PT109563B - METHOD FOR IMPROVING THE DEVELOPMENT AND VALIDATION OF ANALYTICAL AND SAMPLE PREPARATION METHODS FOR ACCURATE AND REPRODUCTIVE MEASUREMENT OF PARTICLE SIZE - Google Patents

METHOD FOR IMPROVING THE DEVELOPMENT AND VALIDATION OF ANALYTICAL AND SAMPLE PREPARATION METHODS FOR ACCURATE AND REPRODUCTIVE MEASUREMENT OF PARTICLE SIZE Download PDF

Info

Publication number
PT109563B
PT109563B PT109563A PT10956316A PT109563B PT 109563 B PT109563 B PT 109563B PT 109563 A PT109563 A PT 109563A PT 10956316 A PT10956316 A PT 10956316A PT 109563 B PT109563 B PT 109563B
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
power
particles
particle size
voltage
ultrasound probe
Prior art date
Application number
PT109563A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
PT109563A (en
Inventor
Martins Leandro
Original Assignee
Hovione Farmaciencia Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hovione Farmaciencia Sa filed Critical Hovione Farmaciencia Sa
Priority to PT109563A priority Critical patent/PT109563B/en
Priority to US16/321,840 priority patent/US10684205B2/en
Priority to CN201780053100.2A priority patent/CN109641238A/en
Priority to EP17746098.7A priority patent/EP3493923B1/en
Priority to JP2019527954A priority patent/JP2019531486A/en
Priority to PCT/EP2017/069346 priority patent/WO2018024687A1/en
Publication of PT109563A publication Critical patent/PT109563A/en
Publication of PT109563B publication Critical patent/PT109563B/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N15/00Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume, or surface-area of porous materials
    • G01N15/02Investigating particle size or size distribution
    • G01N15/0205Investigating particle size or size distribution by optical means, e.g. by light scattering, diffraction, holography or imaging
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B06GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS IN GENERAL
    • B06BMETHODS OR APPARATUS FOR GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS OF INFRASONIC, SONIC, OR ULTRASONIC FREQUENCY, e.g. FOR PERFORMING MECHANICAL WORK IN GENERAL
    • B06B1/00Methods or apparatus for generating mechanical vibrations of infrasonic, sonic, or ultrasonic frequency
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B06GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS IN GENERAL
    • B06BMETHODS OR APPARATUS FOR GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS OF INFRASONIC, SONIC, OR ULTRASONIC FREQUENCY, e.g. FOR PERFORMING MECHANICAL WORK IN GENERAL
    • B06B1/00Methods or apparatus for generating mechanical vibrations of infrasonic, sonic, or ultrasonic frequency
    • B06B1/02Methods or apparatus for generating mechanical vibrations of infrasonic, sonic, or ultrasonic frequency making use of electrical energy
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B06GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS IN GENERAL
    • B06BMETHODS OR APPARATUS FOR GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS OF INFRASONIC, SONIC, OR ULTRASONIC FREQUENCY, e.g. FOR PERFORMING MECHANICAL WORK IN GENERAL
    • B06B1/00Methods or apparatus for generating mechanical vibrations of infrasonic, sonic, or ultrasonic frequency
    • B06B1/02Methods or apparatus for generating mechanical vibrations of infrasonic, sonic, or ultrasonic frequency making use of electrical energy
    • B06B1/0207Driving circuits
    • B06B1/0223Driving circuits for generating signals continuous in time
    • B06B1/0238Driving circuits for generating signals continuous in time of a single frequency, e.g. a sine-wave
    • B06B1/0246Driving circuits for generating signals continuous in time of a single frequency, e.g. a sine-wave with a feedback signal
    • B06B1/0261Driving circuits for generating signals continuous in time of a single frequency, e.g. a sine-wave with a feedback signal taken from a transducer or electrode connected to the driving transducer
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/28Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
    • G01N1/286Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q involving mechanical work, e.g. chopping, disintegrating, compacting, homogenising
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N15/00Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume, or surface-area of porous materials
    • G01N15/10Investigating individual particles
    • G01N15/14Electro-optical investigation, e.g. flow cytometers
    • G01N15/1404Fluid conditioning in flow cytometers, e.g. flow cells; Supply; Control of flow
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N29/00Investigating or analysing materials by the use of ultrasonic, sonic or infrasonic waves; Visualisation of the interior of objects by transmitting ultrasonic or sonic waves through the object
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/28Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
    • G01N1/40Concentrating samples
    • G01N1/4077Concentrating samples by other techniques involving separation of suspended solids
    • G01N2001/4094Concentrating samples by other techniques involving separation of suspended solids using ultrasound
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N15/00Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume, or surface-area of porous materials
    • G01N2015/0042Investigating dispersion of solids
    • G01N2015/0053Investigating dispersion of solids in liquids, e.g. trouble
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N15/00Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume, or surface-area of porous materials
    • G01N2015/0092Monitoring flocculation or agglomeration
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N15/00Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume, or surface-area of porous materials
    • G01N15/10Investigating individual particles
    • G01N15/14Electro-optical investigation, e.g. flow cytometers
    • G01N15/1404Fluid conditioning in flow cytometers, e.g. flow cells; Supply; Control of flow
    • G01N2015/142Acoustic or ultrasonic focussing
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N15/00Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume, or surface-area of porous materials
    • G01N15/10Investigating individual particles
    • G01N15/14Electro-optical investigation, e.g. flow cytometers
    • G01N2015/1493Particle size

Abstract

A PRESENTE INVENÇÃO RELACIONA-SE COM UM MÉTODO E UM APARELHO PARA MELHORAR A PRECISÃO E A REPRODUTIBILIDADE DA ANÁLISE DE TAMANHO DE PARTÍCULAS POR DIFRACÇÃO LASER. TIPICAMENTE, A PREPARAÇÃO DE PARTÍCULAS DE PÓ DESTINADAS A ANÁLISE DE DIFRACÇÃO A LASER RECORRE À UTILIZAÇÃO DE BANHOS DE ULTRASSONS, OS QUAIS DISPERSAM OS AGLOMERADOS DESSAS PARTÍCULAS, POSSIBILITANDO ASSIM, UMA MEDIÇÃO RIGOROSA. CONTUDO, A PRECISÃO E REPRODUTIBILIDADE DA DISPERSÃO DE AGLOMERADOS É AFETADA PELO DESGASTO, CORROSÃO E IDADE DA SONDA DE ULTRASSONS UTILIZADA PARA EFETUAR AS MEDIÇÕES. AS DIFERENÇAS NO DESEMPENHO DA SONICAÇÃO PODE SER COMPENSADA POR AJUSTES DE VOLTAGEM DA SONDA DE ULTRASSONS, CONDUZINDO A UMA MELHORIA SUBSTANCIAL NA PRECISÃO E REPRODUTIBILIDADE DA DETERMINAÇÃO DA DIMENSÃO DE PARTÍCULAS.THE PRESENT INVENTION RELATED TO A METHOD AND APPARATUS TO IMPROVE THE PRECISION AND REPRODUCIBILITY OF PARTICLE SIZE ANALYSIS BY LASER DIFFRACTION. TYPICALLY, THE PREPARATION OF DUST PARTICLES INTENDED FOR LASER DIFFRACTION ANALYSIS RECALLS THE USE OF ULTRASONIC BATHS, WHICH DISPERSE THE AGGLOMERATES OF THESE PARTICLES, THEN ALLOWING A STRICT MEASUREMENT. HOWEVER, THE ACCURACY AND REPRODUCIBILITY OF DISPERSION OF AGGLOMERATES IS AFFECTED BY WEAR, CORROSION AND AGE OF THE ULTRASOUND PROBE USED TO MEASURE MEASURES. THE DIFFERENCES IN THE PERFORMANCE OF SONICATION CAN BE COMPENSED BY VOLTAGE ADJUSTMENTS OF THE ULTRASOUND PROBE, LEADING TO A SUBSTANTIAL IMPROVEMENT IN THE PRECISION AND REPRODUCIBILITY OF THE DETERMINATION OF PARTICULAR DIMENSION.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

Método para melhorar o desenvolvimento e validação de métodos analíticos e de preparação de amostras para medição precisa e reprodutível do tamanho de partículasMethod to improve the development and validation of analytical and sample preparation methods for accurate and reproducible measurement of particle size

REFERÊNCIA A PEDIDOS DE PATENTE RELACIONADOS:REFERENCE TO RELATED PATENT APPLICATIONS:

O presente pedido de patente beneficia e reivindica a prioridade do pedido de patente provisório português n° 109563, apresentado a 2 de Agosto de 2016.The present patent application benefits and claims the priority of Portuguese provisional patent application No. 109563, filed on August 2, 2016.

CAMPO DA INVENÇÃOFIELD OF THE INVENTION

A presente invenção relaciona-se com um método e ura aparelho para melhorar a preparação de amostras para medição do tamanho de partículas por difração a laser, particularmente para a calibração de sondas de ultrassons usadas na preparação ultrassónica de amostras de pós de elevada coesão parei medição do dimensão de partículas.The present invention relates to a method and apparatus for improving sample preparation for measuring particle size by laser diffraction, particularly for the calibration of ultrasound probes used in the ultrasonic preparation of high cohesion powder samples for measurement particle size.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

A difração a laser é uma técnica bem. conhecida para medição de tamanhos de partículas em pós, em estado seco ou em suspensões líquidas. Uma luz laser é dirigida através do pó ou da suspensão que contém as partículas a serem medidas. Estas provocam a difração da luz, sendo o grau ou ângulo de difração dependente do tamanho das partículas em suspensão. Através da medição da difração do laser é assim possível calcular a dimensão das partículas de uma determinada amostra. Esta técnica é descrita, por exemplo, no artigo Particle Size analysis by laser diffraction: ISO 1332, Standard Qperating Procederes, and Mie theory de Rod Jones, publicado no American Laboratory, Jan. 2003, pp. 44-47.Laser diffraction is a good technique. known for measuring particle sizes in powders, in a dry state or in liquid suspensions. A laser light is directed through the powder or suspension containing the particles to be measured. These cause light diffraction, the degree or angle of diffraction depending on the size of the suspended particles. By measuring the laser diffraction, it is thus possible to calculate the particle size of a given sample. This technique is described, for example, in the article Particle Size analysis by laser diffraction: ISO 1332, Standard Qperating Procederes, and Mie theory by Rod Jones, published in the American Laboratory, Jan. 2003, pp. 44-47.

Ά medição precisa e part 5. c ul as, do tamanho médio de d is t ri bu i ção do tamanho é importante especialmente na indústria farmacêutica, onde o tamanho qualidade critico na determinação da forma comoPrecisa Accurate measurement and part 5. c ul as, the average size of d istri sion of size is important especially in the pharmaceutical industry, where size quality is critical in determining how

Cltributo de os fármacos ativos podem ser formurados, quão estáveis são os farmacos ativos e o quanto é a sua biodisponibilidade. Para determinadas aplicações, é necessária que as partículas de um fármaco sejam formuladas de forma a terem um tamanho médio de partículas variável, no máximo, de ± 0.2. mícron ou mesmo de ±0.1 mícron. Trata-se, portanto, de um nível de rigor excecional. Na indústria farmacêutica, a precisão e reprodutibilidade das medições de tamanho de partículas são imprescindíveis ao desenvolvimento do processo de produção e de validação, bem como para fins de controlo de qualidade e desenvolvimento de produtos genéricos.Cltribute of the active drugs can be formulated, how stable are the active drugs and how much is their bioavailability. For certain applications, it is necessary for the particles of a drug to be formulated so as to have a variable mean particle size, at most, of ± 0.2. micron or even ± 0.1 micron. It is, therefore, an exceptional level of rigor. In the pharmaceutical industry, the precision and reproducibility of particle size measurements are essential for the development of the production and validation process, as well as for quality control and development of generic products.

Desta forma, existe a necessidade de se produzir estas partículas com um elevado nível de precisão. No entanto, isto é apenas assegurado se o método analítico for suficientemente rigoroso, ao ponto de ser possível efetuar a medição do tamanho das partículas com o adequado nível de precisão.Thus, there is a need to produce these particles with a high level of precision. However, this is only ensured if the analytical method is sufficiently rigorous, to the extent that it is possible to measure the particle size with the appropriate level of precision.

Infelizmente, desde que o método de difração a laser passou a ser Uma técnica largamente utilizada, têm sido reportadas variações inexplicáveis ao nível do rigor de medição de tamanho de partícula com. esta técnica. Estas variações inexplicáveis, na precisão das medições, constituem um obstáculo â obtenção das vantagens acima mencionadas e, mais importante ainda, impedem que laboratórios de análise química, efetuem, de forma independente, a verificação e comparação dos resultados obtidos, por uma outra entidade. Foram já enunciadas várias teorias para explicar estas variações, tais como os artefactos de algoritmos ocorrentes na interpretação da difração dos feixes de laser, a natureza caótica do movimento das partículas, a presença, de picos de bolhas, de artefactos térmicos, de artefactos de dispersão a seco, de artefactos de 5 modelos óticos ou do ângulo de incidência do raio laser na superfície das partículas. Estes problemas encontram-se abundantemente descritos na literatura íl, 2, 3, 4 e 5j, tendo sido apontadas -soluções· para os mesmos. Contudo, nenhuma das soluções propostas resolveu o problema da precisão da medição 10 do tamanho das partículas.Unfortunately, since the laser diffraction method became a widely used technique, unexplained variations in the accuracy of particle size measurement have been reported. this technique. These inexplicable variations in the accuracy of the measurements constitute an obstacle to obtaining the aforementioned advantages and, more importantly, they prevent chemical analysis laboratories from carrying out, independently, the verification and comparison of the results obtained, by another entity. Several theories have already been enunciated to explain these variations, such as the algorithm artifacts occurring in the interpretation of laser beam diffraction, the chaotic nature of the movement of the particles, the presence of bubble peaks, thermal artifacts, dispersion artifacts dry, of artifacts of 5 optical models or the angle of incidence of the laser beam on the surface of the particles. These problems are abundantly described in the literature íl, 2, 3, 4 and 5j, having been pointed out -solutions · for the same. However, none of the proposed solutions solved the problem of the accuracy of the particle size measurement 10.

A investigação subjacente à presente invenção está direcionada para a melhoria da desagregação das partículas testadas.The research underlying the present invention is aimed at improving the breakdown of the tested particles.

