PT100872A - Methods and systems of compositions for control of the growth of microbial agents in aqueous media based on chlorine and glycoluryl - Google Patents

Methods and systems of compositions for control of the growth of microbial agents in aqueous media based on chlorine and glycoluryl Download PDF

Info

Publication number
PT100872A
PT100872A PT10087292A PT10087292A PT100872A PT 100872 A PT100872 A PT 100872A PT 10087292 A PT10087292 A PT 10087292A PT 10087292 A PT10087292 A PT 10087292A PT 100872 A PT100872 A PT 100872A
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
glycoluril
chlorine
composition
water
source
Prior art date
Application number
PT10087292A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Ronald L Jones
Henry D Caughman
Susan M Shelor
Ellwood Leroy Lines Jr
Original Assignee
Bio Lab Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bio Lab Inc filed Critical Bio Lab Inc
Priority to PT10087292A priority Critical patent/PT100872A/en
Publication of PT100872A publication Critical patent/PT100872A/en

Links

Landscapes

  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
  • Treatment Of Water By Oxidation Or Reduction (AREA)

Abstract

The present invention relates to methods and compositions for hygiene (cleansing) of aqueous media which combine a composition that is a chlorine source and a composition that is a glycoluryl source. The method is essentially characterized in that a total available chlorine concentration effective for control of the growth of microbial agents and a glycoluryl concentration varying between about 0.1 and about 40.0 ppm, effective for stabilizing the total available chlorine, are maintained in the water. The compositions are added together or separately, continuously or batchwise, and by any one of a series of methods. The glycoluryl compound stabilizes the chlorine and prolongs its useful life as a microbicidal agent.

Description

FUNDAMENTOS DO INVENTOBACKGROUND OF THE INVENTION

CAMPO DO INVENTO O presente invento relaciona-se com o campo de sistemas desinfectantes para água de piscinas e de águas minerais, água de torre de arrefecimento, e outros meios aquosos. Mais particularmente, o invento relaciona-se com sistemas que utilizam cloro como um desinfectante, e com composições e métodos para estabilizar e aumentar o tempo de vida útil do cloro nesses sistemas.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the field of disinfectant systems for pools and mineral water, cooling tower water, and other aqueous media. More particularly, the invention relates to systems which use chlorine as a disinfectant, and to compositions and methods for stabilizing and increasing the chlorine lifetime in such systems.

DESCRIÇÃO DA TÉCNICA ANTERIOR 0 aumento contínuo no número de piscinas em utilização cada ano deu origem à necessidade de encontrar uma desinfecção química mais eficaz, segura e conveniente. O cloro em várias formas é o produto químico mais amplamente utilizado para este fim, visto ser ao mesmo tempo económico e altamente eficaz para o controlo de bactérias e de algas. Contudo a sua eficácia varia, e depende do método usado para introduzir o elemento na água da piscina e do tipo de composto de cloro usado. Cloro gasoso, hipocloritos, e agentes orgânicos clorados são todos eles utilizados para a desinfecção de piscinas e apresentam diferentes tipos de resíduos de cloro e vários graus de actividade bacteri-cida, actividade algicida, e de consumo químico. Além disso, variáveis externas tais como utilização da piscina e condições climáticas têm efeitos significativos sobre a eficácia da acção de desinfecção.DESCRIPTION OF THE PREVIOUS TECHNIQUE The continuous increase in the number of pools in use each year has led to the need to find a more effective, safe and convenient chemical disinfection. Chlorine in various forms is the most widely used chemical for this purpose, as it is both economical and highly effective in controlling bacteria and algae. However its effectiveness varies, and depends on the method used to introduce the element into pool water and the type of chlorine compound used. Chlorine gas, hypochlorites, and chlorinated organic agents are all used for the disinfection of swimming pools and present different types of chlorine residues and varying degrees of bactericidal activity, algicidal activity, and chemical consumption. In addition, external variables such as pool usage and climatic conditions have significant effects on the effectiveness of the disinfection action.

Foram propostos nas técnicas vários métodos para estabilização do cloro nos sistemas de desinfecção. Por exemplo, na Petente dos E.U.A. No, 2.988.471, publicada por Robert J. Fuchs et al. em 13 de Junho, 1961, é descrito um método para 3 -Several methods for stabilizing chlorine in disinfection systems have been proposed in the techniques. For example, in U.S. Patent No. 2,988,471, issued to Robert J. Fuchs et al. on June 13, 1961, there is described a method for 3-

estabilizar o cloro em soluções aquosas contra decomposição por exposição à luz ultravioleta ou por contacto com ferro e cobre. 0 método envolve a adição à solução aquosa de ácido cianúrico, amelida ou um seu sal. A perda de cloro activo é referida como sendo substancialmente reduzida quando a concentração em peso do ácido cianúrico é superior à concentração em peso do cloro disponível. A utilização de ácido cianúrico para reduzir substancialmente a perda de cloro activo nos sistemas aquosos expostos à luz solar, por exemplo em piscinas, foi comercialmente amplamente aceite. Ver também, por exemplo, Patente dos E.U.A. No. 4.187.293, publicada por Nelson em 5 de Fevereiro, 1980.stabilize the chlorine in aqueous solutions against decomposition by exposure to ultraviolet light or by contact with iron and copper. The method involves the addition to the aqueous solution of cyanuric acid, amelide or a salt thereof. The loss of active chlorine is said to be substantially reduced when the weight concentration of the cyanuric acid is higher than the concentration by weight of the available chlorine. The use of cyanuric acid to substantially reduce the loss of active chlorine in aqueous systems exposed to sunlight, for example in swimming pools, has been commercially widely accepted. See also, for example, U.S. Patent No. 4,187,293, published by Nelson on February 5, 1980.

Embora resultados satisfatórios sejam conseguidos com a utilização de ácido cianúrico, existem problemas graves. Um problem consiste na semí-vida relativamente curta do cloro activo quando exposto à luz solar. A 50 ppm de ácido cianúrico, a semi-vida do cloro é de apenas sete horas. Num dia de sol normal a maior parte do desinfectante cloro é esgotado rapidamente.Although satisfactory results are achieved with the use of cyanuric acid, there are serious problems. One problem is the relatively short half-life of active chlorine when exposed to sunlight. At 50 ppm of cyanuric acid, the half-life of chlorine is only seven hours. On a normal sunny day most of the chlorine disinfectant is rapidly depleted.

Um segundo problema que existe é a formação de ácido cianúrico nos sistema aquosos. É recomendado que concentrações atipicamente elevadas de ácido cianúrico sejam reduzidas para menos de 10 ppm por drenagem parcial da água da piscina tornando a encher com água fresca. Com efeito, em operações comerciais de piscinas alguns funcionários de saude irão encerrar uma piscina se o ácido cianúrico exceder 70 ppm. Kirk-othmer Encvclopedia of Chemical Technology, 3rd Ed. Vol. 24, p. 430.A second problem that exists is the formation of cyanuric acid in the aqueous systems. It is recommended that atypically high concentrations of cyanuric acid be reduced to less than 10 ppm by partially draining pool water by refilling with fresh water. Indeed, in commercial pool operations some health officials will close a swimming pool if cyanuric acid exceeds 70 ppm. Kirk-othmer Encyclopedia of Chemical Technology, 3rd Ed. Vol. 24, p. 430.

Em contraste com o presente invento, glicolurilos halogenados foram propostos na técnica anterior como a fonte de cloro de desinfecção. Por exemplo, na Patente dos E.U.A. No. 3.165.521, publicada por Slezak et al. em 12 de Janeiro, 1965, é apresentado um método para desinfecção dos sistemas de água 4In contrast to the present invention, halogenated glycolurils have been proposed in the prior art as the chlorine source of disinfection. For example, in U.S. Patent No. 3,165,521, issued to Slezak et al. on January 12, 1965, a method for disinfecting the water systems 4

aquosos em que são utilizados haloglicolurilos como a fonte de cloro livre para funcionarem como desinfectantes das piscinas. A quantidade de composto usado é a que proporciona níveis de desinfecção satisfatórios de cloro residual, isto é, cerca de 0,4 a 0,8 ppm. A utilização de haloglicolurilos como o agente de desinfecção em piscinas é também apresentada na Patente dos E.U.A. No. 3.165.521, publicada por Lezak. A utilização de polihaloglicolurilos para o controlo de algas na água é apresentada na Patente dos E.U.A. No. 3.252.901, publicada por Zettler. A utilização de glicolurilos clorados no tratamento de esgotos é apresentada na Patente dos E.U.A. No. 3.445.383, publicada por Horvath et al. A preparação de glicolurilo é apresentada na Patente dos E.U.A. No. 2.731.472, publicada por Reibnitz. A Patente dos E.U.A. No. 3.071.591, publicada por Paterson, apresenta um método para a preparação de glicolurilos halogenados em N contendo tanto bromo como cloro para utilização como agentes de desinfecção. Várias outras técnicas de desinfecção envolveram a utilização de certos glicolurilos substituídos. A utilização deaqueous solutions in which haloglycolurils are used as the source of free chlorine to function as pool disinfectants. The amount of the compound used is that which provides satisfactory disinfection levels of residual chlorine, i.e., about 0.4 to 0.8 ppm. The use of haloglycolurils as the disinfectant in pools is also disclosed in U.S. Patent No. 3,165,521, issued by Lezak. The use of polyhaloglycolurils for the control of algae in water is shown in U.S. Patent No. 3,252,901, issued to Zettler. The use of chlorinated glycolurils in the treatment of sewage is disclosed in U.S. Patent No. 3,445,383, published by Horvath et al. The glycoluril preparation is shown in U.S. Patent No. 2,731,472, issued to Reibnitz. U.S. Patent No. 3,071,591, issued to Paterson, discloses a method for the preparation of N-halogenated glycolurils containing both bromine and chlorine for use as disinfecting agents. Various other disinfection techniques have involved the use of certain substituted glycoluryls. The use of

I glicolurilos substituídos em combinação com ácido triclorocianú-rico e estearato de sódio em "sticks" de desinfecção é apresentada na Patente dos E.U.A. No. 3.342.674, publicada por Kowalski. A utilização de glicolurilos clorados em combinação com um hipoclo-rito metálico no tratamento de esgotos é apresentada na Patente dos E.U.A. No. 3.629.408, publicada por Horvath. A Patente dos E.U.A. No. 3.187.004, publicada por Slezak, apresenta a síntese de glicolurilos substituídos com alquilo e arilo e a sua utilização na desinfecção de piscinas. Esta patente apresenta a utilização de glicolurilos halogenados em N com sal de metal alcalino. 5I substituted glycolurils in combination with trichlorocyanuric acid and sodium stearate in " sticks " of disinfection is disclosed in U.S. Patent No. 3,342,674, issued by Kowalski. The use of chlorinated glycolurils in combination with a metal hypochlorite in the treatment of sewage is disclosed in U.S. Patent No. 3,629,408, issued to Horvath. U.S. Patent No. 3,187,004, issued to Slezak, discloses the synthesis of alkyl and aryl substituted glycolurils and their use in pool disinfection. This patent discloses the use of halogenated glycolurils in N with alkali metal salt. 5

Embora estas várias técnicas para desinfectar piscinas, etc., tenham sido propostas na técnica anterior, contina a existir uma necessidade substancial para encontrar composições e métodos melhorados que proporcionem desinfecção prolongada dos meios aquosos. Embora muitos no passado tenham procurado obter sistemas â base de cloro, o tempo de vida útil nesses sistemas manteve-se indesejávelmente curto. Propostas comerciais viáveis não foram publicadas, e propostas teóricas foram abandonadas. O presente invento satisfaz a necessidade de um sistema de desinfecção à base de cloro, eficaz, estável.While these various techniques for disinfecting pools, etc., have been proposed in the prior art, there remains a substantial need to find improved compositions and methods that provide for prolonged disinfection of the aqueous media. Although many in the past have sought to obtain chlorine based systems, the shelf life in these systems has remained undesirably short. Viable commercial proposals were not published, and theoretical proposals were dropped. The present invention satisfies the need for an effective, stable, chlorine-based disinfection system.

