PT10724T

PT10724T - ELECTRODE, IN THE FORM OF A GLOVE OR BRACELET, MADE IN TISSUE WITH CONDUCTIVE PROPERTIES, USED IN TREATMENTS INVOLVING THE USE OF ELECTRIC CURRENT

Info

Publication number: PT10724T
Application number: PT1072408U
Authority: PT
Inventors: Ana Maria Alves Casas; Paulo Jorge Golcalves Alvito
Original assignee: Ana Maria Alves Casas
Priority date: 2008-05-15
Filing date: 2008-05-15
Publication date: 2011-09-19

Abstract

A PRESENTE INVENÇÃO RELACIONA-SE COM UM DISPOSITIVO QUE FUNCIONA COMO ELÉCTRODO EM TRATAMENTOS QUE ENVOLVEM A UTILIZAÇÃO DE CORRENTES ELÉCTRICAS PARA ELECTROPORAÇÃO.PARA QUE HAJA UMA CORRENTE ELÉCTRICA, É NECESSÁRIO QUE EXISTA PRIMEIRAMENTE UMA DIFERENÇA DE POTENCIAL ELÉCTRICO, NORMALMENTE DESIGNADA POR TENSÃO ELÉCTRICA, DEPOIS É NECESSÁRIO UM CAMINHO PARA QUE A CORRENTE CIRCULE. NOS TRATAMENTOS QUE ENVOLVEM CORRENTE ELÉCTRICA, COMO NA ELECTROPORAÇÃO, EXISTE UMA FONTE DE CORRENTE DA QUAL SAEM DOIS FIOS CONDUTORES. UM DOS FIOS CONDUTORES É LIGADO AO ELÉCTRODO ACTIVO, QUE GERALMENTE É CONSTITUÍDO POR UM DISPOSITIVO QUE CONTÉM UM GEL COM SUBSTÂNCIAS ACTIVAS QUE SÃO A BASE DOS TRATAMENTOS. O OUTRO DOS FIOS CONDUTORES QUE SAI DA FONTE DE TENSÃO DEVERÁ SER LIGADO AO CORPO DO PACIENTE, CONSTITUINDO O ELÉCTRODO DE RETORNO DA CORRENTE. UMA FORMA DE IMPLEMENTAR ESTE ELÉCTRODO DE RETORNO SERÁ ATRAVÉS DE UM TECIDO COM PROPRIEDADES CONDUTORAS DE ELECTRICIDADE NA FORMA DE LUVA OU PULSEIRA. NO ENTANTO, EXISTEM CASOS EM QUE OS TRATAMENTOS SÃO BASEADOS EM MASSAGENS; NESTE CASO A PULSEIRA PODE SER USADA COMO ELÉCTRODO DE RETORNO E A LUVA, CALÇADA PELO TERAPEUTA, FUNCIONA COMO ELÉCTRODO ACTIVO. A PRESENTE INVENÇÃO DESCREVE TAIS DISPOSITIVOS, O SEU MÉTODO DE FABRICO E A SUA UTILIZAÇÃO.The present invention relates to a device which functions as an electrode in treatments involving the use of electric currents for electro-locomotion. In order for there to be an electric current, it is necessary that there is initially a difference in the electric potential, usually designated by electric voltage, afterwards A PATH IS NEEDED FOR THE CURRENT TO CIRCLE. IN THE TREATMENTS INVOLVING ELECTRIC CURRENT, LIKE IN ELECTRO-OPERATION, THERE IS A CURRENT SOURCE OF WHICH LEAD TWO CONDUCTOR WIRES. One of the conductive wires is connected to the active electrode, which is generally constituted by a device containing a gel having active substances which are based on the treatments. THE OTHER OF THE DRIVING WIRES THAT COMES OUT OF THE VOLTAGE SOURCE SHALL BE BONDED TO THE PATIENT'S BODY, CONSTITUTING THE CURRENT RETURN ELECTRODE. One way to implement this return electromagnet will be through a fabric having electrically conductive properties in the form of a gauze or a bracelet. HOWEVER, THERE ARE CASES WHERE TREATMENTS ARE BASED ON MASSAGES; IN THIS CASE THE BRACELET CAN BE USED AS A RETURNING ELECTRODE AND THE SLEEVE, COVERED BY THE THERAPIST, WORKS AS AN ACTIVE ELECTRODE. The present invention describes such devices, their method of manufacture and their use.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

