PT10995T

PT10995T - SLEEVE WITH OPTICAL FIBERS INSTRUMENT WRAP

Info

Publication number: PT10995T
Application number: PT10995U
Authority: PT
Inventors: Fernando António Cepeda Bruto Da Costa
Original assignee: Fernando António Cepeda Bruto Da Costa
Priority date: 2013-12-20
Filing date: 2013-12-20
Publication date: 2014-06-20
Also published as: PT10995U

Abstract

DISPOSITIVO CONSTITUÍDO POR UMA MANGA ELÁSTICA (1), INCORPORANDO FIBRAS ÓPTICAS (2), DESTINADO A ENVOLVER FERRAMENTAS (4) COM PEGA OU FUSTE TENDENCIALMENTE CILÍNDRICOS. AS FIBRAS ÓPTICAS SÃO UNIDAS NA EXTREMIDADE ANTERIOR, FORMANDO UM CABO FLEXÍVEL (3) QUE LIGA À FONTE DE LUZ. O DISPOSITIVO GARANTE A ILUMINAÇÃO NA PROXIMIDADE DA ATUAÇÃO DA FERRAMENTA (4). APLICAÇÃO DO DISPOSITIVO A INSTRUMENTOS DE CIRURGIA.DEVICE ESTABLISHED BY A ELASTIC SLEEVE (1), INCORPORATING OPTICAL FIBERS (2), INTENDED TO INVOLVE TOOLS (4) WITH TENDENCIALLY CYLINDRICAL PEGA OR FUSTE. THE OPTICAL FIBERS ARE UNITED ON THE PREVIOUS END, FORMING A FLEXIBLE CABLE (3) THAT CONNECTS TO THE SOURCE OF LIGHT. THE DEVICE ENSURES ILLUMINATION INTO THE PROXIMITY OF THE TOOL (4). APPLICATION OF THE DEVICE TO INSTRUMENTS OF SURGERY.

Description

instrumentos utilizados na mesma operação. A patente portuguesa n° 103654 pretendia obviar às desvantagens dos sistemas anteriormente implementados prevendo um aparelho constituído por um invólucro que aloja a fonte de luz dispondo de uma aba que permite a fixação ao instrumento cirúrgico. O aparelho embora permitindo a iluminação da zona próxima onde o instrumento cirúrgico está a ser empregue, implica abas de fixação desenhadas em função do instrumento e um atravancamento significativo.instruments used in the same operation. Portuguese Patent No. 103654 intended to obviate the disadvantages of the previously implemented systems by providing an apparatus constituted by a housing housing the light source having a flap that allows attachment to the surgical instrument. The apparatus although allowing the illumination of the proximal area where the surgical instrument is being employed, implies tabs of fixation designed according to the instrument and a significant clutter.

Os sistemas que utilizam luz emitida por díodos ainda não fornecem uma iluminação com densidade suficiente para ser utilizada intra operatoriamente. Um instrumento específico de iluminação do campo operatório que utiliza LEDs é o instrumento patenteado sob o número de publicação internacional WO 02/07632 Al, o qual, tem vários inconvenientes, desde a complexidade do material utilizado até à sua fixação no doente através de suturas ou outras formas invasivas, que, sendo aplicadas, violam o princípio básico da cirurgia "primum non nocere".Systems using light emitted by diodes do not yet provide sufficient illumination for use intra-operatively. A specific instrument for illumination of the operative field using LEDs is the patented instrument under the international publication number WO 02/07632 A1, which has several drawbacks, from the complexity of the material used to its attachment to the patient through sutures or other invasive forms, which, if applied, violate the basic principle of surgery "primum non nocere".

