PT1487706E

PT1487706E - Container insert

Info

Publication number: PT1487706E
Application number: PT03724833T
Authority: PT
Inventors: Susanne Schildknecht
Original assignee: Deutsche Post Ag
Priority date: 2002-03-18
Filing date: 2003-03-11
Publication date: 2007-09-07
Also published as: ATE363436T1; EP1487706B1; DE10211716A1; EP1487706A1; DK1487706T3; AU2003229268A1; DE50307372D1; WO2003078260A1; ES2288212T3

Abstract

The invention relates to a container insert for insertion in a container. Said container belongs to a container system with various containers for stacking in and on each other and the container insert is embodied with a base (24), two short lateral walls (22, 23) and two long lateral walls (20, 21). The invention is characterised in that the container insert (10) is formed such as to be able to be inserted in a container of the container system and comprises at least one non-detachable separating wall (50), running between the long lateral walls (20, 21).

Description

11

Descrição «INSERÇÃO PARA CONTENTOR» A invenção refere-se a um cesto de inserção para um contentor para a recepção e o transporte de objectos postais planos, em que o contentor pertence a um sistema de contentores com contentores encaixáveis ou empilháveis de diferentes tamanhos São conhecidos diferentes sistemas de contentores do estado da técnica. Por exemplo, a patente europeia 0 756 561 descreve um sistema de contentores para cartas, em que é possível empilhar contentores de diferentes tamanhos. Para a divisão dos contentores em diferentes compartimentos, os contentores apresentam dispositivos de inserção em que é possível inserir paredes divisórias. A patente britânica GB 2 023 102 A descreve um sistema de contentores para a recepção de objectos planos como placas de circuitos integrados, em que um cesto de inserção com quatro paredes laterais é colocado num contentor cujas paredes laterais apresentam ranhuras. Nessas ranhuras é possível encaixar placas de circuito impresso. Para a subdivisão da peça de inserção em diferentes zonas, é possível colocar paredes divisórias nas ranhuras que apresentam, elas mesmas, ranhuras em que podem ser encaixadas placas de circuito impresso mais pequenas.The invention relates to an insertion basket for a container for the reception and transport of flat postal items, wherein the container belongs to a container system with interlocking or stackable containers of different sizes are known container systems of the prior art. For example, European patent 0 756 561 describes a letter container system, where it is possible to stack containers of different sizes. For the division of the containers into different compartments, the containers have insertion devices in which partition walls can be inserted. British patent GB 2 023 102 A discloses a container system for receiving flat objects as integrated circuit boards, wherein an insertion basket with four side walls is placed in a container the side walls of which have grooves. In these grooves it is possible to fit printed circuit boards. For subdividing the insert into different zones, it is possible to place partition walls in the grooves which themselves have grooves in which smaller printed circuit boards can be fitted.

Do documento de patentes britânico GB 1 560 488 são conhecidos tabuleiros de metal com subdivisões em forma de cestos de inserção introduzidos, em que os cestos de inserção são mais pequenos que um tabuleiro de base. O tabuleiro de base apresenta ranhuras nas paredes laterais, e os cestos de inserção que podem ser introduzidos também apresentam ranhuras que, ao com o cesto introduzido, encaixam nas 2 ranhuras do tabuleiro de base e assim fixam o cesto de inserção.From British Patent GB 1,560,488 are known metal trays with introduced insertion tray subdivisions, wherein the insertion trays are smaller than a base trays. The base tray has grooves in the side walls, and the insert baskets which can be inserted also have grooves which, with the basket inserted, fit into the 2 grooves of the base tray and thus fix the insertion basket.

Os sistemas de contentores deste género, com contentores em que podem ser colocadas paredes divisórias, apresentam várias desvantagens. Principalmente no funcionamento dos serviços postais que transportam e comissionam objectos postais pequenos e finos resultam sérios problemas na sua utilização. Se, por exemplo, nesses contentores forem transportados selos escolhidos, dado serem tão finos, estes podem ficar retidos entre as paredes divisórias e as ranhuras de introdução em que são encaixadas as paredes divisórias. Esses selos têm que ser removidos manualmente, conduzindo a um aumento da carga de trabalho. Além disso, os selos podem ficar danificados ao serem removidos.Container systems of this type, with containers in which partition walls may be placed, have several disadvantages. Particularly in the operation of postal services transporting and commissioning small and fine postal items, serious problems arise in their use. If, for example, selected seals are transported in such containers, since they are so thin, they can be retained between the partition walls and the insertion grooves in which the partition walls are fitted. These seals have to be removed manually, leading to an increase in workload. In addition, the seals may be damaged when removed.