SUMÁRIO DO INVENTOSUMMARY OF THE INVENTION

Constitui um aspecto do presente invento o facto de se ter verificado que o glicolurilo estabiliza o cloro adicionado para desinfecção de um meio aquoso, prolongando assim o tempo de vida útil dos compostos de cloro adicionados. 0 glicolurilo pode ser adicionado em qualquer altura, quer antes quer depois da adição da composição fonte de cloro, e é mantido no nível determinado para proporcionar um efeito de estabilização desejado para o cloro.It is an aspect of the present invention that glycoluril has been found to stabilize the added chlorine for disinfection of an aqueous medium, thereby prolonging the shelf life of the added chlorine compounds. The glycoluril may be added at any time, either before or after the addition of the chlorine source composition, and is maintained at the level determined to provide a desired stabilizing effect for the chlorine.

Sistemas aquosos, tais como água de piscinas, operadas com programas de tratamento a base desta apresentação permitem uma utilização eficiente do desinfectante cloro ao aumentarem substancialmente a semi-vida do cloro. Várias vantagens são assim obtidas. Serão realizadas economias no custo porque a água da piscina irá consumir até 50% menos cloro numa estação normal da piscina. Além disso, a redução da quantidade de cloro consumido irá reduzir a formação de certos produtos químicos, tais como ácido cianúrico, associado à utilização de composições fonte de cloro particulares, por exemplo tricloro-s-triazinotriona (TCCA). 6Aqueous systems, such as pool water, operated with treatment programs based on this presentation allow efficient use of chlorine disinfectant by substantially increasing the half-life of chlorine. Several advantages are thus obtained. Cost savings will be made because pool water will consume up to 50% less chlorine in a normal pool season. In addition, reducing the amount of chlorine consumed will reduce the formation of certain chemicals, such as cyanuric acid, associated with the use of particular chlorine source compositions, for example trichloro-s-triazinetrione (TCCA). 6

O controlo do nível da composição fonte de cloro e de glicolurilo nas taxas indicadas nesta apresentação permite a actuação de um programa de tratamento muito eficaz para sistemas aquosos.Controlling the source composition of chlorine and glycoluril at the rates indicated in this presentation enables the actuation of a very effective treatment program for aqueous systems.

Outros objectivos do presente invento incluem proporcionar composições e métodos para reduzir a presença de trihalo-metanos e de odores desagradáveis associados a certas composições fontes de cloro, tais como TCCA.Other objects of the present invention include providing compositions and methods for reducing the presence of trihalomethanes and unpleasant odors associated with certain chlorine source compositions such as TCCA.

DESCRICAO DA EXECUCAO PREFERIDADESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Tendo como finalidade promover uma compreenção dos princípios do invento, será agora feita referência à apresentação preferida do invento e será usada linguagem específica para descrever a mesma. Deverá contudo ter-se em consideração que não se pretende qualquer limitação do âmbito do invento, sendo as alterações, modificações e outras aplicações dos princípios do invento contempladas como o seriam por qualquer especialista na técnica com a qual o invento se relaciona. A utilização de cloro como um desinfectante para água de piscinas, água de torre de arrefecimento e outros meios aquosos é bem conhecida desde há muitos anos. Nestes meios, os compostos de cloro são adicionados continuamente ou periodicamente à água para manter uma concentração microbicida de cloro. Sem adição periódica, a concentração de cloro eficaz na água irá decrescer devido a dissipação, reacção, conversão em formas não usuais, etc. De acordo com métodos anteriores, o tempo de vida do cloro adicionado tem sido indesejávelmente curto, e permaneceu uma necessidade não satisfeita para prolongar o tempo de vida eficaz dos compostos de cloro adicionados. 7In order to promote an understanding of the principles of the invention, reference will now be made to the preferred embodiment of the invention and specific language will be used to describe it. It should be understood, however, that no limitation of the scope of the invention is intended, the changes, modifications and other applications of the principles of the invention being contemplated as would be by any person skilled in the art with which the invention relates. The use of chlorine as a disinfectant for pool water, cooling tower water and other aqueous media has been well known for many years. In these media, chlorine compounds are added continuously or periodically to the water to maintain a microbicidal concentration of chlorine. Without periodic addition, the effective chlorine concentration in the water will decrease due to dissipation, reaction, conversion into unusual forms, etc. According to prior methods, the added chlorine lifetime has been undesirably short, and an unmet need remained to extend the effective lifetime of the added chlorine compounds. 7

0 presente invento proporciona composições, sistemas e métodos para prolongar o tempo de vida útil do cloro proporcionado aos meios aquosos com fins de desinfecção. Em particular, o presente invento utiliza a actividade do glicolurilo como um estabilizador para o cloro num meio aquoso. A adição de composições de glicolurilo e de cloro pode ser feita ao mesmo tempo ou em tempos diferentes, de um modo contínuo ou periódico, e por meio de qualquer um de uma série de métodos de adição. A presença do glicolurilo numa concentração de estabilização apropriada para a concentração de cloro irá resultar num tempo de vida eficaz prolongado para o cloro num estádio apropriado para actividade microbicida. Por exemplo, a semi-vida para tricloro-s-triazino-triona (TCCA) num dado sistema é de cerca de 6-7 horas, enquanto que a utilização de glicolurilo no sistema prolonga a semi-vida até cerca de 25 horas. 0 presente invento utiliza uma composição fonte de glicolurilo que proporcione glicolurilo a fim de estabilizar e prolongar o tempo de vida útil do cloro. As composições fonte de glicolurilo úteis com o presente invento incluem qualquer uma que contribua com um composto glicolurilo compatível com e útil para estabilizar o cloro, e apropriado para o meio aquoso a ser tratado. A substituição do glicolurilo não é de importância crítica, contanto que os substituintes não interfiram com a utilidade do glicolurilo no modo aqui descrito.The present invention provides compositions, systems and methods for prolonging the shelf life of chlorine provided to the aqueous media for purposes of disinfection. In particular, the present invention utilizes glycoluril activity as a stabilizer for chlorine in an aqueous medium. The addition of glycoluril and chlorine compositions may be done at the same time or at different times, in a continuous or periodic manner, and by any of a number of addition methods. The presence of the glycoluril at a stabilization concentration appropriate for the chlorine concentration will result in a prolonged effective lifetime for the chlorine at a stage suitable for microbicidal activity. For example, the half-life for trichloro-s-triazine trione (TCCA) in a given system is about 6-7 hours, while the use of glycoluril in the system prolongs the half-life to about 25 hours. The present invention utilizes a glycoluril source composition which provides glycoluril in order to stabilize and extend the chlorine shelf life. The glycoluril source compositions useful with the present invention include any one that contributes a glycoluril compound compatible with and useful for stabilizing chlorine, and is suitable for the aqueous medium to be treated. Substitution of the glycoluril is not of critical importance as long as the substituents do not interfere with the utility of the glycoluril in the manner described herein.

Tal como é aqui usada, a expressão "glicolurilo” abrange um composto que inclua a fórmula básica:As used herein, the term " glycoluril " encompasses a compound comprising the basic formula:

m — CH — NH I I [ o = c (ch2) c - o (I)m -CH (NH 2) o - (CH 2) c - o (I)

I I o II I o I

NH — CH — NH em que a é ou 0 ou 1. Para além do glicolurilo não substituído (I), composições fonte de glicolurilo incluem os glicolurilos substituídos com cloro, alquilo e fenilo. A expressão glicolurilo inclui assim compostos com a estrutura básica anterior (I), assim como compostos incluindo substituintes tais como grupos alquilo, fenilo e cloro em sítios de ligação disponíveis. Os glicolurilos substituídos com bromo podem também ser úteis em certas aplicações, embora a presença do substituinte bromo possa interferir nalguns sistemas com a utilidade do glicolurilo como um estabilizador do cloro.NH-CH-NH wherein a is 0 or 1. In addition to the unsubstituted glycoluril (I), glycoluril source compositions include the chloro, alkyl and phenyl substituted glycoluryls. The term glycoluril thus includes compounds having the above basic structure (I), as well as compounds including substituents such as alkyl, phenyl and chloro groups at available binding sites. Bromo-substituted glycolurils may also be useful in certain applications, although the presence of the bromo substituent may interfere in some systems with the utility of glycoluril as a chlorine stabilizer.

