PT1083382E

PT1083382E - Flush-mounted lighting apparatus equipped with a number of light sources

Info

Publication number: PT1083382E
Application number: PT00203064T
Authority: PT
Inventors: Massimo Gattari; Federico Sampaolesi
Original assignee: Iguzzini Illuminazione
Priority date: 1999-09-10
Filing date: 2000-09-04
Publication date: 2007-08-13
Also published as: EP1083382B1; EP1083382A3; ES2284449T3; DE60034745T2; NO20004470D0; IT1313755B1; ITMI991904A0; DK1083382T3; ITMI991904A1; ATE362078T1; EP1083382A2; NO327884B1; DE60034745D1; NO20004470L

Abstract

A flush-mounted lighting apparatus (30, 130), equipped with a number of light sources (20, 21, 22, 120, 121, 122) comprises a body (4, 104) closed at one end and provided with a mouth (47, 147) for emission of the luminous flux, the body housing the light sources and being equipped with means for articulation of the light sources that envisage, for at least some of the light sources (20, 21, 120, 121, 122), a first bracket (2, 23, 102, 123, 110) hinged to the body (4, 104) so as to enable rotation of the corresponding light source about a substantially vertical axis, and a second bracket (3, 26, 103, 126, 111) fixed to the first bracket (2, 23, 102, 123, 110) so as to enable rotation of the corresponding light source about a substantially horizontal axis, all of which making it possible for at least some of the light sources to describe trajectories lying on a hemispherical surface to convey the flow of light emitted by the light sources towards the mouth (47, 147). <IMAGE>

Description

Descrição de iluminação de encastrar munido com várias fontes de luzw 0 objectivo da presente invenção e um dispositivo de iluminação de encastrar munido com várias fontes de luz que pode ser orientado e manobrado do interior.Description of the recessed lighting provided with various light sources The object of the present invention is a recessed lighting device provided with various light sources which can be oriented and maneuvered from the inside.

Actualmente, os dispositivos de iluminação encastrados orientáveis compreendem uma única fonte de luz ou várias fontes de luz as quais, de facto, constituem corpos de iluminação mutuamente independentes.Currently, the swiveling recessed lighting devices comprise a single light source or various light sources which, in fact, constitute mutually independent lighting bodies.

Em alguns sistemas de iluminação encastrados orientáveis, as fontes de luz são direccionadas, ou posicionadas, de acordo com direcções apropriadas, explorando mecanismos que são passíveis de executar simultaneamente ou consecutivamente uma rotação em relação a um eixo vertical e uma rotação em relação a um eixo horizontal.In some steerable recessed lighting systems, the light sources are directed, or positioned, in accordance with suitable directions, by exploiting mechanisms which are operable simultaneously or consecutively to rotate relative to a vertical axis and a rotation about an axis horizontal.

Geralmente a rotação em relação ao eixo vertical ê alcançada através de um anel móvel, no qual o suporte para a fonte de luz se encontra fixo, para rodar por meio de um anel de sustentação de carga que se encontra fixo ao tecto falso. A rotação de acordo com o eixo horizontal, em vez disso, pode ser alcançada pendurando o suporte aa fonte de luz no anel móvel de tal modo que o eixo da própria dobradiça se encontra ao mesmo tempo perpendicular a, e incidente ao eixo de rotação vertical.Generally the rotation relative to the vertical axis is achieved by a movable ring, in which the support for the light source is fixed, to rotate by means of a load-bearing ring which is fixed to the false ceiling. Rotation according to the horizontal axis can instead be achieved by hanging the light source holder on the movable ring such that the axis of the hinge itself is at the same time perpendicular to and incident to the vertical axis of rotation .

Em alguns casos, a rotação em redor do eixo horizontal é alcançada por meio de uma dobradiça cujo eixo de rotação se encontra tangencial ao anel móvel e perpendicular ao eixo vertical. 0 sistema tal como agora descrito permite que o compartimento de luz emerja completamente do tecto falso.In some cases, the rotation about the horizontal axis is achieved by means of a hinge whose axis of rotation is tangential to the movable ring and perpendicular to the vertical axis. The system as now described allows the light compartment to completely emerge from the false ceiling.

