PT107332A

PT107332A - CURRENCY OR EXCENTRIC BIMETHALIC MEDAL AND THEIR MANUFACTURING PROCESS

Info

Publication number: PT107332A
Application number: PT107332A
Authority: PT
Inventors: Paulo Jorge Dias Leitão; Elisabete Amélia Rodrigues Novais; Filipe Daniel De Sousa Coutinho Santos Guerra; Hugo Manuel Raposo Monteiro; Nuno Miguel Vilar Caetano; Rui Miguel E Silva Correia
Original assignee: Incm Imprensa Nac Casa Da Moeda S A
Priority date: 2013-12-02
Filing date: 2013-12-02
Publication date: 2015-06-02
Also published as: PT107332B

Abstract

A PRESENTE INVENÇÃO DIZ RESPEITO A UMA MOEDA OU MEDALHA (1) BIMETÁLICA EXCÊNTRICA CONSTITUÍDA POR UM DISCO MENOR (3) ENCAIXADO E ENCRAVADO NO BORDO DA FACE ANVERSA DO DISCO MAIOR (2), QUE COMPREENDE UMA DISTÂNCIA ENTRE O CENTRO DA ZONA DE ENCAIXE (4) DO DISCO MENOR (3) E A PROJECÇÃO (5) DA PONTA DA ZONA MAQUINADA DO DISCO MAIOR (2), MEDIDA SOBRE A LINHA DEFINIDA PELOS CENTROS DO DISCO MAIOR (2) E DO DISCO MENOR (3) E TEM UMA DIMENSÃO MAIOR QUE ZERO E MENOR QUE O RAIO DO DISCO MENOR (3), DE PREFERÊNCIA, UMA DIMENSÃO ENTRE 1/10 E 1/4 DO DIÂMETRO DO DISCO MENOR (3); O PROCESSO DE FABRICO DA MOEDA OU MEDALHA BIMETÁLICA EXCÊNTRICA COMPREENDE AS OPERAÇÕES DE MAQUINAGEM DA FACE ANVERSA DO DISCO MAIOR (2) POR ARRANQUE DE APARA, DE MODO A FORMAR UM DEGRAU NA ZONA MAQUINADA (10) E DE CUNHAGEM, ENCAIXE E ENCRAVAMENTO SIMULTÂNEO DOS DOIS DISCOS (2, 3).The present invention relates to an extraneous bimetallic (1) consisting of a smaller disc (3) encased and jagged on the underside of the major disc (2), which comprises a distance between the center of the sealing zone ( 4) of the minor disc (3) and the projection (5) of the point of the machined zone of the largest disc (2), measured on the line defined by the centers of the largest disc (2) and the minor disc (3) and has a dimension Greater than zero and less than the smallest disc spoke (3), of preference, a dimension between 1/10 and 1/4 of the smallest disc diameter (3); The process of manufacturing the coin or bimetallic median comprises the machining operations of the major blade (2) by starting the machine, so as to form a deformation in the machined zone (10) and of the machining, locking and simultaneous locking of TWO DISCS (2, 3).

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

"MOEDA OU MEDALHA BIMETÁLICA EXCÊNTRICA E RESPECTIVO PROCESSO DE FABRICO"" EXCENTRIC BIMETHALIC CURRENCY AND EFFECTIVE PROCESS OF MANUFACTURE "

Campo da invenção A presente invenção diz respeito a moeda ou medalha bimetálica excêntrica e respectivo processo de fabrico, no qual é feito o encaixe e encravamento de um disco menor na superfície de um disco maior de modo a que parte do disco menor fique para além dos limites definidos pelo perímetro circular do disco maior, revelando a totalidade da superfície do disco menor na face do disco maior onde se fez o encravamento e apenas a parte do disco menor que excede os limites do disco maior na face contrária. A denominação excêntrica deriva do facto dos centros dos dois discos não serem coincidentes, concretamente por serem excêntricos, resultando numa moeda ou medalha, com duas faces diferentes e assimétricas.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the eccentric bimetallic coin or medal and the respective manufacturing process in which a smaller disk is embedded and jammed on the surface of a larger disk such that part of the smaller disk lies beyond limits defined by the circular perimeter of the larger disk, revealing the entirety of the smaller disk surface on the face of the larger disk where the interlocking was made and only the part of the smaller disk that exceeds the boundaries of the larger disk on the opposite face. The eccentric denomination derives from the fact that the centers of the two discs do not coincide, namely because they are eccentric, resulting in a coin or medal, with two different and asymmetrical faces.

