PT105961B

PT105961B - INHALER

Info

Publication number: PT105961B
Application number: PT105961A
Authority: PT
Inventors: Rui Carlos Ribeiro Redol
Original assignee: Neutroplast Ind De Embalagens Plasticas S A
Priority date: 2011-10-24
Filing date: 2011-10-24
Publication date: 2013-09-20
Also published as: PT105961A

Abstract

A PRESENTE INVENÇÃO REFERE-SE A UM INALADOR DE FÁRMACOS EM PÓ PARA UTILIZAÇÃO COM CÁPSULAS CONTENDO OS REFERIDOS FÁRMACOS. O INALADOR COMPREENDE TRÊS COMPONENTES PRINCIPAIS: UM ELEMENTO (1) BASE, UM CARREGADOR (2) E UM ELEMENTO (3) DE ACCIONAMENTO DISPOSTOS SUCESSIVAMENTE, EM QUE O CARREGADOR (2) ESTÁ DISPOSTO ENTRE O ELEMENTO (1) BASE E O ELEMENTO (3) DE ACCIONAMENTO. ESTES COMPONENTES ESTÃO INTERLIGADOS DE MODO A PROPORCIONAREM UM CONJUNTO RECARREGÁVEL E LEVE, QUE PERMITE ARMAZENAR, PELO MENOS, UMA CÁPSULA DE FÁRMACO E CUJO ACCIONAMENTO NÃO DEPENDE DO MOMENTO DE CARREGAMENTO. PARA ESSE EFEITO, O ELEMENTO (1) ESTÁ LIGADO AO ELEMENTO (3) DE MODO A POSSIBILITAR UM MOVIMENTO DE TRANSLAÇÃO ENTRE ESTES E ESTÁ LIGADO AO CARREGADOR (2) DE UM MODO ROTATIVO QUE, POR SUA VEZ, ESTABELECE UMA RELAÇÃO DO TIPO CAME-SEGUIDOR COM O ELEMENTO (3), PERMITINDO DESLOCAR O ÚLTIMO PARA UMA POSIÇÃO DE PRONTIDÃO QUANDO UMA CÁPSULA É CARREGADA NO CARREGADOR (2).The present invention relates to a powder inhaler for use with capsules containing the said drugs. The inhaler comprises three main components: a base element (1), a loader (2) and a drive member (3) disposed in succession, wherein the loader (2) is disposed between the base element (1) and the element ( 3) OF OPERATION. THESE COMPONENTS ARE INTERLECTED TO PROVIDE A RECHARGEABLE AND LOW SET, WHICH PERMITS TO STORE AT LEAST A DRUG CAPSULE AND WHOSE OPERATION DOES NOT DEPEND ON THE CHARGING MOMENT. To this effect, the element (1) is connected to the element (3) so as to enable a translation movement between these and is connected to the loader (2) in a rotation mode which, in turn, establishes a relation of the cam type - SAVE WITH THE ELEMENT (3), ALLOWING YOU TO SHIFT THE LAST TO A PRONTITUDE POSITION WHEN A CAPSULE IS CHARGED IN THE CHARGER (2).

Description

INALADORINHALER

CAMPO DA INVENÇÃOFIELD OF INVENTION

A presente invenção refere-se a um inalador de fármacos em pó, em particular um inalador para administração, por via oral ou nasal, de fármacos em forma de pó armazenado em cápsulas.The present invention relates to a powdered drug inhaler, in particular an inhaler for the oral or nasal administration of powdered drug stored in capsules.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

Os inaladores são dispositivos bem conhecidos na Indústria de dispositivos médicos, denominados de modo simplificado como DPI (Drug Powder Inhaler). Estes dispositivos têm como aplicação mundialmente disseminada a administração de fármacos em forma de pó, por via oral e nasal.Inhalers are devices well known in the medical device industry, simply referred to as DPI (Drug Powder Inhaler). These devices have as their worldwide application the administration of oral and nasal powdered drugs.

Os fármacos mais frequentemente utilizados pelos inaladores destinam-se principalmente ao tratamento de doenças como a asma e a doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC), embora a gama de fármacos utilizada bem como a de doenças alvo tenha vindo a aumentar significativamente nos últimos anos.The drugs most commonly used by inhalers are mainly intended for the treatment of diseases such as asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), although the range of drugs used as well as the range of target diseases has increased significantly in recent years.

Dos inaladores existentes no mercado, destacam-se dois tipos:Of the inhalers on the market, two types stand out:

1) inaladores para utilização com cápsulas, que compreendem dispositivos de perfuração de cápsulas;1) inhalers for use with capsules comprising capsule piercing devices;

2) inaladores que não utilizam cápsulas, dispensando, por esse motivo, sistemas de perfuração. Em muitos casos, estes inaladores já vêm preparados de fábrica com o respectivo fármaco e correspondente dosagem, sendo descartáveis após utilização.2) Inhalers that do not use capsules, thus eliminating perforation systems. In many cases, these inhalers are already factory-prepared with the corresponding drug and dosage, and are disposable after use.

Os inaladores anteriores padecem de diversas desvantagens.Earlier inhalers suffer from several disadvantages.

Nos inaladores recarregáveis de cápsulas, do tipo 1, a utilização das cápsulas requer um manuseamento relativamente hábil por parte do utilizador. Por outro lado, como as cápsulas têm de ser perfuradas no momento da inalação, estes inaladores possuem um dispositivo de perfuração ou corte que é normalmente complexo, o que adiciona custos de produção.In type 1 refillable capsule inhalers, use of the capsules requires relatively skillful handling by the user. On the other hand, as the capsules must be punctured at the time of inhalation, these inhalers have a perforating or cutting device which is normally complex, which adds to production costs.

De um modo geral, os DPI de cápsulas de técnica anterior obrigam a que a inalação seja feita no momento de carregar a cápsula.Generally, prior art capsules DPIs require that inhalation be performed at the time of loading the capsule.

Ainda em relação a inaladores do tipo 1, é possível encontrar no estado da técnica DPI que proporcionam utilização de múltiplas cápsulas. Porém, um problema recorrente destes DPI é que o seu funcionamento provoca dúvidas ao utilizador relativamente ao facto de uma cápsula ter já sido (ou não) utilizada.Still in relation to type 1 inhalers, it is possible to find in the prior art DPI providing multiple capsule use. However, a recurring problem with these IPRs is that their operation causes the user to doubt whether a capsule has already been (or has not been) used.

No segundo tipo de inaladores, estes sao produzidos já incorporando o respectivo fármaco, o que requer um controlo de qualidade mais exigente, visto ter de se incorporar o passo de adicionar o fármaco ao processo de fabrico do inalador, e em condições assépticas. Normalmente estes inaladores nao sao recarregáveis, devido à natureza do armazenamento de fármaco.In the second type of inhalers, these are produced already incorporating the respective drug, which requires more stringent quality control, as the step of adding the drug to the inhaler manufacturing process and under aseptic conditions has to be incorporated. Usually these inhalers are not refillable due to the nature of drug storage.