Em outros dispositivos encastrados orientáveis, em vez disso, são obtidas duas rotações em redor dos eixos horizontais, que se encontram perpendiculares a, e incidentes um no outro. Neste caso, de facto, o suporte da fonte de luz é articulado num primeiro anel (ou numa estrutura equivalente) de tal modo que o eixo de rotação proporcionado pelas dobradiças se encontra radial e horizontal. Um tal anel, no qual o suporte da fonte de luz se encontra ancorado, encontra-se por sua vez articulado a estrutura de sustentação de cargas de tal modo que os eixos de rotação proporcionados pelas dobradiças se encontram novamente radiais e horizontais, assim como perpendiculares aos outros eixos de rotação.In other steerable mounted devices, instead, two rotations are obtained around the horizontal axes, which are perpendicular to and incident on each other. In this case, in fact, the light source holder is hinged on a first ring (or an equivalent structure) such that the axis of rotation provided by the hinges is radial and horizontal. Such a ring, on which the light source holder is anchored, is in turn articulated the load-bearing structure such that the axes of rotation provided by the hinges are again radial and horizontal, as well as perpendicular the other axes of rotation.

Em todos os casos mencionados é evidente que cada fonte de luz apresenta um mecanismo próprio de modo a que o mesmo seja orientado, mas acima de tudo apresente uma abertura própria da qual o fluxo de luz é emitido.In all the mentioned cases it is evident that each light source has its own mechanism so that it is oriented, but above all has its own aperture from which the light flux is emitted.

Também nc caso onde o elemento de encastrar se encontra munido com várias fontes de luz, são utilizados elementos modulares colocados ao lado uns dos outros. 0 documento DE 38 30 076 descreve um dispositivo de iluminação que compreende um invólucro com paredes lacerais biseladas e uma parede superior. 0 dispositivo de iluminação descrito na patente DE 38 30 076 encontra-se munido com uma fonte de luz central para luz ambiente pendurada da parede superior do invólucro e várias fontes de pontos de luz apoiadas no seu próprio furo das paredes laterais biseladas do invólucro. Cada fonte de pontos de luz compreende um suporte que permite uma rotação em redor de um eixo sensivelmente paralelo a parede lateral do invólucro no qual a fonte de luz se encontra montado.Also in the case where the recessed element is provided with various light sources, modular elements placed next to one another are used. DE 38 30 076 discloses a lighting device comprising a housing with bevelled lacerated walls and an upper wall. The lighting device described in DE 38 30 076 is provided with a central light source for ambient light hanging from the top wall of the housing and various sources of light points supported on its own bore of the bevelled side walls of the housing. Each light source source comprises a support which allows rotation about an axis substantially parallel to the side wall of the housing in which the light source is mounted.

Um objectivo da presente invenção é por isso o de proporcionar um dispositivo de iluminação de encastrar, munido com várias fontes de luz, o qual permite a convergência, num único furo, de vários fluxos luminosos de modo a proporcionar uma iluminação concentrada ou semelhante a ponto. Deste modo, é possível limitar ao máximo possível o encadeamento provocado pelas fontes de luz (com uma enorme vantagem do ponto de vista de conforto) e reduzir o número de "pontos de luz" presentes nas instalações a serem iluminadas.An object of the present invention is therefore to provide a recessed lighting device, provided with various light sources, which allows the convergence, in a single bore, of various light streams so as to provide concentrated or spot-like illumination . In this way, it is possible to limit the chaining caused by the light sources (to a great advantage from the comfort point of view) as much as possible and reduce the number of " light spots " present on the premises to be illuminated.

Estes e outros objectivos são alcançados por um dispositivo de iluminação de encastrar, munido com várias fontes de luz, de acordo com a reivindicação 1, o qual é mencionado ao leitor por razões de brevidade.These and other objects are achieved by a recessed lighting device, provided with various light sources, according to claim 1, which is mentioned to the reader for reasons of brevity.

As características adicionais da invenção encontram-se especificadas nas reivindicações anexas ao presente pedido da patente.Additional features of the invention are specified in the claims appended to the present application.