Estado da técnicaState of the art

Os primeiros testes para a obtenção de moeda ou medalha e bimetálica datam do século XVII, embora a sua utilização generalizada tenha acontecido apenas na segunda metade do século XX, quando esta técnica começou a ser usada para produzir moedas circulantes de elevado valor, diminuindo assim a probabilidade de aparecerem falsificações, devido à maior dificuldade técnica e maior custo de produção, quando comparados com as moedas tradicionais.The earliest tests for obtaining a coin or a bimetallic coin date back to the seventeenth century, although its widespread use only occurred in the second half of the twentieth century, when this technique began to be used to produce high value circulating coins, thereby likelihood of falsification, due to greater technical difficulty and higher production costs, when compared to traditional currencies.

Este tipo de moeda ou medalha, bimetálica que compreende um núcleo, geralmente de formato circular, encravado concentricamente num anel, também geralmente de formato circular, sendo comum encontrar moeda deste formato em circulação em muitos países do mundo. Existem documentos de patentes sobre este processo de fabrico de moeda ou medalha bimetálica concêntricas, mas normalmente limitam-se ao processo de encravamento das duas peças.This type of bimetallic coin or medal comprises a nucleus, generally circular in shape, concentrically embedded in a ring, also generally circular in shape, being common to find currency of this format in circulation in many countries of the world. There are patent documents on this concentric bimetallic coin or bimetallic medal manufacturing process, but are usually limited to the interlocking process of the two parts.

Os processos de encravamento de duas peças, conhecidos do estado da técnica, estão desenvolvidos para permitir ritmos elevados de produção industrial, como os que são tipicamente utilizados na cunhagem de moeda corrente.Two-piece jamming processes known in the art are designed to allow for high rates of industrial production, such as those typically used in coin minting.

Esta técnica de encravamento de duas peças é normalmente aplicada em moeda destinadas a pagamentos, mas por vezes também é usada na moeda ou medalha destinadas ao colecionismo, com variações do formato exterior, do núcleo ou de ambos. 0 desenvolvimento do mercado numismático, que se acentuou no final do século XX, levou a que algumas Casas de Moeda procurassem inovações técnicas e artísticas que as diferenciassem das restantes e lhes permitissem ganhar quota de mercado.This two piece interlock technique is usually applied in coin intended for payments, but sometimes it is also used in coin or medal intended for collecting, with variations of the outer format, the core or both. The development of the numismatic market, which became more pronounced at the end of the 20th century, led some Mint to seek technical and artistic innovations that differentiated them from the rest and allowed them to gain market share.

Foi possível assim presenciar o aparecimento de diversas técnicas de conjugação de dois ou mais metais de cores diferentes, entenda-se metais também por ligas metálicas, em moeda e medalha.It was possible to witness the appearance of several techniques of conjugation of two or more metals of different colors, it is understood metals also by metallic alloys, in coin and medal.

Dado que a maioria desta moeda e medalha se destinava ao colecionismo, era relativamente comum que a conjugação ocorresse entre discos de prata, de maiores dimensões e que servem de suporte, e inserções de ouro.Given that most of this coin and coin was intended for collecting, it was relatively common for the conjugation to take place between larger, more supportive silver discs and gold inserts.

Este tipo de inserções pode ter diversos formatos, mas normalmente só se encontram numa das faces da moeda.This type of inserts can have several shapes, but usually they are only on one side of the coin.

Caso uma determinada inserção seja visível nos dois lados da moeda ou medalha deve ser considerada uma variante da técnica. A patente de invenção nacional n.2 101828, requerida em 9 de Fevereiro de 1996, em nome da IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, EP. e com a epígrafe "PROCESSO DE FABRICO DE MOEDAS OU MEDALHAS LAMELARES BI TRICOLORES E RESPECTIVOS ESPÉCIMES", enquadra-se neste último grupo de moeda ou medalha, sendo designada bimetálica lamelar. A patente de invenção nacional n.2 101828, diz respeito a uma técnica de encravamento de um disco fino, a lamela, no bordo do disco maior previamente preparado para o efeito.If a particular insert is visible on both sides of the coin or medal it should be considered a variant of the technique. National Patent Specification No. 101828, filed February 9, 1996, on behalf of the NATIONAL-HOUSE OF THE COIN PRESS, EP. and with the heading " PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF CURRENCIES OR LAMELAR BI TRICOLES AND THEIR SPECIMENS, " falls within the latter group of coin or medal, being designated bimetallic lamellar. National Patent No. 101828 relates to a technique of interlocking a thin disc, the lamella, at the edge of the larger disc previously prepared for the purpose.

