PT10857U

PT10857U - INDIVIDUALLY PACKAGED HYGIENE ARTICLE AND ABSORBENT ARTICLE PROVIDED WITH THIS

Info

Publication number: PT10857U
Application number: PT10857U
Authority: PT
Inventors: Brigitte Louisette Camille Nijs; Stefan Brouwers; Harald Giebels; Pilar Lopez; Francisco Playa; Jose Manuel Colacios Ruiz; Helmut Peter Thomann
Original assignee: Arbora & Ausonia Slu; Procter & Gamble
Priority date: 2005-08-09
Filing date: 2005-08-09
Publication date: 2013-07-09
Also published as: PT10857T

Abstract

A PRESENTE INVENÇÃO INCLUI-SE NO CAMPO DOS ARTIGOS HIGIÉNICOS ABSORVENTES PARA HIGIENE PESSOAL.UM FOCO PARTICULAR DA PRESENTE INVENÇÃO SÃO OS ARTIGOS ABSORVENTES PARA HIGIENE FEMININA.A PRESENTE INVENÇÃO APRESENTA UMA EMBALAGEM CONTENDO UM ARTIGO DE HIGIENE, A QUAL ABRE DE FORMA A IMPEDIR A QUEDA INADVERTIDA DO ARTIGO DE HIGIENE. ADICIONALMENTE SÃO APRESENTADOS ARTIGOS ABSORVENTES COMBINADOS, CARACTERIZADOS POR UMA EMBALAGEM COMPREENDENDO UM ARTIGO DE HIGIENE ESTAR LIGADA A UM ARTIGO ABSORVENTE EMBALADO INDIVIDUALMENTE.The present invention is encompassed in the field of the absorbent articles for personal hygiene. A particular aspect of the present invention are the articles for the manufacture of feminine hygiene. The present invention provides a packaging containing a hygiene article, which opens in a manner to prevent INADVERTED FALL OF THE HYGIENE ARTICLE. ADDITIONALLY COMBINED ABSORBENT ARTICLES ARE PRESENT, CHARACTERIZED BY A PACKAGING UNDERTAKING A HYGIENE ARTICLE IS LINKED TO AN INDIVIDUALLY PACKED ABSORBENT ARTICLE.

Description

11

DESCRIÇÃODESCRIPTION

ARTIGO DE HIGIENE EMBALADO INDIVIDUALMENTE E ARTIGO ABSORVENTE FORNECIDO COM ESTEINDIVIDUALLY PACKAGED HYGIENE ARTICLE AND ABSORBENT ARTICLE PROVIDED WITH THIS

REFERÊNCIA CRUZADA A UM PEDIDO RELACIONADOCROSS REFERENCE TO A RELATED APPLICATION

CAMPO DA INVENÇÃO A presente invenção diz respeito ao campo de artigos higiénicos absorventes para a higiene pessoal.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the field of hygienic absorbent articles for personal hygiene.

Um foco particular da presente invenção são os artigos absorventes de higiene feminina. A presente invenção apresenta uma embalagem contendo um artigo de higiene, a qual abre de forma a evitar a queda inadvertida do artigo de higiene.A particular focus of the present invention are feminine hygiene absorbent articles. The present invention provides a package containing a hygiene article, which opens in such a way as to prevent inadvertent falling of the hygiene article.

Adicionalmente, são apresentados artigos absorventes combinados, caracterizados por a embalagem compreendendo o artigo de higiene estar ligada a um artigo absorvente embalado individualmente.In addition, there are shown combined absorbent articles, characterized in that the package comprising the hygiene article is attached to an individually packaged absorbent article.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

Artigos absorventes para a absorção e manuseamento de exsudados corporais, como fraldas, pensos higiénicos, pensos diários, pensos de cama e similares são largamente conhecidos do estado da arte.Absorbent articles for absorbing and handling body exudates, such as diapers, sanitary napkins, daily dressings, bedforms and the like are widely known in the art.

Devido às suas diferentes necessidades higiénicas, os artigos, como pensos higiénicos, são embalados 2 individualmente, enquanto que fraldas, pensos diários ou pensos de cama são embalados empilhados numa embalagem em comum.Because of their different hygienic needs, articles, such as sanitary napkins, are individually packaged, while diapers, daily dressings or bed linens are packaged stacked in a common carton.

Foi também reconhecido que a substituição de tais artigos absorventes pode ser um desafio higiénico, uma vez que partes do corpo do utilizador necessitam de ser limpas, bem como as mãos da pessoa que executa a substituição poderem ficar contaminadas.It has also been recognized that replacement of such absorbent articles can be a hygienic challenge as parts of the wearer's body need to be cleaned and the hands of the person performing the replacement may become contaminated.

Isto é percepcionado como um embaraço e o manuseamento do artigo sujo, bem como do novo artigo absorvente para ser substituído, é seriamente afectado por isto. É largamente conhecido no estado da técnica o uso de lenços para a limpeza das porções da pele que ficaram sujas com os exsudados corporais.This is perceived as an embarrassment and the handling of the dirty article as well as the new absorbent article to be replaced is seriously affected by this. It is widely known in the state of the art the use of wipes for cleansing the portions of the skin that have become soiled with body exudates.