Os objectivos e vantagens adicionais da presente invenção tornar-se-ão claramente visíveis da descrição seguinte e dos desenhos anexos, os quais são proporcionados somente como exemplo não limitativo. As figuras representam:Further objects and advantages of the present invention will become readily apparent from the following description and the accompanying drawings, which are provided by way of non-limiting example only. The figures represent:

Figura 1Figure 1

Figura 2Figure 2

Figura 3Figure 3

Figura 4Figure 4

Figura 5Figure 5

Figura 6Figure 6

Figura 7 vista de cima na qual são apresentados os componentes principais de um dispositivo de iluminação de encastrar munido com várias fontes de luz, de acordo com uma primeira forma de realização preferida da presente invenção; vista tirada ao longo do corte II-II da figura 1, do dispositivo de Iluminação apresentado na figura 1; vista ao longo do corte III-III da figura 1, do dispositivo de iluminação apresentado na figura 1; pormenor do sistema de fixação de algumas das fontes de luz do dispositivo apresentado nas figuras anteriores; pormenor do sistema de fixação de uma fonte de luz do dispositivo apresentado nas figuras 1 a 3; vista da secção transversal de acordo com um plano sensivelmente vertical de um dispositivo de iluminação de acordo com outra forma de realização preferida da presente invenção; vista da secção transversal de acordo com um plano vertical que é perpendicular ao plano da secção transversal da figura 6 do dispositivo de iluminação apresentado na figura 6;Figure 7 is a top view showing the main components of a recessed lighting device provided with various light sources, in accordance with a first preferred embodiment of the present invention; view taken along section II-II of Figure 1 of the Illumination device shown in Figure 1; viewed along section III-III of Figure 1, of the lighting device shown in Figure 1; detail of the fixation system of some of the light sources of the device shown in the previous figures; sectional view of the fixture of a light source of the device shown in Figures 1 to 3; sectional view according to a substantially vertical plane of a lighting device according to another preferred embodiment of the present invention; seen in cross section according to a vertical plane which is perpendicular to the cross-sectional plane of Figure 6 of the lighting device shown in Figure 6;

Figura 8 vista de topo esquemática de uma configuração possível das fontes de luz dos dispositivos apresentados nas figuras 6 e 7; e Figura 9 vista de topo esquemática de uma configuração possível adicional das fontes de luz nos dispositivos apresentados nas figuras 6 e 7.Figure 8 is a schematic top view of a possible configuration of the light sources of the devices shown in Figures 6 and 7; and Figure 9 is a schematic top view of a further possible configuration of the light sources in the devices shown in Figures 6 and 7.

Tomando como referência as figuras 1 a 5, o dispositivo de iluminação de encastrar, munido com várias fontes de luz, de acordo com uma primeira forma de realização da presente invenção, encontra-se assinalado num todo com a referência 30. 0 dispositivo de iluminação 30 compreende um corpo cilíndrico 4, fechado na extremidade superior, que constitui a estrutura de sustentação de carga do dispositivo de iluminação 30.With reference to Figures 1 to 5, the recessed lighting device, provided with various light sources, according to a first embodiment of the present invention, is marked as a whole with the reference numeral 30. The lighting device 30 comprises a cylindrical body 4, closed at the upper end, which constitutes the load-bearing structure of the lighting device 30.

Por sua vez, o corpo 4 apresenta um elemento 1 com o fundo reflector munido com uma boca 47, da qual o fluxo de luz e emitido.In turn, the body 4 has an element 1 with the reflective base provided with a mouth 47, from which the light flux is emitted.

No interior do corpo 4 encontram-se acolhidos, juntamente com os seus sistemas correspondentes de articulação, uma fonte de luz 22, numa posição praticamente central, e duas ou mais fontes de luz em posições laterais, encontrando-se estas últimas fontes de luz assinaladas com a referência 20 e 21, tal como ildtttadô nas figuras 1 a 3.Within the body 4, a light source 22, in a substantially central position, and two or more light sources in lateral positions are received, along with their corresponding hinge systems, the latter being indicated light sources with reference numeral 20 and 21, as shown in Figures 1 to 3.

Para cada uma das ultimas duas fontes de Luz 20 e 21, o sistema de articulação encontra-se representado por dois suportes de metal laterais.For each of the last two light sources 20 and 21, the hinge system is represented by two lateral metal supports.