Mais especificamente, composições fonte de glicolurilo preferidas incluem glicolurilos tendo a estrutura que se segue: 9More specifically, preferred glycoluril source compositions include glycolurils having the following structure:

N - (X) - jí-N - (X)

0 * C0 * C

I (X) - N-I (X) -N-

I c- (ÇU2) çI c- (ÇU2) ç

I a II to I

C-N (X) Ο (Π) (X) R’ em que Re são seleccionados independentemente de entre o grupo consistindo em hidrogénio, radicais alquilo inferior com de 1 a 4 átomos de carbono, e fenilo; cada X é hidrogénio, cloro ou bromo; e a é ou 0 ou 1. É preferido que R e R1 sejam ou hidrogénio ou metilo, visto que radicais alquilo com maiores comprimentos de carbono tornam os glicolurilos menos solúveis na água. A concentração de cloro no meio aquoso pode ser obtida a partir de qualquer fonte apropriada que proporcione ácido hipocloroso (H0C1) à água. Composições fontes de cloro podem incluir materiais tanto inorgânicos como orgânicos. Materiais inorgânicos úteis incluem cloro molecular, hipoclorito de lítio (LiOCl), hipocloroto de cálcio (Ca(OCl)2, hipoclorito de sódio (NaOCl) e ácido hipocloroso (H0C1). Fontes orgânicas podem incluir, por exemplo, bromoclorodimetilhidantoina (BCDMH), diclorodimetilhidantoina (DCDMH) ou composições baseadas em ácido cianúrico, tais como dicloro-s-triazinotriona ou tricloro-s-tria-zinotriona de sódio ou potássio (TCCA). Estes compostos são rápidamente disponíveis em forma comercial. TCCA, por exemplo, é disponível a partir de vários fornecedores diferentes, incluindo Monsanto Chemical Co. sob o nome ACL-90. A composição mais 10 preferida é TCCA. Contudo, será tomado em consideração que a fonte de cloro não é de importância crítica para o presente invento, contanto que a fonte seja compatível com o sistema meio aquoso a ser tratado e é estabilizada pelo composto glicolurilo que é utilizado.(X) â € ƒâ € ƒâ € ƒwherein R6 are independently selected from the group consisting of hydrogen, lower alkyl radicals having 1 to 4 carbon atoms, and phenyl; each X is hydrogen, chlorine or bromine; and a is either 0 or 1. It is preferred that R and R1 are either hydrogen or methyl, since alkyl radicals with greater carbon lengths render the glycolurils less soluble in water. The concentration of chlorine in the aqueous medium may be obtained from any suitable source which provides hypochlorous acid (HCl) to the water. Compositions chlorine sources may include both inorganic and organic materials. Useful inorganic materials include molecular chlorine, lithium hypochlorite (LiOCl), calcium hypochlorite (Ca (OCl) 2, sodium hypochlorite (NaOCl) and hypochlorous acid (CHCl)) Organic sources may include, for example, bromochlorodimethylhydantoin (BCDMH), dichlorodimethylhydantoin (DCDMH) or compositions based on cyanuric acid such as dichloro-s-triazinotrione or sodium or potassium trichloroisetrione (TCCA) These compounds are readily available in commercial form. from a number of different suppliers including Monsanto Chemical Co. under the name ACL-90. The preferred composition is TCCA, however, it will be appreciated that the source of chlorine is not of critical importance to the present invention, provided that the source is compatible with the aqueous system to be treated and is stabilized by the glycoluril compound that is used.

Uma ampla série de meios aquosos pode ser tratada pelo presente invento. Em geral, qualquer meio aquoso que seja eficazmente tratado com cloro, e que seja compatível com os produtos químicos descritos, poderá ser tratado. Sistemas típicos para os quais o presente invento é útil incluem piscinas, águas minerais, banhos quentes e banhos terapêuticos afins, fontes decorativas, sistemas de arrefecimento com água em recisculação, sistemas de deshumidificação, reservatórios e sistemas de água de purga.A wide range of aqueous media can be treated by the present invention. In general, any aqueous medium which is effectively treated with chlorine, and which is compatible with the chemicals described, may be treated. Typical systems for which the present invention is useful include pools, mineral waters, hot baths and related therapeutical baths, decorative fountains, recrystallization water cooling systems, dehumidification systems, reservoirs and purge water systems.

As concentrações de glicolurilo e de cloro irão variar dependendo do meio aquoso a ser tratado. Uma vantagem do presente invento consiste no facto do nível de glicolurilo poder ser rápidamente harmonizado com a concentração de cloro desejada eficaz para um determinado sistema aquoso. O nível de glicolurilo irá facilitar a manutenção do nível microbicida desejado do cloro na água.The concentrations of glycoluril and chlorine will vary depending on the aqueous medium to be treated. An advantage of the present invention is that the glycoluril level can be rapidly harmonized with the desired chlorine concentration effective for a given aqueous system. The glycoluril level will facilitate the maintenance of the desired microbicidal level of the chlorine in the water.

As concentrações apropriadas do cloro, e assim do glicolurilo, irão também diferir tendo como base as condições presentes nos meios aquosos. Por exemplo, níveis eficazes podem diferir dependendo de factores tais como a extensão e natureza da actividade microbicida nececessárias, a presença de outros tratamentos químicos, e condições de utilização tais como temperatura, quantidade de luz solar, pH, etc. Geralmente, quaisquer factores que afectem a estabilidade do cloro irão ter um impacto sobre os níveis desejados de glicolurilo. O presente invento contempla que o nível desejado de cloro e de glicolurilo possa 11Appropriate concentrations of chlorine, and thus glycoluril, will also differ based on the conditions present in the aqueous media. For example, effective levels may differ depending on such factors as the extent and nature of the microbicidal activity needed, the presence of other chemical treatments, and conditions of use such as temperature, amount of sunlight, pH, etc. Generally, any factors that affect chlorine stability will have an impact on the desired levels of glycoluril. The present invention contemplates that the desired level of chlorine and glycoluril may be

ser rapidamente determinado por qualquer especialista nesta técnica sem indevida experimentação, e concentrações . específicas não são portanto aqui especificadas para cada uma das variedades de sistemas aquosos tratáveis. 0 nível de glicolurilo na água é aquele que proporciona uma concentração eficaz de glicolurilo a fim de estabilizar de um modo útil o cloro presente no sistema. Concentrações típicas de glicolurilo eficaz tal como foi descrito irão variar entre cerca de 0,1 e cerca de 40,0 ppm de glicolurilo na água. Com maior preferência, o glicolurilo está presente na água a de cerca de 1,0 a cerca de 10,0 ppm, sendo o mais preferido 3,0-7,0 ppm para muitas aplicações.be readily determined by one skilled in the art without undue experimentation, and concentrations. specific are therefore not specified herein for each of the varieties of treatable aqueous systems. The level of glycoluril in water is that which provides an effective concentration of glycoluril in order to usefully stabilize the chlorine present in the system. Typical glycoluril concentrations effective as described will range from about 0.1 to about 40.0 ppm glycoluril in water. More preferably, the glycoluril is present in the water at about 1.0 to about 10.0 ppm, most preferred being 3.0-7.0 ppm for many applications.

Nalguns casos, pode ser desejável proporcionar níveis de glicolurilo tão elevados como 100 ppm, tal como no tratamento inicial de uma piscina. Deste modo, o nível de glicolurilo iria permanecer a um nível eficaz durante um período de tempo prolongado. Esses níveis elevados de glicolurilo podem também ser utilizados em combinação com níveis particularmente elevados de cloro na água. A concentração do cloro na água é a que proporciona um nível eficaz de cloro para o grau de actividade microbicida desejado para um determinado meio aquoso. A expressão cloro disponível total é aqui usado para incluir tanto o cloro livre como o cloro combinado. Tipicamente, uma concentração apropriada de cloro disponível total será em excesso de cerca de 1,0 ppm e variará de preferência entre cerca de 1,0 e cerca de 5,0 ppm na água. Isto é verdade, por exemplo, no caso de água de piscina. Em termos de comparação, o nível de cloro disponível total na torre de arrefecimento pode diferir, variando entre cerca de 1,0 e cerca de 10,0 ppm do cloro disponível total. 12In some instances, it may be desirable to provide glycoluril levels as high as 100 ppm, such as in the initial treatment of a pool. In this way, the glycoluril level would remain at an effective level for an extended period of time. Such elevated glycoluril levels may also be used in combination with particularly high levels of chlorine in the water. The concentration of chlorine in the water is that which provides an effective level of chlorine for the degree of microbicidal activity desired for a given aqueous medium. The term "total available chlorine" is used herein to include both free chlorine and combined chlorine. Typically, a suitable concentration of total available chlorine will be in excess of about 1.0 ppm and will preferably range from about 1.0 to about 5.0 ppm in water. This is true, for example, in the case of pool water. By comparison, the total available chlorine level in the cooling tower may differ, ranging from about 1.0 to about 10.0 ppm of the total available chlorine. 12

O .presente invento usa com vantagem duas composições separadas, uma proporcionando principalmente o cloro e a outra proporcionando principalmente o glicolurilo. 0 efeito total consiste no facto do glicolurilo ser mantido a um nível que estabiliza o cloro e prolonga o seu tempo de vida a fim de reduzir a quantidade e frequência da adição do cloro. Embora certas formas de composições fonte de glicolurilo possam incluir cloro que será distribuído à água, essas formas de glicolurilo são contempladas no presente invento como composições principalmente estabilizadoras. Na verdade, a quantidade de cloro que pode ser adicionada à água através de uma forma clorinada de glicolurilo é tipicamente ou insuficiente, ou irá requerer a utilização de quantidades de glicolurilo clorado que são de outro modo indesejáveis.The present invention advantageously uses two separate compositions, one primarily providing the chlorine and the other mainly providing the glycoluril. The overall effect is that glycoluril is maintained at a level that stabilizes chlorine and extends its lifetime to reduce the amount and frequency of chlorine addition. While certain forms of glycoluril source compositions may include chlorine that will be delivered to water, such glycoluril forms are contemplated in the present invention as primarily stabilizing compositions. Indeed, the amount of chlorine that may be added to the water via a chlorinated form of glycoluril is typically or insufficient, or will require the use of amounts of chlorinated glycoluril which are otherwise undesirable.

As composições de glicolurilo e de cloro podem ser administradas ao meio aquoso de qualquer modo eficaz para proporcionar as concentrações desejadas de cada composto. O glicolurilo e o cloro podem ser adicionados à água quer em conjunto quer separadamente, e quer periodicamente quer continuamente. Os métodos de aplicação podem variar de acordo com os sistemas aquosos a ser tratados, e as condições de utilização que lhe são pertinentes. Em geral, contudo, os métodos são restringidos apenas pela necessidade de manter níveis eficazes do glicolurilo e do cloro tal como foi descrito, e podem ser quaisquer métodos apropriados para as formas físicas e compostos particulares utilizados. Os sistemas desinfectantes existentes usando cloro contemplam vários métodos para manter um nível desejado de cloro num sistema aquoso. 0 presente invento é vantajoso pelo facto de poder ser rápidamente adaptado para utilização com uma ampla gama desses sistemas de tratamento da água existentes. 13The glycoluril and chlorine compositions may be administered to the aqueous medium in any manner effective to provide the desired concentrations of each compound. The glycoluril and chlorine may be added to the water either together or separately, and either periodically or continuously. The methods of application may vary according to the aqueous systems to be treated, and the conditions of use which are pertinent to it. In general, however, the methods are restricted only by the need to maintain effective levels of glycoluril and chlorine as described, and may be any suitable methods for the particular physical forms and compounds used. Existing chlorine disinfecting systems contemplate various methods for maintaining a desired level of chlorine in an aqueous system. The present invention is advantageous in that it can be readily adapted for use with a wide range of such existing water treatment systems. 13

Métodos típicos de adição conhecidos na técnica são métodos de emissão e de erosão. Emissão refere-se a uma adição directa do produto químico ao meio aquoso sob uma forma sólida, tipicamente granular, ou líquida. Composições úteis no presente invento podem ser preparadas rápidamente em formas e concentrações convenientes para aplicação por emissão.Typical methods of addition known in the art are methods of emission and erosion. Emission refers to a direct addition of the chemical to the aqueous medium in a solid, typically granular, or liquid form. Compositions useful in the present invention may be rapidly prepared in forms and concentrations convenient for emission application.