Existem ainda outros processos conhecidos do estado da técnica, para a obtenção de uma pequena zona metálica de cor diferente da do disco base e que podem recorrer a técnicas de galvanoplastia ou de pulverometalurgia, mas, embora obtendo em alguns casos um efeito visual semelhante ao de uma moeda ou medalha bimetálica, não recorrem a técnicas de encravamento mecânico e deste modo, não são por isso, consideradas nesta análise da técnica anterior.There are also other processes known in the art for obtaining a small metal zone of a different color from the base disc and which may employ electroplating or metallurgy techniques but, although obtaining in some cases a visual effect similar to that of a bimetallic coin or medal, do not employ mechanical interlocking techniques and thus, are not therefore considered in this prior art analysis.

Concluindo, existem várias técnicas de obtenção de moeda ou medalha bimetálica ou multimetálicas recorrendo a encravamento mecânico de uma ou mais inserções sobre um suporte metálico, em formato de disco ou outro.In conclusion, there are several techniques for obtaining bimetallic or multimetal coins or medals by mechanical interlocking of one or more inserts on a metal support, in disk format or another.

Estas técnicas podem recorrer a uma perfuração completa do disco base, casos em que a inserção é visível nas duas faces da moeda ou medalha, ou à colocação de cada inserção numa das faces do disco base, casos em que cada inserção só é visível na face onde está encravada.These techniques may involve complete perforation of the base disc, cases where the insertion is visible on both sides of the coin or medal, or the placement of each insert on one of the faces of the base disc, in which cases each insertion is only visible on the face where it is stuck.

Em todos os casos, o limite da peça encravada não excede os limites exteriores do disco base, como acontece nas moeda ou medalha, produzidas de acordo com a técnica que abaixo se descreve.In all cases, the boundary of the jammed part does not exceed the outer limits of the base disc, as in the coin or medal, produced according to the technique described below.

Breve descrição dos desenhos A descrição que se apresenta a seguir é feita com referência aos desenhos anexos que são apresentados apenas a título de referência, sem qualquer carácter limitativo, e em que:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The following description is made with reference to the accompanying drawings which are presented by way of reference only, without any limiting nature, and in which:

Fig. 1, diz respeito a uma vista da face anversa da moeda ou medalha bimetálica excêntrica;Fig. 1, concerns a view of the anversal face of the eccentric bimetallic coin or medal;

Fig. 2, diz respeito a uma vista lateral da moeda ou medalha bimetálica excêntrica;Fig. 2, concerns a side view of the coin or eccentric bimetallic medal;

Fig. 3, diz respeito a uma vista em corte segundo AA, da moeda ou medalha bimetálica excêntrica;Fig. 3, relates to a cross-sectional view according to AA, of the eccentric bimetallic coin or coin;

Fig. 4, diz respeito a uma vista da face reversa da moeda ou medalha bimetálica excêntrica;4 relates to a reverse side view of the coin or eccentric bimetallic medal;

Fig. 5, diz respeito a uma vista referente ao formato do disco maior (2), da moeda ou medalha bimetálica excêntrica, após maquinação;Fig. 5 relates to a view referring to the shape of the larger disc (2), of the coin or eccentric bimetallic medal, after machining;

Fig. 6, diz respeito a uma vista referente ao formato do disco maior (2) em corte segundo DD, da moeda ou medalha bimetálica excêntrica;Fig. 6 relates to a view referring to the larger disk shape (2) in cross-section according to DD, of the coin or eccentric bimetallic medal;

Fig. 7, diz respeito a uma vista referente ao formato do disco maior (2), da moeda ou medalha bimetálica excêntrica, após maquinação;Fig. 7 relates to a view referring to the shape of the larger disk (2), of the coin or eccentric bimetallic medal, after machining;

Fig. 8, diz respeito a uma vista referente ao formato do disco maior (2) em corte segundo DD, da moeda ou medalha bimetálica excêntrica, já com o disco menor (3) em posição e antes da cunhagem;Fig. 8 relates to a view relating to the shape of the larger disc (2) in cross-section according to DD, of the coin or bimetallic eccentric medal, already with the smaller disc (3) in position and before the minting;

Fig. 9, diz respeito a uma vista referente ao cunho da face anversa; eFig. 9, concerns a view relative to the face of the anversal face; and

Fig. 10, diz respeito a uma vista referente ao cunho da face reversa.10, concerns a view relative to the face of the reverse face.