No caso da fonte de luz 20, o primeiro suporte lateral 2 encontra-se articulado ao corpo 4 por meio de um sistema apropriado que permite a rotação da fonte de luz 20 em redor do eixo vertical, sendo esta rotação alcanqada utilizando um elemento dobrado 5 roscado no exterior numa das extremidades, nomeadamente aquela que sai do corpo 4. O segundo suporte lateral 3, em vez disso, permite a rotação da fonte de luz 20 associada ao mesmo em redor de um eixo horizontal. Esta última fonte de luz encontra-se restringida de tal modo que segue uma trajectória de acordo com o arco do círculo 24 obtido, por puncionagem, no primeiro suporte lateral 2.In the case of the light source 20, the first lateral support 2 is hinged to the body 4 by means of an appropriate system which allows rotation of the light source 20 about the vertical axis, this rotation being achieved using a folded element 5 threaded at one end, namely that which leaves the body 4. The second side support 3, instead, allows rotation of the light source 20 associated therewith about a horizontal axis. This latter light source is restricted in such a way that it follows a path according to the arc of the circle 24 obtained by puncturing the first lateral support 2.

Do mesmo modo, a fonte de luz 21 é suportada por um primeiro apoio lateral 23 e por um segundo apoio lateral 26, os quais são semelhantes aos apoios 2 e 3 descritos anteriormente.Likewise, the light source 21 is supported by a first lateral support 23 and by a second lateral support 26, which are similar to the supports 2 and 3 described above.

As trajectórias circulares das fontes de luz 20 e 21 são consequentemente obtidas por meio das respectivas reentrâncias 24 e 25, sendo cada uma delas feita nos respectivos segundos apoios laterais 3 e 26. O primeiro apoio lateral 2 (e 23) e o segundo apoio lateral 3 (e 26) encontram-se acoplados um ao outro por meio de um sistema realizado de um amortecedor deslizante 7 feito de um material termoplástico (apropriado para as temperaturas de funcionamento envolvidas e com boas propriedades de facilidade de deslizamento), um espaçadcr de teflon 8, que apresenta uma função de fricção, uma arruela Belleville 27, cujo objectivo é o de recuperar o jogo, e um elemento dobrado serrilhado 9, o qual tem como objectivo fixar o segundo apoio lateral 26 no primeiro apoio lateral 23 sem que seja necessário ao instalador utilizar quaisquer ferramentas particulares. 0 sistema de articulação da fonte de luz central 22 e também feito de dois apoios metálicos. 0 primeiro apoio central 10 é articulado ao corpo 4 por meio da cruzeta 38, permitindo assim a rotação em redor do eixo vertical, enquanto que o segundo apoio 11 é articulado no primeiro apoio 10, permitindo assim a rotação em redor do eixo horizontal.The circular paths of the light sources 20 and 21 are consequently obtained by means of respective recesses 24 and 25, each being made in the respective second lateral supports 3 and 26. The first lateral support 2 (and 23) and the second lateral support 3 (and 26) are coupled to one another by means of a system of a sliding damper 7 made of a thermoplastic material (suitable for the operating temperatures involved and with good sliding properties), a teflon spacer 8, which has a friction function, a Belleville washer 27, the purpose of which is to recover the set, and a serrated folded element 9, which aims to secure the second lateral support 26 in the first lateral support 23 without being necessary the installer to use any particular tools. The pivoting system of the central light source 22 is also made of two metal supports. The first central support 10 is hinged to the body 4 by means of the crosspiece 38, thus allowing rotation about the vertical axis, while the second support 11 is hinged to the first support 10, thus allowing rotation about the horizontal axis.

Os primeiros apoios laterais 2 e 23, e o primeiro apoio central 10 são articulados no corpo 4 utilizando um elemento dobrado 5 que apresenta um furo e se encontra roscado no exterior de uma das suas extremidade, nomeadamente a extremidade que sai do corpo 4.The first side supports 2 and 23 and the first central support 10 are hinged on the body 4 using a folded element 5 which has a bore and is threaded on the outside of one of its ends, namely the end which leaves the body 4.

Os primeiros apoios laterais 2 e 23, e o primeiro apoio central 10 rodam em redor do eixo vertical, identificado pelo eixo do elemento dobrado 5, de um modo independente um do outro. Isto é possível dado que uma arruela de teflon 12 se encontra colocada entre um apoio e o outro, encontrarido-se cada um dos apoios fixados ao elemento dobrado 5.The first side supports 2 and 23, and the first central support 10 are rotated about the vertical axis, identified by the axis of the folded element 5, independently of each other. This is possible because a Teflon washer 12 is placed between one support and the other, each of the supports being secured to the folded element 5.