No método de erosão, as composições são fabricadas num material sob a forma sólida que é feito contactar com a água de um modo que efectue uma erosão relativamente lenta do material sólido, desse modo libertando gradualmente a composição na água. A composição a ser adicionada é formada ou prensada em formas sólidas, tais como comprimidos, "sticks", discos e outros formatos, tipicamente por uma prensa hidráulica ou mecânica. Os materiais sob forma sólida podem incluir agentes de enchimento inertes, tais como cloreto de sódio ou ácido bórico, que ajudam ao processo de compressão. 0 material sólido pode também conter outros ingredientes tais como auxiliares de compressão, por exemplo, agentes de libertação de moldagem, agentes de ligação, inibidores de corrosão, inibidores de descamação e outros componentes conhecidos dos especialistas nesta técnica. Métodos de erosão são habitualmente utilizados na técnica anterior para introduzir composições fonte de cloro em piscinas, por exemplo. A composição de cloro, sob a forma sólida, é colocada num dispositivo de libertação através do qual a água é feita circular a fim de fazer a erosão do material sólido. No caso de uma piscina, o comprimido, "stick" ou disco pode ser colocado num cesto skimmer, em agentes de fornecimento in-line ou off-line, ou num dispositivo de libertação flutuante. Embora a erosão possa também ser utilizada para o glicolurilo, verificou--se que pelo menos certas formas e tipos de glicolurilo não são bem apropriados para introdução por métodos de erosão contínua, 14 porque para estas formas a erosão proporciona níveis insuficientes de glicolurilo na água.In the erosion method, the compositions are made of a solid material which is contacted with water in a manner which causes a relatively slow erosion of the solid material, thereby gradually releasing the composition into the water. The composition to be added is formed or pressed into solid forms, such as tablets, "sticks", disks and other formats, typically by a hydraulic or mechanical press. The materials in solid form may include inert fillers, such as sodium chloride or boric acid, which aid in the compression process. The solid material may also contain other ingredients such as compression aids, for example, mold releasing agents, binding agents, corrosion inhibitors, desquamation inhibitors and other components known to those skilled in the art. Erosion methods are commonly used in the prior art to introduce chlorine source compositions into pools, for example. The chlorine composition in solid form is placed in a release device through which water is circulated in order to erode the solid material. In the case of a pool, the tablet, " stick " or disk may be placed in a skimmer basket, in-line or off-line delivery agents, or in a floating release device. Although erosion may also be used for glycoluril, it has been found that at least certain forms and types of glycoluril are not well suited for introduction by continuous erosion methods, 14 because for these forms erosion provides insufficient levels of glycoluril in water .

As composições fonte de glicolurilo e fonte de cloro podem ser fornecidas quer como dois materiais separados ou como um produto combinado fisicamente, dependendo da forma e do modo pretendido de adição dos produtos. 0 fornecimento de materiais separados é preferido visto a preparação das composições ser assim tornada mais simples. Acontece também que os métodos e compostos para adicionar o cloro e o glicolurilo são mais flexíveis, por exemplo permitindo a utilização de cloro líquido com uma composição de glicolurilo granular, ou permitindo a adição contínua do cloro por erosão e uma emissão periódica da composição de glicolurilo. A adição separada permite ainda que o utilizador controle independentemente as concentrações dos dois compostos, o que será particularmente útil se as condições da água resultarem numa deplecção dispar de um composto em comparação com o outro.Source glycoluril and chlorine source compositions may be provided either as two separate materials or as a physically combined product, depending on the form and intended mode of addition of the products. The provision of separate materials is preferred since the preparation of the compositions is thereby rendered simpler. It also happens that methods and compounds for adding chlorine and glycoluril are more flexible, for example by allowing the use of liquid chlorine with a granular glycoluril composition, or permitting the continuous addition of the chlorine by erosion and a periodic emission of the glycoluril composition . The separate addition further allows the user to independently control the concentrations of the two compounds, which will be particularly useful if the water conditions result in a disparate depletion of one compound compared to the other.

Um método particular para manter os níveis desejados de cloro e de glicolurilo consiste em proporcionar uma adição contínua de cloro à água, a par de uma adição por emissão periódica do composto de glicolurilo. As composições fonte de glicolurilo aditivas podem ser formuladas rapidamente a fim de proporcionar os níveis desejados de glicolurilo na água após adição de quantidades prescritas de material com intervalos de tempo indicados. Por exemplo, formas granulares das composições podem ser preparadas rapidamente o que proporciona concentrações desejadas de glicolurilo quando adicionadas à água em intevalos variando entre diariamente ou de uma em uma ou de duas em duas semanas. Naturalmente, a frequência da adição irá depender das condições às quais a água é submetida, e também da quantidade, 15A particular method for maintaining the desired levels of chlorine and glycoluril is to provide a continuous addition of chlorine to the water, along with a periodic emission addition of the glycoluril compound. The additive glycoluril source compositions may be formulated rapidly to provide the desired levels of glycoluril in the water upon addition of prescribed amounts of material with indicated time intervals. For example, granular forms of the compositions may be prepared rapidly which provides for desired concentrations of glycoluril when added to the water at intervals ranging from daily or once every one to two weeks. Of course, the frequency of the addition will depend on the conditions to which the water is subjected, and also on the amount,

concentração e tipo da composição fonte de glicolurilo a ser adicionada.concentration and type of glycoluril source composition to be added.

Numa execução particular, o método anterior pode ser melhorado utilizando como a fonte de cloro uma mistura de um composto de cloro e um composto de glicolurilo numa combinação física que facilite uma libertação constante do composto cloro para a água. Assim, uma forma de comprimido ou "stick" de material fonte de cloro pode ser formulada de modo a que inclua também uma percentagem de glicolurilo. 0 glicolurilo é formulado com o composto fonte de cloro no comprimido ou "stick" sólido porque se verificou que isso iria retardar a taxa de erosão para o material sólido. Isto por seu lado prolonga o tempo de vida do material sólido e reduz a frequência com a qual os comprimidos ou "sticks" necessitam de ser substituídos. Consequentemente, o cloro é adicionado ao sistema aquoso a uma taxa controlada e uniforme durante um período de tempo mais longo. 0 comprimido neste método irá também contribuir para uma certa quantidade de glicolurilo na água, mas o nível desejado de glicolurilo pode não ser principalmente obtido* a partir desta fonte. Em vez disso, um composto fonte de glicolurilo é também adicionado de outro modo, tal como por emissão periódica, para elevar e manter o nível de glicolurilo na água como seja desejado.In a particular embodiment, the above method may be improved by using as the chlorine source a mixture of a chloro compound and a glycoluril compound in a physical combination that facilitates a constant release of the chloro compound into the water. Thus, a tablet form or " stick " of chlorine source material can be formulated so that it also includes a percentage of glycoluril. The glycoluril is formulated with the chlorine source compound in the tablet or " stick " solid because it was found that this would retard the erosion rate for the solid material. This in turn extends the life of the solid material and reduces the frequency with which the tablets or "sticks" need to be replaced. Accordingly, the chlorine is added to the aqueous system at a controlled and uniform rate over a longer period of time. The tablet in this method will also contribute to a certain amount of glycoluril in the water, but the desired level of glycoluril may not be primarily obtained from this source. Instead, a glycoluril source compound is also otherwise added, such as by periodic emission, to raise and maintain the glycoluril level in water as desired.

De acordo com esta técnica particular, os comprimidos ou "sticks" em forma sólida são formulados de modo a incluírem ambos os compostos fonte de cloro e fonte de glicolurilo. O composto de cloro é de preferência seleccionado de entre o grupo consistindo em hipoclorito de cálcio, hipoclorito de lítio, dicloro-s-triazinotriona de sódio, dicloro-s-triazinotriona de potássio e tricloro-s-triazinotriona, e está presente numa quantidade que varia entre cerca de 50,0% e cerca de 99,99% em peso. A composição fonte de glicolurilo é de preferência 16According to this particular technique, the tablets or " sticks " in solid form are formulated so as to include both chlorine source compounds and glycoluryl source. The chloro compound is preferably selected from the group consisting of calcium hypochlorite, lithium hypochlorite, sodium dichloro-s-triazinotrione, potassium dichloro-s-triazinotrione and trichloro-s-triazinetrione, and is present in an amount which ranges from about 50.0% to about 99.99% by weight. The glycoluril source composition is preferably 16

seleccionada de entre o grupo consistindo em glicolurilo, glico-lurilo substituído com alquilo, glicolurilo substituído com fenilo, glicolurilo substituído com cloro, e está presente numa quantidade que varia entre cerca de 0,01% e cerca de 50,0% em peso. Outra discussão dessas composições e suas vantagens é contida no Pedido de Patente dos Estados Unidos copendente, Série No. 652.983, pedido em 11 de Fevereiro, 1991, e aqui incorporado como referência.selected from the group consisting of glycoluril, alkyl substituted glycoluril, phenyl substituted glycoluril, chloro substituted glycoluril, and is present in an amount ranging from about 0.01% to about 50.0% by weight. Another discussion of such compositions and their advantages is contained in co-pending U.S. Patent Application Serial No. 652,983, filed February 11, 1991, and incorporated by reference herein.