"ELÉCTRODO, NA FORMA DE LUVA OU PULSEIRA, FEITO DE TECIDO COM PROPRIEDADES CONDUTORAS, UTILIZADO EM TRATAMENTOS QUE ENVOLVEM O USO DE CORRENTE ELÉCTRICA"" ELECTRODE, IN THE FORM OF A GLOVE OR BRACELET, MADE OF TISSUE WITH CONDUCTIVE PROPERTIES, USED IN TREATMENTS INVOLVING THE USE OF ELECTRIC CURRENT "

Domínio da invenção A presente invenção insere-se no domínio dos eléctrodos utilizados em tratamentos que envolvem a utilização de correntes eléctricas para electroporação. Nestes tratamentos são necessários dois eléctrodos que normalmente se designam por eléctrodo activo e eléctrodo de retorno. Dependendo do tipo de tratamento, o eléctrodo de retorno, ou até os dois eléctrodos, podem ser fabricados a partir de um tecido com propriedades condutoras de electricidade na forma de luva ou pulseira. Estes dispositivos são descritos na presente invenção.Field of the invention The present invention is in the field of electrodes used in treatments involving the use of electric currents for electroporation. In these treatments two electrodes are usually called the active electrode and the return electrode. Depending on the type of treatment, the return electrode, or even the two electrodes, may be fabricated from a fabric having electrically conductive properties in the form of a glove or a wristband. These devices are described in the present invention.

Antecedentes da invenção A presente invenção tem como objectivo descrever novos eléctrodos utilizados em tratamentos que envolvem a utilização de correntes eléctricas, tais como a electroporação. A electroporação consiste na criação temporária de canais (poros) através da aplicação de um campo eléctrico na zona a tratar que irão permitir a passagem das substâncias com determinados princípios activos adequados ao tratamento.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention aims to describe new electrodes used in treatments involving the use of electric currents, such as electroporation. Electroporation consists in the temporary creation of channels (pores) through the application of an electric field in the zone to be treated that will allow the passage of substances with certain active principles suitable to the treatment.

Os eléctrodos usados pelos terapeutas são normalmente constituídos por um material absorvente e são seguros por cintas ou outros componentes similares, permitindo um ajuste à pele. 1The electrodes used by therapists are usually composed of an absorbent material and are secured by straps or other similar components, allowing an adjustment to the skin. 1

Outro tipo de eléctrodos são constituídos por materiais condutores e ao mesmo tempo aderentes, de modo a que possam ser fixados directamente na pele. 0 material de revestimento do componente condutivo consiste normalmente num hidrogel que necessita de regeneração pela adição de água antes de cada utilização. Em termos práticos, neste caso existe uma camada protectora que deve ser removida para que a camada de hidrogel possa ser mergulhada em água. Depois é necessário esperar um certo período de tempo até que haja uma absorção completa da água pelo hidrogel. Este procedimento apresenta algumas desvantagens, nomeadamente o facto de não se poder mergulhar o hidrogel em água em qualquer lugar, sendo então necessárias instalações adequadas. Também é difícil manusear o eléctrodo após a remoção da camada protectora. Além disso, para que a capacidade de aderência seja mantida e a resistência eléctrica permaneça baixa, é necessário que a quantidade de água presente no hidrogel permaneça constante. No entanto, quando o hidrogel está em contacto com a pele e também devido ao aquecimento provocado pela passagem da corrente eléctrica, ocorre a evaporação da água, causando um aumento da resistência eléctrica. Este aumento da resistência eléctrica pode ser compensado aumentando a tensão eléctrica à saída do gerador. No entanto, este aumento da tensão eléctrica normalmente causa desconforto nos pacientes.Another type of electrodes are conductive and at the same time adherent materials, so that they can be fixed directly to the skin. The coating material of the conductive component normally consists of a hydrogel which requires regeneration by the addition of water prior to each use. In practical terms, in this case there is a protective layer which must be removed so that the hydrogel layer can be immersed in water. Then it is necessary to wait a certain period of time until there is a complete absorption of the water by the hydrogel. This procedure has some drawbacks, namely that the hydrogel can not be immersed in water anywhere and suitable installations are therefore required. It is also difficult to handle the electrode after removal of the protective layer. Furthermore, in order for the adherence capacity to be maintained and the electrical resistance remaining low, it is necessary that the amount of water present in the hydrogel remains constant. However, when the hydrogel is in contact with the skin and also due to the heating caused by the passage of the electric current, the water evaporates, causing an increase of the electrical resistance. This increase in electrical resistance can be compensated by increasing the electrical voltage at the output of the generator. However, this increase in electrical stress usually causes discomfort in patients.