Devera ser mencionado que, de modo a manter fricção adequada e recuperar de um possível jogo, <1 utilizada também neste caso uma arruela Belleville 13, sendo a arruelaIt should be mentioned that, in order to maintain adequate friction and recover from a possible set, < 1 also used in this case a Belleville washer 13, the washer

Belleville colocada entre a superfície externa do corte 4 e uma porca 6.Belleville placed between the outer surface of the cut 4 and a nut 6.

Os apoios encontram-se além disso concebidos de modo a impedir que as fontes de luz interfiram uma com a outra, enquanto que um batente absoluto 14 é obtido por meio de um acessório feito de um disco de folha de metal 40, sendo este disco também articulado juntamente com o elemento dobrado 5 e encontrando-se fixo ao último. O mesmo disco de folha de metal 40 permite alem disso o aperto dos apoios laterais 2 e 23 numa dada posição por meio da acção de parafusos 15.The bearings are furthermore designed to prevent the light sources from interfering with each other, while an absolute stop 14 is obtained by means of an accessory made of a sheet of metal sheet 40, this disc being also articulated together with the folded element 5 and being fixed to the latter. The same metal sheet disc 40 further allows the clamping of the side supports 2 and 23 in a given position by the action of screws 15.

Os carros 33, agarrados aos apoios por meio de bucins apropriados 17, saem através do furo central feito no elemento dobrado 5. Deste modo, tanto a interferência entre os cabos 33 e os apoios de articulação, como a tensão mecânica dos carros 33 em si são reduzidos a um mínimo.The carriages 33, secured to the supports by suitable grommets 17, exit through the central bore made in the folded element 5. Thus, both the interference between the cables 33 and the hinged supports, and the mechanical tension of the carriages 33 themselves are reduced to a minimum.

No que se refere a montagem do dispositivo de iluminação 30, deverá ser mencionado que uma vez que os fluxos luminosos tiverem sido direccionados para os objectos desejados, o prato 1 é inserido no corpo 4, devido a presença de molas de folha 18, que, adicionalmente a garantir uma boa forca de retenção, permitem que c prato 1 seja facilmente libertado para remoção.With regard to the assembly of the lighting device 30, it should be mentioned that once the luminous fluxes have been directed towards the desired objects, the plate 1 is inserted in the body 4, due to the presence of leaf springs 18, in addition to ensuring a good holding force, allow the plate 1 to be easily released for removal.

Encontra-se também presente um fio de segurança de aço, o qual mantém o prato ancorado ao corpo no caso da o utilizador falhar na execução correcta da instalação do produto.A steel safety wire is also present, which holds the plate anchored to the body in case the user fails to perform the correct installation of the product.

Consequentemente, o presente sistema de articulação permite que as fontes de luz 20, 21 e 22 descrevam trajectórias que se encontram numa superfície hemisférica, de modo que é alcançada uma iluminação semelhante a ponto ou concentrada.Accordingly, the present hinge system allows the light sources 20, 21 and 22 to describe paths on a hemispherical surface so that spot-like or concentrated illumination is achieved.

Deste modo, é possível transportar os fluxos luminosos emitidos pelas fontes para o centro do hemisfério numa direcção radial, fazendo com que os fluxos luminosos saiam apropriadamente da boca 47 do prato 1.In this way, it is possible to convey the light fluxes emitted by the sources to the center of the hemisphere in a radial direction, causing the luminous fluxes to exit properly from the mouth 47 of the platen 1.

Ao examinar pormenorizadamente os movimentos e os posicionamentos possíveis das fontes de luz 10, 21 e 22, poderá ser verificado na figura 1 que o apoio 23 permite que a fonte de luz 21 se mova na direcção da seta H de duas cabeças, enquanto que o apoio 2 permite que a fonte de luz no fim se mova na direcção da seta F de duas cabeças.By examining in detail the movements and possible positions of the light sources 10, 21 and 22, it can be seen from figure 1 that the support 23 allows the light source 21 to move in the direction of the two-headed arrow H, while the support 2 allows the light source at the end to move in the direction of the two-headed arrow F.