É amplaménte reconhecido que as partículas apresentam propensão para se aglomerarem ou se unirem. Isto é particularmente verdade nos casos de partículas que foram sujeitas a processos de redução de tamanho, tais como a moagem, micronização em moinho de jato ou wet polishing. As partículas sujeitas a estes processos de redução de tamanho apresentam um nível de coesão muito alto, i.e. as partículas unem-se e formam aglomerados de partículas. Por esta razão, é preferível suspender as partículas num meio de suspensão adequado, o qual irá promover a desagregação dos agrupamentos assim formados. Na ausência deste passo de suspensão, a medição do tamanho de partículas realizado num equipamento de difração a laser pode resultar em leituras de medição grandemente imprecisas devido ao facto do método de difração a laser ser incapaz de distinguir entre partículas individuais, de grande dimensão, e partículas de menores dimensões, que se uniram, e formam um grande aglomerado com as mesmas dimensões.It is widely recognized that the particles are prone to agglomerate or unite. This is particularly true in the case of particles that have been subjected to size reduction processes, such as milling, jet mill micronization or wet polishing. The particles subjected to these size reduction processes have a very high level of cohesion, i.e. the particles come together and form particle agglomerates. For this reason, it is preferable to suspend the particles in a suitable suspension medium, which will promote the breakdown of the clusters thus formed. In the absence of this suspension step, particle size measurement performed on laser diffraction equipment can result in greatly inaccurate measurement readings due to the fact that the laser diffraction method is unable to distinguish between individual, large particles, and smaller particles that came together and form a large cluster of the same dimensions.

Para se realizar a desagregação das partículas era suspensão, e para aumentar a precisão da medição de tamanho de partículas, é reconhecida a prática de se colocar a suspensão em banho ultrassónico, numa fase anterior à da medição do tamanho de partículas. 0 banho de ultrassons contém uma sonda de ultrassons, a qual excita as partículas na suspensão, causando a sua desagregação e provocando assim a separação uma das outras. Este processo é divulgado, por exemplo, no documento EP 1 879 688 BI (Orion) ou no documento WO 2008/016691 A2 (Covarls, Inc.).To perform the breakdown of particles in suspension, and to increase the accuracy of particle size measurement, it is recognized the practice of placing the suspension in an ultrasonic bath, in a phase prior to the measurement of particle size. The ultrasound bath contains an ultrasound probe, which excites the particles in the suspension, causing them to break up and thus causing them to separate from each other. This process is disclosed, for example, in EP 1 879 688 BI (Orion) or WO 2008/016691 A2 (Covarls, Inc.).

Durante o referido processo de desagregação, é importante que a sonda de ultrassons seja definida com os parâmetros de voltagem corretos. Caso o parâmetro de voltagem definido seja demasiado baixo, as partículas não se separam, comipletamente umas das outras ou o processo demorará demasiado tempo. No caso da voltagem definida ser demasiado alta, a agitação das partículas pode causar a rutura de partículas individuais para uma menor dimensão da que é resultante do processo de produção. Foi descoberto que em todos estes casos, a deficiente desagregação das partículas conduz a uma incorreta medição de tamanho das mesmas.During the disaggregation process, it is important that the ultrasound probe is defined with the correct voltage parameters. If the voltage parameter set is too low, the particles will not separate completely from one another or the process will take too long. In case the defined voltage is too high, the agitation of the particles can cause the individual particles to rupture to a smaller size than that resulting from the production process. It was found that in all these cases, the poor breakdown of the particles leads to an incorrect measurement of their size.

Na prática corrente, os pós de interesse para medições de tamanho de partículas devem ser submetidos a um. passo de preparação da amostra de forma a assegurar que essa medição é de precisão mais provável, sempre que estas partículas se encontrem em suspensão em meio liquide·, ao invés de se encontrarem no estado seco. Quando se encontram numa suspensão liquida, os aglomerados de partículas devem ser totalmente dispersos, para que o feixe, de laser seja difratado por partículas individualizadas e não por aglomerados das partículas. E de notar que a difração do feixe de laser, pelos aglomerados das partículas, obviamente resultará em medições de tamanhc incorretas.In current practice, powders of interest for particle size measurements should be subjected to one. sample preparation step to ensure that this measurement is more likely to be accurate, whenever these particles are suspended in liquid medium ·, rather than in the dry state. When in a liquid suspension, the particleboard must be fully dispersed, so that the laser beam is diffracted by individualized particles and not by particleboard. It should be noted that diffraction of the laser beam by the particle agglomerates will obviously result in incorrect measurements.

Para este efeito, amostras de pós selecionadas são usualmente colocadas num ant. i.-solvente adequado, no qual poderão ser suspendidos. Poderá ser também adicionado um dispersante para promover a desagregação destes pós. A suspensão é então colocada num banho de ultrassons, o qual compreende uma sonda de ultrassons conectada a uma fonte de energia e a um controlador de voltagem. A amostra é então .sonicada por um período estabelecido, obtendo-se assim a dispersão dos aglomeradós neFor this purpose, samples of selected powders are usually placed in an ant. i.-suitable solvent, in which they can be suspended. A dispersant may also be added to promote the breakdown of these powders. The suspension is then placed in an ultrasound bath, which comprises an ultrasound probe connected to a power source and a voltage controller. The sample is then sonicated for an established period, thus obtaining the dispersion of the agglomerates.

Nos equipamentos de difração que se encontram comercialmente disponíveis, tais como os modelos produzidos pela Malvern Instruments (Malvern, UK), o banho de ultrassons é fornecido no interior do próprio aparelho, mas a amostra pode ser também preparada num banho de ultrassons independente, mas adequadamente adjacente ao referido aparelho. Neste tipo de equipamento, a voltagem que é aplicada à amostra é fornecida pela representação analógica numa escala de potência, a qual varia de 0% a 100% de potência máxima no programa do equipamento do fabricante. 0 utilizador desliza o comando de controlo d.e potência, no monitor do computador, para variar a voltagem da sonda de ultrassons. Nos equipamentos em que o banho de ultrassons não faz parte integrante: do equipamento de difração de laser, a potência pode ser definida de várias formas; em alguns modelos, o banho de ultrassons funciona a voltagem constante, sendo o tempo de duração da sonicação a única variável que determina a obtenção de diferentes níveis de sonicação. Jã noutros equipamentos, a energia aplicada pode variar pela utilização do controlo percentual de uma dada potência, ou ainda pela definição de um nível de potência em watts ou volts. Noutras palavras, os métodos de: definição dos parâmetros de energia a aplicar pela sonda de ultrassons varia de acordo com o equipamento usado.In commercially available diffraction equipment, such as models produced by Malvern Instruments (Malvern, UK), the ultrasound bath is provided inside the device itself, but the sample can also be prepared in an independent ultrasound bath, but adjacent to said apparatus. In this type of equipment, the voltage that is applied to the sample is provided by the analog representation on a power scale, which varies from 0% to 100% of maximum power in the manufacturer's equipment program. The user slides the power control command on the computer monitor to vary the voltage of the ultrasound probe. In equipment where the ultrasound bath is not an integral part: in laser diffraction equipment, the power can be defined in several ways; in some models, the ultrasound bath operates at a constant voltage, the duration of the sonication being the only variable that determines the achievement of different sonication levels. In other equipment, the applied energy can vary by using the percentage control of a given power, or by setting a power level in watts or volts. In other words, the methods of: definition of the energy parameters to be applied by the ultrasound probe vary according to the equipment used.

Logo que a amostra é sonicada, de acordo com. um dado método validado, é então introduzida no equipamento de difração a laser e a medição é realizada, sendo obtida informação acerca do tamanho das partículas, da distribuição de tamanho de partículas, área de superfície, etc, 10As soon as the sample is sonicated, according to. a given validated method is then introduced into the laser diffraction equipment and the measurement is performed, obtaining information about particle size, particle size distribution, surface area, etc. 10

Para ser possível obter uma medição rigorosa do tamanho de partículas de um determinado pó, é necessário executar dois passos distintos: primeiro, o método analítico deve ser desenvolvido e validado, sendo cada método analítico 15 específico para um dado produto. Este desenvolvimento do método é importante, uma vez que permite, em teoria, que a medição seja repetida por diferentes utilizadores mesmo usando diferente equipamento de difração a laser, em diferentes laboratórios, e obter resultados válidos - em princípio devem 20 ser obtidos os mesmos resultados quando se testa produtos do mesmo lote.In order to obtain an accurate measurement of the particle size of a given powder, it is necessary to perform two distinct steps: first, the analytical method must be developed and validated, each analytical method being specific to a given product. This method development is important, as it allows, in theory, the measurement to be repeated by different users even using different laser diffraction equipment, in different laboratories, and to obtain valid results - in principle the same results should be obtained when testing products from the same batch.

Correntemente·, no desenvolvimento do método, o passo de sonicação e o seu correto processamento são importantes. Para 25 se obter uma definição correta para análise do tamanho de partículas de um dado composto, é necessário executar um procedimento de calibração de forma a se obter a correta definição da potência da sonda de ultrassons e de se determinar o tempo certo de sonicação para a suspensão. Deve ser 30 sublinhado que esta calibração varia de produto para produto, uma vez que os produtos diferem em termos de coesão e na forma como respondem à sonicação, Ά potência definida para a cabeça da sonda de ultrassons é estabelecida através de um comando controlador, o qual tem uma escala de 0% a 100%, sendo 100% o nível de potência máximo. O comando controlador de potência é, portanto definido de maneira a que o utilizador seleciona o nível de potência baseado numa percentagem da potência nominal máxima para a sonda de ultrassons. Para o -desenvolvimento do método e procedimento de validação é selecionada uma potência definida pelo comando controlador, sendo uma suspensão de amostra, contendo partículas de dimensão conhecida, exposta á sonicação ou à agitação de ultrassons. A medição de tamanho de partículas por difração a laser é realizada e registada em intervalos de tempo regulares até que a completa desagregação das partículas tenha sido confirmada, o tempo máximo seja atingido ou que a rutura das partículas seja detetada (a medição do tamanho de partículas é inferior ao tamanho das partícula da amostra, no caso das suas dimensões serem conhecidas).Currently, in the development of the method, the sonication step and its correct processing are important. In order to obtain a correct definition for analyzing the particle size of a given compound, it is necessary to perform a calibration procedure in order to obtain the correct definition of the ultrasound probe power and to determine the right sonication time for the suspension. It should be stressed that this calibration varies from product to product, since the products differ in terms of cohesion and in the way they respond to sonication, Ά power set for the ultrasound probe head is established through a controller command, the which has a scale from 0% to 100%, with 100% being the maximum power level. The power control command is therefore defined so that the user selects the power level based on a percentage of the maximum rated power for the ultrasound probe. For the -development of the validation method and procedure, a power defined by the controller is selected, being a sample suspension, containing particles of known size, exposed to sonication or ultrasound agitation. Measurement of particle size by laser diffraction is performed and recorded at regular time intervals until the complete breakdown of the particles has been confirmed, the maximum time is reached or the rupture of the particles is detected (the measurement of the particle size is smaller than the particle size of the sample, if its dimensions are known).

O processo é então completado a diferentes níveis de potência definidos para a sonda de ultrassons e os resultados são analisados por difração a laser, para determinação do nível de potência ótimo e tempo de exposição para o tipo de partícula da amostra,. As defln.i.çÕe.s de potência, são então registada.s como a definição percentual que deve ser estabelecida no comando de controlo de potência. Esta definição da potência é então estabelecida como parte do procedimento de desenvolvimento do método e subsequentemente repetida usandose diferentes lotes do mesmo produto, para obtenção de dados robustos sobre os quais se irá basear a aplicação das definições quando no futuro se trabalhar com amostras do mesmo produto. Este procedimento é conhecido como desenvolvimento de método e validação e, dado o tempo necessário para completar todo o ciclo, só é normalmente efetuado quando um novo produto é testado pela primeira vez. As definições assim, validadas são depois aplicadas quando da utilização do mesmo tipo de banhos de ultrassons e de equipamento de medição de tamanho depar t 1c u. 1 as p o r d i f r a ç a o a 1 a s e r.The process is then completed at different power levels defined for the ultrasound probe and the results are analyzed by laser diffraction, to determine the optimal power level and exposure time for the particle type of the sample ,. The power settings are then recorded as the percentage setting that must be established in the power control command. This definition of potency is then established as part of the method development procedure and subsequently repeated using different batches of the same product, to obtain robust data on which to apply the definitions when working with samples of the same product in the future. . This procedure is known as method development and validation and, given the time required to complete the entire cycle, it is normally performed only when a new product is tested for the first time. The validated definitions are then applied when using the same type of ultrasound baths and depar t 1c u size measuring equipment. 1 p o r d i f r a tio n a 1 a s e r.

Após a realização do desenvolvimento de método e validação do estado da técnica, o segundo passo da operação é mera análise, de rotina, na qual o utilizador consulta os dados de desenvolvimento de método relevantes para o produto de interesse, define os parâmetros da sonda de ultrassons e da cabeça de ultrassons para a potência de sonicação requerida e para o tempo prescrito, determinando, assim a dimensão da partícula utilizando o aparelho de difração a laser.After conducting the method development and validating the state of the art, the second step of the operation is a mere routine analysis, in which the user consults the method development data relevant to the product of interest, defines the parameters of the ultrasound and ultrasound head for the required sonication power and for the prescribed time, thus determining the particle size using the laser diffraction apparatus.

Teoricamente, a determinação do tamanho de partículas por difração a laser, dado um pó homogéneo, deverá sempre apresentar o mesmo resultado. Contudo, na prática isto não acontece, sendo observadas variações significativas mesmo quando o mesmo lote de pó é testado em diferentes aparelhos de difração a laser. Na verdade, foi relatado que, ocasionalmente, ocorre um desvio significativo nos resultados obtidos por medição em diferentes aparelhos de difração a laser, mas do mesmo modelo de fabricante e usando as mesmas definições apuradas no mesmo lote de um produto. Testes efetuados usando dois aparelhos diferentes nem sempre produzem resultados idênticos, em particular quando os requisitos de precisão são muito elevados - como no caso de partículas de dimensões muito reduzidas, como as requeridas para produtos inaláveis. Se o tamanho de partícula alvo for de 50 mícron, então uma variação de 13 mícron não é significativa. Contudo, se o tamanho alvo for de 4 mícron, então a mesma variação é extremamente significativa,.Theoretically, the determination of particle size by laser diffraction, given a homogeneous powder, should always present the same result. However, in practice this does not happen, and significant variations are observed even when the same batch of powder is tested on different laser diffraction devices. In fact, it has been reported that, occasionally, there is a significant deviation in the results obtained by measuring in different laser diffraction devices, but of the same manufacturer model and using the same definitions found in the same batch of a product. Tests carried out using two different devices do not always produce identical results, particularly when the precision requirements are very high - as in the case of very small particles, such as those required for inhalable products. If the target particle size is 50 microns, then a variation of 13 microns is not significant. However, if the target size is 4 microns, then the same variation is extremely significant.