Este tipo de inaladores nao se encontra no âmbito da presente invenção.Such inhalers are not within the scope of the present invention.

A patente Europeia EP 2043716 Bl, reivindicando prioridade da patente Portuguesa PT 103481, intitulada A Simple Inhaler, divulga um inalador compreendendo um corpo e um contentor contendo um ou dois compartimentos. Cada compartimento contém uma dose de fármaco e tem orifícios de entrada de ar e saída de pó que, em utilização, comunicam com um canal de inalação. Os orifícios de entrada de ar são de dimensão reduzida para impedir ou dificultar a saída do pó por gravidade. Um compartimentoEuropean patent EP 2043716 Bl, claiming priority of Portuguese patent EN 103481, entitled A Simple Inhaler, discloses an inhaler comprising a body and a container containing one or two compartments. Each compartment contains a dose of drug and has air inlet and dust outlets which, in use, communicate with an inhalation channel. The air inlet holes are small in size to prevent or hinder gravity outflow. One compartment

desloca-se moves até up until uma an posição de inalação inhalation position em que os where orifícios holes comunicam communicate entre in between si si permitindo um fluxo allowing a flow de ar que air that dispersa e scattered and arrasta a drags the dose dose pelo fur bocal. Esta patente nozzle. This patent refere-se a refers to um DPI do an DPI of

tipo 2 anteriormente descrito, da presente invenção. type 2 described above of the present invention. pelo fur que what nao not se insere no fits into âmbito scope A patente Portuguesa The Portuguese patent PT PT 101450, 101450, intitulada entitled Novo New Dispositivo para Inalação, Inhalation Device, divulga disclose um one DPI que durante a ECD that during the

inalação proporciona a formação de um aerossol por turbulência dentro de uma câmara (tal como uma cápsula) que tapa uma das extremidades de um tubo de inalação. A cápsula possui orifícios nos dois pólos que admitem fluxos de ar que transportam o pó para o pólo oposto à direcção da inalação, isto é, para o lado de entrada de ar na câmara e que, de seguida, formam de maneira regular um aerossol até todo o pó ser esvaziado da câmara através do tubo de inalação. O tubo tem entradas de ar a jusante da cápsula para proporcionar um fluxo de ar equilibrado que transporta o pó para os pulmões do utilizador e maximizar a fracção de medicamento neles depositada.Inhalation provides for the formation of a turbulent aerosol within a chamber (such as a capsule) that closes one end of an inhalation tube. The capsule has holes in the two poles that allow air flows that carry the powder to the pole opposite the direction of inhalation, that is, to the air inlet side of the chamber and then regularly form an aerosol up to All dust will be emptied from the chamber through the inhalation tube. The tube has air inlets downstream of the capsule to provide a balanced air flow that carries the powder to the user's lungs and maximize the drug fraction deposited therein.

pedido US 5372128 A, intitulado Fluidizing Powder Inhaler, divulga um DPI para utilização com múltiplas cápsulas dispostas num carregador. 0 inalador define um trajecto de fluxo de ar, desde uma entrada de ar até uma saída de ar/medicamento, que passa pelas cápsulas sucessivamente posicionadas numa dada posição. As extremidades da cápsula alongada são perfuradas com agulhas no momento da utilização, de modo a permitir a difusão do medicamento e a inalação. Para auxiliar a difusão do medicamento no ar utiliza-se um mecanismo de vibração adjacente à entrada de ar que roda e vibra devido à passagem do ar.US 5372128 A, entitled Fluidizing Powder Inhaler, discloses an DPI for use with multiple capsules arranged in a magazine. The inhaler defines an air flow path from an air inlet to an air / medicament outlet through the successively positioned capsules. The ends of the elongated capsule are punctured with needles at the time of use to allow diffusion of the medicament and inhalation. To assist the diffusion of the drug into the air a vibration mechanism is used adjacent to the rotating and vibrating air inlet due to the passage of air.

A patente Europeia EP 0528764 Bl, intitulada Inhaler for Administration of Powdery Substances, divulga um DPI compreendendo um corpo alongado que possui um carregador alongado numa passagem que se estende através do corpo alongado. O corpo alongado possui ainda uma entrada de ar, um bocal e um sistema de corte de cápsulas. O carregador alongado possui uma pluralidade de câmaras de cápsulas ao longo do seu comprimento, em que cada câmara possui uma entrada de ar passível de ser alinhada com a referida entrada de ar do corpo alongado e uma saída de ar passível de ser alinhada com o bocal. O carregador desliza de modo escalonado ao longo da passagem para alinhar uma câmara com a entrada de ar do corpo alongado, o bocal e o sistema de corte. Após accionamento, o dispositivo de corte perfura ambas as extremidades de uma cápsula.European Patent EP 0528764 Bl, entitled Inhaler for Administration of Powdery Substances, discloses an DPI comprising an elongate body having an elongate carrier in a passageway extending through the elongate body. The elongate body further has an air inlet, a nozzle and a capsule cutting system. The elongate magazine has a plurality of capsule chambers along its length, each chamber having an air inlet that can be aligned with said elongated body air inlet and an air outlet that can be aligned with the nozzle. . The magazine slides staggered along the passage to align a chamber with the elongated body air inlet, the nozzle and the cutting system. Upon actuation, the cutter pierces both ends of a capsule.

De acordo com o exposto, existe a necessidade de um inalador de fármacos em pó armazenados em cápsula de funcionamento simples e intuitivo, passível de ser carregado pelo utilizador e que permita armazenar cápsulas a serem utilizadas apenas em momento oportuno. Tal inalador deve possuir meios de identificação igualmente simples, que permitam ao utilizador saber, inequivocamente, se uma cápsula foi utilizada e meios de controlo que apenas permitam o accionamento do inalador sobre uma cápsula pronta a utilizar. Existe ainda a necessidade de um dispositivo de perfuração de cápsulas de concepção simplificada que seja passível de optimizar uma dispersão de pó e a inalação.Accordingly, there is a need for a user-friendly, intuitive, powder-coated powdered drug inhaler that can store capsules for use only in a timely manner. Such an inhaler must have equally simple identification means enabling the user to know unambiguously whether a capsule has been used and control means which only enable the inhaler to be operated on a ready-to-use capsule. There is also a need for a simplified design capsule piercing device that is capable of optimizing dust dispersion and inhalation.