De acordo com este método, uma execução do material cloro sob forma sólida compreende aproximadamente 50-99,99% em peso de tricloro-s-triazinotriona e 0,01-50% em peso de glicolurilo. Numa apresentação afim, o material sob forma sólida inclui aproximadamente 50-99,9% em peso de tricloro-s-triazinotriona, 0,01-50% em peso de glicolurilo e 0-20% em peso de um sal brometo de alcali. Uma composição preferida é 80-98& de tricloro-s-triazinotriona (TCCA) e 2-20% de glicolurilo, ou 70-90% de tricloro--s-triazinotriona (TCCA), 5-10% de sal brometo de sódio ou de potássio, e 5-20% de glicolurilo. Outra mistura preferida é 75-90% de tricloro-s-triazinotriona, 5-10% de brometo de potássio e 5-20% de glicolurilo. Os glicolurilos preferidos são glicolurilo não substituído (1) e os cloroglicolurilos, tais como diclo-roglicolurilo e tetracloroglicolurilo. Para a maior parte das aplicações é preferido o glicolurilo. A título de exemplo particular, o presente invento é bem apropriado para utilização no tratamento de água de piscina, sistemas correntes proporcionam a adição de cloro de modo a manter certos níveis aceites, tipicamente 1 a 5 ppm de cloro disponível total na água. 0 presente invento pode ser directamen-te adaptado para utilização na série de sistemas das técnicas anteriores que utilizam cloro como um desinfectante mantendo nesses sistemas os níveis indicados de glicolurilo eficazes para 17According to this method, an execution of the chlorine material in solid form comprises about 50-99.99% by weight of trichloro-s-triazinotrione and 0.01-50% by weight of glycoluril. In a related embodiment, the solid form material comprises about 50-99.9% by weight trichloro-s-triazinetrione, 0.01-50% by weight glycoluril and 0-20% by weight of an alkali bromide salt. A preferred composition is 80-98 & trichloro-s-triazinotrione (TCCA) and 2-20% glycoluril, or 70-90% trichloro-s-triazinotrione (TCCA), 5-10% sodium or potassium bromide salt, and 5-20% % glycoluril. Another preferred blend is 75-90% trichloro-s-triazinetrione, 5-10% potassium bromide and 5-20% glycoluril. Preferred glycolurils are unsubstituted glycoluril (1) and chloroglycolurils, such as dichloro glycoluril and tetrachloroglycoluril. For most applications glycoluril is preferred. By way of particular example, the present invention is well-suited for use in the treatment of pool water, current systems provide the addition of chlorine in order to maintain certain acceptable levels, typically 1 to 5 ppm of total available chlorine in the water. The present invention may be directly adapted for use in the series of prior art systems which use chlorine as a disinfectant by maintaining in those systems the indicated levels of glycoluril effective for 17

estabilizar o cloro. O glicolurilo também pode ser usado com vários outros tratamentos químicos tipicamente usados nesses sistemas, tais como algicidas, clarificadores, etc.stabilize the chlorine. Glycoluril can also be used with various other chemical treatments typically used in such systems, such as algicides, clarifiers, etc.

Além disso, é uma característica do presente invento que as composições possam ser rápidamente formuladas a fim de adaptar a sua utilização em piscinas e noutros sistemas aquosos. Os produtos químicos das piscinas, por exemplo, são tipicamente constituídos de modo a requererem a adição de quantidades prescritas, convenientes numa base periódica, usualmente semanalmente. Os produtos químicos utilizados no presente invento podem ser formulados nesta base. Com maior preferência, o presente invento prolonga o tempo de vida útil do cloro até ao ponto da frequência da adição de produtos químicos poder ser prolongada para além da usual base semanal, talvez para uma vez de duas em duas semanas ou para um período mais longo.In addition, it is a feature of the present invention that the compositions can be readily formulated to suit their use in pools and other aqueous systems. Pool chemicals, for example, are typically formed to require the addition of convenient, prescribed amounts on a periodic basis, usually weekly. The chemicals used in the present invention may be formulated in this base. More preferably, the present invention extends the shelf life of chlorine to such an extent that the frequency of the addition of chemicals can be extended beyond the usual weekly basis, perhaps to once every two weeks or to a longer period .

Numa aplicação típica à piscina, o presente invento processar-se-ia como se segue. Mais ou menos todas as semanas o utilizador emprega uma quantidade prescrita de comprimidos ou "sticks" fonte de cloro, sob a forma sólida num dispositivo de erosão. A par disto existe a adição periódica da composição fonte de glicolurilo, também de preferência com intervalos de uma semana. A presença de glicolurilo prolonga o tempo de vida útil do cloro, reduzindo a frequência na qual o cloro seria de outro modo adicionado.In a typical pool application, the present invention would proceed as follows. More or less every week the user employs a prescribed amount of tablets or " sticks " source of chlorine in the solid form in an erosion device. In addition there is the periodic addition of the glycoluril source composition, also preferably at one week intervals. The presence of glycoluril prolongs the shelf life of chlorine by reducing the frequency at which chlorine would otherwise be added.

Num método alternativo, o material sob a forma sólida inclui a composição fonte de cloro e glicolurilo, por exemplo cerca de 95% de TCCA e cerca de 5% de glicolurilo. Esta formulação tem uma taxa de erosão mais lenta em comparação com os produtos de cloro das técnicas anteriores, e assim durará até duas semanas ou mais. A estabilização do cloro efectuada pelo 18In an alternative method, the solid form material includes the chlorine and glycoluril source composition, for example about 95% TCCA and about 5% glycoluril. This formulation has a slower erosion rate compared to the prior art chlorine products, and thus will last up to two weeks or more. The stabilization of chlorine by

glicolurilo liga bem com o tempo de erosão prolongado destes comprimidos ou "sticks" alternativos.glycoluril binds well with the prolonged erosion time of these tablets or " sticks " alternatives.

Além disso, podem ser usados ao mesmo outros produtos químicos. Em particular, pode ser desejável realizar "shocking" da água da piscina ou de outra água, um passo comum nos processos das técnicas anteriores. Neste caso, o choque pode ser realizado convenientemente, por exemplo de duas em duas semanas, adicionando material convencional, tal como diclorocianurato de sódio, ao mesmo tempo que se faz a adição do glicolurilo. Um sistema de tratamento completo da piscina apenas requereria a adição de algicida, tal como um composto de amónio quaternário, com o mesmo intevalo de duas semanas, porporcionando assim ao utilizador um sistema e método convenientes para o tratamento da água da piscina.In addition, other chemicals may be used at the same time. In particular, it may be desirable to perform " shocking " pool water or other water, a common step in prior art processes. In this case, the shock can conveniently be carried out, for example every two weeks, by adding conventional material, such as sodium dichlorocyanurate, at the same time as adding the glycoluril. A complete pool treatment system would only require the addition of algicide, such as a quaternary ammonium compound, over the same period of two weeks, thereby providing the user with a system and method suitable for the treatment of pool water.

Foi observado que a relação entre o glicolurilo e o cloro disponível total pode ser seleccionada a fim de optimizar a duração e a eficácia microbicida do cloro. A quantidade de glicolurilo na água é de preferência limitada a um grau apropriado para resultar em suficiente hidrólise do cloro. É possível que a presença de glicolurilo em excesso em comparação com a quantidade de cloro disponível total vã afectar a quantidade de cloro em solução, e desse modo a actividade microbicida. Num certo sentido, o glicolurilo pode estar presente em quantidades tão elevadas em relação ao cloro que o cloro seja tornado tão estável indo reduzir a sua actividade microbicida. Por exemplo, uma solução de hipoclorito padrão matará efectivamente 10 bactérias em cerca de 30 segundos. Uma relação entre o glicolurilo e o cloro disponível total de cerca de 5:1 irá resultar na morte de cerca de metade das bactérias em cerca de dois minutos, e relações mais elevadas irão atrasar ainda mais o tempo necessário para a morte das bactérias. Assim, embora sistemas de água tendo 19It has been observed that the ratio of glycoluril to total available chlorine can be selected in order to optimize the duration and microbicidal effectiveness of chlorine. The amount of glycoluril in the water is preferably limited to an appropriate degree to result in sufficient hydrolysis of the chlorine. It is possible that the presence of excess glycoluril in comparison with the amount of total available chlorine will affect the amount of chlorine in solution, and thus the microbicidal activity. In one sense, glycoluril may be present in amounts so high relative to chlorine that chlorine is rendered so stable as to reduce its microbicidal activity. For example, a standard hypochlorite solution will effectively kill 10 bacteria in about 30 seconds. A ratio of glycoluril to total available chlorine of about 5: 1 will result in the killing of about half of the bacteria in about two minutes, and higher ratios will further delay the time required for bacteria to die. Thus, although water systems having 19

relações mais elevadas entre glicolurilo e cloro disponível total tenham ainda eficácia microbicida, a performance estará diminuída. Verificou-se que relações preferidas entre o cloro disponível total e glicolurilo variam entre cerca de 10:1 e cerca de 1:10, com maior preferência entre cerca de 5:1 e cerca de 1:5. Embora a estabilidade aumentada do cloro esteja normalmente associada a actividade microbicida diminuída, o presente invento proporciona estabilidade aumentada e a desejada actividade microbicida. O presente invento é útil numa ampla série de aplicações. Um especialista nesta técnica pode rapidamente determinar a coveniencia de uma determinada composição fonte de cloro e de uma composição fonte de glicolurilo para um determinado sistema aquoso. 0 presente invento pode também ser usado em conjunto com uma série de outros produtos químicos tais como algicidas, fungicidas, clarificadores, ajustadores do pH, sequestrantes, etc., e pode ser usado com outros estabilizadores de cloro tais como ácido cianúrico, oxazolidinona, imidazolidinona, dimetilhi-dantoina, succinimida, toluenossulfonamida, ácido sulfonamidoben-zoico, melamina, dioxohexahidrotriazina, piperazinodiona, e azodicarbonamidina.higher glycoluril and total available chlorine levels still have microbicidal efficacy, performance will be decreased. Preferred ratios of total available chlorine to glycoluril have been found to range from about 10: 1 to about 1:10, more preferably from about 5: 1 to about 1: 5. While increased chlorine stability is usually associated with decreased microbicidal activity, the present invention provides increased stability and desired microbicidal activity. The present invention is useful in a wide range of applications. One skilled in the art can readily determine the covenience of a particular chlorine source composition and a source glycoluril composition for a given aqueous system. The present invention may also be used in conjunction with a number of other chemicals such as algicides, fungicides, clarifiers, pH adjusters, sequestrants, etc., and may be used with other chlorine stabilizers such as cyanuric acid, oxazolidinone, imidazolidinone , dimethylhydantoin, succinimide, toluenesulfonamide, sulfonamidobenzoic acid, melamine, dioxohexahydrotriazine, piperazinedione, and azodicarbonamidine.

Para além da estabilização do cloro, verificou-se que o presente invento também porporciona vários benefícios auxiliares aos sistemas aquosos. Por exemplo, a adição de glicolurilo nas quantidades indicadas reduz o odor desagradável da cloramina associado a certos sistemas de clorinação, tais como os que utilizam TCCA. De um modo semelhante, o desenvolvimento de trihalometanos é diminuído na presença do glicolurilo.In addition to chlorine stabilization, it has been found that the present invention also provides various auxiliary benefits to aqueous systems. For example, addition of glycoluril in the indicated amounts reduces the unpleasant odor of chloramine associated with certain chlorination systems, such as those using TCCA. Similarly, the development of trihalomethanes is decreased in the presence of glycoluril.