De forma análoga foi observado que o mesmo aparelho pode produzir resultados diferentes ao testar diferentes amostras do mesmo lote de produto em ocasiões diferentes.Similarly, it was observed that the same device can produce different results when testing different samples from the same batch of product at different times.

problema, é ainda constituído pelo facto de que este evento ocorre de forma intermitente. Em determinadas ocasiões, dois aparelhos de difração a laser diferentes apresentam diferentes dados de medição de tamanho de partículas para um mesmo lote de pó. Contudo, noutras ocasiões, neste caso a tempos de medição posteriores, diga-se, meses depois, os mesmos dois aparelhos apresentaram dados concordantes, sendo estes dados substancialmente semelhantes para os dois aparelhos.problem, is still constituted by the fact that this event occurs intermittently. On certain occasions, two different laser diffraction devices have different particle size measurement data for the same batch of powder. However, on other occasions, in this case at later measurement times, it should be said, months later, that the same two devices presented concordant data, these data being substantially similar for the two devices.

Será de notar como a natureza intermitente destas variações dos dados obtidos nos testes de medição, teve um. importante impacto nas operações analíticas da indústria farmacêutica. A dífração a laser é considerada como um. método analítico de precisão, o que é confirmado pela vasta .aceitação desta técnica, não apenas para investigação e desenvolvimento, mas ainda com grande importância no controlo de qualidade. Nesta função, quando um fabricante fornece um produto produzido de acordo com determinadas especificações de partículas e o comprador precisa de verificar que o referido produto cumpre de facto as devidas especificações de qualidade, discordâncias sobre os dados dos testes já levaram a situações em que o comprador tivesse rejeitado lotes de produtos que aparentemente não cumpriam os requisitos das características das particuias, com custos elevados para o fabricante. Este é um problema conhecido há mais de 20 anos, mas tal como mencionado anteriormente, nenhuma solução foi encontrada. Por vezes, utilizadores recorrem à aquisição de novas sondas de ultrassons, de custo elevado, mas não há fundamentos científicos que suportem este ato. Noutros casos, há a culpabí lizaçã-o do técnico de .análises, após se ter incorrido em onerosas investigações. Em casos extremos, a análise de partículas através de difração a laser é substituída, na folha de especificação do produto, por um outro método menos rigoroso mas de maior reprodutibilidade.It will be noted how the intermittent nature of these variations in the data obtained in the measurement tests, had one. important impact on the analytical operations of the pharmaceutical industry. Laser diffraction is considered to be one. precision analytical method, which is confirmed by the wide acceptance of this technique, not only for research and development, but still with great importance in quality control. In this role, when a manufacturer supplies a product produced in accordance with certain particle specifications and the buyer needs to verify that the said product does in fact meet the appropriate quality specifications, disagreements over the test data have already led to situations where the buyer had rejected batches of products that apparently did not meet the requirements of the characteristics of the particuias, with high costs for the manufacturer. This has been a known problem for over 20 years, but as mentioned earlier, no solution has been found. Sometimes, users resort to the purchase of new, expensive ultrasound probes, but there is no scientific basis to support this act. In other cases, it is the fault of the analysis technician, after having made costly investigations. In extreme cases, particle analysis using laser diffraction is replaced, on the product specification sheet, by another less rigorous method, but with greater reproducibility.

A presente .invenção reside na identificação da causa o problema acima mencionado, i.e. da falta de reprodutibilidade dos resultados das medições, devida a diferenças e variações da sonicação por ultrassons originadas por zonas desgastadas e/ou. danificadas das cabeças nas sondas de ultrassons. Foi observado que, à medida que as sondas de ultrassons iam sendo usadas, as respetivas superfícies de vibração se tornavam erodidas e desgastadas. As sondas erodidas e desgastadas conferem menos energia, e portanto apresentavam uma menor capacidade de sonicação, enquanto sondas defeituosas ou danificadas podem sonicar a amostra em demasia e causar a rutura das partículas. Em consequência, ao definir a potência de sonicação através do estabelecimento percentual da potência, pelo comando de controlo de potência, que foi estabelecido durante o desenvolvimento do método e processo de. calibração, a potência efetívamente fornecida pela cabeça de ultrassons, pode ser diferente para: diferentes sondas de ultrassons, como foi agora observado em várias ocasiões. Ou seja, a potência estabelecida pela utilização do comando controlador, de acordo com o desenvolvimento do método e processo de validação, nem sempre resulta na mesma voltagem que é produzida pela cabeça de ultrassons. Os inventores verificaram que esta diferença, relacionada com a potência de sonicação, explica as variações encontradas nas medições de tamanho de partículas que têm sido relatadas ao lonco do temoo.The present invention resides in the identification of the cause the problem mentioned above, i.e. the lack of reproducibility of the measurement results, due to differences and variations in sonication by ultrasound caused by worn out areas and / or. damaged heads in ultrasound probes. It was observed that, as the ultrasound probes were used, the respective vibration surfaces became eroded and eroded. Eroded and worn probes provide less energy, and therefore have less sonication capacity, while defective or damaged probes can sonicate the sample too much and cause the particles to rupture. Consequently, when defining the sonication power through the percentage establishment of the power, by the power control command, which was established during the development of the method and process. calibration, the power effectively delivered by the ultrasound head, may be different for: different ultrasound probes, as has now been observed on several occasions. That is, the power established by the use of the controller command, according to the development of the method and validation process, does not always result in the same voltage that is produced by the ultrasound head. The inventors found that this difference, related to the sonication power, explains the variations found in the measurements of particle size that have been reported over time.

A necessidade de controlo da voltagem, na sonda de ultrassons, é conhecida e existem várias referências no estado da técnica a este facto e aos mecanismos de controlo usados no ajuste da voltagem. Por exemplo, o documento US20100191120A1 reivindica um sistema de ultrassons que compreende uma sonda de ultrassons e um processador, em que um sensor é configurado para detetar um nível de parâmetro associado a um objeto em contacto com esse sensor. O processador, acoplado à sonda, encontra-se configurado para gerar um sinal, o qual se encontra associado a uma ação, sempre que seja detetado um nível de pelo menos um dos parâmetros associados a esse objeto e que se encontre numa determinada gama de parâmetros pré-determinados, incluindo estes a voltagem. Q sistema de ultrassons é controlado em função de alterações de capac.itância detetadas na superfície da sonda de ultrassons. No entanto, o objetivo deste sistema é o de tornar a operação do próprio sistema mais simples por parte do utilizador, através da redução do número de comandos manuais. Ou seja, o sistema fornece informação ao utilizador dá ocorrência de alterações em certos parâmetros operativos, incluindo os de voltagem, que poderiam eventualmente conduzir a ações de compensação de perda de eficiência da sonda. Sublinha-se que este documento não contêm qualquer divulgação que permita ao perito identificar variações de voltagem durante a sonicação, que sejam devidas a níveis variáveis de corrosão da sonda de ultrassons, como causa fundamental da dispersão imperfeita de aglomerados de partículas e, çcnsequentemente, resultem na baixa reprodutibilídade da análise de tamanho de partículas por difração a laser. Adicionalmente, os requisitos de validação necessários na indústria farmacêutica., não teriam permitido a definição automática de um nível de potência de sonicação diferente do nível pré-determinado no desenvolvimento de método e fase de validação.The need for voltage control in the ultrasound probe is known and there are several references in the state of the art to this fact and to the control mechanisms used in adjusting the voltage. For example, US20100191120A1 claims an ultrasound system that comprises an ultrasound probe and a processor, in which a sensor is configured to detect a parameter level associated with an object in contact with that sensor. The processor, coupled to the probe, is configured to generate a signal, which is associated with an action, whenever a level of at least one of the parameters associated with that object is detected and which is within a certain range of parameters predetermined, including these the voltage. The ultrasound system is controlled according to changes in capacitance detected on the surface of the ultrasound probe. However, the objective of this system is to make the operation of the system itself simpler by the user, by reducing the number of manual commands. That is, the system provides information to the user and gives rise to changes in certain operating parameters, including those of voltage, which could eventually lead to compensation actions for loss of efficiency of the probe. It is emphasized that this document does not contain any disclosure that allows the expert to identify voltage variations during sonication, which are due to varying levels of corrosion of the ultrasound probe, as a fundamental cause of the imperfect dispersion of particle clusters and, consequently, result in the low reproducibility of particle size analysis by laser diffraction. Additionally, the necessary validation requirements in the pharmaceutical industry., Would not have allowed the automatic definition of a sonication power level different from the predetermined level in the method development and validation phase.

A dificuldade em identificar a razão de raiz destas variações reside no facto de que alterações de voltagem produzidas por sondas envelhecidas ocorre em períodQS muito longos e, por esse motivo, as diferenças inexplicáveis que são observadas 5 nos dados das análises, até à data, não foram atribuídas a problemas relacionados com a sonicaçâo e dispersão das partículas e, ainda menos, à variação da voltagem de saída das sondas de ultrassons.The difficulty in identifying the root reason for these variations lies in the fact that voltage changes produced by aged probes occur over very long periods and, therefore, the unexplained differences that are observed in the analysis data, to date, have not they were attributed to problems related to the sonication and dispersion of the particles and, even less, to the variation of the output voltage of the ultrasound probes.

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION

A presente invenção propõe um método de aplicação e energia elétrica a uma sonda de ultrassons em banho de ultrassons, que compreende a medição da voltagem real, produzida por uma cabeça 15 de ultrassons da sonda de ultrassons. Esta voltagem é medida por um voltímetro conectado a uma sonda de ultrassons, a qual é lida pelo utilizador, que pósteriormente usa o controlador de potência percentual até que a voltagem visualizada seja substancialmente idêntica à voltagem desejada.The present invention proposes a method of application and electrical energy to an ultrasound probe in an ultrasound bath, which comprises measuring the actual voltage produced by an ultrasound head 15 of the ultrasound probe. This voltage is measured by a voltmeter connected to an ultrasound probe, which is read by the user, who subsequently uses the percent power controller until the displayed voltage is substantially identical to the desired voltage.

Numa primeira aplicação deste método, é possível realizar um desenvolvimento de método de análise de tamanho de partículas e validação por s-onicação e difração a laser, de uma forma correta e reprodutível, de maneira a se preparar e analisar um 25 pó de interesse.In a first application of this method, it is possible to develop a method of particle size analysis and validation by laser siculation and diffraction, in a correct and reproducible way, in order to prepare and analyze a powder of interest.

Este método para desenvolvimento e validação de um procedimento analítico inclui um produto de interesse, tal como, mas não limitado a um produto farmacêutico, e a sua sonicaçâo a uma 30 dada potência de leitura, conferida pelo comando de controlo de potência, enquanto se olha para o voltímetro conectado à sonda de ultrassons, e o registe da potência definida e da correspondente voltagem. Enquanto o produto é sonicado a este primeiro nível de potência, partes da amostra são medidas por dífração a laser, para obtenção de informação da adequação da definição de potência escolhida, para efetuar a desagregação das partículas, bem como para identificação da duração de sonicação mais adequada.., para aquele nível de potência, Ά amostra é então submetida a um segundo e diferente nível de potência, através da utilização do comando controlador de potência., sendo a voltagem real, produzida pela sonda de ultrassons, apresentada no voltímetro, 0 utilizador ajusta, de novo a correspondente voltagem no voltímetro. São efetuadas, de novo, medições de tamanho de partículas em variados intervalos de tempo, através de dífração a laser, sendo o processo repetido até que a medição de tamanho de partículas estabilize. 0 passo de desenvolvimento de método e validação encontra-se concluído, neste ponto, e o utilizador regista nível de potência percentual final estabelecido, bem como a correspondente voltagem do voltímetro (voltagem, validada) , usado para a sonicação da amostra e a duração deste processo.This method for developing and validating an analytical procedure includes a product of interest, such as, but not limited to, a pharmaceutical product, and its sonication at a given reading power, given by the power control command, while looking for the voltmeter connected to the ultrasound probe, and record it of the defined power and the corresponding voltage. While the product is sonicated at this first power level, parts of the sample are measured by laser diffraction, to obtain information on the adequacy of the chosen power definition, to perform the breakdown of the particles, as well as to identify the duration of sonication more appropriate .., for that power level, the sample is then subjected to a second and different power level, using the power controller command., the actual voltage, produced by the ultrasound probe, displayed on the voltmeter, 0 the user again adjusts the corresponding voltage on the voltmeter. Again, particle size measurements are made at various time intervals, using laser diffraction, the process being repeated until the particle size measurement stabilizes. The method development and validation step is completed at this point, and the user registers the final percentage power level established, as well as the corresponding voltage of the voltmeter (voltage, validated), used for the sonication of the sample and the duration of this. process.

Estas sonicaçoes, desagregações e medições de tamanho de partículas são operações que são realizadas para todas as definições de potência efetuadas, sendo estas definições sempre verificadas pela observação do valor apresentado no voltímetro conectado ã sonda de ultrassons.These sonications, breakdowns and particle size measurements are operations that are performed for all power settings made, these settings being always verified by observing the value displayed on the voltmeter connected to the ultrasound probe.

Numa segunda aplicação do presente método, o utilizador usa os dados da potência, percentual e voltagem validada, obtida no desenvolvimento de método e fase de validação para efetuar os subsequentes testes de rotina de medição do tamanho de partículas, para o mesmo produto para o qual o método foi desenvolvido. Enquanto no estado da técnica o utilizador podia apenas basear-se na escala de potência percentual de medição da potência fornecida à sonda de ultrassons, para estabelecer as definições do -sonicador, no caso da presente invenção o utilizador pode ajustar o comando de. controlo de potência pela, comparação dos valores apresentados no voltímetro com os valores de voltagem validados previamente. Desta forma, é 5 possível ajustar a escala de potência percentual até que a voltagem apresentada no voltímetro iguale substancialmente a voltagem validada e concluindo assim as definições do sonicador e o processo de ajuste. Ά amostra pode ser agora sonicada de acordo com os parâmetros do desenvolvimento do método e 10 validação, e testada posteriormente por difração a laser.In a second application of the present method, the user uses the data of power, percentage and validated voltage, obtained in the development of the method and validation phase to carry out the subsequent routine tests of measurement of particle size, for the same product for which the method was developed. While in the state of the art the user could only rely on the percentage power scale for measuring the power supplied to the ultrasound probe, to establish the sonicator settings, in the case of the present invention the user can adjust the control. power control by comparing the values displayed on the voltmeter with the voltage values previously validated. In this way, it is possible to adjust the percentage power scale until the voltage displayed on the voltmeter substantially matches the validated voltage and thus completing the sonicator settings and the adjustment process. The sample can now be sonicated according to the parameters of the method development and 10 validation, and later tested by laser diffraction.