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION

A presente invenção refere-se a um inalador de fármacos em pó armazenados em cápsula, compreendendo um elemento (1) base, um carregador (2) e um elemento (3) de accionamento, em que • o elemento (1) base é oco e compreende um elemento (la) de perfuração;The present invention relates to a capsule-stored powdered drug inhaler comprising a base element (1), a magazine (2) and a driving element (3), wherein the base element (1) is hollow. and comprises a piercing element (1a);

• o carregador (2) compreender• the charger (2) comprises

- uma câmara (2a) de actuação de cápsula em forma de cápsula, cuja câmara (2a) é aberta em ambas as suas extremidades, e • o elemento (3) de accionamento é oco e compreende um bocal (3a) de inalação em comunicação de fluido com uma conduta de aspiração que, por sua vez, está ligada a um elemento (3c) de perfuração de cápsula; e o carregador (2) está disposto entre o elemento (1) base e o elemento (3) de accionamento;- a capsule-shaped capsule acting chamber (2a), whose chamber (2a) is open at both ends thereof, and • the actuating element (3) is hollow and comprises a communicating inhalation nozzle (3a) fluid with a suction conduit which in turn is connected to a capsule piercing element (3c); and the magazine (2) is disposed between the base member (1) and the drive member (3);

sendo o inalador caracterizado por:the inhaler being characterized by:

o carregador (2) compreender ainda um elemento (2c) de abertura e fecho;the magazine (2) further comprises an opening and closing element (2c);

o elemento (1) base receber e envolver o carregador (2) por meio de uma ligação rotativa que define duas posições operativas, aberta e fechada, para o carregador (2);the base element (1) receives and surrounds the magazine (2) by means of a rotary connection defining two operating positions, open and closed, for magazine (2);

a referida ligação rotativa entre o carregador (2) e o elemento (1) base estar disposta num ponto (2e) desviado da mediatriz da largura (L) do carregador (2);said rotary connection between the magazine (2) and the base element (1) being arranged at a point (2e) offset from the width (L) mediatrix of the magazine (2);

o elemento (1) base estar ligado ainda ao elemento (3) de accionamento por uma ligação de translação que proporciona um movimento relativo de translação em dois sentidos entre o elemento (1) base e o elemento (3) de accionamento;the base member (1) is further connected to the drive member (3) by a translational connection providing relative two-way translation movement between the base member (1) and the drive member (3);

o elemento (3) de accionamento não estar obstruído ou limitado de algum modo pelo carregador (2) durante o referido movimento de translação entre o elemento (1) base e o elemento (3) de accionamento;the driving element (3) is not obstructed or otherwise limited by the magazine (2) during said translational movement between the base element (1) and the driving element (3);

a referida ligação de translação entre o elemento (1) base e o elemento (3) de accionamento definir duas posições funcionais, de prontidão e repouso, para o elemento (3) de accionamento;said translation connection between the base member (1) and the drive member (3) defines two functional readiness and rest positions for the drive member (3);

o carregador (2) e o elemento (3) de accionamento estabelecerem um contacto excêntrico entre si do tipo came-seguidor;the magazine (2) and the driving element (3) make eccentric cam-follower contact with one another;

na posição fechada do carregador (2), a sua câmara (2a) de actuação estar alinhada longitudinalmente com os elementos (la,in the closed position of the magazine (2), its actuation chamber (2a) is longitudinally aligned with the elements (1a,

3c) de perfuração presentes no elemento (1) base e no elemento (3) de accionamento.3c) perforations present in the base element (1) and the drive element (3).

Num aspecto da invenção, In one aspect of the invention, os the elementos (la, elements (la, 3c) 3c) de in perfuração são agulhas ou punções. perforation are needles or punctures. Num outro aspecto, a referida In another aspect, said ligação rotativa rotary link entre in between o O carregador (2) e o elemento (1) charger (2) and element (1) base compreende um base comprises a pino pin ou or

rebite.rivet.

Ainda num outro aspecto, a referida ligação de translação entre o elemento (1) base e o elemento (3) de accionamento compreende uma ligação por pino e calha.In yet another aspect, said translation connection between the base element (1) and the drive element (3) comprises a pin and rail connection.

Noutro aspecto da invenção, uma parte do carregador (2) apresenta uma configuração arredondada.In another aspect of the invention, a magazine part 2 has a rounded configuration.

Ainda noutro aspecto, o elemento (2c) de abertura e fecho é uma pega.In yet another aspect, the opening and closing element 2c is a handle.

menos, uma câmara (2d) de armazenamento de cápsula.at least one capsule storage chamber (2d).

Ainda num outro actuaçao de cápsula a câmara (2d) de armazenamento de cápsula compreendem, pelo menos, uma ranhura (2b) de apoio a inserção/remoção de cápsula.In still another capsule actuation the capsule storage chamber (2d) comprises at least one capsule insertion / removal slot (2b).

Num aspecto adicional, uma cuja superfície contacta com o elemento (3) de accionamento, compreende uma fenda (2h) que se actuaçao.In a further aspect, one whose surface contacts the drive element (3) comprises an actuating slot (2h).

Ainda num outro aspecto adicional da invenção, o elemento (3) de accionamento compreende ainda um pino (3b) de guiamento preparado para cooperar com o elemento (2c) de abertura e fecho do carregador (2).In a still further aspect of the invention, the driving element (3) further comprises a guide pin (3b) arranged to cooperate with the opening and closing element (2c) of the magazine (2).

Noutro aspecto da invenção, o referido pino (3b) de guiamento possui uma cabeça e um corpo, em que a cabeça é mais larga do que a largura de uma secção transversal do corpo.In another aspect of the invention, said guide pin (3b) has a head and a body, wherein the head is wider than the width of a body cross section.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

A seguir procede-se à descrição detalhada da invenção em associação com os desenhos anexos, em que:The following is a detailed description of the invention in association with the accompanying drawings, in which:

A Fig. 1 é uma vista explodida de uma forma de realização preferida, que mostra esquematicamente os componentes principais do inalador da presente invenção.Fig. 1 is an exploded view of a preferred embodiment showing schematically the main components of the inhaler of the present invention.

A Fig. 2 é uma vista explodida da forma de realização da figura anterior apresentada numa posição rodada em relação à Fig. 1.Fig. 2 is an exploded view of the embodiment of the previous figure shown in a rotated position with respect to Fig. 1.

A Fig. 3 é uma vista em perspectiva do inalador preferido da invenção com o carregador aberto preparado para ser carregado.Fig. 3 is a perspective view of the preferred inhaler of the invention with the open magazine ready to be loaded.

A Fig. 4 é uma vista em perspectiva do inalador da Fig. 3 após ter sido actuado para distribuir uma dose de medicamento, pelo que o seu elemento de accionamento aparece na posição de repouso (para baixo).Fig. 4 is a perspective view of the inhaler of Fig. 3 after being actuated to deliver a dose of medicament, whereby its actuating element appears in the resting (downward) position.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO inalador (DPI) da presente invenção destina-se a uma utilização com recurso a cápsulas que contêm o medicamento a administrar. A sua concepção proporciona um dispositivo recarregável leve proporcionando uma utilização simples no momento em que esta é necessária.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Inhaler (DPI) of the present invention is intended for use using capsules containing the medicament to be administered. Its design provides a lightweight rechargeable device providing simple use when it is needed.

presente DPI permite armazenar pelo menos uma cápsula. A(s) cápsula(s) ficam armazenada(s) no interior do inalador e, como tal, protegida(s) de qualquer contacto com o corpo ou a roupa do utilizador e a sua utilização subsequente ao carregamento da(s) cápsula(s) pode consumar-se em qualquer momento considerado oportuno pelo utilizador sem que exista a necessidade de qualquer operação adicional que não o accionamento do inalador. As cápsulas usadas são, depois, removidas, sendo então carregadas cápsulas novas para utilização subsequente.The present DPI allows at least one capsule to be stored. The capsule (s) are stored inside the inhaler and as such are protected from any contact with the body or clothing of the user and their use subsequent to loading of the capsule (s). s) may be consumed at any time deemed appropriate by the user without the need for any additional operation other than actuating the inhaler. The used capsules are then removed and new capsules are then loaded for subsequent use.