Legenda dos números de referência 1 - Moeda ou medalha 2 - Disco maior 3 - Disco menor 4 - Centro da zona de encaixe 5 - Projeção da ponta da zona maquinadaLegend of reference numbers 1 - Coin or medal 2 - Larger disk 3 - Smaller disk 4 - Center of the docking zone 5 - Projection of the tip of the machined zone

6 - Ângulo G 7 - Espessura do disco maior 8 - Altura da zona maquinada 9 - Espessura do disco menor 10 - Zona maquinada 11 - Altura da zona maquinada acima do disco menor 12 - Distância entre as duas pontas da zona maquinada 13 - Cunho da face anversa 14 - Cunho da face reversa6 - Angle G 7 - Thickness of the largest disk 8 - Height of the machined zone 9 - Thickness of the smallest disk 10 - Machined area 11 - Height of the machined zone above the smaller disk 12 - Distance between the two ends of the machined zone 13 - reverse face 14 - Reverse face imprint

Descrição detalhada da invençãoDetailed description of the invention

No processo de fabrico de moedas ou medalhas bimetálica excêntrica, descrito na presente invenção, a moeda ou medalha (1) é obtida através do encravamento de um disco menor (3), conforme se pode observar nas figuras 1-5 e 7-8, no bordo de uma da face anversa do disco maior (2), sendo portanto possível ver o disco menor (3) quando se observa moedas ou medalhas (1), por qualquer uma das suas duas faces, i.e., face anversa ou face reversa, embora não de forma simétrica.In the method of manufacturing eccentric bimetallic coins or medals described in the present invention, the coin or medal 1 is obtained by the engagement of a smaller disk 3, as can be seen in Figures 1-5 and 7-8, on the edge of one of the anversal face of the larger disc 2, it being therefore possible to see the smaller disc 3 when observing coins or medals 1 on either one of its two faces, ie, reverse face or reverse face, though not symmetrically.

Na face anversa onde se processa o encaixe e encravamento é possível observar a totalidade do disco menor (3), de acordo com a figura 1, enquanto na outra face, a face reversa é possível observar apenas a parte do disco menor (3) que excede o limite do bordo do disco maior (2), de acordo com a figura 4. A moeda ou medalha (1) bimetálica excêntrica constituída por um disco menor (3) encaixado e encravado no bordo de uma das faces de um disco maior (2) apresenta uma distância entre o centro da zona de encaixe (4) do disco menor (3) e a projecção (5) da ponta da zona maquinada do disco maior (2), medida sobre a linha definida pelos centros do disco maior (2) e do disco menor (3) , dimensão variável, mas sempre maior que zero e menor que o raio do disco menor (3), de preferência, uma dimensão entre 1/10 e 1/4 do diâmetro do disco menor (3).In the anversal face where the engagement and interlocking is processed, it is possible to observe the entirety of the smaller disk (3), according to figure 1, whereas on the other face, the reverse face is possible to observe only the part of the smaller disk (3) which exceeds the limit of the edge of the larger disc 2, according to Figure 4. The eccentric bimetallic coin or coin 1 consisting of a smaller disc 3 engaged and embedded in the edge of one of the faces of a larger disc 2) has a distance between the center of the groove 4 of the minor disk 3 and the projection 5 of the machined region of the larger disk 2, measured on the line defined by the centers of the larger disk 2) and the smaller disk 3, variable size, but always greater than zero and smaller than the minor disk radius 3, preferably a dimension between 1/10 and 1/4 of the smaller disk diameter 3 ).

Na figura 7 está representada a distância entre as duas pontas da zona maquinada (12). A distância (12) entre as duas pontas da zona maquinada do disco maior (2) tem um valor maior que zero e menor que o diâmetro do disco menor (3).In figure 7 is shown the distance between the two ends of the machined zone (12). The distance 12 between the two ends of the machined zone of the larger disk 2 has a value greater than zero and smaller than the diameter of the minor disk 3.