Os sistemas que utilizam a fibra óptica possibilitam uma boa transmissão da radiação eletromagnética, estando descritos numerosos dispositivos de utilização médica e cirúrgica que utilizam esta tecnologia. A solução que o presente modelo de utilidade pretende proteger prevendo uma manga flexível adaptável a vários instrumentos de trabalho do cirurgião, renova o conceito de iluminação em cirurgia aberta, possibilitando um maior rigor do gesto cirúrgico ao melhorar a iluminação do campo operatório. 0 dispositivo objeto do presente modelo de utilidade é constituído por uma manga de matriz elástica na qual estão embutidas um conjunto de fibras ópticas que permitem a condução da luz, emitida por uma fonte de luz externa. 0 dispositivo tem uma forma tubular, com um comprimento e diâmetro variáveis, por forma a possibilitar a passagem do instrumento cirúrgico ou parte dele. As fibras podem estar dispostas de uma forma continua, justapostas, ou descontínua, agregadas em pequenos conjuntos, dispersos perifericamente e ao longo da parede, que poderá ser canelada ou contínua. Este corpo continua-se num curto trajeto por tronco de cone compacto, que reúne as fibras, e que se prolonga num cabo flexível que termina numa ficha, que se liga à fonte de luz pretendida. A manga, por ser leve, e naturalmente posicionável no mesmo eixo do instrumento de trabalho do cirurgião, possibilita um foco de luz centrado no campo operatório, acompanhando sempre o gesto cirúrgico. Estas características permitem conferir uma maior segurança ao ato operatório, nomeadamente pela melhor iluminação e definição das estruturas que se inspecionam, favorecendo as manobras de corte, de dissecção, de hemóstase e de selagem de tecidos.Systems using fiber optics enable good transmission of electromagnetic radiation, and numerous medical and surgical devices using this technology are described. The solution that the present utility model intends to protect by providing a flexible sleeve adaptable to several surgical instruments of the surgeon, renews the concept of lighting in open surgery, allowing a greater rigor of the surgical gesture by improving the illumination of the operative field. The device object of the present utility model is constituted by an elastic matrix sleeve in which are embedded a set of optical fibers that allow the conduction of light emitted by an external light source. The device has a tubular shape, with a variable length and diameter, so as to allow passage of the surgical instrument or part thereof. The fibers may be arranged in a continuous, juxtaposed, or discontinuous manner, aggregated into small, peripherally dispersed and along the wall, which may be corrugated or continuous. This body continues in a short path through a compact cone, which joins the fibers, and extends in a flexible cable terminating in a plug, which connects to the intended light source. The sleeve, being light and naturally positionable on the same axis as the surgeon's working instrument, allows a focus of light centered in the operative field, always accompanying the surgical gesture. These characteristics allow to give greater security to the operative act, namely by the better illumination and definition of the structures that are inspected, favoring the maneuvers of cut, dissection, hemostasis and sealing of fabrics.

Nas figuras que se seguem alguns elementos, para melhor entendimento, estão fora de escala, nelas descreve-se, de forma não limitativa, o modelo de utilidade sendo que: • A Figura 1 representa uma manga conforme com o modelo em perspetiva; • A Figura 2 representa a mesma manga representada na Figura 1 envolvendo um instrumento cirúrgico; • A Figura 3a representa a seção transversal da manga constante das Figuras 1 e 2; • As Figuras 3b a 3f representam diversas seções transversais de mangas realizadas de acordo com o modelo de utilidade.In the figures that follow, some elements for a better understanding are out of scale, in which the utility model is described in a non-limiting way: • Figure 1 represents a sleeve according to the model in perspective; Figure 2 shows the same sleeve shown in Figure 1 involving a surgical instrument; Figure 3a shows the cross section of the sleeve shown in Figures 1 and 2; Figures 3b to 3f represent several cross-sections of sleeves made according to the utility model.

Na Figura 1 pode ver-se a manga (1) constituída por um material elástico, com uma forma cilíndrica incorporando ao longo das suas geratrizes fibras ópticas. Nesta forma de aplicação do modelo as fibras (2) estão dispostas ao longo do circulo médio da seção transversal da manga. Na parte traseira da manga as fibras reúnem-se numa forma geométrica cónica (3) que faz a transição entre o cilindro da manga e o cilindro do conjunto de fibras ópticas agrupadas. 0 número e diâmetro das fibras ópticas depende do nivel de iluminação pretendido. A elasticidade do material está associada ao diâmetro pretendido para a manga e ao número e diâmetro das fibras ópticas necessárias para garantir o nivel de iluminação pretendido.In Figure 1 the sleeve (1) is made up of an elastic material, having a cylindrical shape incorporating optical fibers along its generators. In this form of application of the model the fibers (2) are arranged along the middle circle of the cross section of the sleeve. At the rear of the sleeve the fibers meet in a conical geometric shape (3) which makes the transition between the sleeve cylinder and the cylinder of the cluster of optical fibers grouped together. The number and diameter of the optical fibers depends on the level of illumination desired. The elasticity of the material is associated with the diameter intended for the sleeve and the number and diameter of the optical fibers necessary to ensure the desired level of illumination.