Tem-se verificado que, à medida que as cabeças das sondas de ultrassons envelhecem e ficam desgastadas, a leitura da potência percentual determinada durante o desenvolvimento do 15 método e validação, deixa de corresponder à voltagem validada inicialmente: para uma determinada potência percentual, a voltagem medida na sonda de ultrassons torna-se menor, requerendo um aumento, na escala de potência percentual, de forma a se obter a voltagem ao nível da voltagem validada.It has been verified that, as the heads of the ultrasound probes age and become worn, the reading of the percentage power determined during the development of the method and validation, does not correspond to the voltage initially validated: for a certain percentage power, the the voltage measured in the ultrasound probe becomes smaller, requiring an increase in the percentage power scale, in order to obtain the voltage at the level of the validated voltage.

2.0 Este ajuste, efetuado na potência percentual, compensa a redução da voltagem observada na sonda de ultrassons desgastada, permitindo assim, que as sondas sejam usadas sempre à voltagem validada, independentemente da sua idade e tempo de uso. Em consequência, a amostra de pó em suspensão é sempre 25 -sonicada com a mesma potência, sendo assim dispersa com o mesmo nível de eficiência.2.0 This adjustment, made in percentage power, compensates for the reduction in voltage observed in the worn-out ultrasound probe, thus allowing the probes to be used always at the validated voltage, regardless of their age and time of use. As a result, the suspended powder sample is always sprayed with the same power, thus being dispersed with the same level of efficiency.

Também deve ser notado que, no caso do desenvolvimento de método e de validação forem efetuados numa sonda de ultrassons 30 velha e desgastada, o utilizador terá de reduzir a potência na escala de potência percentual, para que a voltagem apresentada, numa sonda nova e de eficiência mais elevada, seja concordante com a potência validada origínalmente.It should also be noted that, in the case of method development and validation being carried out on an old and worn-out ultrasound probe 30, the user will have to reduce the power on the percentage power scale, so that the voltage displayed, on a new and higher efficiency, be consistent with the originally validated power.

Para além disso, é de -salientar que certos equipamentos de difração de laser incluem os seus próprios componentes de vhardware de medição de potência ou voltagem e que, portanto, 5 não será necessária a inclusão de um voltímetro adicional, uma vez que os circuitos desse equipamento são capazes de medir a voltagem realmente produzida correntemente pela sonda de ultrassons.Moreover, it is certain that -salientar laser diffraction equipment include their own components v power measurement hardware or voltage and, therefore, the inclusion of five additional voltmeter is not required, since the circuits of this equipment are able to measure the voltage actually produced by the ultrasound probe.

A presente invenção relaciona-se ainda com um aparelho para preparar amostras, de um produto para realizar medição de tamanho de partículas. Este aparelho compreende uma fonte de alimentação, um comando -controlador de potência, um controlador eletrónico, capaz de calcular a voltagem a partir de informação de potência percentual fornecida pelo comando controlador de potência e, em seguida, de converter a voltagem da fonte de alimentação em voltagem calculada adequada à senda de ultrassons em banho de ultrassons contendo a suspensão das partículas de. interesse, e um voltímetro conectado a uma sonda de ultrassons, a qual pode ser consultado pelo utilizador, para poder variar a voltagem até que a voltagem validada seja atingida. Pode também ser usado um comparador para variar, de forma automática, a voltagem até que seja atingida a voltagem validada. Um controlador de sonda pode integrar o voltímetro, o controlador de potência e o comparador.The present invention also relates to an apparatus for preparing samples, of a product for performing particle size measurement. This device comprises a power supply, a power-control controller, an electronic controller, capable of calculating the voltage from percentage power information provided by the power controller command and then converting the voltage from the power supply in calculated voltage suitable for the ultrasound path in an ultrasound bath containing the suspension of the particles of. interest, and a voltmeter connected to an ultrasound probe, which can be consulted by the user, to be able to vary the voltage until the validated voltage is reached. A comparator can also be used to automatically vary the voltage until the validated voltage is reached. A probe controller can integrate the voltmeter, the power controller and the comparator.

A presente invenção relaciona-se ainda com um método, no qual a energia de ultrassons é usada para dispersar, de uma forma rigorosa e reprodutível, aglomerados de partículas de 30 interesse que se encontrem em suspensão em meio líquido.The present invention also relates to a method, in which the ultrasound energy is used to disperse, in a rigorous and reproducible way, agglomerates of particles of interest that are suspended in liquid medium.

E ainda proposto, na presente invenção, um método em que a voltagem real, que é- fornecida a uma sonda de ultrassons, possa ser ajustada através de um comando de controlo de potência variável e que este ajuste possa compensar as diferenças de desempenho de sonicação causadas por diferentes níveis de desgaste e corrosão na sonda de ultrassons.It is also proposed, in the present invention, a method in which the actual voltage, which is supplied to an ultrasound probe, can be adjusted through a variable power control command and this adjustment can compensate for differences in sonication performance caused by different levels of wear and corrosion in the ultrasound probe.

Também é aqui proposto o uso de um aparelho de preparação de amostras para preparar urna amostra de partículas de interesse para medição de tamanho de partículas por difração a laser.It is also proposed here to use a sample preparation apparatus to prepare a particle sample of interest for measuring particle size by laser diffraction.

Outra proposta refere-se a um método no qual as diferenças na. eficiência de sonicação, produzidas por diferentes sondas de ultrassons, possam ser compensadas e. reduzidas, através do ajuste do comando de controlo de potência, a um determinado nível alcançando uma leitura constante de voltagem validada 15 num voltímetro conectado à sonda de ultrassons.Another proposal concerns a method in which differences in. sonication efficiency, produced by different ultrasound probes, can be compensated e. reduced, by adjusting the power control command, to a certain level reaching a constant validated voltage reading 15 on a voltmeter connected to the ultrasound probe.

A presente invenção relaciona-se ainda com um método de sonicação de uma suspensão de partículas para uso em análise de partículas por difração a laser. Este incluí a identificação 20 da definição da voltagem da sonda de ultrassons e do tempo de sonicação requerido para efetuar a desagregação das partículas de um produto específico, estabelecendo a potência da sonda pela medição da voltagem real fornecida pela sonda, ajuste das definições de potência da sonda até que a voltagem medida seja 25 a mesma que a voltagem validada, e a sonicação da suspensão durante o tempo identifiçado.The present invention also relates to a method of sonicating a particle suspension for use in particle analysis by laser diffraction. This includes identification 20 of the ultrasound probe voltage definition and the sonication time required to break down the particles of a specific product, establishing the probe power by measuring the actual voltage supplied by the probe, adjusting the power settings of the probe. probe until the measured voltage is the same as the validated voltage, and the sonication of the suspension for the identified time.

Na sua utilização, o método da presente invenção distingue-se dos do estado da técnica no facto do utilizador, quer no 30 desenvolvimento de um novo método para aplicação a um novo produto de interesse, ou na realização de uma análise de rotina, poder basear-se não apenas no comando de controlo de potência, como forma única de definir a voltagem da sonda de ultrassons, mas também na informação fornecida pelo voltímetro conectado à sonda de ultrassons, uma vez que a leitura conferida pelo voltímetro fornece uma leitura que é independente do desgaste ou da corrosão da sonda. 0 utilizador 5 poderá assim usar a leitura do voltímetro para ajustar o comando de controlo de potência.In its use, the method of the present invention differs from those of the state of the art in that the user, whether in the development of a new method for application to a new product of interest, or in the performance of a routine analysis, can base not only on the power control command, as a unique way of defining the voltage of the ultrasound probe, but also on the information provided by the voltmeter connected to the ultrasound probe, since the reading given by the voltmeter provides a reading that is independent probe wear or corrosion. User 5 can thus use the voltmeter reading to adjust the power control command.

No desenvolvimento de método da presente invenção,· ó utilizador prepara a suspensão de um dado produto de interesse usando os 10 métodos conhecidos na arte. E definido um valor de potência percentual inicial no comando de controlo, .sendo 100% a potência máxima. À medida que a sonicação se inicia, o utilizador regista a voltagem real que corresponde à potência definida no comando de controlo de potência. Ê então realizada 15 uma primeira medição de tamanho por difração a laser, continuando o utilizador a realizar a sequência de sonicação e medição de tamanho de partículas, sendo os resultados registados, a intervalos de tempo regulares, até que a completa desagregação seja confirmada, o tempo máximo seja atingido ou 20 a rutura das próprias partículas seja detetada (a dimensão das partículas medida é inferior à dimensão das partículas da amostra, caso seja conhecida). O processo é completado a definições de potência diferentes da sonda de ultrassons, incluindo a verificação e o registo da correspondente voltagem 25 apresentada nô voltímetro, sendo os resultados analisados por difração a laser. Na conclusão do processo, a voltagem do voltímetro é registada como .s.endo: o valor a usar em preparação de amostras e testes a realizar no futuro. Preferencialmente, as medições de tamanho de partículas, efetuadas em períodos 30 regulares, são obtidas com uma pluralidade de diferentes definições de potência da. sonda, sendo a voltagem real, produzida: pela sonda, medida e registada para cada um das definições de potência, sendo a medição de tamanho de partículas analisada para todas as diferentes definições de potência e sendo ainda o nível de potência e o tempo de desagregação ótimo, para o tipo de partícula em análise, selecionado com base nos dados recolhidos de medições de 5 tamanho de partícula realizados para todas as definições de potência.In the method development of the present invention, the user prepares the suspension of a given product of interest using the 10 methods known in the art. An initial percentage power value is defined in the control command, with 100% being the maximum power. As sonication begins, the user records the actual voltage that corresponds to the power defined in the power control command. A first size measurement by laser diffraction is then performed, with the user continuing to carry out the sonication and particle size measurement sequence, the results being recorded at regular intervals, until the complete disaggregation is confirmed, the maximum time is reached or 20 the breakage of the particles themselves is detected (the measured particle size is less than the particle size of the sample, if known). The process is completed at different power settings than the ultrasound probe, including checking and recording the corresponding voltage 25 displayed on the voltmeter, the results being analyzed by laser diffraction. At the conclusion of the process, the voltage of the voltmeter is recorded as .s.endo: the value to be used in preparing samples and tests to be carried out in the future. Preferably, particle size measurements, carried out at regular intervals, are obtained with a plurality of different power definitions. probe, the actual voltage being produced: by the probe, measured and recorded for each of the power settings, the particle size measurement being analyzed for all the different power settings and also the power level and the breakdown time optimal, for the type of particle under analysis, selected based on data collected from measurements of particle size performed for all power settings.

Para a validação do processo, são sonicadas e testadas diferentes amostras do mesmo produto usando-se para o efeito 10 03 valores finais da primeira análise. Dado que é pouco provável que o nível de corrosão da sonda de ultrassons aumente durante o processo de desenvolvimento de método (que demora tipicamente um ou alguns dias), o método de validação apresenta sempre uma boa probabilidade de sucesso, quer se use os métodos 15 do estado da técnica ou o método da presente invenção. Desta forma, a prova das vantagens da presente invenção pode apenas ser demonstrada pela validação do método em diferentes banhos de ultrassons do mesmo modelo. Prevê-se que, nestas circunstâncias., as sondas de ultrassons dos diferentes banhos 20 apresentem diferentes níveis de desgaste.For the validation of the process, different samples of the same product are sonicated and tested using 10 03 final values of the first analysis. Given that the ultrasound probe's corrosion level is unlikely to increase during the method development process (which typically takes a day or so), the validation method always has a good chance of success, whether using methods 15 state of the art or method of the present invention. In this way, proof of the advantages of the present invention can only be demonstrated by validating the method in different ultrasound baths of the same model. In these circumstances, the ultrasound probes of the different baths 20 are expected to exhibit different levels of wear.

A presente invenção propõe ainda um método de sonicaçâo de uma suspensão de partículas, para uso em análise de partículas por dif.ração a laser, que compreende a identificação da definição 25 da voltagem da sonda de ultrassons é do tempo de sonicaçâo dè um determinado tipo de partículas, definição da potência da sonda pela medição da voltagem real produzida pela sonda de ultrassons, o ajuste da definição da potência da sonda de ultrassons até que a voltagem medida seja idêntica à definição 30 da voltagem validada identificada e a sonicaçâo da suspensão d u r a n t e o temo o. i de n t. i f i c a d oThe present invention also proposes a method of sonicating a particle suspension, for use in particle analysis by laser diffraction, which comprises identifying the definition 25 of the voltage of the ultrasound probe and the sonication time of a given type of particles, setting the probe power by measuring the actual voltage produced by the ultrasound probe, adjusting the setting of the ultrasound probe power until the measured voltage is identical to setting 30 of the identified validated voltage and the sonication of the suspension over time The. i of n t. i f i c a d o

Os métodos da presente invenção apresenta®, a vantagem de, pela medição da voltagem real produzida pela sonda de ultrassons e pela utilização deste valor como valor definido para a potência, as variações de desempenho devidas ao envelhecimento, desgaste ou danos das sondas de ultrassons são ultrapassadas, uma vez que a definição de potência do controlador é estabelecida, não em função de um nível. de percentagem fixo, como no estado da técnica, mas como um valor variável de forma a garantir que a voltagem, produzida pela sonda de ultrassons é fixa e assim, o desempenho de sonicação é reproduzido pelas diferentes sondas. Desta maneira, os d e s v i o s o c o r r e n tes nos r e s u 11 a d o s s ã o s i g n i f i c a 11 v a m.e n t e reduzidos e, para além, disso, o período de vida das sondas de ultrassons é estendido, uma vez que a redução da sua potência pode ser facilmente neutralizada. Adicionalmente, verifica-se um efeito de redução de gastos, uma vez que sondas desgastadas e corroídas podem ser usadas por períodos de tempo mais longos. Em ambientes industriais, o método da presente invenção permite a obtenção de resultados semelhantes, ou substancialmente equivalentes, em testes realizados em diferentes aparelhos de análise de difração a laser, que compreendam banhos de ultrassons equipados com sondas de ultrassons tendo diferentes tempos de utilização, apresentando variados níveis de corrosão ou de desgaste ou instalados em. diferentes laboratórios. Tratase de uma melhoria, considerável com. um impacto económico significativo. De facto, o método da presente invenção demonstrou produzir uma melhoria três a quatro vezes superior na reprodutibilidade da determinação do tamanho de partículas.The methods of the present invention have the advantage that, by measuring the actual voltage produced by the ultrasound probe and using this value as a defined value for power, the performance variations due to aging, wear or damage of the ultrasound probes are exceeded, once the power setting of the controller is established, not as a function of a level. fixed percentage, as in the state of the art, but as a variable value in order to ensure that the voltage produced by the ultrasound probe is fixed and thus, the sonication performance is reproduced by the different probes. In this way, the d e s v i o s t o r e s u 11 a d o s are s i g n i f i c a 11 v a m e n t e reduced and, in addition, the life span of the ultrasound probes is extended, since the reduction of their power can be easily neutralized. Additionally, there is a cost-saving effect, since worn and corroded probes can be used for longer periods of time. In industrial environments, the method of the present invention allows to obtain similar or substantially equivalent results in tests carried out on different laser diffraction analysis devices, which comprise ultrasonic baths equipped with ultrasound probes having different usage times, presenting varying levels of corrosion or wear or installed in. different laboratories. This is a considerable improvement with. significant economic impact. In fact, the method of the present invention has been shown to produce a three to four-fold improvement in the reproducibility of particle size determination.