Esta distância (12) entre as duas pontas da zona maquinada do disco maior (2) tem um valor entre 50% e 95% do diâmetro do disco menor (3). A altura da zona maquinada (8), representada na figura 8, do disco maior (2), que corresponde a espessura de encaixe é superior à espessura do disco menor (9).This distance (12) between the two ends of the machined region of the major disk (2) is between 50% and 95% of the diameter of the minor disk (3). The height of the machined region 8, shown in Figure 8, of the larger disk 2, which corresponds to the engagement thickness, is greater than the thickness of the smaller disk 9.

Esta altura da zona maquinada (8) é superior em 0,1 mm à espessura do disco menor (9).This height of the machined zone (8) is greater by 0.1 mm than the thickness of the minor disk (9).

Na moeda ou medalha bimetálica excêntrica a altura da zona maquinada (8) do disco maior (2), conforme se pode observar na figura 6, forma um degrau para encaixe do disco menor (3), degrau esse que forma um ângulo G (6) de 452 a 902 .In the eccentric bimetallic coin or medal the height of the machined area 8 of the larger disk 2, as can be seen in figure 6, forms a step for fitting the smaller disk 3, which step forms an angle G ) from 452 to 902.

As caracteristicas técnicas referidas, concretamente no que diz respeito à distância entre um centro da zona de encaixe (4) do disco menor (3) e uma projecção (5) da ponta da zona maquinada do disco maior (2) , à distância (12) entre as duas pontas da zona maquinada e à altura da zona maquinada (8) entre o centro da zona de encaixe (4), vão garantir a solidez do encaixe, de modo que o disco menor (3) não se desuna do disco maior (3) .The technical characteristics referred to, in particular with respect to the distance between a center of the groove (4) of the minor disk (3) and a projection (5) of the tip of the machined region of the larger disk (2), at a distance ) between the two ends of the machined zone and at the height of the machined zone (8) between the center of the engaging zone (4), will ensure the solidity of the engagement, so that the smaller disc (3) does not disintegrate from the larger disc (3).

Na presente invenção a moeda ou medalha bimetálica excêntrica pode apresentar diversas combinações no que diz respeito à: - localização do disco menor (3) em relação ao disco maior (4); - materiais do disco menor (3) e disco maior (4); e -perfil dos bordos do disco menor (3) e o disco maior (4) .In the present invention the eccentric bimetallic coin or medal may have several combinations with respect to: - location of the minor disk (3) in relation to the largest disk (4); - materials of the smaller disk (3) and larger disk (4); and-profile of the edges of the smaller disk (3) and the larger disk (4).

Relativamente aos materiais do disco menor (3) e disco maior (4) podem apresentar as seguintes combinações: - o disco menor (2) e disco menor (3) serem de metais ou de ligas metálicas diferentes; - o disco maior (2) e o disco menor (3) serem de metais ou de ligas metálicas iguais; - o disco maior (2) e disco menor (3) serem de metais ou de ligas metálicas diferentes com cores iguais; - o disco maior (2) e disco menor (3) serem de metais ou de ligas metálicas diferentes com cores diferentes; - o disco maior (2) e disco menor (3) serem de metais ou de ligas metálicas iguais com cores iguais; - o disco maior (2) e disco menor (3) serem de metais ou de ligas metálicas iguais com cores diferentes.With respect to the materials of the smaller disk (3) and the larger disk (4), the following combinations may be present: - the smaller disk (2) and smaller disk (3) are of different metal or metal alloys; - the largest disk (2) and the smaller disk (3) are of the same metal or metal alloy; - the largest disk (2) and smaller disk (3) are of different metals or alloys of different metal colors; - the largest disk (2) and smaller disk (3) are of different metals or alloys of different metal colors; - the largest disk (2) and smaller disk (3) are of the same metal or metal alloy with the same color; - the largest disk (2) and smallest disk (3) are of metal or of alloys of the same metal with different colors.

Os bordos da moeda ou medalha bimetálica podem também apresentar diversas combinações, podem ser serrilhados, lisos ou mistos.The coin edges or bimetallic medal may also have several combinations, may be serrated, smooth or mixed.

Na moeda ou medalha bimetálica excêntrica o disco menor (3) ocupa qualquer posição no bordo do disco maior (2) que resulte da rotação em torno do centro do disco maior (2).In the eccentric bimetallic coin or medal the small disk (3) occupies any position on the edge of the larger disk (2) that results from the rotation around the center of the larger disk (2).