Por exemplo, o uso de lenços humedecidos para bebé é executado em larga escala.For example, the use of baby wipes is performed on a large scale.

Estes lenços são feitos de material têxtil e são muitas vezes fornecidos com uma loção humidificante, o que facilita a limpeza da pele e confere benefícios à parte da pele tratada com estes.These wipes are made of textile material and are often supplied with a moisturizing lotion, which facilitates the cleansing of the skin and gives benefits to the part of the skin treated with these.

Para a manutenção da humidade do lenço, estes são embalados em invólucros com propriedades de barreira.For maintaining the moisture of the wipe, these are packaged in wrappers with barrier properties.

Exemplos de lenços humedecidos embalados são apresentados em US 4,428,477. 3Examples of packaged moist wipes are disclosed in US 4,428,477. 3

Tipicamente, os lenços de limpeza são embalados em pilhas numa embalagem comum, como é o caso dos lenços humedecidos para bebés.Typically, wipes are packaged in piles in a standard package, such as baby wipes.

Noutros casos, como é o caso de lenços de limpeza fornecidos nos aviões, existe apenas um lenço embalado individualmente num invólucro.In other cases, such as cleaning tissues provided on aircraft, there is only one wristband individually wrapped in a wrapping.

Actualmente, quando se executa a substituição do artigo absorvente sujo, como um penso higiénico carregado, o utilizador ou a pessoa que executa a substituição do artigo tem de transportar a embalagem contendo o artigo para substituição bem como uma outra embalagem contendo o lenço de limpeza. Isto é claramente uma desvantagem uma vez que é necessária a abertura / manuseamento e remoção de uma multiplicidade de itens e em especial de embalagens.At present, when the replacement of the dirty absorbent article, such as a loaded sanitary napkin, is performed, the user or the person performing the replacement of the article must carry the package containing the replacement article as well as another package containing the cleaning wipe. This is clearly a disadvantage since it is necessary to open / handle and remove a multiplicity of items and in particular of packaging.

Soluções para este problema são sugeridas em e. g. US 5,350,067; US 4,808,175 ou US 5,569,230.Solutions to this problem are suggested in and. g. US 5,350,067; US 4,808,175 or US 5,569,230.

Estes documentos sugerem artigos absorventes individuais, compreendendo um lenço humedecido embalado individualmente na ou sobre a embalagem do artigo absorvente.These documents suggest individual absorbent articles, comprising a moistened wipe individually packaged in or on the package of the absorbent article.

Por outras palavras, o artigo absorvente e o lenço humedecido são sempre combinados fixamente entre si.In other words, the absorbent article and the moistened wipe are always fixed together.

Estes artigos absorventes combinados são uma melhoria face a abordagens anteriores uma vez que o número de peças e também de peças a remover que têm de ser 4 manuseadas é reduzido, uma vez que as embalagens do artigo absorvente e do lenço estão ligadas entre si.These combined absorbent articles are an improvement over prior approaches since the number of parts and also of parts to be removed which have to be handled is reduced, since the packages of the absorbent article and the handkerchief are interconnected.

Contudo, os recetáculos para os lenços de limpeza apresentados no estado da técnica são bolsas convencionais.However, the recalls for cleaning wipes disclosed in the prior art are conventional pouches.

Quando tais bolsas são abertas pelo utilizador para a utilização do lenço de limpeza, como por exemplo pela quebra das linhas de selagem ou similares, a bolsa é convertida num pedaço de material sem volume.When such pockets are opened by the user for the use of the cleaning wipe, as for example by the breaking of the sealing lines or the like, the pouch is converted into a piece of material without volume.

Por isso, o lenço de limpeza não fica contido de forma segura após o processo de abertura da bolsa e pode por isso cair para o chão inadvertidamente.Therefore, the cleaning wipe is not contained securely after the opening of the bag and may therefore fall to the floor inadvertently.

Por isso, seria desejável o fornecimento de uma embalagem para lenços, a qual fosse de fácil manuseamento e abertura e que fornecesse protecção dos lenços face a quedas a partir da embalagem aberta.Therefore, it would be desirable to provide a wipe pack which is easy to handle and open and provides protection of the wipes against falling from the opened package.

Adicionalmente, seria desejável o fornecimento de artigos absorventes combinados com um artigo de higiene adicional, como um lenço, caracterizado por o artigo de higiene combinado ter vantagens de comodidade acrescida pela redução do número de itens a manusear durante a substituição do artigo absorvente, possibilitando ao mesmo tempo um melhor manuseamento e uma maior segurança higiénica. 5In addition, it would be desirable to provide absorbent articles in combination with an additional hygiene article, such as a handkerchief, characterized in that the combined hygiene article has convenience advantages by reducing the number of items to be handled during the replacement of the absorbent article, better handling and hygienic safety. 5

SUMÁRIO DA INVENÇÃO A presente invenção num primeiro aspecto diz respeito a uma embalagem contendo um artigo de higiene para higiene pessoal. A embalagem é constituída por dois segmentos de material de embalagem de igual tamanho e forma, os quais são dispostos um sobre o outro congruentemente.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention in a first aspect relates to a package containing a hygiene article for personal hygiene. The package is comprised of two segments of packaging material of equal size and shape, which are arranged one over the other congruently.