A voltagem real produzida pela sonda de ultrassons pode ser medida de uma forma comummente conhecida, pela aplicação de um voltímetro a qualquer tipo de sonda de ultrassons convencional.The actual voltage produced by the ultrasound probe can be measured in a commonly known way, by applying a voltmeter to any type of conventional ultrasound probe.

Deve ainda ser sublinhado que o método agora divulgado é aplicável a qualquer aparelho de análise de partículas em suspensão por difração a laser, no qual o sistema de medição possa sofrer o impacto de uma deficiente preparação de amostras 5 e possa ser melhorado por este novo sistema de dispersão de amostras usado na sonícaçao por ultrassons.It should also be stressed that the method now disclosed is applicable to any particle analysis device in suspension by laser diffraction, in which the measurement system may be impacted by deficient sample preparation 5 and can be improved by this new system of sample dispersion used in sonication by ultrasound.

DESCRIÇÃO DAS FIGURASDESCRIPTION OF THE FIGURES

Fig, 1 apresenta um equipamento convencional de análise po difração a laser (estado da técnica).Fig. 1 shows a conventional laser diffraction analysis equipment (state of the art).

Fig. 2 apresenta um equipamento de análise por difração a laser de acordo com a presente invenção.Fig. 2 shows a laser diffraction analysis equipment according to the present invention.

Fig. 3 refere-se a um. diagrama de fluxo do método da presente invenção, numa análise de rotina.Fig. 3 refers to one. flow diagram of the method of the present invention, in a routine analysis.

Fig. 4 refere-se a um diagrama de fluxo do método da presente 20 invenção no desenvolvimento de método e de validação.Fig. 4 refers to a flow diagram of the method of the present invention in method development and validation.

Fig. 5 apresenta a distribuição de tamanhos de partículas de um primeiro composto para uma potência de 100% em equipamentos diferentes (estado da técnica).Fig. 5 shows the particle size distribution of a first compound for 100% power in different equipment (state of the art).

Fig. 6 apresenta a distribuição de tamanhos de partículas de um primeiro composto quando a potência é ajustada para a energia da sonda, de ultrassons permanecer constante.Fig. 6 shows the particle size distribution of a first compound when the power is adjusted for the probe's ultrasound energy to remain constant.

Fig. 7 apresenta a distribuição de tamanhos de partículas de um segundo composto para uma potência de 20% em equipamentos diferentes (estado da técnica).Fig. 7 shows the particle size distribution of a second compound for a power of 20% in different equipment (state of the art).

Fig. 8 apresenta a distribuição de tamanhos de partículas de um segundo composto quando a potência é ajustada para a energia da. sonda de ultrassons permanecer constante.Fig. 8 shows the particle size distribution of a second compound when the power is adjusted to the energy of the. ultrasound probe remain constant.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO 5DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION 5

A presente invenção será agora descrita com referência às figuras. Deve entender-sé que as formas de realização e aspetos da invenção aqui descritos referem-se apenas a exemplos e não limitam, de alguma forma, o âmbito de proteção das 10 reivindicações. A invenção é definida pelas reivindicações e seus equivalentes. Deve ainda entender-se que as caracteristicas de um aspeto, ou de uma forma de realização da invenção, podem ser combinadas com uma característica de um aspeto, ou de aspetos diferentes, é/ôu diferentes formas de 15 realização da invenção.The present invention will now be described with reference to the figures. It is to be understood that the embodiments and aspects of the invention described herein refer to examples only and do not in any way limit the scope of protection of the claims. The invention is defined by the claims and their equivalents. It should also be understood that the features of an aspect, or an embodiment of the invention, can be combined with a feature of a different aspect, or aspects, is / or different embodiments of the invention.

A figura 1 apresenta uma representação de um equipamento de análise de difração a laser, de acorda com o estado da técnica. O comando de controlo la compreende uma escala de potência 20 percentual 1b, que é usado para definir um determinado nível, de potência a ser transmitido a uma placa-mãe eletrónica 2, que calcula o nível de voltagem desejado a partir da introdução de dados pelo utilizador. Este nível de voltagem calculado é: comunicado a um controlador de potência eletrónico 4 através 25 de canais de dados 3 (os quais contém informação adicional sobre alarmes e filtros). As funções da placa-mãe eletrónica 2 e do controlador de potência eletrónico 4 são aqui apresentadas como estando localizadas em diferentes componentes de hardware, mas nao é obrigatório que assim 30 aconteça. Noutras formas de realização, as funções da placamãe 2 e do controlador de potência 4 podem encontrar-se alojadas num único componente.Figure 1 shows a representation of a laser diffraction analysis equipment, according to the state of the art. The control command la comprises a 20 percent power scale 1b, which is used to define a certain level, of power to be transmitted to an electronic motherboard 2, which calculates the desired voltage level from data input by the user. This calculated voltage level is: communicated to an electronic power controller 4 through 25 data channels 3 (which contains additional information about alarms and filters). The functions of the electronic motherboard 2 and the electronic power controller 4 are presented here as being located in different hardware components, but this is not mandatory. In other embodiments, the functions of the placebo 2 and the power controller 4 can be housed in a single component.

O controlador de potência 4 encontra-se conectado a uma fonte de alimentação 5, a qual é usada pelo controlador de potência eletrónico 4 para gerar a voltagem calculada que é posteriormente enviada a uma sonda de ultrassons 6 de um banho de ultrassons 1.2, o qual compreende uma suspensão 7 de partículas 8 de um determinado produto. As partículas 8 são apresentadas na Fig. 1 como tendo dimensões variáveis, de forma a representar uma sonicação deficiente. As partículas 8 soni.ca.das são então canalizadas ou conduzidas ao equipamento de difração a laser 9, para serem realizadas medições de tamanho de partículas, que vão aparecer registadas como distribuições de tamanho de partículas nos histogramas 10. Os histogramas que apresentam espaços amplos 10 representam a variabilidade nas medições de tamanho realizadas na mesma amostra de produto em. diferentes equipamentos de difração a laser, bem como a baixa precisão e reprodutibilidade do método e aparelho da técnica anterior.The power controller 4 is connected to a power supply 5, which is used by the electronic power controller 4 to generate the calculated voltage which is then sent to an ultrasound probe 6 in an ultrasound bath 1.2, which comprises a suspension 7 of particles 8 of a given product. Particles 8 are shown in Fig. 1 as having variable dimensions, in order to represent deficient sonication. The sonicated particles 8 are then channeled or taken to laser diffraction equipment 9, to make particle size measurements, which will appear recorded as particle size distributions in histograms 10. Histograms that have wide spaces 10 represent the variability in size measurements made on the same product sample in. different laser diffraction equipment, as well as the low precision and reproducibility of the method and apparatus of the prior art.

A figura 2 apresenta uma representação de um equipamento de análise por difração a laser, de acordo com a presente invenção. São usados, nesta figura 2, os mesmos números de referência que na figura 1, para ilustrar os mesmos elementos ou similares. No comando de controlo la a escala de potência percentual 1b foi definida para dar um nível de potência superior ao do usado no aparelho do estado da. técnica da Fig. 1, de forma. a compensar a deficiente sonicaçâo e a variabilidade de resultados apresentadas por este. A diferença entre o aparelho do estado da técnica, apresentado na Fig.2, e o aparelho da presente invenção reside na presença do voltímetro 11, que se encontra conectado à sonda de ultrassons 6.Figure 2 shows a representation of laser diffraction analysis equipment, according to the present invention. In this figure 2, the same reference numbers as in figure 1 are used to illustrate the same or similar elements. In the control command la the percentage power scale 1b was defined to give a higher power level than that used in the state machine. technique of Fig. 1, of form. compensating for the deficient sonication and the variability of results presented by him. The difference between the state of the art device, shown in Fig.2, and the device of the present invention resides in the presence of voltmeter 11, which is connected to the ultrasound probe 6.

Em. determinados equipamentos, a função de medição da voltagem pode ser incluída no ha.rdware existente, dispensando assim a instalação do voltímetro. É igualmente possível construir o controlador da sonda, que compreenda esses elementos, 5 necessários ao controlo da sonda de. ultrassons 6. O controlador da sonda 6 pode incluir o voltímetro 11, o controlador de potência 4, bem como um comparador, para efetuar a comparação da voltagem real (medida.) com a voltagem validada e assim poder, ajustar o controlador de potência 4, da forma como será abaixo 10 explicada. C controlador da sonda pode ser integrado com a sonda de ultrassons 6.In. certain equipment, the voltage measurement function can be included in the existing hardware, thus eliminating the installation of the voltmeter. It is also possible to build the probe controller, which comprises these elements, 5 necessary for the control of the probe. ultrasound 6. The probe controller 6 can include voltmeter 11, power controller 4, as well as a comparator, to compare the actual voltage (measured.) with the validated voltage and thus be able to adjust the power controller 4 , as explained below. The probe controller can be integrated with the ultrasound probe 6.

Na prática, o utilizador verificará a voltagem apresentada no voltímetro 11 e define a escala de potência percentual 1b até 15 que o voltímetro 11 apresente o nível de voltagem validado que foi determinado durante o desenvolvimento de método e validação. Este ajuste pode ser também realizado de forma automática, através da utilização de um loop de feed-back” num comparador. O cálculo do nível de potência, da transmissão 20 do sinal e da geração de potência são efetuados através da utilização dos elementos 2, 3, 4 e 5 de forma idêntica à descrita na figura 1. A voltagem, é então transmitidá à sonda de ultrassons 6, que sónica as partículas de produto 8 contidas na suspensão 7. As partículas 8 são apresentadas com forma 25 regular para representar uma sonicação melhorada. As partículas 8 são então canalizadas ou conduzidas a um equipamento de dífração a laser 9, para medição do tamanho de partícula, que aparece registado como distribuição de tamanho de partículas nos histogramas 10. Histogramas 10 com espaços 30 menos amplos representam a melhoria na precisão e reprodutibilidade do método e aparelho da presente invenção.In practice, the user will check the voltage displayed on voltmeter 11 and define the percentage power scale 1b to 15 so that voltmeter 11 shows the validated voltage level that was determined during method development and validation. This adjustment can also be carried out automatically, through the use of a feed-back loop ”in a comparator. The calculation of the power level, the signal transmission 20 and the power generation are performed using elements 2, 3, 4 and 5 in the same way as described in figure 1. The voltage is then transmitted to the ultrasound probe 6, which only sonicates the product particles 8 contained in the suspension 7. The particles 8 are presented in a regular shape to represent an improved sonication. The particles 8 are then channeled or conducted to a laser diffraction device 9, for measuring the particle size, which appears recorded as particle size distribution in the histograms 10. Histograms 10 with less wide spaces represent the improvement in accuracy and reproducibility of the method and apparatus of the present invention.

A Fig. 3 apresenta um diagrama de fluxo do método para manutenção da correta potência de sonicação. No passo 100 é aplicado um valor de potência, à sonda de ultrassons 6 do banho de ultrassons 12, através da utilização do comando de controlo de potência, la, A voltagem real produzida pela sonda de ultrassons 6 é medida no passo 110, através da utilização do voltímetro 11 conectado à sonda de ultrassons 6, No passo 120, a voltagem da sonda de ultrassons 6 é então comparada com a voltagem validada. Caso se estabeleça uma diferença, então a voltagem da sonda de ultrassons 6 é mantida a um nível desejado, através da leitura da voltagem real medida, e da definição de: voltagem real fornecida à sonda de ultrassons 6, no passo 130, usando-se para o efeito o controlador de potência eletrónico 4, até que a voltagem validada seja atingida.Fig. 3 presents a flow diagram of the method for maintaining the correct sonication power. In step 100, a power value is applied to the ultrasound probe 6 of the ultrasound bath 12, using the power control command, la. The actual voltage produced by the ultrasound probe 6 is measured in step 110, through the use of voltmeter 11 connected to the ultrasound probe 6, In step 120, the voltage of the ultrasound probe 6 is then compared with the validated voltage. If a difference is established, then the voltage of the ultrasound probe 6 is maintained at a desired level, by reading the actual measured voltage, and by defining : actual voltage supplied to the ultrasound probe 6, in step 130, using for this purpose, the electronic power controller 4, until the validated voltage is reached.

A Fig. 4 apresenta um diagrama de fluxo da forma como o utilizador pode desenvolver e validar um método analítico relativo à sonda de ultrassons 6, para identificar de maneira correta e reprodutível os parâmetros de funcionamento para a desagregação de partículas de um produto de interesse. O produto de interesse inclui, mas não se encontra limitado a, um produto farmacêutico, tal como um fármaco pulmonar.Fig. 4 presents a flow diagram of how the user can develop and validate an analytical method related to the ultrasound probe 6, in order to correctly and reproducibly identify the operating parameters for the particle breakdown of a product of interest. The product of interest includes, but is not limited to, a pharmaceutical product, such as a pulmonary drug.