Uma pesquisa revelou alguns métodos e configurações interessantes de eléctrodos que evitam algumas das desvantagens descritas anteriormente, possuindo no entanto outras. 2 0 documento de patente CN1058345 descreve um eléctrodo de retorno para uso em electroterapia composto por um eléctrodo plano, um revestimento externo e uma mola, tendo a particularidade de que não é necessário o uso das mãos para a sua utilização. 0 documento CN1837281 descreve um plástico flexivel condutor de forma coloidal, preparado a partir de dióxido de titânio, pó de mica, óxido de silício, ou carbonato de bário em conjunto com água, como elementos condutores. Os elementos de ligação são materiais macromoleculares da série dos metil oleicos, obtidos através de polimerização. Esta colóide pode ser usada como eléctrodo para electroterapia. 0 documento EP0226568 descreve um eléctrodo que possuí uma base condutiva que não irrita a pele e um elemento que distribui a corrente que é localizado do lado da base condutiva que não fica em contacto com a pele. Este elemento que distribui a corrente é ligado a um cabo eléctrico. Para facilitar a distribuição e para garantir que o eléctrodo é colocado em contacto com a pele da forma mais ideal possível, o elemento condutor consiste numa placa fina de metal que é embebida na camada de base. Existe também uma camada de adesivo no topo que penetra dentro da camada de base nas suas extremidades. 0 documento ES1050240 e os seus correspondentes JP2003144555 e US2004082987 descrevem um conjunto de eléctrodos para electroterapia proporcionando um melhor resultado. 0 conjunto é constituído por dois eléctrodos metálicos no mesmo plano, sendo que um deles tem uma camada isolante. Ambos os eléctrodos são ligados ao manuseador, podendo operar em conjunto ou individualmente. 3 0 documento FR2614792 descreve um eléctrodo constituído por uma base de suporte e por um tecido de fibra de carbono, colocado por cima da base. Este tecido de fibra de carbono apresenta boas propriedades condutoras e é ligado por um cabo condutor ao gerador de corrente eléctrica. 0 documento FR2653023 descreve um eléctrodo constituído por uma superfície condutora, com a particularidade de possuir um elemento activo, montado em série com o eléctrodo, que permite regular a intensidade da corrente. 0 documento JP2001299937 descreve um eléctrodo para electroterapia composto por uma parte condutora flexível, uma parte não condutora flexível que suporta a primeira e uma camada adesiva, com propriedades condutoras, colocada à superfície da parte condutora. 0 documento US4893626 descreve um eléctrodo para electroterapia constituído por uma camada condutora formada por um gel aquoso de óxido de polietileno e um material isolante feito à base de borracha natural. 0 documento US6122554 descreve um eléctrodo para electroterapia constituído por um componente condutivo revestido por uma camada de um material adesivo de hidrogel e um componente absorvente que fornece água ao hidrogel durante a sua utilização. 0 documento WO2007131248 descreve um eléctrodo para electroterapia que tem a particularidade de evitar densidades de corrente locais excessivas, prevenindo queimaduras na pele. É composto por uma superfície condutora que é aplicada directamente na pele rodeada por um anel constituído por um material pouco condutor permitindo uma transição mais suave da resistência nos limites do anel. 4One research has disclosed some interesting methods and configurations of electrodes which avoids some of the disadvantages described above, but others. Patent document CN1058345 discloses a return electrode for use in electrotherapy composed of a flat electrode, an outer sheath and a spring, the particularity being that hands are not required for their use. CN1837281 discloses a colloidal form flexible flexible plastic prepared from titanium dioxide, mica powder, silicon oxide, or barium carbonate together with water as the conducting elements. Binding elements are macromolecular materials of the methyl oleic series, obtained by polymerization. This colloid can be used as electrode for electrotherapy. EP0226568 discloses an electrode having a conductive base that does not irritate the skin and a chain distributing member which is located on the side of the conductive base which does not come into contact with the skin. This element that distributes the current is connected to an electric cable. To facilitate dispensing and to ensure that the electrode is brought into contact with the skin in the most ideal manner, the conductive member consists of a thin metal plate that is embedded in the base layer. There is also a layer of adhesive at the top which penetrates into the base layer at its ends. The document ES1050240 and its corresponding JP2003144555 and US2004082987 describe a set of electrodes for electrotherapy providing a better result. The assembly consists of two metallic electrodes in the same plane, one of which has an insulating layer. Both electrodes are connected to the handler and can operate together or individually. FR2614792 describes an electrode consisting of a support base and a carbon fiber fabric, placed above the base. This carbon fiber fabric has good conductive properties and is connected by a conductive cable to the electric current generator. FR2653023 describes an electrode consisting of a conductive surface, with the particularity of having an active element, mounted in series with the electrode, that allows to regulate the intensity of the current. JP2001299937 discloses an electrotherapy electrode composed of a flexible conductive part, a flexible non-conductive part bearing the first and an adhesive layer, with conductive properties, placed on the surface of the conducting part. US4893626 discloses an electrotherapy electrode consisting of a conductive layer formed of an aqueous polyethylene oxide gel and an insulating material made of natural rubber. US6122554 discloses an electrotherapy electrode consisting of a conductive component coated with a layer of a hydrogel adhesive material and an absorbent component which supplies water to the hydrogel during use. WO2007131248 describes an electrotherapy electrode which has the particularity of avoiding excessive local current densities, preventing skin burns. It consists of a conductive surface that is applied directly to the skin surrounded by a ring made of a poorly conductive material allowing a smoother transition of the resistance within the ring boundaries. 4