Entre os referidos dois segmentos de material de embalagem é colocado o artigo de higiene. A embalagem é selada na sua periferia em redor dos referidos artigos de higiene através de uma linha de selagem permanente e um selo rasgável adjacente à referida linha de selagem permanente. 0 selo rasgável tem uma mais reduzida resistência à ruptura que a linha de selagem permanente.Between said two segments of packaging material is placed the article of hygiene. The package is sealed at its periphery around said hygiene articles through a permanent sealing line and a tear seal adjacent said permanent sealing line. The tear seal has a lower tear strength than the permanent sealing line.

Na zona de pega, os dois segmentos do material de embalagem não estão selados um ao outro na periferia da embalagem.In the handle zone, the two segments of the packaging material are not sealed to one another at the periphery of the package.

Por isso, uma aba livre agarrável de cada segmento do material de embalagem é fornecida na zona de pega. A embalagem é aberta através de agarrar e puxar as duas abas livres afastando-as uma da outra, e assim causando a rutura do selo rasgável. 6 A zona de pega está localizada na periferia da embalagem, disposta assimetricamente em relação à referida linha de selagem permanente, de forma a que quando se puxam e afastam as abas livres uma da outra a referida linha de selagem rasgável quebra-se de forma não paralela em relação à referida linha de selagem permanente.Therefore, a free gripable flap of each segment of the packaging material is provided in the handle region. The package is opened by grasping and pulling the two free flaps away from each other, thereby causing the tear-off seal to rupture. The handle zone is located at the periphery of the package, disposed asymmetrically with respect to said permanent sealing line, so that when pulling and pulling away the free flaps from each other said tear-off sealing line is broken in a non- parallel to said permanent sealing line.

Assim é conseguida uma abertura assimétrica da embalagem em relação à linha de selagem permanente.Thus an asymmetric opening of the package is achieved in relation to the permanent sealing line.

Por outras palavras, o selo rasgável romper-se-à completamente de um lado da zona de pega e apenas parcialmente do outro. 0 efeito para o consumidor na abertura da embalagem é que mesmo depois de abrir a embalagem, esta permanece com uma configuração em forma de bolsa e o artigo de higiene nela contido é menos provável de cair inadvertidamente do interior da embalagem quando comparado com uma quebra total da linha de selagem de ambos os lados da zona de pega, o que resultaria na embalagem se tornar um pedaço de material sem volume.In other words, the tear seal will rupture completely from one side of the handle zone and only partially from the other. The effect for the consumer in opening the carton is that even after opening the carton it remains in a bag-like configuration and the carton contained therein is less likely to fall inadvertently from the inside of the carton when compared to a total wrap of the sealing line on both sides of the handle zone, which would result in the packaging becoming a piece of material without bulk.

Num aspecto adicional, a presente invenção diz respeito a um artigo absorvente embalado individualmente, e. g. um penso higiénico ou um penso diário, em combinação com um artigo de higiene embalado, preferencialmente embalado individualmente, o qual é embalado na embalagem referida acima. A embalagem do artigo de higiene está ligada à superfície exposta da embalagem do artigo absorvente. 7In a further aspect, the present invention relates to an individually packaged absorbent article, e.g. g. a sanitary napkin or a daily napkin in combination with a packaged, preferably individually wrapped, hygiene article which is packaged in the packaging referred to above. The packaging of the sanitary article is attached to the exposed surface of the package of the absorbent article. 7

Todos os documentos citados são incorporados no presente documento, nas suas partes relevantes, por referência; a citação de qualquer documento não constitui admissão de constituir estado da técnica no que diz respeito à presente invenção.All cited documents are incorporated herein by reference in their relevant parts; citation of any document does not constitute admission to the state of the art with respect to the present invention.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS A figura 1 ilustra um exemplo de execução da embalagem de acordo com a presente invenção, na sua configuração fechada. A figura 2 ilustra a execução ilustrada na figura 1 na sua configuração parcialmente aberta.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 shows an exemplary embodiment of the package according to the present invention in its closed configuration. Figure 2 shows the embodiment shown in Figure 1 in its partially open configuration.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO 0 termo "artigo absorvente" é usado neste documento num sentido muito lato incluindo qualquer artigo capaz de receber e/ou absorver e/ou conter e/ou reter fluidos e/ou exsudados, especialmente fluidos/exsudados corporais. 0 artigo absorvente, referido na presente invenção, compreende tipicamente uma folha superior permeável a fluidos como camada virada para o utilizador, uma folha inferior impermeável a fluidos como camada virada para a roupa, a qual é preferencialmente permeável a vapor de água e/ou gás e entre elas está compreendido o núcleo absorvente.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The term " absorbent article " is used herein in a very broad sense to include any article capable of receiving and / or absorbing and / or containing and / or retaining fluids and / or exudates, especially body fluids / exudates. The absorbent article of the present invention typically comprises a fluid pervious topsheet as a user facing layer, a fluid impervious backsheet as a garment layer which is preferably permeable to water vapor and / or gas and between them is comprised the absorbent core.