Além do mais, neste tipo de contentores não é sempre garantida uma fixação perfeita das paredes divisórias dentro dos contentores, podendo as paredes divisórias soltar-se. Se, durante o transporte do contentor, se soltar uma parede divisória, os selos escolhidos de diferentes compartimentos misturam-se. Assim, as etapas subsequentes já não podem ser realizadas, sendo necessário separar novamente os selos. Isto representa um atraso considerável no processo de trabalho. A patente americana US 5,184,729 revela ainda um contentor para armazenar de forma organizada as linhas e os acessórios para os trabalhos manuais. Para isso, no contentor em forma de paralelepípedo encontra-se uma peça de inserção de um material que permite espetar agulhas. Na superfície da peça de inserção encontra-se uma divisão em diferentes zonas.Moreover, in this type of containers, a perfect fixing of the partition walls inside the containers is not always ensured, and the partition walls can be released. If during the transport of the container a partition wall is released, the seals selected from different compartments are mixed. Thus, the subsequent steps can no longer be performed, it being necessary to separate the seals again. This represents a considerable delay in the work process. U.S. Patent 5,184,729 further discloses a container for arranging the lines and accessories for handwork in an organized manner. For this purpose, in the parallelepiped container is an insertion part of a material which allows the needles to be pinched. On the surface of the insert there is a division into different areas.

Por fim, é conhecida uma taça para alimentos repartida em vários compartimentos apresentada pela patente GB 1 490 627, em que é possível embalar em conjunto vários tipos de alimentos diferentes. Uma dificuldade a ultrapassar aqui é o facto de o material ter que ser fino por razões de custo. A 3 embalagem conhecida resolve esta dificuldade através de nervuras de reforço paralelas ao longo das paredes laterais da taça e que se cruzam perpendicularmente no interior da taça. As nervuras de reforço têm diferentes alturas, de modo que a taça tem estabilidade suficiente mesmo para espessuras finas do material.Finally, there is known a multi-compartment food bowl shown in GB 1 490 627, where it is possible to pack together several different types of food. One difficulty to overcome here is that the material has to be thin for cost reasons. The known package solves this difficulty by parallel reinforcing ribs along the side walls of the cup and which intersect perpendicularly within the cup. The reinforcing ribs have different heights, so that the cup has sufficient stability even for thin material thicknesses.

Uma tarefa da invenção é disponibilizar um cesto de inserção para contentor que permita utilizar os sistemas de contentores das respectivas indústrias para a separação e divisão dos produtos, em especial para objectos postais planos.It is an object of the invention to provide a container insertion basket which enables the container systems of the respective industries to be used for the separation and division of products, in particular for flat postal items.