Do estado-da-arte conhecido e apresentado anteriormente, nenhuma tecnologia refere a utilização de um tecido com propriedades condutoras de corrente eléctrica, próprio para electroporação por sinal eléctrico de baixa tensão e na forma de pulseira ou luva, tal como na invenção que agora se divulga, que apresenta as vantagens de ser um dispositivo simples, robusto, compacto e cujo processo de fabrico apresenta muito poucos passos, permitindo maior conforto e maior eficácia em tratamentos que envolvam a utilização de correntes eléctricas.Of the prior art known and discussed above, no technology refers to the use of a fabric having electrically conductive properties, suitable for electroporation by low voltage electrical signal and in the form of a wristband or glove, as in the invention now discloses the advantages of being a simple, robust, compact device whose manufacturing process has very few steps, allowing greater comfort and greater efficiency in treatments involving the use of electric currents.

Breve descrição das figuras A figura 1 representa uma pulseira (20) usada como eléctrodo de retorno num acto clinico que usa corrente eléctrica. Nesta figura pode identificar-se o braço do paciente (10), a pulseira propriamente dita (20), a mola (30) que permite a ligação do cabo condutor (40) ao tecido da pulseira (20) e a ficha (50) que permite ligar o cabo condutor à fonte de corrente eléctrica. A figura 2 representa uma luva (60) que pode ser usada como eléctrodo de retorno ou como eléctrodo activo. No primeiro caso, tem uma função similar à da pulseira, enquanto que no segundo caso normalmente é usada pelo terapeuta para que este possa fazer massagens electroactivas, por exemplo. A figura 3 mostra a técnica de fabrico de malha lxl rib que é uma das que mais se adequa ao fabrico das pulseiras ou luvas.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 shows a wrist strap (20) used as a return electrode in a medical act using electric current. In this figure, the patient's arm 10, the bracelet itself 20, the spring 30 which allows the connection of the conductor cable 40 to the strap fabric 20 and the connector 50, which connects the cable to the power source. Figure 2 shows a glove 60 which can be used as a return electrode or as an active electrode. In the first case, it has a similar function to that of the bracelet, while in the second case it is usually used by the therapist so that he can do electroactive massages, for example. Figure 3 shows the lxl rib knitting technique which is one which most suits the manufacture of wristbands or gloves.