Apesar de as cápsulas ficarem protegidas dentro do inalador, o DPI da invenção compreende um meio de controlo do estado da cápsula, ou seja, o utilizador saberá, por simples visualização do inalador, se uma cápsula está em condições de ser utilizada ou se tem de ser trocada por já ter sido usada.Although the capsules are protected within the inhaler, the DPI of the invention comprises a means of controlling the condition of the capsule, that is, the user will know by simply viewing the inhaler whether a capsule is ready for use or has to be be replaced because it has already been used.

Por razões de segurança, o inalador da invenção apenas pode ser accionado se possuir uma cápsula nova (não usada) inserida numa respectiva câmara de actuação de cápsula, sendo que a posição de um elemento (3) de accionamento do inalador (mais afastada ou mais próxima do elemento (1) base) proporciona uma indicação visual ao utilizador da condição da cápsula que se encontra na referida câmara de actuação. Esta característica é importante, uma vez que o utilizador é impelido a substituir a cápsula usada por uma nova, após utilização, para armar o inalador. Se o utilizador não proceder de imediato à substituição da cápsula usada poderá fazê-lo em qualquer momento posterior adequado, uma vez que por simples visualização do inalador saberá que este já foi utilizado.For safety reasons, the inhaler of the invention may be operated only if it has a new (unused) capsule inserted in a respective capsule actuating chamber, with the position of an inhaler actuating element (3) further or further away. near the base element (1)) provides a visual indication to the user of the condition of the capsule in said actuation chamber. This feature is important as the user is prompted to replace the used capsule with a new one after use to arm the inhaler. If the user does not immediately replace the used capsule, he / she can do so at any later appropriate time, as by simply viewing the inhaler you will know that the inhaler has already been used.

inalador da presente invenção é, de um modo preferido, produzido a partir de material polimérico, embora possa ser utilizado qualquer material adequado à função de distribuição de fármacos.The inhaler of the present invention is preferably made from polymeric material, although any material suitable for the drug delivery function may be used.

Fazendo referência à Fig. 1 e 2, o DPI da presente invenção é formado por três elementos principais:Referring to Figs. 1 and 2, the DPI of the present invention is formed by three main elements:

• elemento (1) base;• base element (1);

• carregador (2) e • elemento (3) de accionamento.• loader (2) and • drive element (3).

elemento (1) base possui, essencialmente, uma função de suporte relativamente aos outros elementos (2, 3) principais do inalador, sendo que a sua configuração lhe permite receber e envolver o carregador (2), ao qual está ligado de modo rotativo. Este elemento (1) base está ainda ligado ao elemento (3) de accionamento por intermédio de uma ligação de translação, isto é, uma ligação que proporciona um movimento relativo, entre os elementos (1) e (3), de translação em dois sentidos. Por outras palavras, os elementos (1) e (3) possuem movimento relativo de translação entre si, apenas em relação a um eixo vertical, sendo que tal movimento pode processar-se em qualquer dos dois sentidos (positivo ou negativo) do referido eixo vertical.The base element (1) essentially has a support function relative to the other main inhaler elements (2, 3), its configuration allowing it to receive and surround the magazine (2) to which it is rotatably connected. This base element (1) is further connected to the drive element (3) by means of a translational connection, that is, a connection that provides relative movement between the translational elements (1) and (2) in two senses. In other words, elements (1) and (3) have relative translational motion with respect to one another only with respect to one vertical axis, and such movement may be in either direction (positive or negative) of said axis. vertical.

Além da função estrutural, o elemento (1) base também está envolvido na função de difusão do fármaco em ar para distribuição ao utilizador. Para esse efeito, compreende um elemento (la) de perfuração que actua numa extremidade da cápsula a utilizar (ver Fig. 2).In addition to the structural function, the base element (1) is also involved in the air diffusion function of the drug for delivery to the user. For this purpose it comprises a piercing element (1a) acting at one end of the capsule to be used (see Fig. 2).

Fazendo referência às Fig. 3 e 4, após montagem dos três elementos (1, 2, 3) principais, a referida ligação de translação entre o elemento (1) base e o elemento (3) de accionamento permite definir duas posições funcionais para o elemento (3) de accionamento, ou seja, uma posição de prontidão, em que o elemento (3) de accionamento está preparado para ser accionado e uma posição de repouso, após accionamento do inalador e respectiva distribuição do fármaco, a partir da qual o inalador tem de ser recarregado para ficar pronto a utilizar.Referring to Figs. 3 and 4, after mounting the three main elements (1, 2, 3), said translational connection between the base element (1) and the drive element (3) allows to define two functional positions for the actuating element (3), i.e. a readiness position, wherein the actuating element (3) is arranged to be actuated and a resting position upon actuation of the inhaler and its delivery of the drug from which the inhaler must be recharged to be ready for use.

De novo com referência às Fig. 1 e 2, o carregador (2) compreende uma câmara (2a) de actuação de cápsula e, de um modo preferido, compreende, adicionalmente, pelo menos, uma câmara (2d) de armazenamento.Again with reference to Figs. 1 and 2, the magazine (2) comprises a capsule acting chamber (2a) and preferably further comprises at least one storage chamber (2d).

Numa forma de realizaçao preferida do carregador (2), tanto a câmara (2a) de actuação como a câmara (2d) de armazenamento compreendem, pelo menos, uma ranhura (2b) de apoio a inserção/remoção de cápsula, com vista a facilitar a inserção/remoção das cápsulas pelo utilizador. As ranhuras (2b) resolvem, surpreendentemente, um problema de manuseamento de cápsulas claramente identificado nos dispositivos de técnica anterior.In a preferred embodiment of the magazine (2), both the actuation chamber (2a) and the storage chamber (2d) comprise at least one capsule insertion / removal slot (2b) in order to facilitate insertion / removal of capsules by the user. The slots 2b surprisingly solve a clearly identified capsule handling problem in the prior art devices.