Esta tarefa é resolvida através de um cesto de inserção para contentor de acordo com a reivindicação 1. 0 cesto de inserção para contentor de acordo com a invenção está previsto para a recepção e o transporte de objectos postais planos. 0 contentor pertence a um sistema de contentores de diferentes tamanhos que podem ser encaixados ou empilhados. 0 cesto de inserção para contentor é composto por um fundo, duas paredes laterais curtas e duas paredes laterais compridas. 0 cesto de inserção para contentor é moldado de forma a assentar perfeitamente ao ser inserido num contentor do sistema de contentores, e em que o cesto de inserção apresenta um barra com um perfil em forma de U saliente em toda a volta da face superior das paredes laterais, que nos lados curtos forma uma superfície de apoio. 0 cesto de inserção pode cobrir uma barra moldada de um contentor de um sistema de contentores em que nos lados curtos da barra estão previstos orifícios para as pegas moldadas que ao colocar o cesto de inserção num contentor desbloqueiam os orifícios para as pegas nos lados mais curtos. 0 cesto de inserção para contentor apresenta, em pelo menos um dos compartimentos formados pelas paredes divisórias, um dispositivo de módulos criado por uma ranhura, em que a ranhura passa pelo interior, 4 ao longo de um lado comprido e atravessa o fundo até ao lado comprido oposto. 0 cesto de inserção para contentor apresenta pelo menos uma parede divisória de uma só peça formada com o cesto de inserção para contentor que se estende entre duas paredes laterais. A forma do cesto de inserção para contentor corresponde à forma de um contentor do sistema de contentores, de modo a que o cesto de inserção fique bem ajustado ao contentor. As dimensões do cesto de inserção para contentor são escolhidas de preferência de modo a existir uma força de aperto entre cesto de inserção e contentor, fixando o cesto de inserção no contentor. A força de aperto é escolhida de modo a permitir remover o cesto de inserção manualmente.This task is solved by a container insertion basket according to claim 1. The container insertion basket according to the invention is provided for receiving and transporting flat postal items. The container belongs to a system of containers of different sizes that can be docked or stacked. The container insertion basket is composed of a bottom, two short side walls and two long side walls. The container insert basket is molded to fit perfectly when inserted into a container of the container system, and wherein the insert basket features a bar having a U-shaped protruding profile all the way around the upper face of the walls lateral, which on the short sides forms a bearing surface. The insertion basket may cover a molded bar of a container of a container system in which shorter sides of the bar are provided for molded handles which, by placing the insertion basket in a container, unlock the holes for the handles on the shorter sides . The container insertion basket has, in at least one of the compartments formed by the partition walls, a module device created by a groove, wherein the groove passes through the interior, along a long side and crosses the bottom to the side long opposite. The container insertion basket has at least one one-piece partition wall formed with the container insertion basket extending between two side walls. The shape of the container insertion basket corresponds to the shape of a container of the container system, so that the insertion basket is tightly fitted to the container. The dimensions of the container insertion basket are preferably chosen so that there is a clamping force between the insertion basket and the container, securing the insertion basket in the container. The clamping force is chosen so as to enable the insertion basket to be removed manually.

De acordo com um segundo aspecto da invenção, é proposta a utilização de um cesto de inserção para um contentor para recepção e transporte de objectos postais planos. 0 contentor pertence a um sistema de contentores de diferentes tamanhos que podem ser encaixados ou empilhados. 0 cesto de inserção para contentor é composto por um fundo, duas paredes laterais curtas e duas paredes laterais compridas. 0 cesto de inserção para contentor apresenta pelo menos uma parede divisória não removível que se estende entre duas paredes laterais, em que o cesto de inserção tem uma forma que permite inseri-lo num contentor de sistema de contentores de modo a ficar ajustado. 0 cesto de inserção apresenta uma barra com um perfil em forma de U saliente em toda a volta da face superior das paredes laterais. A barra forma uma superfície de apoio nas paredes mais curtas e o cesto de inserção pode sobrepor-se com a barra correspondente de um contentor de um sistema de contentores. Nos lados curtos da barra estão previstos orifícios para as pegas, moldadas de modo que ao colocar o cesto de inserção num contentor desbloqueiam os orifícios para as pegas nos lados curtos. 5According to a second aspect of the invention, it is proposed to use an insertion basket for a container for receiving and transporting flat postal items. The container belongs to a system of containers of different sizes that can be docked or stacked. The container insertion basket is composed of a bottom, two short side walls and two long side walls. The container insertion basket has at least one non-removable partition wall extending between two side walls, wherein the insertion basket is shaped to allow insertion into a container system container so as to be adjusted. The insertion basket has a bar with a U-shaped protruding profile all the way around the upper face of the side walls. The bar forms a support surface on the shorter walls and the insertion basket can overlap with the corresponding bar of a container of a container system. On the short sides of the bar there are provided holes for the handles, shaped so that by placing the insertion basket into a container, they unlock the holes for the handles on the short sides. 5

Outras vantagens, particularidades e desenvolvimentos específicos da invenção resultam das sub-reinvidicações e da seguinte descrição com recurso a exemplos de execução, de acordo com as figuras.Other specific advantages, features and developments of the invention result from the sub-claims and the following description using exemplary embodiments, according to the figures.