Adicionalmente, os artigos absorventes no contexto da presente invenção são tipicamente fornecidos com um meio da sua adesão à roupa do utilizador em particular com o 8 auxílio de um adesivo. Os artigos absorventes preferidos no contexto da presente invenção são artigos absorventes descartáveis.Additionally, absorbent articles in the context of the present invention are typically provided with a means of adhering to the particular wearer's clothing with the aid of an adhesive. Preferred absorbent articles in the context of the present invention are disposable absorbent articles.

Os artigos absorventes descartáveis típicos de acordo com a presente invenção são artigos absorventes para higiene pessoal, como artigos para cuidados de bebés como fraldas para bebés; pensos de incontinência e pensos de transpiração como pensos de transpiração de sovaco ou bandas de cabeça.Typical disposable absorbent articles in accordance with the present invention are absorbent articles for personal hygiene, such as baby care articles such as baby diapers; incontinence dressings and perspiration dressings such as armpit perspiration patches or head bands.

Os artigos absorventes descartáveis particularmente preferidos são artigos absorventes para a higiene feminina como pensos higiénicos e pensos diários. 0 termo "descartável" é usado no presente documento para descrever artigos, os quais não sejam destinados a ser lavados ou de outra forma renovados ou reutilizados como artigo (i. e. são destinados a serem descartados após uma única utilização e são preferencialmente reciclados, transformados em composto ou destruídos de outra forma compatível com o meio ambiente). "Embalados individualmente" como usado no presente documento significa que apenas um artigo absorvente ou artigo de higiene é embalado numa embalagem individual. "Linha de selagem permanente" como usado no presente documento significa uma ligação entre os dois segmentos do material de embalagem, os quais têm uma mais elevada resistência à ruptura que o selo rasgável.Particularly preferred disposable absorbent articles are absorbent articles for feminine hygiene such as sanitary napkins and daily napkins. The term " disposable " is used herein to describe articles which are not intended to be laundered or otherwise renewed or reused as an article (ie are intended to be discarded after a single use and are preferably recycled, compounded or otherwise destroyed compatible with the environment). " Individually packed " as used herein means that only an absorbent article or article of hygiene is packaged in an individual package. " Permanent Sealing Line " as used herein means a bond between the two segments of the packaging material, which have a higher breaking strength than the tear seal.

As linhas de selagem permanentes adequadas de acordo com o presente documento podem ser produzidas pela dobra de uma peça de material de embalagem de forma a que a linha de dobra faça a bissectriz da peça do material de embalagem, dividindo-a em dois segmentos de tamanho e forma substancialmente igual, os quais podem ser dobrados um sobre o outro congruentemente.Suitable permanent sealing lines according to the present invention may be produced by folding a piece of packaging material so that the fold line bisects the piece of packaging material into two size segments and substantially equal shape, which can be folded one over the other congruently.

Outras opções adequadas para a linha de selagem permanente são linhas de selagem de calor ou pressão ou linhas de adesivo que ligam ambos os segmentos do material de embalagem um ao outro ao longo de parte da sua periferia. A linha de selagem permanente incluída no presente documento é contínua ao longo do seu comprimento e extende-se ao longo de 10% a 50%, de preferência 20%, sendo preferível 25% da periferia da embalagem. A linha de selagem permanente é preferencialmente recta mas pode também ser curva em formulações alternativas. "Selo rasgável" como usado no presente documento refere-se a uma ligação entre dois segmentos do material de embalagem contendo uma mais reduzida resistência à ruptura que a linha de selagem permanente. 0 selo rasgável pode extender-se ao longo da totalidade da periferia da embalagem embora seja preferível que esteja só presente ao longo de uma porção da periferia da embalagem na qual a linha de selagem permanente não esteja presente. 10Other suitable options for the permanent sealing line are heat or pressure sealing lines or adhesive lines which attach both segments of the packaging material to each other along part of their periphery. The permanent sealing line included herein is continuous along its length and extends over 10% to 50%, preferably 20%, with 25% being preferred over the periphery of the package. The permanent sealing line is preferably straight but may also be curved in alternative formulations. " Tear seal " as used herein refers to a connection between two segments of the packaging material containing a lower resistance to rupture than the permanent sealing line. The tear seal may extend over the entire periphery of the package although it is preferred that it is present only along a portion of the periphery of the package in which the permanent sealing line is not present. 10

Tanto a linha de selagem permanente como o selo rasgável estão dispostos de forma a que o artigo de higiene fique completamente selado na embalagem face ao ambiente externo.Both the permanent sealing line and the tear seal are arranged so that the article of hygiene is completely sealed in the package against the external environment.

Os procedimentos adequados para a formação da linha de selagem rasgável são linhas de ligação de pressão ou de calor ou linhas de adesivo, dispostas ao longo da periferia da embalagem.Suitable procedures for the formation of the tear seal line are pressure or heat connection lines or adhesive lines arranged along the periphery of the package.