Os exemplos que se seguem ilustram ainda o presente invento, e são proporcionados como exemplificativos mas não restritivos em relação ao âmbito do presente invento. 20The following examples further illustrate the present invention, and are provided as exemplary but not restrictive of the scope of the present invention. 20

EXEMPLO 1EXAMPLE 1

Este exemplo ilustra um método para o tratamento de sistemas de água de acordo com o presente invento. Esta experimentação foi conduzida a fim de demonstrar a taxa de perda de cloro a partir de soluções contendo ácido cianúrico, glicolurilo e misturas dos dois. Esta experimentação foi conduzida em condições controladas com a finalidade de simular condições esperadas ao operar uma piscina sob luz solar intensa.This example illustrates a method for the treatment of water systems according to the present invention. This experiment was conducted to demonstrate the rate of loss of chlorine from solutions containing cyanuric acid, glycoluril and mixtures of the two. This experiment was conducted under controlled conditions to simulate expected conditions when operating a pool under intense sunlight.

Provetas de quatro litros contendo 3.500 mis de água destilada foram colocadas numa câmara de ambiente Revco equipada com uma lampada ultravioleta especial que emite radiações UV a 295-340 nm. É sabido que o cloro é degradado pela luz solar na região dos 295-340 nm. A água foi equilibrada para as especificações que se seguem:Four liter liters containing 3,500 mis of distilled water were placed in a Revco environment chamber equipped with a special ultraviolet lamp emitting UV radiation at 295-340 nm. It is known that chlorine is degraded by sunlight in the region of 295-340 nm. The water was balanced to the following specifications:

Dureza de Cálcio 200-250 ppmCalcium Hardness 200-250 ppm

Alcalinidade Total 100-135 ppm pH 7,2-7,4Total Alkalinity 100-135 ppm pH 7.2-7.4

Os produtos químicos do teste foram então adicionados tal como é indicado no Quadro I que se segue: 21The test chemicals were then added as indicated in Table I below:

QUADRO ITABLE I

Sistemas Ouímicos do Teste Proveta #1 Ácido Cianúrico (CYA) Glicolurilo (PPM) (PPM} 1 10 0 2 50 0 3 0 5 4 0 10 5 0 20 6 50 5 7 10 10 8 50 10 9 10 20 10 50 20 11 10 20 A fonte de cloro para este estudo foi tricloro-s-tria-zinotriona (TCCA). A necessidade de cloro nos sitemas de teste foi satisfeita adicionando excesso de cloro e deixando a água circular durante a noite. O nível de cloro disponível total foi ajustado na manhã seguinte com a solução de stock TCCA. 0 estudo foi conduzido durante um período de 24 horas, durante o qual as provetas foram agitadas continuamente. As soluções do teste foram expostas a radiação ultravioleta a 295-340 NM. As temperaturas do ar e da água foram controladas a 80°-85°F, e a humidade relativa a 80-100%. Foram recolhidas amostras de água e o cloro disponível total foi medido usando um espectrofotómetro HACH 3000 e método colorimétrico DPD. Devido ao 22Test Systems Test Kit # 1 Cyanuric Acid (CYA) Glycolyl (PPM) 1 10 0 2 50 0 3 0 5 4 0 10 5 0 20 6 50 5 7 10 10 8 50 10 9 10 20 10 50 20 11 The need for chlorine in the test systems was satisfied by adding excess chlorine and leaving the water circulating at night.The total available chlorine level was adjusted the following morning with the TCCA stock solution The study was conducted over a 24 hour period, during which the test tubes were continuously shaken.The test solutions were exposed to ultraviolet radiation at 295-340 NM. air and water were monitored at 80 ° -85 ° F and relative humidity at 80-100% .Water samples were collected and the total available chlorine was measured using a HACH 3000 spectrophotometer and DPD colorimetric method.

grande número de provetas envolvidas, o estudo foi conduzido duas vezes. por \large number of specimens involved, the study was conducted twice. per \

QUADRO IITABLE II

Dados Teste - Experiência #1 Proveta # 1 2 3 4 5 CYA/G (ppm) 10/0 50/0 0/5 0/10 0/20 Tempo TC12 TC12 Td2 TC12 TC12 Inicial 1,80 1,78 1,79 1,82 1,80 1 hr 1,36 1,48 1,65 1,68 1,67 2 hr 1,08 1,25 1,54 1,56 1,53 3 hr 0,93 1,15 — — — 9 hr 0,25 0,68 1,26 1,31 1,31 19 hr 0,09 0,27 0,95 1,01 1,01 24 hr 0,06 0,15 0,80 0,87 0,89Test Data - Experiment # 1 Test # 1 2 3 4 5 CYA / G (ppm) 10/0 50/0 0/5 0/10 0/20 Time TC12 TC12 Td2 TC12 TC12 Initial 1.80 1.78 1.79 1.82 1.80 1 hr 1.36 1.48 1.65 1.68 1.67 2 hr 1.08 1.25 1.54 1.56 1.53 3 hr 0.93 1.15 - - - 9 hr 0.25 0.68 1.26 1.31 1.31 19 hr 0.09 0.27 0.95 1.01 1.01 24 hr 0.06 0.15 0.80 0.87 0 , 89

QUADRO IIITABLE III

Dados Teste - Experiência #2 POVETA # G 7 8 9 10 11 CYA/G (ppm) 0/5 10/5 50/10 10/10 50/20 10/20 Tempo TC12 TC12 tci2 tci2 TC12 TC12 Inicial 1,50 1,51 1,52 1,53 1,60 1,5 2 hr 1,27 1,38 1,36 1,43 1,45 1,4 5 hr 1,15 1,24 1,29 1,31 1,34 1,3 21 hr 0,89 0,82 0,94 0,98 0,98 0,9 24 hr 0,61 0,80 0,88 0,91 0,90 0,9 0 objectivo deste estudo foi o de determinar perda de cloro disponível total (TC12) a partir dos sistemas aquosos contendo ácido cianúrico, glicolurilo e misturas dos dois, quando expostos à luz ultravioleta na região do comprimento de onda de 295-340 nm. A semi-vida do cloro foi determinada registando a % do cloro disponível total (TC12) vs. tempo (horas) . Tal como é indicado no QUADRO IV, sistemas aquosos contendo tanto ácido cianúrico como glicolurilo apresentaram uma semi-vida maior que os sistemas aquosos que continham apenas ácido cianúrico, isto é, o cloro disponível total residual é dissipado mais lentamente em sistemas aquosos contendo uma combinação de ácido cianúrico e de glicolurilo. Assim, o cloro fica disponível durante um período de tempo mais longo, e a sua actividade bactericida e desinfectante é mais continuamente eficaz.Test Data - Experiment # 2 POVETA # G 7 8 9 10 11 CYA / G (ppm) 0/5 10/5 50/10 10/10 50/20 10/20 Time TC12 TC12 tci2 tci2 TC12 TC12 Initial 1,50 1 , 51 1.52 1.53 1.60 1.5 2 hr 1.27 1.38 1.36 1.43 1.45 1.4 5 hr 1.15 1.24 1.29 1.31 1, 34 1.3 21 hr 0.89 0.82 0.94 0.98 0.98 0.9 24 hr 0.61 0.80 0.88 0.91 0.90 0.9 The purpose of this study was to to determine loss of total available chlorine (TC12) from the aqueous systems containing cyanuric acid, glycoluril and mixtures of the two when exposed to ultraviolet light in the wavelength region of 295-340 nm. The chlorine half-life was determined by recording the% of the total available chlorine (TC12) vs. time (hours). As indicated in TABLE IV, aqueous systems containing both cyanuric acid and glycoluril had a longer half-life than aqueous systems containing only cyanuric acid, i.e. the residual total available chlorine is dissipated more slowly in aqueous systems containing a combination cyanuric acid and glycoluril. Thus, chlorine is available for a longer period of time, and its bactericidal and disinfecting activity is more continuously effective.

QUADRO IVTABLE IV

Semi-Vida do Cloro CYA Glicolurilo Proveta #1 íasal t 1/2 íhr 1 10 0 5,0 2 50 0 7,0 3 0 5 22,0 4 0 10 24,0 5 0 20 25,0 6 50 5 29,0 7 10 5 27,0 8 50 10 33,0 9 10 10 35,0 10 50 20 32,0 11 10 20 35,0 EXEMPLO 2Chlorine Semi-Life CYA Glicoluryl Test # 1 íasal t 1/2 Ihr 1 10 0 5.0 2 50 0 7.0 3 0 5 22.0 4 0 10 24.0 5 0 20 25.0 6 50 5 29 , 0 7 10 5 27.0 8 50 10 33.0 9 10 10 35.0 10 50 20 32.0 11 10 20 35.0 EXAMPLE 2

Soluções compreendendo 1 ppm, 2,5 ppm e 5 ppm de cloro disponível total a partir de TCCA, e concentrações de glicolurilo de 5, 10 e 25 ppm, foram testadas quanto à actividade biocida. Estas composições foram adicionadas a [micróbios do teste] e foi medida a [taxa de morte]. Tal como é indicado na FIG. 1, cada uma das concentrações de cloro tinha maior actividade biocida com concentrações de glicolurilo mais baixas. Adicionalmente, a taxa de actividade biocida na solução de 25 ppm de glicolurilo foi mais lenta do que taxas a 5 e 10 ppm de glicolurilo. EXEMPLO 3Solutions comprising 1 ppm, 2.5 ppm and 5 ppm of total available chlorine from TCCA, and concentrations of glycoluril of 5, 10 and 25 ppm were tested for biocidal activity. These compositions were added to [test microbes] and the [death rate] was measured. As indicated in FIG. 1, each of the chlorine concentrations had higher biocidal activity at lower glycoluril concentrations. Additionally, the rate of biocidal activity in the 25 ppm glycoluril solution was slower than rates at 5 and 10 ppm glycoluril. EXAMPLE 3

Este exemplo examina o potencial do glicolurilo para encorpar através de utilização normal da piscina. Uma piscina no chão de vinilo de 20.000 galões foi cheia com água e equilibrada até âs especificações que se seguem:This example examines the potential of glycoluril to fill through normal pool use. A pool on the 20,000-gallon vinyl floor was filled with water and balanced to the following specifications:

Dureza de Cálcio: 175 ppmCalcium Hardness: 175 ppm

Alcalinidade Total: 125 ppm PH: 7,4 CYA: 35 ppm A piscina foi mantida a de 1 a 3 ppm de cloro disponível total usando "sticks" de TCCA de meia libra, comprimidos, e foi submetida a tratamento de choque duas vezes por semana usando hipoclorito de lítio para levar o nível de cloro disponível total para 8 ppm.Total Alkalinity: 125 ppm pH: 7.4 CYA: 35 ppm The pool was maintained at 1 to 3 ppm total available chlorine using " sticks " of half-pound TCCA, tablets, and was subjected to shock treatment twice weekly using lithium hypochlorite to bring the total available chlorine level to 8 ppm.