Num primeiro passo 200, é escolhido um primeiro valor de potência para a sonda de ultrassons 6., para a sonicação de uma primeira amostra do produto de interesse. No passo 210, é medido e registado um primeiro valor de voltagem produzido pela sonda de ultrassons 6, com o primeiro valor de voltagem definido. No passo 220, é sonícada a primeira amostra do produto, com o primeiro valor de potência definido, enquanto no passo 230, são realizadas medições de tamanho de partículas, a intervalas de tempo regulares, para seguir o progresso da.In a first step 200, a first power value is chosen for the ultrasound probe 6., for the sonication of a first sample of the product of interest. In step 210, a first voltage value produced by the ultrasound probe 6 is measured and recorded, with the first defined voltage value. In step 220, the first product sample is sonicated, with the first defined power value, while in step 230, particle size measurements are made, at regular time intervals, to follow the progress of.

desagregação da pr imelra amos tra.disaggregation of the first sample.

Este processo é repetido várias vezes, desde o passo 240, utilizando-se um outra amostra do mesmo lote e com. outros valores de potência, até que se tenha efetuado um número de medições suficiente.This process is repeated several times, since step 240, using another sample from the same batch and with. other power values, until a sufficient number of measurements have been made.

No passo 2 50, é selecionado um nível de potência e um tempo adequado a ótima desagregação de determinado tipo de partículas, baseado nos resultados da desagregação das amostras, No passo 2 60, é determinada a voltagem validada medida na sonda, de ultrassons 6, que corresponde ao nível de potência selecionado, sendo estes valores estabelecidos, no passo 27 0, como os valores de voltagem validada e tempo selecionado, nas definições para a sonicação da partícula de 15 interesse.In step 2 50, a power level and a time suitable for the optimal breakdown of a particular type of particles is selected, based on the results of the breakdown of the samples. In step 2 60, the validated voltage measured in the probe, 6, is determined. which corresponds to the selected power level, these values being established, in step 27 0, as the values of validated voltage and selected time, in the settings for the sonication of the particle of interest.

A invenção será agora mais detalhada com referência a dois exemplos, os quais contém também, explicações acerca, das figurasThe invention will now be more detailed with reference to two examples, which also contain explanations of the figures

EXEMPLOEXAMPLE

O método da presente invenção foi testado em. cinco equipamentos de dífração a laser diferentes, sendo os aparelhos Malvern 25 Mastersizer 2000 e Mastersizer 3000 fabricados pela Malvern Instruments Ltd (Malvern, United Kingdom.) . O aparelho Malvern Mastersizer 3000 foi usado também no modo Mastersizer 2000 e assim foram, obtidos seis conjuntos de dados. Cada um dos referidos aparelhos tem o seu próprio banho de ultrassons 30 integrado, com sondas de ultrassons com diferentes tempos de uso, usadas para sonicar amostras antes de serem realizadas as análises deste estudo.The method of the present invention was tested in. five different laser diffraction devices, the Malvern 25 Mastersizer 2000 and Mastersizer 3000 devices manufactured by Malvern Instruments Ltd (Malvern, United Kingdom.). The Malvern Mastersizer 3000 device was also used in Mastersizer 2000 mode and thus six data sets were obtained. Each of the aforementioned devices has its own integrated ultrasound bath 30, with ultrasound probes with different usage times, used to sonicate samples before carrying out the analyzes of this study.

Na realização das análises-, foi usado um mesmo lote de produto, um .fármac.o de inalação pulmonar, sendo este lote obtido usandose um processo de fabrico por wet polishing validado, obtendo-se a mais elevada precisão e reprodutibilidade de tamanho de partículas. Na observação por mioroscopia ótica foi possível verificar-se que estas partículas apresentavam características físicas e dimensão similares.In carrying out the analyzes, the same batch of product was used, a pulmonary inhalation drug, this batch being obtained using a validated wet polishing manufacturing process, obtaining the highest particle size precision and reproducibility . In the observation by optical myoscopy it was possible to verify that these particles had similar physical characteristics and dimension.

A Tabela 1 abaixo contém, os resultados obtidos quando se usa o método do estado da técnica, com um nível de potência da sonda de ultrassons sendo definido de forma convencional com a escala de potência percentual no valor máximo. A Tabela 2 contém os resultados obtidos quando se usa o método melhorado da presente invenção.Table 1 below contains the results obtained when using the state of the art method, with an ultrasound probe power level being defined in a conventional manner with the percentage power scale at maximum value. Table 2 contains the results obtained when using the improved method of the present invention.

produto farmacêutico foi analisado em. todos os aparelhos acima mencionados, tendo-se seguido o método convencional, no qual o valor de potência foi definido na escala de potência percentual 1b do controlador. Foi conectado um voltímetro à sonda de ultrassons 6, tendo como objetivo único a obtenção de informação acerca da voltagem real transmitida à sonda de ultrassons 6. Contudo, esta informação fornecida pelo voltímetro, não foi usada para ajustar a escala de potência percentual no comando de controlo la.pharmaceutical product was analyzed in. all the devices mentioned above, following the conventional method, in which the power value was defined on the controller 1b percentage power scale. A voltmeter was connected to the ultrasound probe 6, with the sole purpose of obtaining information about the actual voltage transmitted to the ultrasound probe 6. However, this information provided by the voltmeter was not used to adjust the percentage power scale in the control control it.

Foram suspensas amostras do mesmo lote de produto farmacêutico em água, com a adição de um. dispersaste apropriado, no banho de ultrassons integrado de cada um dos aparelhas: quatro unidades Malvern Masters.izer 2000, identificadas como CM0.6, CM09', CM0'5 e CM10, e uma unidade Malvern Mastèrsizer 3000, identificada como CM10. As amostras foram sonicadas e analisadas quanto à dimensão por dif.ração a laser.Samples of the same batch of pharmaceutical product were suspended in water, with the addition of one. appropriate dispersion in the integrated ultrasound bath of each device: four Malvern Masters.izer 2000 units, identified as CM0.6, CM09 ', CM0'5 and CM10, and one Malvern Mastèrsizer 3000 unit, identified as CM10. The samples were sonicated and analyzed for size by laser diffraction.

A análise mediu a dimensão das partículas nas amostras, tendo a sua distribuição sido calculada e expressa com D10, D50 e D90. Quando as partículas 8 são ordenadas de forma ascendente em função da sua massa, os correspondentes valores são representativos da dimensão da partícula em mícron, do diâmetro da maior partícula encontrada em 10%, 50% e 90% da massa de partículas, o que é muito característico da distribuição de tamanhos de partículas, e portanto, da qualidade do produto. Os dados são apresentados na Tabela 1.The analysis measured the particle size in the samples, and their distribution was calculated and expressed with D10, D50 and D90. When particles 8 are ordered ascending according to their mass, the corresponding values are representative of the particle size in microns, the diameter of the largest particle found in 10%, 50% and 90% of the particle mass, which is very characteristic of the particle size distribution, and therefore of the product quality. The data are shown in Table 1.

Tabela 1Table 1

Equipamento Equipment Potência (%) Power (%) Energia da sonda. M Probe energy. M D10 (pm) D10 (pm) D50 ípm) D50 ips) D 90 (pm) D 90 (pm) CM0 6 CM0 6 100 100 130 130 0,782 0.782 1, 639 1,639 3, 375 3.375 CMOS CMOS 1QQ 1QQ 150 150 0,7 61 0.7 61 1,628 1,628 3,324 3,324 CM 02 CM 02 100 100 155 155 0,8 51 0.8 51 1,79 1.79 3, 641 3,641 CM0 5 CM0 5 100 100 152 152 0,814 0.814 1,703 1.703 3,308 3.308 CM10 (modo 2000) CM10 (2000 mode) 100 100 151 151 1, 4 39 1, 4 39 3, 02 6 3, 02 6 5,78 3 5.78 3 CM10 (modo 3000) CM10 (3000 mode) 100 100 151 151 1,079 1,079 2,631 2,631 4,953 4,953 Média Average 0,9543 0.9543 2,0 695 2.0 695 4,0640 4.0640 Desvio padrão Standard deviation 0,2638 0.2638 0,6038 0.6038 1,0505 1.0505 Desvio padrão relativo Relative standard deviation 27,64% 27.64% 2 9, 18% 2 9, 18% 25,85% 25.85%

A potência foi definida a 100% da potência máxima, de acordo com os dados de desenvolvimento de método original. O nível de energia da sonda de ultrassons foi medido usando-se um voltímetro, tendo variado de 130 a 155 V. As colunas D10, D5Q e D90 indicam, os dados de dimensão em cada uma das três classes de tamanhos de partículas, obtidos para cada uma das seis séries de análises realizadas nos cinco aparelhos de difraçao a laser. Do processamento dos dados, de D10, D50 e D9Q, obteve se a correspondente média, desvio padrão e desvio padrão relativo (desvio padrão / média).The power was set at 100% of the maximum power, according to the original method development data. The energy level of the ultrasound probe was measured using a voltmeter, having varied from 130 to 155 V. Columns D10, D5Q and D90 indicate, the dimension data in each of the three classes of particle sizes, obtained for each of the six series of analyzes performed on the five laser diffraction apparatus. From the data processing, from D10, D50 and D9Q, the corresponding mean, standard deviation and relative standard deviation (standard deviation / mean) were obtained.

earacteristicas físicas homogéneas. Desta forma, estos dados demonstram que o método de análise impreciso, tem baixe: reprodutibilihomogeneous physical characteristics. In this way, these data demonstrate that the method of analysis is imprecise, has a downside: reproducibility

Ά Tabela 2 apresenta os resultados obtidos teudo~se seguido e método da presente invenção, no qual a potência e definida por medição da voltagem, real, produzida pela sonda, e ajuste2 Table 2 presents the results obtained by following the method of the present invention, in which the power is defined by measuring the actual voltage produced by the probe and adjusting it.

&CTU ί.Όβ νν'ιΓι t O & CTU ί.Όβ νν'ιΓι t O Potência Wattage da gives γχ Ί ·’*> γχ Ί · ’*> i i wne wne ϊ Λ ··· .λ. ·_· 8; 0ϊ Λ ··· .λ. · _ · 8 ; 0 J. J. 0,782 0.782 .ί. , Ο ,ί .‘χ : ...· f Ο : .......................I—' 7«1 < S« 1 .ί. , Ο, ί .‘χ: ... · f Ο: ....................... I— ' 7 «1 <S« 1 ·? s ·? s .·. 3 υ . ·. 3 υ 1,693 ί 3,847 1,693 ί 3,847 ύ.·1νί x/ J·. · 1 ν ί x / J 13 0 13 0 U , Ό ύ 8 U, Ό ύ 8 ,-1 0 ’«s ? / ’· y .·· .... * j. , -1 0 ’« s? / ’· y. ·· .... * j. .1, V '·..·' 13 ; .1, V '· .. ·' 13; b.i bi ; - η ; - η '.2 f .·' Ο 4'.2 f .''Ο 4 ... , ... -> ... ..., ο η * ..., ... -> ... ..., ο η *

CM10' (modo 3000) CM10 '(3000 mode) 6:J.. 6: J .. 130 130 0,631 0.631 -------------------------------------------------!--------------------------------------------------- ..- e...... i ... ...... x bzo 1 J , .< .í X.-------------------------------------------------! -------------------------------------------------- - ..- and ...... i ... ...... x bzo 1 J,. <.í X. Média Average 0,7 08 0.7 08 1,7177 | 3,3967 ! 1.7177 | 3.3967! Desvio padrão Desv.ro padrão relativo Standard deviation Relative standard deviation Q,06b8 8,91% Q, 06b8 8.91% :z<' <O :Xi í a> : z < '<O : Xi í a>

Os dados foram obtidos de acordo cora o método ca iriveuçãe e foram calculados da mesma forma que o -descrito ca Tabela 1.The data were obtained according to the causative method and were calculated in the same way as the one described in Table 1.

maior, ao usar-se o método da presente invenção, indica que a sua precisão é superior.greater, when using the method of the present invention, indicates that its precision is superior.

Esta melhoria pode também ser observada nas figuras 5 e 6, onde foram apresentados, respetivamente, os dados das Tabelas 1 e 2. As barras verticais representam a dimensão das partículas para cada uma das três classes de tamanhos D10, .050 e D90, representando as barras de erro a distância do ponto de dados máximo â média e a distância do ponto mínimo de dados à média. A figura 4, que ilustra a presente invenção, apresenta uma melhoria evidente quando comparada com a figura 3, em particular pela menor amplitude das barras de erro.This improvement can also be seen in Figures 5 and 6, where the data in Tables 1 and 2 were presented, respectively. The vertical bars represent the particle size for each of the three classes of sizes D10, .050 and D90, representing the error bars the distance from the maximum data point to the average and the distance from the minimum data point to the average. Figure 4, which illustrates the present invention, shows an evident improvement when compared to figure 3, in particular by the smaller amplitude of the error bars.

Estes dados indicam uma melhoria notável e há muito desejada na análise de tamanho de partículas por difração a laser, uma vez que provam as vantagens da presente invenção, demonstrando precisão e reprodutibilidade melhoradas das medições de tamanho de partículas, num mesmo produto, realizadas em diferentes banhos de ultrassons e aparelhos de difração a 1a se r.These data indicate a notable and long-desired improvement in particle size analysis by laser diffraction, as they prove the advantages of the present invention, demonstrating improved precision and reproducibility of particle size measurements, in the same product, performed on different ultrasonic baths and diffraction devices 1st a r.

EXEMPLO 2EXAMPLE 2

Os ensaios do Exemplo 1 foram repetidos com a finalidade de se testar um composto diferente, desta vez usando-se quatro aparelhos de difração a laser. Os métodos seguidos foram os mesmos: o convencional, do estado da técnica, e o método da presente invenção.The tests in Example 1 were repeated in order to test a different compound, this time using four laser diffraction devices. The methods followed were the same: the conventional, state of the art, and the method of the present invention.

Para a realização destas análises foi usado um. mesmo lote de um fármaco não identificado, tendo sido obtido através de um processo de produção validado de redução de tamanho de partículas e resultando na reprodutibilidade e precisão de tamanho conhecido de partículas. Quando- observadas ao microscópio ótico,, estas partículas apresentam caract.erísticas fís icas e de dimensão simi1ares.To perform these analyzes, one was used. same batch of an unidentified drug, having been obtained through a validated production process of particle size reduction and resulting in the reproducibility and precision of known particle size. When observed under an optical microscope, these particles have similar physical characteristics and dimensions.