Das figuras apresentadas: a Fig. 1 representa um primeiro exemplo de execução especialmente preferido de um cesto de inserção para contentor com compartimentos; a Fig. 2 representa uma vista de cima sobre um cesto de inserção para contentor com compartimentos; a Fig. 3 representa um corte transversal através de um cesto de inserção para contentor com compartimentos; a Fig. 4 representa um segundo exemplo de execução especialmente preferido de um cesto de inserção para contentor com compartimentos e dispositivos de inserção; a Fig. 5 representa uma vista de cima sobre um cesto de inserção para contentor com compartimentos e dispositivos de inserção; e a Fig. 6 representa um corte transversal de um cesto de inserção para contentor com compartimentos e dispositivos de inserção.From the figures shown: Fig. 1 shows a first example of an especially preferred embodiment of a container basket with compartments; Fig. 2 is a top view of a magazine container insert with compartments; Fig. Fig. 3 shows a cross-section through a compartment container insertion basket; 4 shows a second example of an especially preferred embodiment of a container insertion basket with compartments and insertion devices; 5 is a top view on a container insertion basket with compartments and insertion devices; and Fig. 6 shows a cross-section of a container insertion basket with compartments and insertion devices.

Na Fig. 1 é apresentado um primeiro exemplo de execução especialmente preferido de um cesto de inserção para contentor com quatro compartimentos. 0 cesto de inserção para contentor 10 é composto por um fundo 24, duas paredes laterais compridas 20, 21 e duas paredes laterais curtas 22, 6 23, que, no seu conjunto, formam um contentor com a forma de um paralelepípedo. As bordas superiores das quatro paredes laterais têm uma barra 30 preferencialmente com um perfil em forma de U saliente. Nas paredes laterais curtas 22 e 23, esta barra é constituída de tal modo que a sua superfície forma uma superfície de apoio 31 para mais contentores. Através de arredondamentos nos cantos do cesto de inserção para contentor, a barra 30 é formada de tal modo que a transição entre as secções dos lados curtos e as secções dos lados compridos é contínua. A aresta externa da barra 30 tem uma saliência circundante 32. O perfil em forma de U da barra 30 também se encontra ligeiramente arredondado nos cantos: além disso, as dimensões da barra 30 com a superfície de apoio 31 são escolhidas de modo a que a barra possa ser encaixada sobre a borda do contentor em que o cesto de inserção deve ser inserido.In Fig. 1 there is shown a first example of especially preferred embodiment of a four compartment container insertion basket. The container insert 10 is composed of a bottom 24, two long side walls 20, 21 and two short side walls 22, 6, 23, which together form a container in the form of a parallelepiped. The upper edges of the four side walls have a bar 30 preferably with a protruding U-shaped profile. In the short sidewalls 22 and 23, this bar is formed in such a way that its surface forms a bearing surface 31 for more containers. By rounding at the corners of the container insertion basket, the bar 30 is formed such that the transition between the short side sections and the long side sections is continuous. The outer edge of the bar 30 has a surrounding flange 32. The U-shaped profile of the bar 30 is also slightly rounded at the corners: in addition, the dimensions of the bar 30 with the bearing surface 31 are chosen such that bar can be fitted over the edge of the container into which the insertion basket is to be inserted.

Nos lados curtos da barra 30 estão previstos orifícios para pegas 40 que servem para levantar o cesto de inserção para contentor 10. Os orifícios são moldados para que ao colocar o cesto de inserção 10 num contentor, os orifícios de pega nos lados curtos fiquem desbloqueados. Assim, o contentor pode ser levantado juntamente com o cesto de inserção. O orifício de pega 40 é convencionalmente rectangular com cantos ligeiramente arredondados e tem um lado aberto. Porém, também são possíveis outras geometrias de abertura, desde que permitam o acesso aos orifícios de pega do contentor que se encontra por baixo.On the short sides of the bar 30 there are provided holes for grippers 40 which serve to lift the container insertion basket 10. The holes are shaped so that when the insertion basket 10 is placed in a container, the handle holes on the short sides are unlocked. Thus, the container can be lifted together with the insertion basket. The handle hole 40 is conventionally rectangular with slightly rounded corners and has an open side. However, other opening geometries are also possible provided that they allow access to the handle holes of the container below.