Os movimentos acima podem ser combinados com os movimentos permitidos pelo apoio 3 (ou 26) ao longo da reentrância 24 (ou 25) em forma de arco que permite que a fonte de luz 2 0 (ou 21) se mova na direcção da seta de duas cabeças I. O apoio 10, em vez disso, permite que a fonte de luz 22 se mova na direcção da seta de duas cabeças G.The above movements may be combined with the movements allowed by the bearing 3 (or 26) along the arcuate recess 24 (or 25) which allows the light source 20 (or 21) to move in the direction of the arrow two heads I. The holder 10, instead, allows the light source 22 to move in the direction of the two-headed arrow G.

Este movimento pode ser combinado com aquele permitido peio apoio 11, que, devido ao pino 38, pode movimentar-se na direcção da seta de duas cabeças L. É deste modo possível realizar uma boca 47 do prato 1 de dimensões controladas, mas de modo a garantir a passagem de 100% do fluxo luminoso. A luz parasita de facto é absorvida pelo interior do prato, que se encontra pintado de preto, e por uma junta 16 colocada entre o bordo externo do corpo 4 e o prato.This movement can be combined with that permitted by the support 11, which, due to the pin 38, can move in the direction of the arrow of two heads L. It is thus possible to realize a mouth 47 of the platen 1 of controlled dimensions, to ensure the passage of 100% of the luminous flux. The parasitic light is in fact absorbed by the inside of the dish, which is painted black, and by a gasket 16 placed between the outer edge of the body 4 and the dish.

Um sistema de articulação alternativo que permite que sejam obtidos basicamente os mesmos resultados que para o dispositivo de iluminação 30 anteriormente descrito, é obtido pelo dispositivo de iluminação apresentado nas figuras 6 a 9 e assinalado, como um todo, pela referência 130, que representa uma segunda forma de realização preferida da presente invenção. O dispositivo de iluminação 130 é feito de um corpo cilíndrico 104, fechado na extremidade superior, que compreenda a estrutura de sustentação da carga do próprio dispositivo de iluminação e que apresenta um elemento de fundo 101 reflector munido com uma boca 147, da qual o fluxo de luz sai.An alternative hinge system allowing substantially the same results as for the above-described lighting device 30 is obtained by the lighting device shown in Figures 6 to 9 and marked as a whole by the reference 130, which represents a second preferred embodiment of the present invention. The illumination device 130 is made of a cylindrical body 104, closed at the upper end, comprising the load-carrying structure of the lighting device itself and having a reflecting bottom element 101 provided with a mouth 147, from which the flow of light comes out.

Neste caso, encontram-se presentes três fontes de luz 120, 121 e 122, cujo meio de articulação compreende, para cada uma das fontes de luz 120, 121 e 122, um primeiro apoio externo 102, 123, e 110, respectivamente, encontrando-se o referido apoio externo articulado ao corpo 104 de modo a permitir a rotação da fonte de luz correspondente em redor de um eixo sensivelmente vertical.In this case, three light sources 120, 121 and 122 are present, the hinging means comprising, for each of the light sources 120, 121 and 122, a first outer support 102, 123, and 110, respectively, said external support hinged to the body 104 so as to allow rotation of the corresponding light source about a substantially vertical axis.

Os apoios externos 102, 123 e 110 apresentam basicamente a forma em L, em que o braço mais curto de cada um dos apoios externos 102, 123 e 110 se encontra articulado ao corpo 104 por meio de um acoplamento entre um elemento dobrado 105 e uma porca 106, que permite a rotação das fontes de luz correspondentes 120, 121, 122 em redor de um eixo sensivelmente vertical de um modo em que eles se encontram independentes um do outro.The outer bearings 102, 123 and 110 are substantially L-shaped, wherein the shorter arm of each of the outer bearings 102, 123 and 110 is hinged to the body 104 by means of a coupling between a folded element 105 and a nut 106, which allows rotation of the corresponding light sources 120, 121, 122 about a substantially vertical axis in a manner in which they are independent of one another.

Isto é possível por uma arruela de teflon 112 se encontrar colocada entre um apoio e o outro, encontrando-se cada uma das arruelas de teflon fixa ao elemento dobrado 105.This is possible by a teflon washer 112 being disposed between one support and the other, each of the teflon washers being secured to the folded member 105.

Para cada uma das fontes de luz 120, 121, 122, encontra-se proporcionado um segundo apoio interno 103, 126 e 111, encontrando-se cada um dos referidos apoios ligado, por meio de uma cruzeta respectiva 140, 141, 142 ao respectivo apoio externo 102, 123 e 110.For each of the light sources 120, 121, 122, a second internal support 103, 126 and 111 is provided, each of said supports being connected, by means of a respective crosspiece 140, 141, 142 to respective external support 102, 123 and 110.