A existência de, por exemplo, duas ranhuras (2b) permite que o utilizador manuseie as cápsulas segurando o corpo da cápsula entre dois dedos durante todo o trajecto de inserção ou remoção da cápsula na ou da câmara de actuação/armazenamento. Note-se que estas ranhuras (2b) são particularmente úteis na operação de remoção das cápsulas, uma vez que permitem, parcialmente, acesso ao corpo da cápsula, dispensando, assim, o recurso à acção da gravidade, ou outros, para ajudar a recuperar uma cápsula. Por outro lado, a existência das ranhuras (2b) também contribui para aligeirar o inalador, uma vez que estas são conseguidas à custa de uma quantidade de material inferior à que seria necessária se as câmaras de actuação/armazenamento apenas resultassem da implementação de aberturas no carregador (2) com forma e dimensões adequadas para alojarem as respectivas cápsulas.The existence of, for example, two slots (2b) allows the user to handle the capsules by holding the capsule body between two fingers during the entire insertion or removal path of the capsule in the actuation / storage chamber or chamber. Note that these slots (2b) are particularly useful in the capsule removal operation as they partially allow access to the capsule body, thus dispensing with gravity or others to help recover a capsule. On the other hand, the existence of the slots 2b also contributes to lightening the inhaler since they are achieved at the expense of a smaller amount of material than would be required if the actuation / storage chambers were only to result from the opening of the inlets. loader (2) of suitable shape and size to accommodate their capsules.

Além disso, o carregador compreende ainda um elemento (2c) de abertura e fecho do carregador relativamente aos será descrita abaixo com mais pormenor. De um modo preferido o referido elemento (2c) de abertura e fecho é uma pega para facilitar o referido movimento de abertura/fecho e será abaixo referido como pega (2c) de modo nao exaustivo ou limitativo.Furthermore, the magazine further comprises a magazine opening and closing element (2c) with respect to those will be described in more detail below. Preferably said opening and closing member (2c) is a handle to facilitate said opening / closing movement and will be referred to below as handle (2c) in a non-exhaustive or limiting manner.

elementoelement

No que se refere ao (3) de accionamento, a suaWith regard to the drive (3), its

função é function is essencialmente de perfuraçao/corte essentially drilling / cutting da cápsula a from capsule to utilizar e use and de in transporte transport do of fármaco inalado. Para esse efeito, inhaled drug. For this effect, compreende understand um one bocal (3a) mouthpiece (3a) de in inalação que está em inhalation that is in comunicação de communication of fluido com fluid with uma conduta a conduct de in aspiração que, por aspiration that by sua vez, está your turn is ligada a connected to um one elemento element (3c) (3c) de perfuração de drilling cápsula. Este capsule. This one elemento (3c) element (3c) de perfuração drilling actua em combinação acts in combination com o elemento with the element

perfuração do elemento (1) base, actuando, cada um deles, numa das duas extremidades opostas da cápsula, para possibilitar a formaçao de uma massa de ar ascendente com a consequente difusão do fármaco (ver Fig. 2).perforation of the base element (1) each acting at one of the two opposite ends of the capsule to enable the formation of an upward air mass with the consequent diffusion of the drug (see Fig. 2).

De um modo preferido, os elementos (la, 3c) de perfuração presentes no elemento (1) base e no elemento (3) de accionamento são agulhas ou punções, embora possa ser utilizada qualquer outra ferramenta considerada adequada pelo especialista.Preferably, the piercing elements (1a, 3c) present in the base element (1) and the drive element (3) are needles or punches, although any other tool deemed suitable by the skilled person may be used.

Doravante, por motivos de simplificação de redacçao será feita apenas referência a agulha (la, 3c), sem que com isso pretenda conferir um carácter limitativo ao referido elemento se de de accionamento.Henceforth, for the sake of simplification of writing, reference will be made only to needle (1a, 3c), without thereby limiting the drive element.

Numa forma de realizaçao preferida, elemento compreende ainda um de guiamento disposto para cooperar com elemento de abertura fecho do carregador cuja relaçao será explicada abaixo com mais detalhe.In a preferred embodiment, the element further comprises a guide arrangement arranged to cooperate with the closing element of the loader closure whose relationship will be explained below in more detail.

Em termos construtivos, o carregador disposto entre o elemento accionamento. Como se compreende, esta disposição resulta do facto de os elementos (1) que representa uma vantagem adicional em termos de produção, uma vez que esta condição proporciona a produção de um inalador muito mais leve do que outros conhecidos do estado da técnica e a um custo inferior.In constructive terms, the loader is disposed between the drive element. As is understood, this arrangement results from the fact that the elements (1) represent an additional production advantage since this condition provides for the production of a much lighter inhaler than others known in the prior art and a lower cost.

Mais concretamente, carregador liga-se ao elemento (1) base de modo rotativo, por exemplo, por intermédio de um pino de ligaçao ou de um rebite, de tal modo que defina duas posições operativas.More specifically, the magazine is rotatably connected to the base element (1), for example by means of a connecting pin or a rivet, such that it defines two operative positions.

Numa dessas posições (posição fechada elemento (1) base, ficando o seu elemento fecho disposto no exterior para acesso pelo utilizador. Na sua outra posição operativa (posição aberta elemento disposto modo, o após ter de abertura sido rodado com recurso ao e fecho, fica maioritariamente no exterior do elemento permitindo, desse (2d) de armazenamento actuaçao de cápsula e (se estas existirem) para substituiçao/abastecimento de cápsulas pelo utilizador. Durante o movimento de rotaçao descrito acima, também com o elemento (3) de accionamento de um modo descrito em pormenor abaixo.In one of these positions (closed position base member (1), its locking element is arranged externally for access by the user.) In its other operating position (open position element arranged mode, after opening has been rotated using and closing, it is mostly outside the element enabling from that storage (2d) capsule actuation and (if any) for capsule replacement / loading by the user. During the rotation movement described above also with the capsule actuating element (3) a method described in detail below.

No que se refere ao elemento (3) de accionamento, como referido anteriormente, este liga-se ao elemento (D base de modo a permitir um movimento relativo de translaçao entre ambos.As regards the drive element (3), as mentioned above, it is connected to the base element (D) to allow a relative translational movement between them.

Esta ligação This call pode ser realizada por qualquer sistema conhecido can be performed by any known system da técnica, of technique, nomeadamente do tipo pino e calha ou do tipo namely pin and rail type or macho-fêmea, male Female, que limite o referido movimento apenas a uma limit that movement to only one

direcção definida pelo eixo vertical de utilização.direction defined by the vertical axis of use.

Assim, o elemento (3) de accionamento corre, num movimento de translação, sobre o elemento (1) base, de tal modo que o seu movimento de translação não é obstruído ou limitado de algum modo pelo carregador (2) que também está ligado ao elemento (1) base. Naturalmente, esta ligação entre os elementos (1) e (3) deverá compreender uma restrição (lb) de fim de curso do movimento de translação, para impedir que os elementos (1) e (3) se separem quando se deslocam no sentido de afastamento mútuo. Esta restrição (lb) é bem conhecida da técnica pelo que não será mais descrita aqui.Thus, the driving element (3) runs in a translational motion over the base element (1) such that its translational movement is not obstructed or limited in any way by the loader (2) which is also connected. to the base element (1). Of course, this connection between the elements (1) and (3) should comprise an end-of-stroke restriction (1b) of the translational movement to prevent the elements (1) and (3) from separating when moving in the direction of travel. mutual distance. This restriction (1b) is well known in the art and will not be further described herein.