No espaço interno do cesto de inserção 10 encontra-se pelo menos uma parede divisória 50 que se estende entre os lados compridos 20 e 21 do cesto de inserção. Caso isto sirva para a finalidade da utilização, a parede divisória 50 também pode estender-se entre os lados curtos 22 e 23 do cesto de inserção 10. No exemplo de execução especialmente preferido 7 da invenção apresentado, estendem-se três paredes divisórias 50 entre os lados compridos que dividem o cesto de inserção 10 em quatro compartimentos. O cesto de inserção para contentor 10 é formado de acordo com a invenção de modo a poder ser inserido num contentor conhecido e, através da selecção das dimensões, resultar um efeito de aperto que fixa o cesto de inserção no contentor. Para tal, o cesto de inserção é preferencialmente composto por uma só peça e as suas dimensões exteriores são escolhidas de modo a ficar ajustado ao contentor, dando origem à força de aperto. As dimensões são escolhidas de preferência de modo a que o cesto de inserção possa ser removido do contentor superando manualmente a força de aperto. Para que o cesto de inserção 10 possa ser colocado no contentor, a forma do cesto de inserção 10 corresponde à forma do contentor. Também as ranhuras, os recortes, os arcos e os entalhes das paredes interiores do contentor assumem, vantajosamente, as formas negativas nas paredes exteriores do cesto de inserção 10.In the inner space of the insertion basket 10 there is at least one partition wall 50 which extends between the long sides 20 and 21 of the insertion basket. If this serves the purpose of the use, the partition wall 50 may also extend between the short sides 22 and 23 of the insertion basket 10. In the especially preferred embodiment 7 of the present invention, three partition walls 50 extend between the long sides dividing the insertion basket 10 into four compartments. The container insertion basket 10 is formed in accordance with the invention so that it can be inserted into a known container and, by selecting the dimensions, a tightening effect secures the insertion basket into the container. To this end, the insertion basket is preferably composed of a single piece and its outer dimensions are chosen so as to fit into the container, giving rise to the clamping force. The dimensions are preferably chosen so that the insertion basket can be removed from the container by manually overcoming the clamping force. In order for the insertion basket 10 to be placed in the container, the shape of the insertion basket 10 corresponds to the shape of the container. Also the grooves, cutouts, bows and notches of the inner walls of the container advantageously assume the negative shapes on the outer walls of the insertion basket 10.

Da representação na Fig. 2 é possível deduzir uma vista sobre um cesto de inserção para contentor de acordo com a invenção de quatro compartimentos. Para poupança de material, as paredes divisórias 50 não são de material maciço, mas ocas e formadas como uma só peça a partir do contentor. Isto pode ser deduzido do corte longitudinal do cesto de inserção do contentor apresentado na Fig. 3. A versão oca das paredes divisórias representa uma vantagem relativamente a paredes divisórias a colocar à posteriori em contentores comuns, pois permite uma redução do peso. O cesto de inserção para contentor é composto vantajosamente de plástico, pois isso permite uma produção fácil através de um modo de fabrico simples. Para minimizar o risco de lesão para o utilizador, os cantos e as bordas são 8 de preferência ligeiramente arredondados. As dimensões correspondem às dimensões dos contentores em que os cestos de inserção serão colocados.From the representation in Figure 2 it is possible to deduce a view on a container insertion basket according to the invention of four compartments. For material saving, the partition walls 50 are not of solid material, but are hollow and formed as one piece from the container. This can be deduced from the longitudinal cut of the container insertion basket shown in Fig. 3. The hollow version of the partition walls represents an advantage over partition walls to be placed later in common containers as it allows a reduction of the weight. The container insertion basket is advantageously composed of plastic as this allows easy production through a simple manufacturing method. To minimize the risk of injury to the user, the corners and edges are preferably slightly rounded. The dimensions correspond to the dimensions of the containers in which the insertion baskets will be placed.

Através da estrutura descrita do cesto de inserção para contentor de acordo com a invenção é possível separar objectos postais pequenos e planos como selos nos compartimentos, sem que exista o perigo da mistura ou da danificação.Through the described structure of the container insertion basket according to the invention it is possible to separate small and flat postal objects as seals in the compartments without there being any danger of mixing or damaging them.