Apesar de, do ponto de vista da eficiência, ser preferível que a embalagem tenha uma forma semelhante à do artigo de higiene embalado no seu interior, a embalagem do artigo de higiene de acordo com a presente invenção pode ter várias formas.Although from the point of view of efficiency it is preferred that the packaging has a shape similar to that of the hygiene article packaged therein, the packaging of the article of hygiene according to the present invention may take several forms.

Formas possíveis são assim circulares ou elípticas, semicirculares ou semielípticas em variações, triangulares, quadrangulares e outras formas poliangulares ou irregulares.Possible shapes are thus circular or elliptical, semicircular or semi-elliptical in variations, triangular, quadrangular and other polygular or irregular shapes.

No caso de a linha de selagem permanente ser uma linha dobrada, a forma da embalagem é restringida a ter pelo menos uma aresta direita. A embalagem é desenhada para ser aberta através do puxar e afastar as abas livres dos dois segmentos do material de embalagem na zona de pega. A zona de pega está localizada na periferia da embalagem numa área em que a linha de selagem permanente não está presente. 11 A "zona de pega" como referido no presente documento significa uma zona na periferia da embalagem , em que os segmentos do material de embalagem não estão selados um ao outro, i. e. o selo rasgável está disposto mais em direção ao centro da embalagem na zona de pega.In the case where the permanent sealing line is a folded line, the shape of the package is restricted to having at least one right edge. The carton is designed to be opened by pulling away the free flaps of the two segments of the packaging material in the handle region. The handle zone is located on the periphery of the carton in an area where the permanent sealing line is not present. A " handle zone " as referred to herein means a zone on the periphery of the package, wherein the segments of the packaging material are not sealed to each other, i. and. the tear seal is disposed more toward the center of the package in the handle region.

Por não estarem selados uns aos outros, os segmentos do material de embalagem podem ser agarrados individualmente na zona de pega.Because they are not sealed to one another, the segments of the packaging material can be individually gripped in the handle region.

Estas porções agarráveis dos segmentos do material de embalagem são referidas como "abas livres". A zona de pega está disposta de forma a que a embalagem abra incompletamente e assuma a configuração semelhante a uma bolsa, mesmo após ser aberta.These graspable portions of the segments of the packaging material are referred to as " free flaps ". The handle zone is arranged such that the carton opens incompletely and assumes the bag-like configuration even after being opened.

Isto evita que o artigo de higiene caia da embalagem inadvertidamente.This prevents the hygiene article from inadvertently falling out of the carton.

Por isso, a zona de pega está localizada assimetricamente em relação à linha de selagem permanente do material de embalagem.Therefore, the handle zone is located asymmetrically with respect to the permanent sealing line of the packaging material.

Estar disposto "assimetricamente" em relação à linha de selagem permanente como usado no presente documento, significa que a zona de pega está localizada no exterior da linha central da embalagem. A "linha central" da embalagem de acordo com o presente documento, refere-se a uma linha que tem início a metade do comprimento da linha de selagem permanente e extende-se perpendicularmente à referida linha de selagem 12 permanente ao longo da embalagem, no caso de linhas de selagem permanentes direitas ou radialmente à linha de selagem permanente ao longo da embalagem no caso de linhas de selagem permanentes curvas.Be willing " asymmetrically " relative to the permanent sealing line as used herein, means that the handle zone is located outside the centerline of the package. &Quot; centerline " of the package herein refers to a line beginning at half the length of the permanent sealing line and extending perpendicularly to said permanent sealing line 12 along the package in the case of sealing lines permanently straight or radially to the permanent sealing line along the package in the case of curved permanent sealing lines.

Como exemplo ilustrativo, numa embalagem quadrangular, na qual a linha de selagem permanente ser uma linha de dobra como descrita anteriormente no presente documento, a zona de pega estaria disposta num canto, o qual é preferencialmente não adjacente à linha de dobra.As an illustrative example, in a quadrangular package, in which the permanent sealing line is a fold line as described hereinbefore, the handle zone would be disposed in a corner, which is preferably not adjacent the fold line.

Outros exemplos podem ser derivados das figuras. Para uma funcionalidade óptima, a zona de pega deve estar localizada ao longo da periferia da embalagem num intervalo de distância de 10% a 90% da distância ao longo da periferia da embalagem, a partir de uma das extremidades da linha de selagem permanente e extendendo até ao ponto de intercepção da linha central com a periferia da embalagem oposta à linha de selagem permanente, sendo o desempenho mais eficaz obtido quando a zona de pega está localizada no intervalo de 50% a 90%, de preferência de 50% a 70%. A zona de pega no presente documento tem tipicamente um comprimento de 50 a 300 mm, mas pode ser tornada maior se necessário. A embalagem de acordo com a presente invenção pode ter mais que uma zona de pega ao longo da sua periferia.Other examples may be derived from the figures. For optimum functionality, the handle zone should be located along the periphery of the package within a range of 10% to 90% of the distance along the periphery of the package from one end of the permanent sealing line and extending to the point of interception of the center line with the periphery of the package opposite the permanent sealing line, the most effective performance being obtained when the handle zone is in the range of 50% to 90%, preferably 50% to 70% . The handle portion herein is typically 50-300 mm long, but can be made larger if necessary. The package according to the present invention may have more than one handle zone along its periphery.