Durante o período de teste de oito meses o nível de glicolurilo variou entre 1 e 5 ppm. Um total de 1.125 gramas de glicolurilo foi adicionado à piscina durante o período do teste. No final do período do teste menos de 1 ppm de glicolurilo foi medido na água. EXEMPLO 4During the eight-month test period the glycoluril level ranged from 1 to 5 ppm. A total of 1,125 grams of glycoluril was added to the pool during the test period. At the end of the test period less than 1 ppm of glycoluril was measured in water. EXAMPLE 4

Este Exemplo ilustra a capacidade do glicolurilo para reduzir a volatilidade do cloro e de cloraminas inorgânicas a partir de sistemas aquosos, reduzindo desse modo os odores desagradáveis causados pelos compostos. Os resultados indicam que o glicolurilo parece retardar efectivamente a perda de cloro livre e de cloraminas inorgânicas a partir de sistemas aquosos. 27This Example illustrates the ability of glycoluril to reduce the volatility of chlorine and inorganic chloramines from aqueous systems, thereby reducing the unpleasant odors caused by the compounds. The results indicate that glycoluril appears to effectively retard the loss of free chlorine and inorganic chloramines from aqueous systems. 27

A fim de determinar o efeito do glicolurilo sobre a volatilidade do cloro e das cloraminas, foi construído o aparelho para retirar ar indicado na Fig. 2.0 ar foi feito passar inicialmente através de uma bucha de lã de vidro a fim de fixar partículas sólidas, assim como gotículas de óleo. Em seguida, o ar foi feito passar através de uma coluna cheia com carbono activado para pósteriormente limpar a corrente de ar. Depois do filtro de carbono, outra bucha de lã de vidro fixou quaisquer partículas de carbono que possam ter escapado da coluna. Conmo mostrado anteriormente uma filtração sequencial como esta gera ar livre de halogénio requerido. 0 ar livre exigido foi canalizado para um tanque de aspersão cheio com água livre exigida. 0 ar que abandona o tanque deve ter sido saturado com água. Este ar rico em água foi usado para eliminar cloro das soluções usadas nas experimentações subsequentes. Foi necessário utilizar ar saturado com água para estas experiências a fim de minimizar perdas evaporativas nos frascos contendo as soluções de halogénio. Além disso, para aumentar o efeito da acção eliminadora de ar, foram usados agitadores magnéticos para agitar contlnuamente as soluções. 0 cloro foi doseado para frascos de Erlenmeyer contendo um litro de água livre exigida (resistência 18 megohm) numa concentração de 2 ppm. A concentração de cloreto de amónio foi de 2 ppm. 0 glicolurilo foi adicionado para dar origem a uma concentração final de 1,2 ou 5 ppm. O frasco 1 continha cloro e 5 ppm de glicolurilo, o frasco 2 continha cloro e o sal de amónio, o frasco 3 continha cloro, o sal de amónio e 1,2 de glicolurilo, e o frasco 4 continha cloro, o sal de amónio e 5 ppm de glicolurilo. Nos frascos 3 e 4, o cloreto de amónio foi adicionado após a adição do cloro e glicolurilo. Os resultados estão contidos no Quadro V e Figura 3. 28 OUADRO V Tempo = 0 Frasco Halooénio Total oom 1 2,01 2 1,96 3 2,00 4 1,99 Tempo = 15 hr Frasco Halocrénio Total ppm 1 1,96 2 1,16 3 1,10 4 1,46 Tempo = 19 hr Frasco Halooénio Total ppm 1 1,90 2 1,03 3 0,98 4 1,43 Ao adicionar glicolurilo ao Frasco 1 diminuiu a volati- lidade do cloro. Com referência à Fig. 4, a linha inteira indica as primeiras 6 horas de dados extrapolados à 21§ hora. Isto aproxima-se da taxa de volatização de cloro em condições 29In order to determine the effect of glycoluril on the volatility of chlorine and chloramines, the air withdrawal apparatus shown in Fig. 2.0 was constructed by initially passing through a glass wool bush in order to fix solid particles, like droplets of oil. The air was then passed through a column filled with activated carbon to subsequently clean the stream of air. After the carbon filter, another glass wool bushing fixed any carbon particles that might have escaped the spine. As shown above a sequential filtration like this generates required halogen free air. The required free air was channeled into a spray tank filled with required free water. The air leaving the tank must have been saturated with water. This water-rich air was used to eliminate chlorine from the solutions used in subsequent experiments. It was necessary to use air saturated with water for these experiments in order to minimize evaporative losses in the flasks containing the halogen solutions. In addition, to increase the effect of the air scavenging action, magnetic stirrers were used to continuously agitate the solutions. The chlorine was dosed into Erlenmeyer flasks containing one liter of required free water (resistance 18 megohm) at a concentration of 2 ppm. The concentration of ammonium chloride was 2 ppm. The glycoluril was added to give a final concentration of 1.2 or 5 ppm. Vial 1 contained chlorine and 5 ppm glycoluril, vial 2 contained chlorine and ammonium salt, vial 3 contained chlorine, ammonium salt and 1,2 glycoluril, and vial 4 contained chlorine, ammonium salt and 5 ppm glycoluril. In flasks 3 and 4, the ammonium chloride was added after addition of the chloro and glycoluril. The results are set forth in Table V and Figure 3. 28 OUADRO V Time = 0 Total Halo Oxygen Bottle 1 2.01 2 1.96 3 2.00 4 1.99 Time = 15 hr Halocrene Bottle Total ppm 1 1.96 2 1.16 3 1.10 4 1.46 Time = 19 hr Halooen bottle Total ppm 1 1.90 2 1.03 3 0.98 4 1.43 By adding glycoluril to Vial 1 the chlorine volatility decreased. Referring to Fig. 4, the entire line indicates the first 6 hours of data extrapolated at 21 ° hour. This is close to the rate of volatilization of chlorine under conditions 29

experimentais. A linha tracejada demonstra o efeito do glicolu-rilo. 0 glicolurilo foi adicionado na sexta hora e a libertação do cloro cessou essencialmente. EXEMPLO 5experiments. The dotted line demonstrates the effect of the glycolyl ether. The glycoluril was added at the sixth hour and the chloro release essentially ceased. EXAMPLE 5

Soluções aquosas contendo 2,5 ppm de cloro disponível total e 5, 10 e 25 ppm de glicolurilo foram preparadas e testadas durante um período de 5 minutos quanto à actividade microbicida de acordo com o método do Exemplo 2. Os resultados deste teste são indicados na FIG. 5, indicando que a taxa de actividade biocida na solução de 25 ppm de glicolurilo é mais lenta do que a taxa a 5 e 10 ppm de glicolurilo. EXEMPLO 6Aqueous solutions containing 2.5 ppm total available chlorine and 5, 10 and 25 ppm glycoluril were prepared and tested over a 5 minute period for microbicidal activity according to the method of Example 2. The results of this test are reported in FIG. 5, indicating that the rate of biocidal activity in the 25 ppm glycoluril solution is slower than the 5 and 10 ppm rate of glycoluril. EXAMPLE 6

Um outro estudo foi conduzido a fim de demonstrar a eficácia do cloro como um desinfectante quando estabilizado com glicolurilo e outro estabilizador do cloro. Tal como é indicado na Fig. 6, uma solução contendo 1,5 mg/1 de cloro disponível total permanece essencialmente igualmente eficaz como um desinfectante, quer combinada com 7 mg/1 de glicolurilo isoladamente, quer com 7 mg/1 de glicolurilo e 50 mg/1 de ácido isocianúrico (CYA). O glicolurilo usado de acordo com o presente invento em várias concentrações, tal como foi previamente discutido, é um estabilizador eficaz para o desinfectante cloro e o cloro permanece um desinfectante eficaz, quer na presença quer na ausência de outros estabilizadores do cloro. EXEMPLO 7 0 exemplo que se segue ilustra a eficácia do 30Another study was conducted to demonstrate the efficacy of chlorine as a disinfectant when stabilized with glycoluril and another chlorine stabilizer. As indicated in Fig. 6, a solution containing 1.5 mg / l of available total chlorine remains essentially equally effective as a disinfectant, either combined with 7 mg / l glycoluril alone or 7 mg / l glycoluril and 50 mg / 1 isocyanuric acid (CYA). The glycoluril used in accordance with the present invention in various concentrations as discussed above is an effective stabilizer for chlorine disinfectant and chlorine remains an effective disinfectant both in the presence and absence of other chlorine stabilizers. EXAMPLE 7 The following example illustrates the efficacy of

glicolurilo para inibir a formação de trihalometanos (THM) a partir de ácido húmico. Soluções de teste foram preparadas em novas garrafas de vacina de 120 ml que foram lavadas com solução de limpeza de ácido crómico, passadas por água com água corrente quente, e em seguida por água destilada antes da utilização. Foram preparadas as soluções de stock que se seguem para utilização nestes testes: uma solução 20 ppm de cloro disponível de lexívia comercial, uma solução de ácido húmico a 0,1% (ácido húmico, sal de sódio; Aldrich Chemical Co., Inc., CAS # 1415-93--6), uma solução de glicolurilo a 0,04%, e uma solução a 0,1% de s-triazinotriona (CYA). Foram preparadas treze soluções tal como é indicado no Quadro VI. 31glycoluril to inhibit the formation of trihalomethanes (THM) from humic acid. Test solutions were prepared in new 120 ml vaccine bottles which were washed with chromic acid cleansing solution, rinsed with hot running water, and then distilled water before use. The following stock solutions were prepared for use in these tests: a solution of 20 ppm available commercial bleach chlorine, a 0.1% humic acid solution (humic acid, sodium salt; Aldrich Chemical Co., Inc. , CAS # 1415-93-6), a solution of 0.04% glycoluril, and a 0.1% solution of s-triazinetrione (CYA). Thirteen solutions were prepared as shown in Table VI. 31

