characterized in that the energy transmitter (100) is constituted by at least 2 ΡΕ 163296 by an intermediate oscillator circuit.

An electrical switching device according to claim 1, characterized in that the energy transmitter (100) is constituted by a magnetically malleable bar.

An electrical switching device according to one of the preceding claims, characterized in that there is at least one energy transmitter (TS1'-TS2 ', TS1' - TS2 ') without a wire in an axis (124) of the element (12,2) for the switching contacts.

An electrical switching device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one indicating device comprises at least one optical display means (30, 30,1) or at least one means of acoustic indication.

An electrical switching device according to one of the preceding claims, characterized in that there is at least one indicating device together with an electronic element, which serves to control the supply voltage for this indicator device (30, 30, 1 ).

An electrical switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive element (12, 1, 12, 2) can be activated in a linear, rotary or manual manner.

An electrical connecting device according to claim 7, characterized in that the switching device is constituted by a rotary drive switch, and in that the switching device is arranged for at least two operating positions, in that that there is an optical or acoustic indication means (30A1, 30A2, ...) for each switching position (A1, A2, ...), and in that for each indicating means (30A1, 30A2, ...) a receiver oscillator circuit (65A1, 65A2), so that depending on the switching position (A1, A2, ...) of the drive element only one indicating means (30A1-65A1; 30A2-65A2, ...) is fed .

An electrical switching device according to claim 7, characterized in that the switching device is constituted by a rotary drive switch and in that the switching device is arranged for at least two switching positions, wherein there is an optical indicating means (30A1, 30A2, ...) for each switching position (A1, A2, ...) and wherein the indicating means (30A1, 30A2, ...) is fed by an oscillator circuit (TS2) and in that on the switching element of the switch there is a protective disc (122) in the indicating means (30A1, 30A2, ...), wherein said protective disc (122) has an aperture in such a way that only an indication means of the respective operating position is visible in the switching position. Lisbon, September 6, 2007