Numa formulação preferida, como ilustrado nas figuras 1 e 2 do presente documento, a embalagem é apresentada com duas zonas de pega. 13 A embalagem do artigo de higiene de acordo com o presente documento tem preferencialmente propriedades de barreira para evitar a evaporação da humidade do artigo de higiene.In a preferred formulation, as shown in Figures 1 and 2 of the present document, the package is presented with two handle zones. The packaging of the article of hygiene according to the present document preferably has barrier properties to prevent evaporation of moisture from the article of hygiene.

Os materiais de embalagem preferidos de acordo com o presente documento são materiais flexíveis de filme.Preferred packaging materials according to the present invention are flexible film materials.

Estes materiais flexíveis de filme podem ter ou não, propriedades adicionais de barreira contra humidade e oxigénio.These flexible film materials may or may not have additional barrier properties against moisture and oxygen.

Os materiais de barreira adequados são laminados, nos quais uma camada de EVOH (álcool etilenovinílico) ou PVOH (álcool propilenovinílico) ou alumínio, é colocada entre camadas poliméricas de filmes, como LDPE (polietileno de baixa densidade), PP (polipropileno) , PET (polietileno tereftalato) ou similares.Suitable barrier materials are laminates, in which a layer of EVOH (ethylene vinyl alcohol) or PVOH (propylenovinyl alcohol) or aluminum is placed between polymer layers of films, such as LDPE (low density polyethylene), PP (polypropylene), PET (polyethylene terephthalate) or the like.

Materiais de barreira adicionalmente adequados para a formação da embalagem do lenço de limpeza de acordo com o presente documento são filmes plásticos metalizados, em particular aluminizados; lâminas de metal; polietileno tereftalato orientado (PET); PETG (PET modificado com glicol); poliamida orientada; poliamida aromática; ou filmes poliméricos como filmes de polietileno com revestimentos especiais de laca, os quais fornecem ao filme polimérico uma funcionalidade como barreira de vapor.Further barrier materials suitable for forming the wipe package according to the present invention are metallized plastic films, in particular aluminized films; sheet metal; polyethylene oriented terephthalate (PET); PETG (glycol modified PET); oriented polyamide; aromatic polyamide; or polymeric films such as polyethylene films with special lacquer coatings, which provide the polymer film with a vapor barrier functionality.

Basicamente, qualquer material conhecido do estado da técnica para este fim é adequado para ser usado de acordo com o presente documento. 14Basically any material known from the prior art for this purpose is suitable for use according to the present document. 14

Adicionalmente, materiais flexíveis de filme com uma camada interna de filme polimérico descamável ou um filme revestido com propriedades de descamação são o mais adequado para fornecer uma comodidade adicional na facilitação da abertura da embalagem.In addition, flexible film materials having an inner layer of discolourable polymer film or a film coated with flaking properties are most suitable to provide additional convenience in facilitating the opening of the package.

Um exemplo de um material laminado particularmente adequado como material de embalagem de acordo com o presente documento é apresentado em EP 696,991.An example of a particularly suitable laminate material as packaging material according to the present document is set forth in EP 696,991.

Este material é um laminado com uma camada inferior de PE (polietileno) , no topo da qual está ligada uma camada de folha de alumínio ou opcionalmente PE aluminizado é ligado com um adesivo.This material is a laminate with a lower layer of PE (polyethylene), on top of which is attached a layer of aluminum foil or optionally aluminized PE is attached with an adhesive.

No topo da camada de alumínio ou da camada aluminizada é ligada através de um adesivo uma camada co-extrudida de OPP (polipropileno orientado) e de PE, ficando a face de PE virada para o exterior.A co-extruded layer of OPP (oriented polypropylene) and PE is attached to the top of the aluminum layer or the aluminized layer, with the PE face facing outwards.

Os filmes de PE descamáveis disponibilizados por um grande número de produtores de filmes poliméricos podem ser usados como camada interna para a composição da saqueta de filme flexível. 0 artigo de higiene de acordo com o presente documento é preferencialmente um lenço, tipicamente um lenço húmido. 0 humedecimento é convencionalmente facilitado pela aplicação de uma loção do substrato do lenço. 15The desquamable PE films available from a large number of polymer film producers can be used as the inner layer for the flexible film sachet composition. The article of hygiene according to the present invention is preferably a wipe, typically a wet wipe. The wetting is conventionally facilitated by the application of a wipe substrate lotion. 15

Loções adequadas são loções aquosas e não aquosas, contendo propriedades viscoelásticas à temperatura ambiente, semelhantes a fluidos.Suitable lotions are aqueous and non-aqueous lotions containing fluid-like viscoelastic properties at room temperature.

As loções para uso de acordo com o presente documento são as que aumentam as capacidades de limpeza do lenço por auxiliarem a remoção de sujidade da pele.The lotions for use according to the present document are those which increase the cleaning abilities of the wipe by aiding the removal of dirt from the skin.