De um modo surpreendente, a localização no carregador (2) da ligação rotativa entre este e o elemento (1) base, permite uma cooperação excêntrica entre carregador (2) e o elemento (3) de accionamento como descrito abaixo. Deste modo, quando se proporciona um movimento de rotação do carregador (2) em relação ao elemento (1) base, para abertura do carregador (2), este empurra o elemento (3) de accionamento para a sua referida posição de prontidão, fazendo com que o elemento (3) corra/deslize, num movimento de translação, sobre o elemento (1) base do modo descrito acima. Para esse efeito, têm de se verificar duas condições construtivas essenciais:Surprisingly, the location in the magazine (2) of the rotary connection between it and the base member (1) allows eccentric cooperation between magazine (2) and the drive member (3) as described below. Thus, when a rotational movement of the loader (2) relative to the base element (1) is provided, to open the loader (2), it pushes the drive element (3) to its said readiness position, making cause the element (3) to run / slide in a translational motion on the base element (1) as described above. To this end, two essential constructive conditions must be met:

• a ligação entre o carregador (2) e o elemento (1) base está disposta num ponto (2e) desviado da mediatriz da largura (L) do carregador (2), proporcionando uma relação de excentricidade entre o carregador (2) e o elemento (3) de accionamento do tipo came-seguidor, respectivamente, o que compatibiliza o movimento de rotação do carregador (2) em relação ao elemento (1) base com o movimento de translação do elemento (3) de accionamento em relação ao elemento (1) base. Deste modo, durante o seu movimento rotativo de abertura, o carregador (2) confere um movimento de translação ascendente ao elemento (3) de accionamento que o coloca na sua posição de prontidão;• the connection between the magazine (2) and the base element (1) is arranged at a point (2e) offset from the width (L) mediatrix of the magazine (2), providing an eccentricity relationship between the magazine (2) and the cam follower drive element (3), respectively, which matches the rotational movement of the loader (2) relative to the base element (1) with the translational movement of the drive element (3) relative to the element (1) base. Thus, during its rotary opening movement, the magazine (2) gives an upward translational movement to the drive element (3) which places it in its ready position;

• na posição fechada do carregador (2), este fica alinhado com o elemento (3) de accionamento, de modo a possibilitar a comunicação de fluido entre a cápsula disposta na câmara (2a) de actuação no carregador (2) e a conduta de aspiraçao do elemento (3) de accionamento durante o accionamento para inalação.• in the closed position of the loader (2), it is aligned with the drive element (3) so as to enable fluid communication between the capsule arranged in the actuation chamber (2a) in the loader (2) and the suction of the actuating element (3) during inhalation actuation.

Após accionamento do elemento (3) de accionamento, este desloca-se para a sua posição de repouso, na qual fica em contacto ou numa proximidade estreita com o proporciona nao só inalaçao mas também accionamento à sua utilizador abrir o contacto ou proximidade a comunicação de fluido o retorno posição de carregador estreita para do elemento prontidão quando para substituir de capsula, após inalaçao.Upon actuation of the actuating element (3), it moves to its resting position, in which it is in contact or in close proximity to it, not only provides inhalation but also actuates its user to open the contact or proximity to the communication. The return fluid position of the narrow carrier to the readiness of the element when replacing the capsule after inhalation.

Para melhor compreensão e fazendo referência à Fig. 1, expressão mediatriz da largura (L) do carregador (2) refere-se ao conjunto de pontos equidistantes dos pontos extremos da largura (L) representada na Fig. 1, cujos pontos extremos correspondem às extremidades do segmento de recta definido pela largura (L) do carregador (2).For a better understanding and referring to Fig. 1, loader width (L) mediatrix expression refers to the set of points equidistant from the extreme points of width (L) shown in Fig. 1, whose extreme points correspond to the ends of the line segment defined by the width (L) of the magazine (2).

Na forma de realização preferida, para optimizar o referido movimento do tipo came-seguidor, o carregador (2) apresenta uma configuração arredondada (ver Fig. 1 e 2) na parte (2i) que contacta o elemento (3) de accionamento durante o movimento de rotação do carregador (2) para abertura deste.In the preferred embodiment, to optimize said cam-follower movement, the loader (2) has a rounded configuration (see Figs. 1 and 2) at the part (2i) that contacts the drive element (3) during the operation. rotation movement of the magazine (2) to open it.

funcionamento descrito para armar e, subsequentemente, accionar o inalador da invenção, proporciona ao utilizador um DPI recarregável que armazena cápsulas de modo protegido e que dispõe de um sistema simultâneo de controlo e segurança relativamente à utilização.The operation described for arming and subsequently operating the inhaler of the invention provides the user with a rechargeable DPI that stores capsules in a protected manner and which has a simultaneous control and security system regarding use.

Na forma de realização preferida da presente invenção, com vista a melhorar ainda mais os referidos controlo e segurança doIn the preferred embodiment of the present invention, with a view to further improving said control and safety of the

DPI, pode ver-se na Fig. 1 que o elemento (3) compreende um pino (3b) de guiamento para cooperar com a pega (2c) de abertura e fecho do carregador (2) . Por seu lado, a pega (2c) possui uma reentrância (2f) longitudinal (ilustrada na Fig. 2), do tipo calha, preparada para permitir correr longitudinalmente o referido pino (3b) de guiamento.DPI, it can be seen from Fig. 1 that the element (3) comprises a guide pin (3b) to cooperate with the opening and closing handle (2c) of the magazine (2). In turn, the handle 2c has a longitudinal recess (2f) (shown in Fig. 2), of the rail type, arranged to allow longitudinal running of said guide pin (3b).

pino (3b) possui uma cabeça e um corpo, sendo a cabeça mais larga do que a largura de uma secção transversal do corpo. Por outro lado, a referida reentrância (2f) longitudinal da pega (2c) possui uma largura ligeiramente superior à do corpo do pino (3b) mas inferior à da cabeça do pino (3b) de guiamento. Com esta relação dimensional, o corpo do pino pode encaixar-se e correr longitudinalmente na reentrância (2f) da pega (2c) enquanto a cabeça do pino (3b) de guiamento o impede de se deslocar radialmente quando está inserido na reentrância (2f).pin 3b has a head and a body, the head being wider than the width of a cross section of the body. On the other hand, said longitudinal recess (2f) of the handle (2c) has a width slightly larger than the body of the pin (3b) but less than the head of the guide pin (3b). With this dimensional relationship, the pin body can engage and run longitudinally in the recess (2f) of the handle (2c) while the head of the guide pin (3b) prevents it from moving radially when it is inserted in the recess (2f). .