Na Fig. 4 é apresentado um outro exemplo de execução preferido do cesto de inserção para contentor de acordo com a invenção. A estrutura fundamental corresponde à do primeiro exemplo de execução, contudo, o cesto de inserção apresenta, adicionalmente às paredes divisórias 50, dispositivos de inserção 60 para objectos postais planos, especialmente para envelopes. Os dispositivos de inserção 60 são compostos por uma ranhura que corre no interior, ao longo de um dos lados compridos 20 e atravessa o fundo 24 até ao lado comprido 21 oposto. Nas faces interiores dos lados compridos a ranhura é formada por duas barras laterais 62 e 63 que corem até aproximadamente meia altura das paredes laterais. No fundo do cesto de inserção, a ranhura é formada como sulco 61 na superfície do fundo do cesto de inserção 10. Nos dois compartimentos exteriores, uma reentrância 70 estrutural existente serve como limiar da ranhura correspondente de um dos lados, de modo que nesses compartimentos só é necessária uma barra lateral 71. A estrutura das unidades de inserção 60 pode ser deduzida das figuras 5 e 6.In Fig. 4 a further preferred embodiment of the container insertion basket according to the invention is shown. The basic structure corresponds to that of the first embodiment, however, the insertion basket has, in addition to the partition walls 50, insertion devices 60 for flat postal items, especially for envelopes. The insertion devices 60 are comprised of a groove that runs inwardly along one of the long sides 20 and traverses the bottom 24 to the long long side 21. On the inner faces of the long sides the groove is formed by two side bars 62 and 63 which color up to approximately half height of the side walls. At the bottom of the insertion basket, the groove is formed as groove 61 in the bottom surface of the insertion basket 10. In the two outer compartments, an existing structural recess 70 serves as the threshold of the corresponding groove of one of the sides, so that in those compartments only one side bar 71 is required. The structure of the insertion units 60 can be deduced from Figures 5 and 6.

Para a identificação dos compartimentos formados pelas paredes divisórias 50, os compartimentos são numerados e a numeração encontra-se de preferência na parte exterior dos lados compridos da barra 30 circundante. Contudo, também podem ser aplicados outros símbolos. Para que o cesto de inserção para contentor não possa ser utilizado para a 9 armazenagem e/ou o transporte de líquidos, pode ser previsto um orifício de escoamento no fundo do cesto de inserção.For identification of the compartments formed by the partition walls 50, the compartments are numbered and the numbering is preferably on the outside of the long sides of the surrounding bar 30. However, other symbols may also be applied. In order that the container insertion basket can not be used for the storage and / or transport of liquids, a drain hole can be provided in the bottom of the insertion basket.

Através da estrutura do cesto de inserção 10, de acordo com este segundo exemplo de execução da invenção, os envelopes podem ser colocados na transversal nas unidades de inserção 60 do cesto de inserção. Isto é, por exemplo, necessário quando selos escolhidos devem ser colocados em envelopes previamente endereçados. Para isso, é colocado um envelope por compartimento. O compartimento e/ou o envelope podem, caso seja necessário, conter mais informações ou instruções que dirigem a distribuição dos selos pelos respectivos envelopes. Para que os envelopes ou outras informações não se misturem no cesto de inserção para contentor 10 também estão previstas paredes divisórias fixas 50. Ao contrário das paredes divisórias do primeiro exemplo de execução nas figuras 1 a 3, essas paredes divisórias são mais profundas. Para isso as paredes divisórias podem ser globalmente mais profundas, ou então afundarem-se em direcção ao centro do cesto de inserção para contentor, como mostrado na Fig. 4. Esta forma ainda assegura uma divisão suficiente dos compartimentos, contudo a identificação de endereços e/ou as informações nos envelopes inseridos é facilitada para o utilizador do contentor.Through the structure of the insertion basket 10, according to this second embodiment of the invention, the envelopes can be placed transversely in the insert units 60 of the insertion basket. This is, for example, necessary when selected seals should be placed in pre-addressed envelopes. For this, an envelope is placed per compartment. The enclosure and / or envelope may, if necessary, contain more information or instructions directing the distribution of the seals by the respective envelopes. For the envelopes or other information not to be mixed in the container insertion basket 10, fixed partition walls 50 are also provided. Unlike the partition walls of the first embodiment example in Figures 1 to 3, these partition walls are deeper. For this purpose the partition walls may be generally deeper, or sink into the center of the container insertion basket, as shown in Fig. 4. This shape still ensures sufficient partitioning of the enclosures, however, the identification of addresses and / or the information on the inserted envelopes is made easier for the user of the container.