Em maior pormenor, o apoio interno 103, 126 e 111 apresenta uma forma feita de três troços colocados em ângulo um para o outro, em que um dos troços se encontra articulado a respectiva cruzeta 140, 141 e 142, suportando o outro troço a respectiva fonte de luz 120, 121, 122.In more detail, the inner support 103, 126 and 111 has a shape made up of three sections placed at an angle to each other, wherein one of the sections is hinged to the respective crosspiece 140, 141 and 142, the other section supporting the respective portion light source 120, 121, 122.

Cada um dos apoios externos permite a rotação do dispositivo de iluminação 130 em redor do eixo vertical.Each of the outer supports allows rotation of the illumination device 130 about the vertical axis.

Algumas destas possíveis rotações encontram-se exemplificadas nas figuras 8 e 9 e encontram-se indicadas pelos ângulos 6 e s .· É visível que as cruzetas assinaladas com 140, 141 e 142 presentes nas extremidades dos respectivos apoios externos e internos permitem a rotação das respectivas fontes de luz em redor de um eixo horizontal incidente num eixo vertical.Some of these possible rotations are exemplified in Figures 8 and 9 and are indicated by the angles 6 and 6. It is visible that the indicated cross-pieces 140, 141 and 142 present at the ends of the respective outer and inner bearings allow rotation of the respective sources of light around a horizontal axis incident on a vertical axis.

Algumas destas possíveis rotações encontram-se exemplificadas na figura 7 e encontram-se indicadas pelos ângulos a, p e y.Some of these possible rotations are exemplified in figure 7 and are indicated by the angles a, p and y.

Na forma de realização descrita, de modo a impedir qualquer impacto e interferência entre os pares de braços, é necessário posicionar batentes absolutos e relativos que compreendem pequenos apoios metálicos munidos com curvas apropriadas. A posição assumida pelos braços de articulação encontra-se garantida pela presença de elementos de fricção de teflon permanentes e pelos sistemas de aperto mecânico.In the described embodiment, in order to prevent any impact and interference between the pairs of arms, it is necessary to position absolute and relative stops which comprise small metal supports provided with suitable curves. The position assumed by the articulation arms is ensured by the presence of permanent teflon friction elements and the mechanical clamping systems.

As características, assim como as vantagens dos dispositivos de iluminação encastrados munidos com várias fontes de luz que formam o objectivo da presente invenção emergem claramente da descrição anterior.The features as well as the advantages of recessed lighting devices provided with various light sources which form the object of the present invention emerge clearly from the foregoing description.

Em particular, deverá ser notado que é proporcionado um dispositivo de iluminação de encastrar orientável munido com várias fontes de luz cujos fluxos luminosos são emitidos da mesma abertura.In particular, it should be noted that there is provided a swiveling recessed lighting device provided with various light sources whose light streams are emitted from the same aperture.

Lisboa, 1 de Agosto de 2007Lisbon, August 1, 2007

Claims

A recessed lighting device (30, 130), provided with a plurality of light sources (20, 21, 22, 120, 121, 122), comprising a body (4, 104) closed at the upper end, (1) is provided with a mouth (47, 147) through which the light streams of said light sources (20, 21, 22, 120, 121, 122) are emitted, wherein said light sources 20, 21, 22, 120, 121, 122) are received within said body (4, 104) and wherein at least some of said light sources (20, 21, are provided with pivoting means comprising a first bearing (2, 23, 102, 123, 110) hinged to said body (4, 104) so as to allow rotation of the corresponding light source about a substantially vertical axis, and a second support (3, 26, 103, 126, 111) attached to said first bearing (1, 23, 102, 123, 110) so as to allow rotation of the f (20, 21, 120, 121, 122) about a substantially horizontal axis, making said hinge means possible for at least some of said light sources (20, 21, 120, 121, 122) to describe paths on a hemispherical surface for conveying the light fluxes emitted by the light sources towards the aforementioned mouth (47 147).