Ά Tabela 3 abaixo contém os resultados obtidos ao usar-se o método do estado da técnica, com um nível de potência, da sonda de ultrassons, sendo definido de forma convencional, com a escala de potência percentual na potência máxima. A Tabela 4 contém os resultados obtidos ao usar-se o método melhorado da presente invenção.Ά Table 3 below contains the results obtained when using the state of the art method, with a power level, from the ultrasound probe, being defined in a conventional manner, with the percentage power scale at maximum power. Table 4 contains the results obtained when using the improved method of the present invention.

produto farmacêutico foi analisado em todas os aparelhos, pelo método convencional, no qual a potência é definida com o mesmo valor, no controlador da escala de potência percentual.pharmaceutical product was analyzed in all devices, by the conventional method, in which the power is defined with the same value, in the percentage power scale controller.

Foram suspensas amostras do mesmo fármaco num anti-solvente adequado, com a adição de um dispersante apropriado, num banho de ultrassons integrado de cada um dos aparelhos: unidades Malvern Mastersizer 2000, identificadas como CMOS, CM09, CM0'2 e CM05., que foram sonicadas e analisadas por difração de laser 20 quanto à dimensão.Samples of the same drug were suspended in a suitable anti-solvent, with the addition of a suitable dispersant, in an integrated ultrasound bath of each device: Malvern Mastersizer 2000 units, identified as CMOS, CM09, CM0'2 and CM05., Which were sonicated and analyzed by laser diffraction 20 for size.

dados obtidos são apresentados na Tabela .3.obtained data are presented in Table .3.

Tabela 3Table 3

Equipamento Equipment Potência (%) Power (%) Energia sonda [ V1 Energy probe [V1 D10 (um) D10 (one) D50 (pm) D50 (pm) D90 (pm) D90 (pm) CM06 CM06 20 20 39 39 12,271 12,271 46,846 46,846 92,688 92,688 CM 09 CM 09 20 20 60 60 9,787 9,787 37,519 37,519 75,988 75,988 CM 02 CM 02 20 20 41.6 41.6 12,667 12,667 44, 53 44, 53 90,043 90,043 CM 05 CM 05 2 0 2 0 42.8 42.8 12,095 12,095 42,69 42.69 8 6, 662 8 6, 662 Média Average 11,7050 11.7050 42,8963 42.8963 86,3453 86.3453 De s v i o p a. -d r ã o From s v i o p a. -d r ã o 1,3008 1.3008 3,9677 3.9677 7,3320 7.3320

Desvio padrão relativo Relative standard deviation 11,11% 11.11% 9,25% 9.25% 8,4 9 % 8.4 9%

A potência foi definida, para 20% da potência máxima, de acordo com os dados do desenvolvimento de método originais. 0 nível de energia foi medido usando-se um voltímetro, variando esta de 39 a 42,8 V. As colunas D10, D50 e 090 indicam os dados das dimensões obtidas em cada uma das três diferentes classes de tamanhos, por cada série de análises realizadas nos quatro aparelhos de difração a laser. 0 processamento dos dados de D10, D50 e D90 resultou numa média, desvio padrão e desvio padrão relativo (desvio padrão / média).The power was set to 20% of the maximum power, according to the original method development data. The energy level was measured using a voltmeter, ranging from 39 to 42.8 V. Columns D10, D50 and 090 indicate the dimension data obtained in each of the three different size classes, for each series of analyzes. performed on the four laser diffraction devices. Processing of data from D10, D50 and D90 resulted in an average, standard deviation and relative standard deviation (standard deviation / mean).

Neste exemplo, o. desvio padrão relativo variou de 8% a 11%. Estes valores indicam uma variabilidade média do método de determinação de tamanho.In this example,. Relative standard deviation ranged from 8% to 11%. These values indicate an average variability in the size determination method.

O mesmo lote de produto foi analisado de novo, nos mesmos aparelhos de difração a laser, após o nível de potência de sonicação ter sido devidamente ajustado, para cada um deles, de acordo com o método da presente invenção.The same batch of product was analyzed again, in the same laser diffraction devices, after the sonication power level was duly adjusted, for each one, according to the method of the present invention.

A Tabela 4 apresenta os resultados das análises efetuadas segundo o método da invenção, no qual, a potência é definida pela medição da voltagem real, produzida pela sonda, e ajuste desse valor, até que o valor de potência validada prescrito seja atingido.Table 4 presents the results of the analyzes carried out according to the method of the invention, in which the power is defined by measuring the actual voltage produced by the probe, and adjusting this value, until the prescribed validated power value is reached.

Tabela 4Table 4

Equipamento Equipment Potência (%) Power (%) Energia da sonda ί V J Probe energy ί V J Dl 0 (pm) Dl 0 (pm) D 50 (um) D 50 (one) D90 (pm) D90 (pm)

CM 06 | CM 06 | 22 22 43 43 10,927 10,927 41,448 41,448 85,625 85,625 CM09 1 CM09 1 8 8 4 3 4 3 10,725 10,725 41,135 41,135 AT o o a? 00 AT o o a? 00 CM 02 | CM 02 | 21 21 43 43 12,377 12,377 43,738 43.738 87,992 87,992 CM05 1 CM05 1 19 19 4 3 4 3 12,089 12,089 4 2,76 4 2.76 87,096 87,096 Mean | Mean | 11,5295 11.5295 4 2,27 0 3 4 2.27 0 3 86, 17 93 86, 17 93 Desvio padrão Standard deviation 0,8249 0.8249 m o C-J m the C-J 1,7479 1.7479 Desvio padrão relativo Relative standard deviation 7,15 % 7.15% 2,85% 2.85% 2,03% 2.03%

Os dados foram obtidos de acordo com o método da invenção e processados da mesma forma que o mencionado para a Tabela 3The data were obtained according to the method of the invention and processed in the same way as mentioned for Table 3

A escala de potência percentual foi ajustada, em cada um dos banhos de ultrassons, para que a energia medida pelo voltímetro registasse o valor de voltagem validade de 43 V. Na definição desta voltagem, a escala de potência percentual foi estabelecida a valores variando de 19% a 22%.The percentage power scale was adjusted, in each of the ultrasound baths, so that the energy measured by the voltmeter would register the validity voltage value of 43 V. In defining this voltage, the percentage power scale was established at values ranging from 19 % to 22%.

Nesta segunda série de análises, a dimensão média da partícula, para cada uma das três classes de tamanho, D10, D50 e D90, foi igual â da média obtida pelo método do estado da técnica. Contudo, o desvio padrão relativo apresentou uma pequena melhoria nas medições da classe de tamanho 1)10, de 11,11% a 7,15%, enquanto as medições na classe D50 apresentaram uma melhoria três vezes superior e, as da classe D90 apresentaram, uma melhoria quatro vezes superior em relação aos dados da Tabela 3 obtidos segundo o método convencional.In this second series of analyzes, the average particle size, for each of the three size classes, D10, D50 and D90, was equal to the average obtained by the state of the art method. However, the relative standard deviation showed a small improvement in the measurements of the size class 1) 10, from 11.11% to 7.15%, while the measurements in the class D50 showed an improvement three times greater and those of the class D90 showed , an improvement four times greater than the data in Table 3 obtained according to the conventional method.

Esta melhoria pode também ser observada nas figuras 7 e 8, onde os dados das Tabelas 3 e 4 são respetivamente apresentados, de igual maneira às das figuras que ilustram os dados do exemplo anterior. A figura 6, ilustrando a presente invenção, mostra uma evidente melhoria relativamente à figura 5, apresentando uma menor amplitude das barras de erro.This improvement can also be seen in figures 7 and 8, where the data in Tables 3 and 4 are respectively presented, in the same way as in the figures that illustrate the data in the previous example. Figure 6, illustrating the present invention, shows an evident improvement over figure 5, showing a smaller amplitude of the error bars.

Os dados deste exemplo indicam que a mesma melhoria de precisão e leproQUί..ιη.ί.ι..ιθ.^οο uç método, que .1.0.1 çnservada n.c r..xemp-io i, quando um fármaco diferente é axiaiisadcThe data in this example indicate that the same improvement in precision and leproQUί..ιη.ί.ι..ιθ. ^ Οο uç method, that .1.0.1 is preserved in r.xemp-io i, when a different drug is axiaiisadc

Tabela 5Table 5

Mastersizer 2000 - CM05 Sonda nova, sem ajuste de potência Mastersizer 2000 - CM05 New probe without power adjustment 54 v 54 v 8,031 8.031 Ό 2 y g 2 Ό 2 y g 2 6 s, 191 6 s, 191 (%}Diferença PS entre sonda nova e sonda velha (%} PS difference between new probe and old probe ™ d f 0 · ·<.™ d f 0 · · <. -12,091 -12.091 d. .1 f J Íí d. .1 f J Íí Mas ters i ze r sonda nova, com ajuste de potênci a But ters i ze r new probe, with power adjustment a Ί 2- Ί 2- 4 4 V 4 4 V 8 , 8 3 7 8, 8 3 7 3 2 f 8 7 33 2 f 8 7 3 71,4 x y 71.4 x y í % sDlferença sonda nova e sonda, velha í% sDifference new probe and probe, old ................................. ................................. -7,56% -7.56% ............................. .............................

Ao se comparar a primeira analise- realizada após sonicação com uma sonda de ultrassons de idade indeterminada, no aparelhoWhen comparing the first analysis performed after sonication with an ultrasound probe of undetermined age, on the device

xepare~se que a nova soncsa de u .11rassons aiustada e capas oe produx 1.r uma voltagem d.e 4 4 V, mas apenas requer uma petênole de entrada de 7% na escala de potência, ao invés do sonicador do CM02, que requer 20% de potência para produzir os mesmos 44 V. Esta observação confirma que a diferença de potência produzida peia velha sonda e pela nova sonda é real.xepare ~ that the new probe of a .11rassons fitted and covers oe produx 1.r a voltage of 4 4 V, but only requires a 7% input petenole on the power scale, instead of the CM02 sonicator, which requires 20% power to produce the same 44 V. This observation confirms that the difference in power produced by the old probe and the new probe is real.

Tabela 6Table 6

Equipamento Equipment Potência (%) Power (%) Energití da sonda m Energy of probe m MO (gmj MO (gmj 050: juml 050: juml DOO íum) DOO (um) Mastersizer 2000 - CM 02 Sonda velha core idade indetermlnada Mastersizer 2000 - CM 02 Old core probe undetermined age 2 0 % 2 0% 4 4 '7 4 4 '7 b, 67 5 b, 67 5 24,841 24,841 59, 3« 59, 3 « Mastersizer 2000 - CMOS Sonda nova, sem ajuste de potência Mastersizer 2000 - CMOS New probe without power adjustment 20% 20% 54V 54V 6 ,· 17 8 6, · 17 8 22,505 22,505 52,870 52,870 {%;Diferença PS entre sonda nova e sonda velha {%; PS difference between new probe and old probe -7, n: -7, n: - 9 r 07 %- 9 r 07% -10,95% -10.95% Masiersizer 2000 - CMOS sonda nova, com ajuste de potência Masiersizer 2000 - CMOS new probe, with power adjustment 7% 7% 4 4 v 4 4 v 0,39 0.39 23,73 23.73 5b,803 5b, 803 kiCDiferonça PS entre sonda nova e sonda velha. kiCDDifference PS between new probe and old probe. -4,27% -4.27% - 4,4 7 % - 4.4 7% -4,34% -4.34%

A Tabela 6 mostra os dados das análises efetuadas ao segando lote do mesmo produto, seguindo o mesmo protocolo de análise.Table 6 shows the data of the analyzes carried out on the second batch of the same product, following the same analysis protocol.

Comparando-se com a primeira análise realizada apôs sonicação usando-se uma sonda de ultrassons de idade indeterminada, em CMOS, com a segunda análise realizada apôs sonicação com a.Comparing with the first analysis performed after sonication using an ultrasound probe of undetermined age, in CMOS, with the second analysis performed after sonication with.

nova sonda de ultrassons, emCMOi, foi observado que a dimensão de partícula, nesta segunda análise., era inferior em cerc '7,4% a 11%, em cada uma das três classes de tamanhos.a new ultrasound probe, in CMoi, it was observed that the particle size, in this second analysis, was about 7.4% to 11% lower in each of the three size classes.

Quando foi realizado a terceira análise, de novo em CMQ5, a nova sonda de ultrassons, mas desta vez com recurso ao a; de potência, foi observado que a dimensão de partícula inferior, mas com uma menor margem, cerca de 4%, em cada das três classes de tamanho - mais próxima da medição oric em CM02.When the third analysis was performed, again at CMQ5, the new ultrasound probe, but this time using a; of power, it was observed that the lower particle size, but with a smaller margin, about 4%, in each of the three size classes - closer to the oric measurement in CM02.

Os dados das Tabelas 5 e 6 indicam que o err< reprodutibilidade do método foi reduzido através do ajus potência percentual como forma de assegurar uma vo.1 ca. de.The data in Tables 5 and 6 indicate that the err <reproducibility of the method was reduced by adjusting the percentage power as a way to ensure a vo.1 ca. in.

, com juste . era 5 uma ginal > na :: e d a cagem., with justification. there was a ginal> na :: e d cage.

constante.constant.

NÚMEROS DE REFERÊNCIA la Comando de controlo de potênciaREFERENCE NUMBERS la Power control command

1b Escala de potência1b Power scale

Motherboard” ou placa-mãeMotherboard ”or motherboard

Canais de dadosData channels

Controlador de potência eletrónico·Electronic Power Controller ·

Fonte de alimentaçãoPower supply

Sonda de ultrassonsUltrasound probe

SuspensãoSuspension

PartículasParticles

Equipamento de difração a laserLaser diffraction equipment

HistogramasHistograms

VoltímetroVoltmeter

Banho de ultrassonsUltrasonic bath

BIBLIOGRAFIABIBLIOGRAPHY

K. M.indgard, R. Morre11, P. Jackson, S. Batel and R. Buxton Measurement Good Practices G.uide No 111 - Good Practice Guide for Improving the Consistency of Particle Size Measureaent ISSN 1368-6550.K. M.indgard, R. Morre11, P. Jackson, S. Batel and R. Buxton Measurement Good Practices G.uide No 111 - Good Practice Guide for Improving the Consistency of Particle Size Measureaent ISSN 1368-6550.

Amy Sabian - The Particle Experts, Problema i.n particle size·:Amy Sabian - The Particle Experts, Problem i.n particle size ·:

Laser Diffraction Observations - Autumn 2011, Vol.15 / No. 04)Laser Diffraction Observations - Autumn 2011, Vol.15 / No. 04)

F. Storti and F. Balsamo - Particle size distributions by laser diffraction: sensitivity of granular matter strength to analyt-ical operating pro.ced.ures. In: Solid Earth Discussions,F. Storti and F. Balsamo - Particle size distributions by laser diffraction: sensitivity of granular matter strength to analyt-ical operating pro.ced.ures. In: Solid Earth Discussions,

Abril 2 010; .April 2,010; .