Se um cesto de inserção 10 for colocado no contentor de forma a ficar ajustado, como descrito, por exemplo, nos dois exemplos de execução especialmente preferidos, isso resulta num sistema de contentores adequado para separar e transportar artigos, especialmente objectos postais planos como selos. 10If an insertion basket 10 is placed in the container so as to be adjusted, as described for example in the two especially preferred embodiments, this results in a container system suitable for separating and transporting articles, in particular flat postal items such as stamps. 10

Lista de códigos de referência: 10 Cesto de inserção para contentor 20, 21 Paredes laterais compridas 22, 23 Paredes laterais curtas 24 Fundo do contentor 30 Barra de perfil em forma de U 40 Orificio para pega 50 Parede divisória 60 Dispositivo de inserção 61 Ranhura do fundo 62; 63 Barras laterais 70 Reentrância estrutural 71 Barra lateralList of reference codes: 10 Container basket 20, 21 Long side walls 22, 23 Short side walls 24 Container bottom 30 U-shaped profile bar 40 Handle hole 50 Partition wall 60 Insertion device 61 bottom 62; 63 Side bars 70 Structural recess 71 Side bar

Lisboa, 27.08.2007Lisbon, 08.08.2007

Claims

An insertion basket (10) for a container for receiving and transporting flat postal items, wherein the container belongs to a system of containers of different sizes that can be docked or stacked, and the container insertion basket is comprising a bottom (24), two short side walls (22, 23) and two long side walls (20, 21), wherein the insertion basket (10) is shaped so that it can be adjusted in a container of the container system, wherein the container insertion basket (10) has, on the upper edge of the side walls (20, 21, 22, 23), a surrounding bar with a U-shaped profile (30) which , on the short sides (22, 23), forms a bearing surface, wherein the container insertion basket (10) with the bar (30) can cover a corresponding bar of a container of a container system, wherein are provided with handle holes ( 40) in a form which, by placing the container insert basket (10) in a container, maintains the holes of the short sides unlocked at the access, wherein the insertion basket (10) has at least one of the compartments formed by (50) an insertion device (60) formed by a groove, wherein the groove runs inwardly along a long side (20) and traverses the bottom (24) to the opposite long side (21), and wherein the container insertion basket (10) has at least one partition wall (50), molded in one piece with the container insertion basket, which extends between two side walls.

Container basket according to claim 1, characterized in that the groove in the inner face 2 of the long sides (20, 21) is formed by two lateral bars (62, 63) extending approximately above the half-height of the while the bottom groove is formed as a groove (61) in the bottom area of the insertion basket (10).

Container basket according to claim 1 or 2, characterized in that the partition walls (50) of the compartments having an insertion device (60) sink towards the center of the insertion basket (10).

Container basket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the insertion basket (10) has a liquid flow hole in the bottom (24).

Container basket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the handle holes (40) are rectangular with an open side and slightly rounded corners.

Container basket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer edge of the bar (30) has a surrounding projection (32).

Container basket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the insertion basket (10) is molded as one piece and the partition walls (50) are hollow walls of the material of the insertion basket. 3

Use of an insertion basket (10) for a container for receiving and transporting flat postal items, wherein the container belongs to a system of containers of different sizes that can be docked or stacked, and the container insertion basket is composed of a bottom (24), two short side walls (22, 23) and two long side walls (20, 21) and the insertion basket (10) has at least one non-removable partition wall between two side walls, wherein the insertion basket (10) is shaped so as to fit it so as to be fitted in a container of the container system, wherein the container insertion basket (10) has, at the upper edge of the side walls (20, 21, 22, 23), a surrounding bar with a U-shaped profile (30) which, on the short sides (22, 23), forms a support surface, wherein the insertion basket for The container (10) with the bar (30) can cover a corresponding bar (40) is provided with a shape which, by placing the container insert basket (10) in a container, maintains a container (40) in the form of a container the short-side handle holes unlocked at the access, wherein the insertion basket (10) has at least one of the compartments formed by the partition walls (50) an insertion device (60) formed by a groove, wherein the groove runs inwardly along a long side (20) and traverses the bottom (24) to the opposite long side (21). Lisbon, 08.08.2007