Lighting device (30) according to claim 1, characterized in that the hinging means of said light sources (20, 21) comprise, for at least some of said light sources (20, 21), a first (2, 23) hinged to said body (4) so as to allow rotation of the corresponding light source about a substantially vertical axis, and a second lateral support (3, 26) restricted to follow a path substantially (2, 23) so as to allow rotation of the corresponding light source (20, 21) about a substantially horizontal axis.

A lighting device (30) according to claim 2, characterized in that it is provided with hinge means for a central light source (22), comprising a first central support (10) hinged to said body (4) to allow rotation of said central light source (22) about a vertically upright axis, and a second central support (11) hinged to said central support (10) to allow rotation of said central light source (22) about a substantially horizontal axis.

Lighting device (30) according to claim 2 or 3, characterized in that said first lateral supports (2, 23), as well as said central support (10), are hinged to said body (4) by means of a coupling which allows the corresponding light sources (20, 21, 22) to be rotated about a substantially vertical axis so that they are independent of one another.

Lighting device (30) according to claim 4, characterized in that said coupling is carried out between a member (5), which is folded and externally threaded at the end leaving said body (4), and a nut (6).

A lighting device (30) according to claim 5, characterized in that said folded element (5) has an internal bore through which cables (23) pass, said cables (33) being gripped by said lamps first lateral supports (2, 23) by means of grommets U.7 | .

Illumination device (30) according to claim 5, characterized in that a teflon washer is arranged in said folded element (5) and between each of said first side supports and central supports (2, 23, 10) (12). A lighting device (30) according to claim 5, characterized in that a Belleville washer (13) is arranged between said body (4) and the nut (6) for engaging said folded element (5). is designed to maintain proper friction and to recover any possible play. A lighting device (30) according to claim 2, characterized in that each of said second side supports (3, 26) is restricted to describe a circular path, each path being punctured to form a recess (24). , 25) in the respective first lateral support (2, 23). A lighting device (30) according to claim 2, characterized in that each of said second side supports (3, 26) is coupled to respective first side support (2, 23) by means of a thermoplastic slide damper (7) coupled to a teflon element 83 and a Belleville washer 27, all of which are adjustable and fixed in the desired position by a serrated folded element 9.

Illumination device (30) according to claim 3, characterized in that said first central support (10) is coupled to said second central support (3, 26) by means of a teflon element and a Belleville washer ( 31, are all adjustable and fixed in the desired position by means of a serrated folded element (9).

Lighting device (30) according to claim 2, characterized in that it is provided with a metal sheet disc (40), also hinged to said folded element (5) and fixed to the latter, the sheet disc (40) is an accessory (14) that performs the function of an absolute stop for at least said first lateral supports (2,

Lighting device (30) according to claim 12, characterized in that said metal sheet disc (40) allows the lateral supports to be tightened in a given position with the aid of screws (15).

A lighting device (30) according to claim 12, characterized in that a reflection plate (1) is inserted in said body having a bore to define said mouth (47), the plate being retained in the position by (18) which, in addition to ensuring a good holding force, allow the plate (1) itself to be easily released for removal.

Lighting device (30) according to claim 14, characterized in that the inside of the dish (1) is painted in black so as to absorb, in cooperation with a gasket (16) placed between the outer edge of the body ( 4) and the dish Pd * any parasitic light.

A lighting device (130) according to claim 1, characterized in that the pivot means of said light sources (120, 121, 122) comprise, for each of said light sources (120, 121, 122) , a first external support (102, 123, 110) hinged to said body (104) so as to allow rotation of the corresponding light source (120, 121, 122) about a substantially vertical axis.

A lighting device (130) according to claim 16, characterized in that said outer supports are substantially L-shaped, the shorter arm of each of said outer supports (102, 123, 110) is hinged to the aforementioned body (104) by means of a collection which allows rotation of the corresponding light sources (120, 121, 122) about a substantially vertical axis, in a way in which they are completely independent one of another.

Illumination device (130) according to claim 16, characterized in that the pivot means of said light sources (120, 121, 118) comprise, for each of said light sources (120, 121, 122 (103, 126, 111), each support being connected, by means of a respective crosspiece (140, 141, 142) to the respective outer support (102, 123, 110).

A lighting device (130) according to claim 18, characterized in that said inner supports (103, 126, 111) have a shape made up of three sections arranged at an angle to one another, wherein one of said sections the respective crosshead (140, 141, 142) is articulated, the other portion supporting the respective light source (120, 121, 122). Lisbon, August I, 2007