Deste modo, dotando cada extremidade da referida reentrância com uma abertura (2g) possuindo uma largura superior à largura da referida reentrância (2f), em que tal abertura (2g) possui ainda uma forma semelhante à da cabeça do pino (3b) de guiamento mas com uma dimensão superior a esta (como se pode ver na Fig. 2), o pino (3b) pode encaixar-se (ou desencaixar-se), nessas (dessas) aberturas (2g) e, desse modo, ligar (separar) o elemento (3) de accionamento ao (do) carregador (2) .Thus, each end of said recess having an aperture (2g) having a width greater than the width of said recess (2f), wherein such aperture (2g) is further shaped similar to the head of the guide pin (3b). but larger than this (as can be seen in Fig. 2), the pin (3b) may snap (or snap) into these openings (2g) and thereby connect (detach) ) the drive element (3) to the loader (2).

Igualmente relevante é o facto de que durante a operação de accionamento, na qual se concretiza o necessário movimento de translação entre o elemento (3) de accionamento e o carregador (2), esta ligação por pino (3b) e reentrância (2f) garante um posicionamento seguro do carregador (2), impedindo-o de rodar e, desse modo, de perder o alinhamento longitudinal entre a agulhas elementoEqually relevant is the fact that during the drive operation, in which the necessary translational movement between the drive element (3) and the loader (2) is realized, this pin connection (3b) and recess (2f) ensures secure positioning of the magazine (2), preventing it from rotating and thereby losing longitudinal alignment between the needle

Em anterior câmara (2a) de actuação de cápsula a utilizar e as (la, 3c) presentes no elemento (1) base e no (3) de accionamento.In the former capsule actuation chamber (2a) to be used and the (1a, 3c) present in the base element (1) and in the actuation (3).

termos práticos, o funcionamento da forma de realizaçao é como se segue:In practical terms, the operation of the embodiment is as follows:

coloca-se uma cápsula de medicamento no carregador está aberto e de accionamento está, necessariamente, na posição de prontidão (posição de maior afastamento em relaçao seguidamente, utilizador fecha o carregador rodando-o em relaçao ao elemento por intermédio da quando o carregador atinge a posição fechada, o pino (3b) de guiamento do elemento de accionamento encaixa-se na abertura (2g) da extremidade de reentrância longitudinal depois, utilizador prime, simultaneamente, elemento base e o elemento (3) de accionamento, situaçao em que ocorre um movimento de translaçao entre esses (3) e, simultaneamente, por via desse movimento, pino (3b) de guiamento corre na elementoa medicine capsule is placed in the open and actuated charger is necessarily in the ready position (position further away from the user then closes the charger by rotating it relative to the element by means of when the charger reaches the In the closed position, the drive element guiding pin (3b) fits into the opening (2g) of the longitudinal recess end then the user simultaneously presses the base element and the drive element (3), in which case a translation movement between these (3) and simultaneously via this movement, guide pin (3b) runs in the element

Neste momento o pino (3b) atinge a abertura (2g) situada na outra extremidade da o que, por um lado, garante que foi realizado curso necessário para a perfuração da cápsula e respectiva inalaçao e, por outro, permite proceder abertura do carregador para reabastecimento, uma vez que a cabeça do pino (3b) é mais pequena que a abertura (2g) nessa extremidade de reentrância (2f), o que permite separar o carregador (2) do elemento (3) de accionamento;At this moment the pin (3b) reaches the opening (2g) located on the other end of the one which, on the one hand, guarantees that the necessary course has been made for the perforation of the capsule and its inhalation and, on the other hand, allows opening of the magazine to replenishment, since the head of the pin (3b) is smaller than the opening (2g) at that recessed end (2f), which allows the magazine (2) to be separated from the drive element (3);

4. à medida que se processa o movimento de translação entre o elemento (1) base e o elemento (3) de accionamento, as agulhas (la, 3c) dispostas nestes elementos (1) e (3) perfuram a cápsula em ambas as suas extremidades, permitindo a difusão do medicamento em ar e o seu transporte pela conduta de aspiração e daí para o bocal (3a) do elemento (3) de accionamento;4. As the translational movement between the base element (1) and the drive element (3) takes place, the needles (1, 3c) disposed on these elements (1) and (3) pierce the capsule on both sides. their ends, allowing the diffusion of the drug into air and its transport through the suction duct and thence to the nozzle (3a) of the driving element (3);

5. após a inalação ter ocorrido, o utilizador abre o carregador (2), para recarga, através da pega (2c), cujo movimento de rotação empurra o elemento (3) de accionamento para a posição de prontidão do modo descrito anteriormente.5. After inhalation has occurred, the user opens the recharger (2) for recharging via the handle (2c), whose rotational movement pushes the drive member (3) to the ready position as described above.

Deve notar-se que a restrição imposta guiamento na reentrância (2c) durante o movimento de translaçao entre os elementos garante alinhamento entre a câmara (2a) de actuaçao de cápsula do carregador (2) e a conduta de aspiraçao do elemento (3) accionamento. De facto, aquando do movimento de accionamento de do inalador, a cabeça do pino (3b) que corre na reentrância (2f) da pega (2c) impede que esta se desloque, impedindo o carregador (2) de rodar e, consequentemente, confinando-o à posição adequada (fechada), até que seja atingido o limite de curso para o movimento de translação dos elementos (1) e (3).It should be noted that the restriction imposed by guiding the recess (2c) during the translational movement between the elements ensures alignment between the loader capsule actuation chamber (2a) and the suction duct of the drive element (3). . In fact, upon actuation of the inhaler, the head of the pin (3b) running in the recess (2f) of the handle (2c) prevents it from moving, preventing the magazine (2) from rotating and, consequently, confining itself. it to the appropriate position (closed) until the stroke limit for the translational movement of elements (1) and (3) is reached.

Durante o referido accionamento, o carregador (2), na sua posição fechada, proporciona também um alinhamento correcto da sua câmara (2a) de actuaçao de cápsula com a agulha (la) presente no elemento (1) base.During said actuation, the magazine (2), in its closed position, also provides a correct alignment of its capsule actuating chamber (2a) with the needle (1a) present in the base element (1).

Para assegurar a perfuração em dois pontos opostos da cápsula a utilizar, a câmara (2a) de actuação de cápsula é aberta em ambas as suas as extremidades, sendo que a primeira extremidade permite a introdução da cápsula com vista às acções de recarga e a segunda extremidade, oposta à primeira, possui uma abertura de dimensão restringida de modo a impedir a saída inadvertida da cápsula. Embora a referida segunda extremidade possua uma restrição dimensional para manter a cápsula dentro da câmara (2a) de actuação, a sua abertura deve possuir a dimensão necessária para permitir o acesso da agulha do elemento (1) base à respectiva extremidade de cápsula com vista à perfuração desta.To ensure piercing at two opposite points of the capsule to be used, the capsule actuating chamber (2a) is open at both ends, with the first end allowing the capsule to be introduced for recharging actions and the second one. The opposite end to the first has a restricted size opening to prevent inadvertent exit of the capsule. Although said second end has a dimensional constraint for holding the capsule within the actuation chamber (2a), its opening must be of the size necessary to allow the needle of the base member (1) to access the respective capsule end for view. perforation of this.