As combinações da localização do encaixe do disco menor (3) no disco maior (2), do diâmetro dos discos (2,3) e dos metais ou de ligas metálicas, vão criar diferentes efeitos estéticos e ornamentais. A moeda ou medalha bimetálica excêntrica será tanto mais apelativas quanto menor for a distância entre um centro da zona de encaixe (4) do disco menor (3) e uma projecção (5) da ponta da zona maquinada do disco maior (2), medida sobre a linha definida pelos centros do disco maior (2) e do disco menor (3), dado que o disco menor (3) ficará numa posição mais excêntrica, relativamente ao disco maior (2).The combinations of the location of the smaller disk (3) on the larger disk (2), the diameter of the discs (2, 3), and the metals or metal alloys will create different aesthetic and ornamental effects. The eccentric bimetallic coin or medal will be all the more appealing the smaller the distance between a center of the engagement zone (4) of the minor disk (3) and a projection (5) of the tip of the machined region of the larger disc (2), measured on the line defined by the centers of the larger disc 2 and the smaller disc 3, since the smaller disc 3 will be in a more eccentric position relative to the larger disc 2.

Para se obter o encaixe e encravamento mecânico das duas peças, o disco maior (2) é maquinado por arranque de apara junto ao bordo, de forma a poder receber o disco menor (3) antes de se proceder à cunhagem, conforme se pode observar nas figuras 5 e 6. 0 cunho da face anversa (13) e o cunho da face reversa (14) representados respectivamente nas figuras 9 e 10 . 0 processo de fabrico de moeda ou medalha bimetálica da presente invenção, envolve dois discos de diâmetros e espessuras diferentes, metálicos ou de ligas metálicas, e compreende as operações de: - maquinagem da face anversa do disco maior (2) por arranque de apara, de modo a formar um degrau na zona maquinada (10); cunhagem, encaixe e encravamento simultâneo dos dois discos (2, 3); sendo o encaixe e encravamento do disco menor (3) na zona maquinada (10) da face anversa do disco maior (2) , realizado de modo que os respetivos centros se encontrem numa posição excêntrica e parte do disco menor (3) fique colocado exteriormente ao limite do disco maior (2) e sendo a cunhagem em ambas as faces, concretamente da face anversa e da face reversa dos dois discos (2, 3) , realizada em simultâneo com dois cunhos (13, 14) preparados para garantir que a operação de cunhagem se processe com a transposição dos relevos das gravuras dos cunhos (13, 14).In order to obtain the mechanical engagement and interlocking of the two parts, the larger disc (2) is machined by trimming close to the edge, so as to be able to receive the smaller disc (3) before the minting, as can be observed in figures 5 and 6. The face of the reverse face 13 and the face of the reverse face 14 shown respectively in Figures 9 and 10. The bimetallic coin or bimetallic medal manufacturing process of the present invention involves two disks having different diameters and thicknesses, metal or metal alloys, and comprises the steps of: machining the largest face (2) of the larger disk (2) by trimming, so as to form a step in the machined region (10); coining, locking and simultaneous locking of the two discs (2, 3); the engagement and engagement of the smaller disc (3) being in the machined area (10) of the opposite face of the larger disc (2), so that the respective centers are in an eccentric position and part of the smaller disc (3) is placed externally (2, 3), which is carried out simultaneously with two dies (13, 14), which are arranged to ensure that the two discs (2, 3) are in the opposite direction. coining operation is carried out by transposition of the reliefs of the engraving of the dies (13, 14).

Neste processo de fabrico de moeda ou medalha bimetálica excêntrica o cunho (13) da face anversa e o cunho (14) da face reversa apresentam uma forma substancialmente cilíndrica, com uma forma excêntrica, com uma parte excêntrica nos seus bordos, correspondente à zona saliente do disco menor (3). 0 cunho (14) da face reversa, representado na figura 10, apresenta na sua face uma sub-elevação ou um ressalto, em relação à face do cunho (14). O encaixe e encravamento do disco menor (3) no disco maior (2) processa-se num ângulo G (6) entre 452 e 902 . A invenção deve apenas ser limitada pelo espirito e âmbito das reivindicações que se seguem.In this eccentric bimetallic coin or coin-making process the die face (13) and the face (14) of the reverse face are substantially cylindrically shaped, eccentrically shaped, with an eccentric part at their edges, corresponding to the projecting zone of the smaller disk (3). The die 14 of the reverse face, shown in figure 10, has on its face a sub-elevation or a shoulder, in relation to the face of the die 14. The engagement and engagement of the smaller disk 3 on the larger disk 2 is performed at an angle G 6 between 452 and 902. The invention should only be limited by the spirit and scope of the claims that follow.