Na Figura 2 representa-se a manga da Figura 1 envolvendo, a titulo de exemplo, um instrumento cirúrgico (4). Diversos diâmetros de mangas permitirão envolver instrumentos cirúrgicos com cabos ou fustes de formas e dimensões diferentes sendo que a elasticidade da manga permitirá assumir formas diferenciadas das seções transversais dos instrumentos aderindo a elas por atrito.In Figure 2 the sleeve of Figure 1 is shown, by way of example, a surgical instrument (4). Several sleeve diameters will allow surgical instruments to be wrapped with cables or shafts of different shapes and sizes, and the elasticity of the sleeve will allow to assume different forms of the transversal sections of the instruments adhering to them by friction.

Na Figura 3a representa-se a seção transversal da manga representada nas Figuras 1 e 2 onde estão previstas 25 fibras ópticas.Figure 3a shows the cross section of the sleeve shown in Figures 1 and 2 where 25 optical fibers are provided.

Nas Figuras 3b e 3f representam-se seções transversais de mangas com, respetivamente 50 e 44 fibras ópticas permitindo, para um mesmo diâmetro das fibras opticas, niveis de iluminação mais elevados do que o da manga com a seção transversal representada na Figura 3a.In Figures 3b and 3f are shown cross-sections of sleeves with respectively 50 and 44 optical fibers allowing, for a same diameter of the optical fibers, higher levels of illumination than that of the sleeve with the cross-section shown in Figure 3a.

As mangas com seções transversais do tipo das representadas nas Figuras 3c a 3f permitem tornar mais independente o número das fibras ópticas do diâmetro da seção da manga. Concentram as fibras em quatro pontos dispostos com ângulos de noventa graus uns em relação aos outros libertando zonas de manga entre eles que garantam a elasticidade. O dispositivo foi concebido para ser utilizado com instrumentos cirúrgicos de configuração cilíndrica, com ação mecânica ou eletromecânica, como por exemplo o canivete elétrico e outros para corte, dissecção, hemóstase ou selagem de tecidos. No entanto o modelo pode aplicar-se a todas as ferramentas de utilização manual onde seja essencial a iluminação da zona de atuação da ferramenta e entre essa zona e o “exterior" existam diversos obstáculos que impeçam a penetração da iluminação pelos processos conhecidos.Sleeves with cross-sections of the type shown in Figures 3c to 3f allow to make the number of the optical fibers of the section diameter of the sleeve more independent. They concentrate the fibers in four points arranged at ninety degrees angles to each other releasing areas of sleeve between them that guarantee the elasticity. The device is designed to be used with surgical instruments of cylindrical configuration, with mechanical or electromechanical action, such as electric knife and others for cutting, dissection, hemostasis or tissue sealing. However, the model can be applied to all manual tools where the illumination of the zone of actuation of the tool is essential and between this zone and the "outside" there are several obstacles that impede the penetration of the illumination by the known processes.

Lisboa, 20 de Dezembro de 2013Lisbon, December 20, 2013

Claims

Apparatus for illuminating the working field of tools having a substantially cylindrical handle or shank, characterized in that it consists of an elastic sleeve (1) in which optical fibers (2) are incorporated, the sleeves at one end of the sleeve are joined (3) and are connected to a light source in that the inner perimeter of the sleeve is slightly lower than the largest perimeter of the handle or tool shank, in that the length is variable and in its working position the sleeve comprises the handle and or the tool shank or parts thereof. A lighting device according to claim 1, characterized in that the tubular sleeve has a continuous or curved wall enabling the widening of the inner diameter to adapt to the handle and / or tool shank. Illumination device according to claims 1 and 2, characterized in that the optical fibers (2) are arranged along the middle circle of the cross section of the sleeve. A lighting device according to claims 1 and 2, characterized in that the optical fibers (2) are arranged along several circles of the cross section of the sleeve. A lighting device according to claims 1 and 2, characterized in that the optical fibers (2) are arranged concentrated at four points arranged at ninety degrees angles to each other. The lighting device according to claim 1, 2 and characterized in that the sleeve adheres fixedly to the handle or tool shank. Illumination device according to claims 1 and 2, characterized in that the tool is a surgical instrument. Lisbon, December 20, 2013