Van. der Graaf - Sonocrystallization, Nucleation of ammonium sulfate and alfa-lactose monohydrate due to ultrasonic irradiation - Master of Science thesis, Delft University of Technology, Jan. 2011).Van. der Graaf - Sonocrystallization, Nucleation of ammonium sulfate and alpha-lactose monohydrate due to ultrasonic irradiation - Master of Science thesis, Delft University of Technology, Jan. 2011).

Lawrence C. Lynnworth - Industrial Application of Ultra-sound - A Rev.iew. II. Measurements, Tests, and Process Control Using Low Intensity Ultra-sound - IEEE Transactions on Sonics and Ultrasonics, Vol. SU-22, no. 2, Mar. 1975.Lawrence C. Lynnworth - Industrial Application of Ultra-sound - A Rev.iew. II. Measurements, Tests, and Process Control Using Low Intensity Ultra-sound - IEEE Transactions on Sonics and Ultrasonics, Vol. SU-22, no. 2, Mar. 1975.

Claims (6)

REIVINDICAÇÕES 1. Um método para desenvolver e validar um método analítico, relacionado com uma sonda de ultrassons (6), para correta identificação e reprodutibilidade dos parâmetros operativos de desagregação de partículas (8) de um produto de interesse, caracterizado por compreender os seguintes passos:1. A method to develop and validate an analytical method, related to an ultrasound probe (6), for correct identification and reproducibility of the operational parameters of particle breakdown (8) of a product of interest, characterized by understanding the following steps: i. aplicar (200) um primeiro valor de potência da sonda de ultrassons (6), para sonicação de uma primeira amostra do produto de interesse, medir e registar (210) uma primeira voltagem produzida pela sonda de ultrassons (1b) com o primeiro valor de potência definido;i. apply (200) a first ultrasound probe power value (6), for sonicating a first sample of the product of interest, measure and record (210) a first voltage produced by the ultrasound probe (1b) with the first value of defined power; ii. sonicar (220) uma primeira amostra com o primeiro valor de potência definido, realizando medições de tamanho de partículas (8), em intervalos de tempo prédeterminados, para seguir o progresso de desagregação de partículas (8) da primeira amostra;ii. sonicating (220) a first sample with the first defined power value, performing particle size measurements (8), at predetermined time intervals, to follow the progress of particle breakdown (8) of the first sample; iii. selecionar (200) um segundo valor de potência, da sonda de ultrassons (6), o qual é diferente do primeiro valor de potência definido, medir e registar (210) a segunda voltagem, produzida pela sonda de ultrassons (6) com o segundo valor de voltagem definido, sonicar uma segunda amostra do produto de interesse, com o segundo valor de potência definido, realizando medições de tamanho de partículas (8), em intervalos de tempo prédeterminados, para seguir o progresso de desagregação de partículas (8) da segunda amostra;iii. select (200) a second power value, from the ultrasound probe (6), which is different from the first defined power value, measure and record (210) the second voltage, produced by the ultrasound probe (6) with the second defined voltage value, sonicate a second sample of the product of interest, with the second defined power value, performing particle size measurements (8), at predetermined time intervals, to follow the particle breakdown progress (8) of the second sample; iv. selecionar (250) um nível de potência e de tempo, para o tipo de partículas (8) em análise e para uma ótima desagregação dessas partículas (8), em função dos iv. select (250) a power and time level, for the type of particles (8) under analysis and for an optimal breakdown of these particles (8), depending on the 1/3 resultados de desagregação das partículas da primeira amostra e das partículas da segunda amostra;1/3 disaggregation results of the particles of the first sample and of the particles of the second sample; v. determinar (260) a voltagem validada medida na sonda de ultrassons (6), que corresponde ao nível de potência selecionado; e vi. estabelecer (270) a voltagem validada e tempo selecionado como as definições de sonicação das partículas de interesse.v. determine (260) the validated voltage measured in the ultrasound probe (6), which corresponds to the selected power level; and saw. establish (270) the validated voltage and time selected as the sonication settings of the particles of interest. 2. Um método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender:A method according to claim 1, characterized by comprising: - a repetição (240) da seleção dos valores de potência definidos, para posterior análise de amostras do produto de interesse;- the repetition (240) of the selection of the defined power values, for later analysis of samples of the product of interest; - realizar medições de tamanho de partículas adicionais, para seguimento do progresso de desagregação dessas partículas; e- perform additional particle size measurements, to monitor the progress of breakdown of these particles; and - selecionar o nível de potência e o tempo para o tipo de partículas em análise, para uma ótima desagregação dessas partículas, em função dos resultados de medição de tamanho de partículas para esses valores de potência definidos.- select the power level and time for the type of particles under analysis, for an optimal breakdown of these particles, depending on the results of measurement of particle size for these defined power values. 3. Um método, de acordo com a reivindicações 1, caracterizado por o produto de interesse ser um fármaco em pó.A method according to claims 1, characterized in that the product of interest is a powdered drug. 4. Um método para a produção de energia de ultrassons para dispersar aglomerados de partículas suspensos num meio líquido caracterizado por utilizar os parâmetros de voltagem validada e tempo selecionado estabelecidos usando o método da reivindicação 1 e compreender ainda o ajuste e definição da potência para compensar o desgaste e corrosão de uma sonda de ultrassons (6).4. A method for the production of ultrasound energy to disperse agglomerates of particles suspended in a liquid medium characterized by using the parameters of validated voltage and selected time established using the method of claim 1 and further comprising the adjustment and definition of power to compensate for the wear and corrosion of an ultrasound probe (6). 2/32/3 5. Um método, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por compreender ainda a preparação de uma suspensão de uma amostra de um produto de interesse na forma de pó num meio liquido.A method according to claim 4, further comprising preparing a suspension of a sample of a product of interest in powder form in a liquid medium. 6. Um método, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por compreender ainda a realização de medições de tamanho de partícula, dessa suspensão, por difração a laser.A method according to claim 5, characterized in that it further comprises the measurement of particle size, of that suspension, by laser diffraction.
PT109563A 2016-08-02 2016-08-02 METHOD FOR IMPROVING THE DEVELOPMENT AND VALIDATION OF ANALYTICAL AND SAMPLE PREPARATION METHODS FOR ACCURATE AND REPRODUCTIVE MEASUREMENT OF PARTICLE SIZE PT109563B (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PT109563A PT109563B (en) 2016-08-02 2016-08-02 METHOD FOR IMPROVING THE DEVELOPMENT AND VALIDATION OF ANALYTICAL AND SAMPLE PREPARATION METHODS FOR ACCURATE AND REPRODUCTIVE MEASUREMENT OF PARTICLE SIZE
US16/321,840 US10684205B2 (en) 2016-08-02 2017-07-31 Method and apparatus to improve analytical method development and sample preparation for reproducible particle size measurement
CN201780053100.2A CN109641238A (en) 2016-08-02 2017-07-31 Analysis method for being modified to reproducible particle size measurement is developed and the method and apparatus of sample preparation
EP17746098.7A EP3493923B1 (en) 2016-08-02 2017-07-31 Method and apparatus to improve analytical method development and sample preparation for reproducible particle size measurement
JP2019527954A JP2019531486A (en) 2016-08-02 2017-07-31 Analytical method development for reproducible particle size measurement and method and apparatus for improving sample preparation
PCT/EP2017/069346 WO2018024687A1 (en) 2016-08-02 2017-07-31 Method and apparatus to improve analytical method development and sample preparation for reproducible particle size measurement

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PT109563A PT109563B (en) 2016-08-02 2016-08-02 METHOD FOR IMPROVING THE DEVELOPMENT AND VALIDATION OF ANALYTICAL AND SAMPLE PREPARATION METHODS FOR ACCURATE AND REPRODUCTIVE MEASUREMENT OF PARTICLE SIZE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PT109563A PT109563A (en) 2018-02-02
PT109563B true PT109563B (en) 2020-09-23

Family

ID=59501448

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT109563A PT109563B (en) 2016-08-02 2016-08-02 METHOD FOR IMPROVING THE DEVELOPMENT AND VALIDATION OF ANALYTICAL AND SAMPLE PREPARATION METHODS FOR ACCURATE AND REPRODUCTIVE MEASUREMENT OF PARTICLE SIZE

Country Status (6)

Country Link
US (1) US10684205B2 (en)
EP (1) EP3493923B1 (en)
JP (1) JP2019531486A (en)
CN (1) CN109641238A (en)
PT (1) PT109563B (en)
WO (1) WO2018024687A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111766184B (en) * 2020-06-30 2023-07-25 吉林大学 Method for measuring particle size distribution of titanium hydride powder compact
CN112326513B (en) * 2020-11-11 2022-07-22 爱德森(厦门)电子有限公司 Method for improving detection precision of oil metal abrasive particles and detection device thereof

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IL89447A0 (en) * 1989-03-02 1989-09-10 Galai Lab Ltd Analytical clinical method and device for carrying out such method
DE19756874A1 (en) * 1997-12-19 1999-06-24 Basf Ag Ultrasonic mixing device
US7687039B2 (en) * 1998-10-28 2010-03-30 Covaris, Inc. Methods and systems for modulating acoustic energy delivery
WO2002079751A2 (en) 2000-11-09 2002-10-10 Glaxo Group Limited Ultrasonic transducing probe with liquid flow-through capability and related automated workstation and methods of using same
US6931950B2 (en) * 2001-12-13 2005-08-23 Xerox Corporation System and processes for particulate analysis
US6897628B2 (en) 2003-05-16 2005-05-24 Sulphco, Inc. High-power ultrasound generator and use in chemical reactions
US7785868B2 (en) * 2004-12-02 2010-08-31 Microfluidic Systems, Inc. Apparatus to automatically lyse a sample
GB2425974A (en) * 2005-05-09 2006-11-15 Orion Diagnostica Oy Sonication of a medium
WO2008016691A2 (en) 2006-08-01 2008-02-07 Covaris, Inc. Methods and apparatus for treating samples with acoustic energy
JP4868190B2 (en) * 2007-06-13 2012-02-01 株式会社島津製作所 Nano particle measuring device
WO2008155854A1 (en) * 2007-06-21 2008-12-24 Shimadzu Corporation Optical measurement analyzing method
US20100191120A1 (en) 2009-01-28 2010-07-29 General Electric Company Apparatus and method for controlling an ultrasound system based on contact with an ultrasound probe
CN102481165B (en) * 2010-04-09 2013-08-14 奥林巴斯医疗株式会社 Ultrasonic surgery system and surgical treatment tool
US8798950B2 (en) * 2010-08-20 2014-08-05 Bio-Rad Laboratories, Inc. System and method for ultrasonic transducer control
WO2012125911A1 (en) * 2011-03-17 2012-09-20 Covaris, Inc. Acoustic treatment vessel and method for acoustic treatment
US20140158550A1 (en) 2012-07-09 2014-06-12 Baker Hughes Incorporated Method for Water Treatment Coupling Electrocoagulation and Sonic Energy
EP2909346B1 (en) * 2012-10-17 2019-02-27 Integrated Nano-Technologies LLC Method and system for sample preparation
JP6218453B2 (en) * 2013-06-24 2017-10-25 株式会社堀場製作所 Particle size distribution measuring device
US9429505B2 (en) * 2014-12-17 2016-08-30 Shimadzu Corporation Particle size distribution measuring apparatus
US10362803B2 (en) * 2015-06-10 2019-07-30 Evolv, Llc Electronic vaporizer having reduced particle size
CN105203436A (en) * 2015-09-18 2015-12-30 苏州萨伯工业设计有限公司 Granularity detection method

Also Published As

Publication number Publication date
WO2018024687A1 (en) 2018-02-08
CN109641238A (en) 2019-04-16
EP3493923A1 (en) 2019-06-12
JP2019531486A (en) 2019-10-31
PT109563A (en) 2018-02-02
EP3493923B1 (en) 2021-07-07
US20190178772A1 (en) 2019-06-13
US10684205B2 (en) 2020-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
de Albuquerque et al. Effect of needle‐like crystal shape on measured particle size distributions
CN105324839B (en) The metering system of parameter tracking is optimized
US10274376B2 (en) System for testing thermal response time of uncooled infrared focal plane detector array and method therefor
Brabec et al. Time‐dependent diffusion in undulating thin fibers: Impact on axon diameter estimation
WO2015160418A2 (en) System and methods for estimation of mechanical properties and size of light-scattering particles in materials
WO2014065694A1 (en) Method and device for optically measuring the distribution of characteristics of dispersed particles in liquids and gases
PT109563B (en) METHOD FOR IMPROVING THE DEVELOPMENT AND VALIDATION OF ANALYTICAL AND SAMPLE PREPARATION METHODS FOR ACCURATE AND REPRODUCTIVE MEASUREMENT OF PARTICLE SIZE
Pesce et al. Microrheology of complex fluids using optical tweezers: a comparison with macrorheological measurements
US8520206B2 (en) Method for the rheological characterisation of a complex medium
KR20130096228A (en) Data perturbation for wafer inspection or metrology setup
CN209656238U (en) A kind of electric and electronic product vibration test proficiency testing device
JP2018059905A (en) Thermal compensation
Roy et al. Using Brownian motion to measure shape asymmetry in mesoscopic matter using optical tweezers
CN103528994B (en) Based on atomic gas concentration detection apparatus and the method for optical coherence backward scattering effect
CN110333219B (en) Decoupling detection method and device for stress component
KR20180032459A (en) Method for measuring Suspended Particle in air
Bouchard et al. The role of optical tissue phantom in verification and validation of medical imaging devices
Jiang et al. Error analysis for repeatability enhancement of a dual-rotation Mueller matrix ellipsometer
CN211013253U (en) MEMS infrared detector response time measuring device
KR102470182B1 (en) Operation method of air particle detector
CN218298537U (en) Sample radiation detection device
Costa-Felix et al. A fully automated system for ultrasonic power measurement and simulation accordingly to IEC 61161: 2006
Zhang et al. Short circuit current evaluation of measurement uncertainty and its application
Schulz et al. High accuracy polarimetric calibration of quartz control plates
WO2017066511A1 (en) Measuring interfacial tension using electrostatic oscillations

Legal Events

Date Code Title Description
BB1A Laying open of patent application

Effective date: 20171110

FG3A Patent granted, date of granting

Effective date: 20200918