Como se viu anteriormente, o elemento (3) de accionamento possui uma agulha (3c) para perfuração de uma extremidade da cápsula durante o accionamento do DPI. Considerando que na forma de realização preferida uma agulha (3c) está disposta de modo a ficar saliente no elemento (3) de accionamento (ver Fig. 2), verifica-se que o contacto entre o carregador (2) e o elemento (3) de accionamento, provocado pelo movimento de rotação do primeiro, poderia danificar a agulha (3c), dada a posição saliente desta no elemento (3) de accionamento. Para resolver este problema, uma superfície do carregador (2) que contacta com o elemento (3) de accionamento compreende uma fenda (2h) que se propaga até à câmara (2a) de actuação. As dimensões da fenda (2h) permitem alojar a parte saliente da agulha (3c) do elemento (3) de accionamento durante o movimento de rotação do carregador (2), impedindo, deste modo, uma interferência danosa sobre a agulha (3c) .As seen above, the drive element (3) has a needle (3c) for piercing one end of the capsule during DPI activation. Considering that in the preferred embodiment a needle (3c) is arranged to protrude on the drive element (3) (see Fig. 2), it is found that the contact between the magazine (2) and the element (3) ), caused by the rotational movement of the first, could damage the needle (3c), given its protruding position on the drive element (3). To solve this problem, a surface of the loader (2) that contacts the drive element (3) comprises a slot (2h) that propagates to the actuation chamber (2a). The dimensions of the slot (2h) make it possible to accommodate the protruding part (3c) of the drive element (3) during the rotational movement of the magazine (2), thereby preventing harmful interference with the needle (3c).

Como já referido anteriormente, poderão existir câmaras (2d) de armazenamento no carregador (2). Estas distinguem-se da câmara (2a) de actuação pelo facto de possuírem apenas a função de armazenamento. Como as cápsulas dispostas nas câmaras (2d) de armazenamento não serão submetidas a perfuração, estas não requerem uma abertura inferior para contacto de uma agulha (la) com a cápsula, ao contrário do que acontece com a câmara (2a) de actuação.As already mentioned, there may be storage cameras (2d) in the magazine (2). These are distinguished from the actuation chamber (2a) in that they have only the storage function. Since the capsules disposed in the storage chambers 2d will not be punctured, they do not require a lower opening for contacting a needle 1a with the capsule, unlike the actuation chamber 2a.

Para possibilitar uma inalação, as cápsulas armazenadas na(s) câmara(s) de armazenamento terão, em algum momento, de ser colocadas na câmara (2a) de actuação. A vantagem de possuir câmaras (2d) de armazenamento consiste no facto de o utilizador poder ter uma reserva de cápsulas no próprio inalador, evitando assim o incómodo de ter de transportar o frasco/embalagem original das cápsulas.To enable inhalation, the capsules stored in the storage chamber (s) must at some point be placed in the actuation chamber (2a). The advantage of having storage chambers (2d) is that the user can have a reserve of capsules in the inhaler itself, thus avoiding the hassle of having to carry the original capsule bottle / package.

Como é do conhecimento do especialista na técnica, também existem orifícios de entrada de ar dispostos no elemento (1) base e entradas de ar no elemento (3) de accionamento, que permitem estabelecer um caudal de ar e medicamento dirigido para o bocal (3a) do elemento (3) de accionamento.As is well known to the person skilled in the art, there are also air inlets provided in the base member (1) and air inlets in the drive member (3), which allow for an air flow and medicament directed to the nozzle (3a ) of the drive element (3).

Deve ser entendido que as formas de realização da invenção foram apresentadas a título meramente exemplificativo com referência aos desenhos anexos, pelo que podem ser objecto de modificações e variações por parte de um especialista na técnica sem, contudo, sair do âmbito das reivindicações anexas.It is to be understood that the embodiments of the invention have been given by way of example only with reference to the accompanying drawings, and may therefore be subject to modification and variation by one skilled in the art without, however, departing from the scope of the appended claims.

Claims

Capsule-stored powdered drug inhaler, base, a carrier drive element (3), wherein the base element (1) is hollow and comprises a piercing element (1a);

• the charger (2) comprises

- a capsule-shaped capsule-acting chamber (2a), the chamber (2a) of which is open at both ends thereof, • the actuating element (3) is hollow and comprises an inhalation nozzle (3a) in communication fluid with a suction conduit which in turn is connected to a capsule piercing element (3c); and the magazine (2) is disposed between the base member (1) and the drive member (3);

characterized by:

the magazine (2) further comprises an opening and closing element (2c);

the base element (1) receives and surrounds the magazine (2) by means of a rotary connection defining two operating positions, open and closed, for magazine (2);

said rotary connection between the magazine (2) and the base element (1) being arranged at a point (2e) offset from the width (L) mediatrix of the magazine (2);

the base member (1) is further connected to the drive member (3) by a translational connection providing relative two-way translation movement between the base member (1) and the drive member (3);

the driving element (3) is not obstructed or otherwise limited by the magazine (2) during said translational movement between the base element (1) and the driving element (3);

said translation connection between the base member (1) and the drive member (3) defines two functional readiness and rest positions for the drive member (3);

the magazine (2) and the driving element (3) make eccentric cam-follower contact with one another;

in the closed position of the magazine (2), its actuation chamber (2a) is longitudinally aligned with the drilling elements (1a, 3c) present in the base element (1) and the driving element (3).

Inhaler according to Claim 1, characterized in that said piercing elements (1a, 3c) are needles or punctures.

An inhaler according to claim 1, characterized in that said rotary connection between the magazine (2) and the base element (1) comprises a pin or rivet.

An inhaler according to claim 1, characterized in that said translation connection between the base element (1) and the drive element (3) comprises a pin and rail connection.

5 Inhaler of wake up with the claim 1, characterized per a part (2i) of charger (2) to present an configuration rounded. 6 Inhaler of wake up with the claim 1, featured per

the opening and closing element (2c) is a handle.

7

Inhaler according to claim

1, characterized in that the magazine further comprises at least one capsule storage chamber (2d).

Inhaler according to claim

1 or

7, at least one storage chamber (2d), a capsule actuating slot comprises at least 2b the capsule insertion / removal.

Inhaler according to any one of claims 1, characterized in that a surface of the magazine (2), the surface of which contacts the magazine element (3).

drive, understand a crack (2h) what spreads to to the chamber (2a) of action. 10. Inhaler of according to any an of claims previous characterized by O element (3) of drive understand yet one pin (3b) guiding prepared to cooperate with the element (2c) opening and

charger lock (2).

Inhaler according to the preceding claim, characterized in that the guide pin (3b) has a head and a body, wherein the head is wider than the width of a cross-section of the body.