Adicionalmente, as loções para serem usadas de acordo com o presente documento fornecem igualmente preferencialmente benefícios para a pele, por redução da fricção entre a pele e o lenço e/ou por conterem materiais como Aloe vera ou camomila, os quais melhoram a saúde da pele.Additionally, lotions to be used in accordance with the present document also preferably provide benefits to the skin by reducing friction between the skin and the wipe and / or by containing materials such as Aloe vera or chamomile, which improve skin health .

As loções fornecidas ao lenço de limpeza numa quantidade tal que o lenço fica notoriamente humedecido para o utilizador e que as capacidades funcionais do lenço funcional, como limpeza, são aumentadas. A aplicação da loção ao lenço numa quantidade tal que a loção verte do lenço sem ser exercida pressão, como por torção, é menos desejável de acordo com o presente documento.The lotions provided to the cleaning wipe in an amount such that the wipe is notoriously moistened to the wearer and that the functional capabilities of the wipe, such as cleaning, are increased. The application of the lotion to the wipe in such an amount that the lotion renders the wipe without being exerted pressure, such as by twisting, is less desirable according to the present document.

Exemplos de loções adequadas são apresentadas em EP-A-808,151; EP-A-763,341 ou WO 00/57843.Examples of suitable lotions are given in EP-A-808,151; EP-A-763,341 or WO 00/57843.

Um exemplo de execução particularmente preferível da embalagem de acordo com a presente invenção é ilustrado nas figuras 1 e 2. 16A particularly preferred embodiment of the package according to the present invention is illustrated in Figures 1 and 2.

Tal embalagem (1) é formada pela dobra de uma peça rectangular de material flexível de embalagem sobre si própria, de forma a que a linha de dobra (2) faça a bissectriz do material de embalagem, dividindo-a em dois segmentos de igual tamanho e forma, os quais são dispostos um sobre o outro congruentemente. A linha de dobra (2) forma nesta apresentação a linha de selagem permanente.Such packaging (1) is formed by the folding of a rectangular piece of flexible packaging material on itself, so that the fold line (2) makes the bisecting of the packaging material, dividing it into two segments of equal size and form, which are arranged one over the other congruently. The fold line (2) forms the permanent sealing line in this presentation.

As arestas dos lados abertos restantes da assim formada embalagem rectangular (1) são seladas por selos térmicos rasgáveis (3).The edges of the remaining open sides of the thus formed rectangular package (1) are sealed by tearable heat seals (3).

Tanto a linha de dobra (2) como os selos térmicos rasgáveis (3) circundam o lenço com a loção dobrado (4), o qual foi colocado entre os dois segmentos do material de embalagem.Both the fold line 2 and the tearable heat seals 3 surround the handkerchief with the folded lotion 4, which was placed between the two segments of the packaging material.

Nos dois cantos da embalagem (1), os quais não são adjacentes à linha de dobra (2), o selo térmico rasqável (3) está afastado por um espaço em relação à periferia da embalagem (1). Assim são formadas as porções de pega (5).At the two corners of the package 1, which are not adjacent the fold line 2, the scratchable heat seal 3 is spaced apart by a space relative to the periphery of the package 1. Thus the handle portions 5 are formed.

Consequentemente o selo térmico rasgável toma uma configuração, que pode ser descrita como arqueada.Accordingly the tearable heat seal takes a configuration, which may be described as arcuate.

Em cada porção de pega (5) os dois segmentos de material de embalagem não estão selados um ao outro.In each handle portion (5) the two segments of packaging material are not sealed together.

Por isso, cada um dos dois segmentos pode ser agarrado individualmente pelo utilizador. 17Therefore, each of the two segments can be grasped individually by the user. 17

Estas porções do material de embalagem na porção de pega (5), agarradas individualmente, são referidas como abas livres (6).These portions of the packaging material in the individually gripped handle portion (5) are referred to as free flaps (6).

As abas livres (6) podem ser dotadas de um auxiliar de pega sob a forma de um corte como ilustrada na figura 1. A figura 2 ilustra o processo de abertura da embalagem (D ·The free flaps 6 may be provided with a handle aid in the form of a cutout as shown in Figure 1. Figure 2 shows the opening process of the carton (D '

Para facilitar este processo na porção de pega (5) ambas as abas livres (6) são puxadas e afastadas uma da outra.To facilitate this process in the handle portion (5) both the free flaps (6) are drawn away from each other.

Assim, o selo térmico rasgável (3) sofre uma ruptura assimétrica em relação à linha de dobra (2) de forma a que a embalagem aberta (1) tome uma configuração semelhante a uma bolsa. A presente invenção apresenta igualmente um artigo absorvente combinado, em que um artigo de higiene embalado individualmente, o qual, contido na embalagem do primeiro aspecto da presente invenção, está ligado a um artigo absorvente embalado individualmente.Thus, the tearable seal 3 undergoes an asymmetric break with respect to the fold line 2 so that the open package 1 takes on a pocket-like configuration. The present invention also provides a combined absorbent article wherein an individually packaged hygiene article which is contained in the package of the first aspect of the present invention is attached to an individually packaged absorbent article.