Descrição detalhada da invençãoDetailed description of the invention

Para se fabricar a pulseira ou a luva, é necessário produzir um fio têxtil condutor. Um bom exemplo é um fio composto por 5 30% de aço inox e 70% de elastato. O aço inox produz um fio fino e muito flexível, mas de baixa resistência mecânica. O processo de fabrico chama-se recobrimento. Existem dois fios, a alma e a ligadura ou recobridor. No processo de fabrico, o recobridor, que neste caso é constituído por aço inox, anda à volta do fio de alma de elastato, sendo enroladas por exemplo cinco voltas por milímetro. Deste modo, o aço inox faz a forma e o elastato dá a elasticidade pretendida. A partir do fio constituído por elastato e inox, pode fazer-se a tecelagem na forma de tecido ou de malha.In order to manufacture the wristband or glove, it is necessary to produce a conductive textile yarn. A good example is a wire composed of 5 30% stainless steel and 70% elastate. The stainless steel produces a thin and very flexible wire, but of low mechanical resistance. The manufacturing process is called overcoating. There are two strands, the soul and the ligature or enhancer. In the manufacturing process, the recoiler, which in this case is made of stainless steel, walks around the elastic core wire, being rolled for example five turns per millimeter. In this way, the stainless steel forms the shape and the elastic gives the desired elasticity. From the yarn made up of elastate and stainless steel, weaving can be done in the form of fabric or knitted fabric.

Para o fabrico do tecido, deve urdir-se uma teia, que poderá ser de algodão ou outro tipo de fio que ofereça alguma resistência ao processo de fabrico. Faz-se passar a trama que é constituída pelo fio com 30% de aço inox e 70% de elastato, ou outro que tenha propriedades de condução eléctrica similares. Neste caso o tecido ficaria todo com propriedades condutoras. Em vez disso, com o objectivo de simplificar o procedimento e ou reduzir custos, poderão fazer-se apenas algumas riscas com o fio condutor intercaladas com riscas de tecido não condutor.For the manufacture of the fabric, a web, which may be of cotton or another type of yarn which offers some resistance to the manufacturing process, should be woven. The weft is made up of wire with 30% of stainless steel and 70% of elastate, or another having similar electrical conducting properties. In this case the fabric would be all with conductive properties. Instead, in order to simplify the procedure and / or reduce costs, only a few stripes with the conducting wire may be made interspersed with non-conductive fabric stripes.

Para o fabrico de malha, existem várias técnicas que se adequam, nomeadamente a malha lxl rib, a malha jersey, a malha lxl ponto esquerdo, etc.. Aqui optou-se pela primeira, dados os seus bons resultados. A Malha tipo lxl rib é formada pela repetição da laçada normal na direcção das colunas. Nas colunas ímpares a laçada normal encontra-se virada para a frente enquanto que nas colunas pares, esta encontra-se virada para trás. Normalmente é fabricada em teares circulares de 30 polegadas, com 20 a 30 agulhas por centímetro. A partir do tecido ou da malha, para fabricar a pulseira ou a 6 luva apenas é necessária uma máquina de costura de ponto corrido para costurar os tecidos com a forma de pulseira ou de luva, conforme o caso. No final é necessário colocar uma mola metálica (30) para poder ligar-se o cabo condutor (40) que liga à fonte de corrente eléctrica.For fabrication of knitwear, there are several techniques that suit, namely the lxl rib knit, the knit sweater, the knit lxl left stitch, etc. Here we opted for the first, given its good results. The lxl rib mesh is formed by the repetition of the normal loop in the direction of the columns. In odd columns the normal loop is facing forward while in even columns, it is facing backwards. It is usually made of 30-inch circular looms with 20-30 needles per centimeter. From the fabric or the mesh, only a stitch sewing machine is required to fabricate the bracelet or glove to fabricate the bracelet or glove, as the case may be. At the end it is necessary to fit a metal spring (30) to be able to connect the conductor cable (40) that connects to the electric current source.

As molas metálicas, compostas pelas suas componentes macho e fêmea, são fixadas, respectivamente no cabo condutor e na pulseira ou luva.The metal springs, composed of their male and female components, are fixed respectively to the conductor cable and to the wristband or sleeve.

Para o caso da pulseira, pode ser necessário o ajuste do diâmetro ao braço do paciente. Neste caso, podem ser usadas molas metálicas ou velcros em diferentes posições, ou ainda cintas com fivelas. 25-07-2011 7For the case of the bracelet, it may be necessary to adjust the diameter to the patient arm. In this case, metal springs or velcro in different positions, or straps with buckles may be used. 7-07-2011 7

Claims

: dO: equation; to G. G. I. The following parameters are shown in the table below: az az por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por por

(2) of the Agreement as amended by Regulation (EEC) the ratio of the signal to the ratio of the signal to the amplitude of the amplitude of the signal is equal to the amplitude of the amplitude of the amplitude of the signal. '...................... e2os.ctpop.oraç, I.ía; boxing, dl from: dxxaho da 2011