Lisboa, 10 de Setembro de 2014Lisbon, September 10, 2014

Claims

An eccentric bimetallic coin or coin (1) consisting of a smaller disk (3) engaged and embedded in the edge of one of the faces of a larger disk (2) characterized in that the distance between a center of the locking zone (4) of the (3) and a projection (5) of the tip of the machined zone of the larger disk (2), measured on the line defined by the centers of the larger disk (2) and the smaller disk (3), has a dimension greater than zero and smaller than the radius of the minor disk 3, preferably a dimension between 1/10 and 1/4 of the diameter of the minor disk 3.

An eccentric bimetallic coin or coin (1) according to the preceding claim, characterized in that a distance (12) between the two ends of the machined zone of the larger disk (2) has a value greater than zero and smaller than the diameter of the disk (3).

An eccentric bimetallic coin or coin according to claim 1, characterized in that the distance (12) between the two ends of the machined zone between the two ends of the machined zone of the larger disk (2) is between 50% and 95% of the smaller disc diameter (3).

An eccentric bimetallic coin or coin (1) according to claim 1, characterized in that a height of the machined area (8) of the larger disk (2) corresponding to the engagement thickness is greater than a smaller disk thickness ( 9).

An eccentric bimetallic coin or coin according to claim 1, characterized in that the height of the machined region (8) is greater by 0.1 mm than the thickness of the smaller disk (9).

An eccentric bimetallic coin or coin according to claim 1, characterized in that a height of the machined area (8) of the larger disk (2) forms a step for engaging the smaller disk (3), which step forms an angle G ( 6) from 452 to 902.

An eccentric bimetallic coin or coin according to claim 1, characterized in that the smaller disk (2) and smaller disk (3) are of different metals or metal alloys.

An eccentric bimetallic coin or coin according to claim 1, characterized in that the major disk (2) and the minor disk (3) are of the same metal or metal alloy.

An eccentric bimetallic coin or coin according to claim 1, characterized in that the major disk (2) and smaller disk (3) are of different metal or metal alloys with equal colors.

An eccentric bimetallic coin or coin according to claim 1, characterized in that the major disk (2) and smaller disk (3) are of different metals or alloys of different metal colors.

An eccentric bimetallic coin or coin according to claim 1, characterized in that the major disk (2) and smaller disk (3) are of equal metal or metal alloy with equal colors.

An eccentric bimetallic coin or coin according to claim 1, characterized in that the major disk (2) and smaller disk (3) are of different metal or metal alloys of different colors.

An eccentric bimetallic coin or coin according to claim 1, characterized in that its edges are serrated, smooth or mixed.

An eccentric bimetallic coin or coin according to claim 1, characterized in that the smaller disk (3) occupies any position at the edge of the larger disk (2) which results from the rotation about the center of the larger disk (2).

15. An eccentric bimetallic coin or medal manufacturing method as defined in the preceding claims, characterized in that it comprises two disks having different diameters and thicknesses, metallic or metallic alloys, comprising the steps of: - machining the front face of the larger disc (2) by starting trimming, so as to form a step in the machined zone (10); coining, locking and simultaneous locking of the two discs (2, 3); the engagement and engagement of the smaller disc (3) being in the machined area (10) of the opposite face of the larger disc (2), so that the respective centers are in an eccentric position and part of the smaller disc (3) is placed externally (2), and the coining on both faces, in particular the reverse face and the reverse face of the two discs (2, 3), being performed simultaneously with two dies (13, 14) being prepared to ensure that the coining operation is carried out with the transposition of the reliefs of the engraving of the dies (13, 14).

An eccentric coin or bimetallic medal manufacturing method according to the preceding claim, characterized in that - the face (13) of the reverse face and the face (14) of the reverse face have a substantially cylindrical shape, with an eccentric part in the respective faces edges, corresponding to the protruding area of the minor disk (3); - the face (14) of the reverse face has on its face a shoulder, in relation to the face of the die (14).

An eccentric coin or bimetallic medal manufacturing method according to claim 15, characterized in that the engagement and engagement of the smaller disc (3) on the larger disc (2) takes place at an angle G (6) between 452 and 902. Lisbon, , September 10, 2014