Assim, é criado um artigo absorvente combinado. "Artigo absorvente combinado" como usado no presente documento significa um artigo absorvente embalado individualmente ligado a um artigo de higiene embalado, preferencialmente individualmente.Thus, a combined absorbent article is created. " Combined absorbent article " as used herein means an individually packaged absorbent article attached to a packaged hygiene article, preferably individually.

Tipicamente, o artigo de higiene é um lenço. A forma de ligação pode ser tanto fixa como amovível. 18Typically, the hygiene article is a handkerchief. The form of connection may be either fixed or removable. 18

De forma mais conveniente, por facilidade de manipulação, a embalagem contendo o artigo de higiene é ligada à superfície exposta da embalagem do artigo de higiene embalado individualmente.Conveniently, for ease of handling, the package containing the article of hygiene is attached to the exposed surface of the packaging of the individually packaged hygiene article.

Apesar de a descrição precedente se referir exlusivamente a artigos absorventes e artigos de higiene embalados individualmente, é também incluída na presente invenção a possibilidade de um pequeno número, i. e. até 5, de artigos absorventes ou artigos de higiene poderem ser embalados em conjunto numa única embalagem.While the foregoing description relates exclusively to absorbent articles and individually packaged toiletries, it is also included in the present invention the possibility of a small number, and. up to 5, of absorbent articles or hygiene articles can be packed together in one package.

Todos os documentos citados na Descrição Detalhada da Invenção são, na sua parte relevante, incorporados no presente documento por referência; a citação de qualquer documento não constitui uma admissão de que tal documento seja o estado da técnica no que diz respeito à presente invenção.All documents cited in the Detailed Description of the Invention are, in their relevant part, hereby incorporated by reference; citation of any document does not constitute an admission that such document is the prior art with respect to the present invention.

Na medida que qualquer significado ou definição de um termo neste documento escrito conflicta com qualquer significado ou definição do mesmo termo num documento aqui incorporado por referência, o significado ou definição atribuído ao termo no presente documento deve prevalecer.To the extent that any meaning or definition of a term in this written document conflicts with any meaning or definition of the same term in a document incorporated herein by reference, the meaning or definition ascribed to the term in this document shall prevail.

Apesar de apresentações particulares da presente invenção terem sido ilustradas e descritas, seria óbvio para aqueles especialistas na arte que várias outras mudanças e modificações podem ser executadas sem se afastar do espírito e âmbito da presente invenção. 19 É por isso intenção de cobrir nas reivindicações anexas todas estas alterações e modificações que se encontram no âmbito da presente invenção. LISBOA, 11 de SETEMBRO de 2012Although particular embodiments of the present invention have been illustrated and described, it would be obvious to those skilled in the art that various other changes and modifications may be made without departing from the spirit and scope of the present invention. It is therefore intended to cover in the appended claims all such changes and modifications as are within the scope of the present invention. LISBON, SEPTEMBER 11, 2012

Claims

A package (1) including a sanitary article (4), wherein the package (1) comprises: two segments of the packaging material of substantially the same size and shape are arranged one over the other congruently, so that the edges of said segments define the periphery of said package (1), a hygiene article (4) which is placed between said two segments of the packaging material, a tear seal (3) disposed along at least part of the periphery of said package (1), a permanent sealing line (2) joining said two segments of the packaging material along part of the periphery of the said package (1), wherein said permanent sealing line (2) is capable of (3), and wherein said permanent sealing line (2) and said tear seal (3) are arranged so that the hygienic article ) be enveloped by (5) disposed at the periphery of said package (1) externally of the permanent sealing line (2), wherein said handle portion (5) is not attached to said two segments of the packaging material periphery of said package (1), so that the loose flaps (6) are formed, which are individually taken by the user, characterized in that said handle portion (5) is arranged asymmetrically with respect to the permanent sealing line (2).

The package (1) according to claim 1, characterized in that the tear seal (3) is present along the periphery of said package (1) in which the permanent sealing line (2) is not present.

Packaging (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said permanent sealing line (2) extends over 10-50%, preferably 20%, with 25% of the periphery of said packaging being particularly preferred (1).

The package (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said handle portion (5) has a length of 50 to 300 mm along the periphery of said package (1).

A package (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said handle portion (5) is located along the periphery of said package (1) in the range of 10% to 90%, preferably 50% (1) to the periphery of said carton (1), at a distance of 70% from the distance between a third end of said permanent sealing line (2) and the point of intersection of the center line of said package (1).

A package (1) according to the present invention, characterized in that the package (1) contains an opening aid in the handle portion (5), preferably a cut in one of the three flaps.

A package (1) according to any of the preceding claims, characterized in that said package (1) comprises more than one handle portion (5), preferably two handle positions (5).

A package (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said hygiene article (4) is a wipe, preferably a wipe.

A package (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said package (1) contains up to 10 hygiene articles (4), preferably 5 and particularly preferably a hygiene article (4).

A combined absorbent article comprising an individually packaged personal hygiene absorbent article characterized in that the package (1) according to any one of the preceding claims is attached to the exterior of the envelope of said absorbent article.

The combined absorbent article of claim 10, wherein said absorbent article is a sanitary napkin, a daily napkin, a tampon, an incontinence article or a perspiration napkin. LISBON, SEPTEMBER 11, 2012