QUADRO VITABLE VI

Preoaracão de Soluções de Teste ml de Solução de Stock de Teste Garrafa H.A. Como.G CYA Cloro 1 0,3 1,5 - 6 2 0,3 3,0 - 6 3 0,3 7,5 - 6 4 0,3 15,0 - 6 5 0,3 1,5 6 6 6 0,3 3,0 6 6 7 0,3 7,5 6 6 8 0,3 15,0 6 6 9 0,3 - - 6 10 0,3 - 6 6 11 - 15,0 - 6 12 - - 6 6 13 — — 6Preoaracão of Test Solutions ml of Test Stock Solution HA Bottle Como.G CYA Chlorine 1 0.3 1.5 - 6 2 0.3 3.0 - 6 3 0.3 7.5 - 6 4 0.3 15.0 - 6 5 0.3 1.5 6 6 6 0.3 3.0 6 6 7 0.3 7.5 6 6 8 0.3 15.0 6 6 9 0.3 - - 6 10 0 , 3 - 6 6 11 - 15.0 - 6 12 - - 6 6 13 - - 6

Cada garrafa foi cheia até 3/4 com água destilada num recipiente de vidro fervido, e as soluções de stock foram-lhe então adicionadas. Cada garrafa foi então cheia até ao topo com água destilada fervida, coberta com uma tampa de Teflon, e selada com uma tampa franzida de vacina metálica. As garrafas foram mantidas à temperatura ambiente durante a noite e no dia seguinte foram analisadas quanto à presença de trihalometanos. As soluções foram analisadas quanto a clorofórmio, bromofórmio, bromodicloro-metano e dibromoclorometano, e os resultados são indicados nos Quadros VII e VIII. 32Each bottle was filled to 3/4 with distilled water in a boiled glass vessel, and the stock solutions were then added. Each bottle was then filled to the top with boiled distilled water, covered with a Teflon cap, and sealed with a shrouded metal vaccine cap. The bottles were kept at room temperature overnight and the next day were analyzed for the presence of trihalomethanes. The solutions were analyzed for chloroform, bromoform, bromodichloromethane and dibromochloromethane, and the results are shown in Tables VII and VIII. 32

QUADRO VIITABLE VII

Concentrações de Reagentes em Soluções e oConcentrations of Reagents in Solutions and

Resultante ppm de Clorofórmio Ensaiado em cada Solução ml de Solucao Stock Teste Resultados Garrafa H.A. Comp.G CYA Cloro (ppm CHC13) 1 15 5 - 10 0,015 2 15 10 - 10 &lt;0,010 3 15 25 - 10 0,061 4 15 50 - 10 0,102 5 15 5 50 10 0,069 6 15 10 50 10 0,047 7 15 25 50 10 0,030 8 15 50 50 10 0,031 9 15 - - 10 0,137 10 15 - 50 10 0,081 11 - 15 - 10 0,088 12 - - 50 10 0,059 13 — — 10 &lt;0,010 9 33Result Chloroform ppm ppm in each Solution ml of Solution Stock Test Results Bottle HA Comp.G CYA Chlorine (ppm CHC13) 1 15 5 - 10 0.015 2 15 10 - 10 <0.010 3 15 25 - 10 0.061 4 15 50 - 10 0.102 5 15 5 50 10 0.069 6 15 10 50 10 0.047 7 15 25 50 10 0.030 8 15 50 50 10 0.031 9 15 - - 10 0.137 10 15 - 50 10 0.081 11 - 15 - 10 0.088 12 - - 50 10 0.059 13 - - &lt; 0.010 9 33

QUADRO VIIITABLE VIII

Redução Percentual de Clorofórmio em Amostra Comparada com a Solução Controlo 9, a 137 oob Garrafa oob CHC1_ % Redução em THM 1 15 HA,5G 3 15 89,1 2 15HA,10G &lt;3,0 &gt;92,7 3 15 HA,25G 61 55,5 4 15HA, 50G 102 25,5 5 15HA,5G,50CYA 69 49,6 6 15HA,10G,50CYA 47 65,7 7 15HA,25G,50CYA 30 78,1 8 15HA, 50G, 40CYA 31 77,4 9 controlo positivo 137 — 10 15HA, 50 CYA 81 40,9 11 50 G 88 35,8 12 50 CYA 59 56,9 13 controlo negativo &lt;10 &gt;92,7Percent Reduction of Chloroform in Sample Compared to Control Solution 9, at 137 oob Bottle oob CHC1_% Reduction in THM 1 15 HA, 5G 3 15 89.1 2 15HA, 10G &lt; 3.0 &gt; 92.7 3 15 HA , 25G 61 55.5 4 15HA, 50G 102 25.5 5 15HA, 5G, 50CYA 69 49.6 6 15HA, 10G, 50CYA 47 65.7 7 15HA, 25G, 50CYA 30 78.1 8 15HA, 50G, 40CYA 31 77.4 9 positive control 137 - 10 15HA, 50 CYA 81 40.9 11 50 G 88 35.8 12 50 CYA 59 56.9 13 negative control &lt; 10 &gt; 92.7

Como os dados revelam, exceptuando para clorofórmio, os THMs foram abaixo do nível de detecção mínimo de menos de 0,010 ppm em todas as soluções do teste. A solução 13 foi um controlo negativo, contendo apenas 10 ppm de cloro em água destilada fervida, e tinha menos de 0,010 ppm de clorofórmio. Quando apenas CYA (#12), apenas glicolurilo (#11) e CYA mais glicolurilo em conjunto (#10) foram adicionados à solução de cloro, houve aumentos no clorofórmio para 59, 88 e 81 partes por bilião (ppb), respectivamente. Isto indicou que o cloro disponível reagiu com estes compostos ou impurezas nestes compostos a fim de formar algum clorofórmio. A adição de apenas ácido humico à solução de 34 - * tiAs the data show, except for chloroform, the THMs were below the minimum detection level of less than 0.010 ppm in all test solutions. Solution 13 was a negative control, containing only 10 ppm chlorine in boiled distilled water, and had less than 0.010 ppm chloroform. When only CYA (# 12), only glycoluril (# 11) and CYA plus glycoluril together (# 10) were added to the chlorine solution, there were increases in chloroform to 59, 88 and 81 parts per billion (ppb), respectively. This indicated that the available chlorine reacted with these compounds or impurities in these compounds to form some chloroform. The addition of humic acid alone to the solution of 34

cloro (#9) deu origem ao valor mais elevado para o clorofórmio de 137 ppb, e actuou como o controlo positivo.chloro (# 9) gave the highest chloroform value of 137 ppb, and acted as the positive control.

Soluções 1-4 representaram concentrações variadas de glicolurilo em combinação com 15 ppm de ácido humico e cloro. Os resultados indicam que 5 e 10 ppm de glicolurilo evitaram quase completamente a formação de clorofórmio, enquanto que 25 ppm apenas inibiram a formação em 55,5%, e 50 ppm de glicolurilo apenas resultaram em 25,5% de redução em relação ao controlo positivo. É assim demonstrado que baixos níveis de glicolurilo (5 e 10 ppm) evitam a formação de cloroformio a partir de ácido humico quase completamente, enquanto que concentrações mais elevadas inibem a formação de THM mas em menor grau. Estes resultados podem ser explicados na suposição de que uma impureza no glicolurilo resultaria na formação de clorofórmio. A níveis de 5 e 10 ppm, a impureza foi demasiadamente baixa para formar uma quantidade apreciável de cloroformio, enquanto que em concentrações mais elevadas houve suficientes impurezas para afectarem apreciávelmente o teste. Em qualquer caso, os testes demonstram a eficácia do glicolurilo para evitar ou inibir a formação de THMs.Solutions 1-4 represented varying concentrations of glycoluril in combination with 15 ppm of humic acid and chlorine. The results indicate that 5 and 10 ppm of glycoluril almost completely prevented chloroform formation, whereas 25 ppm only inhibited formation in 55.5%, and 50 ppm glycoluril only resulted in a 25.5% reduction over control positive. It is thus shown that low levels of glycoluril (5 and 10 ppm) prevent the formation of chloroform from humic acid almost completely, while higher concentrations inhibit the formation of THM but to a lesser extent. These results can be explained by the supposition that an impurity in the glycoluril would result in the formation of chloroform. At levels of 5 and 10 ppm, the impurity was too low to form an appreciable amount of chloroform, while at higher concentrations there were sufficient impurities to appreciably affect the test. In any event, the tests demonstrate the efficacy of the glycoluril to prevent or inhibit the formation of THMs.

Soluções 5-8 representam níveis vários de glicolurilo com 50 ppm de CYA. Este grupo de tratamento deu origem a uma boa redução em relação ao controlo positivo, e os resultados foram consistentes com concentrações várias de glicolurilo. Houve uma ligeira inibição de cloroformio a 5 ppm de glicolurilo e uma inibição maior a 10, 25 e 50 ppm de glicolurilo em combinação com o CYA. A inibição máxima foi alcançada a 25 ppm, sem qualquer melhoria a 50 ppm. Assim, a variação óptima de glicolurilo situa-se entre 10-25 ppm.Solutions 5-8 represent various levels of glycoluril with 50 ppm CYA. This treatment group gave a good reduction over the positive control, and the results were consistent with various concentrations of glycoluril. There was slight inhibition of chloroform at 5 ppm of glycoluril and greater inhibition at 10, 25 and 50 ppm of glycoluril in combination with CYA. Maximum inhibition was achieved at 25 ppm, with no improvement at 50 ppm. Thus, the optimum glycoluril range is between 10-25 ppm.

Este teste demonstra amplamente uma redução definida de clorofórmio a partir da reacção de cloro com ácido húmico quando τ 35 ο grupo de tratamento continha tanto CYA como glicolurilo. Houve cerca de 41% de redução por 50 ppm de apenas CYA, mas verificou--se uma redução tão elevada como de 78% com combinações de CYA e glicolurilo. A combinação de CYA e de glicolurilo foi mais eficaz em concentrações baixas do que qualquer composto isoladamente.This test broadly demonstrates a defined reduction of chloroform from the reaction of chlorine with humic acid when τ 35 ο the treatment group contained both CYA and glycoluril. There was about 41% reduction by 50 ppm of CYA alone, but a reduction as high as 78% was observed with combinations of CYA and glycoluril. The combination of CYA and glycoluril was more effective at low concentrations than any compound alone.

Lisboa, 17 de Setembro de 1992Lisbon, September 17, 1992

Agente Oficial da Propriedade Industrial RUA VICTOR COROON, 10-A 3.“ 1200 USBOAOfficial Agent of Industrial Property RUA VICTOR COROON, 10-A 3. "1200 USBOA

Claims (13)

REIVINDICAÇÕES: la - Método para o controlo do crescimento de agentes microbianos num sistema aquoso caracerizado por compreender: a. manutenção na água de uma concentração de cloro disponível total eficaz para o controlo do crescimento de agentes microbianos; e b. manutenção de uma concentração variando entre cerca de 0,1 e cerca de 40,0 ppm de glicolurilo eficaz para estabilizar o cloro disponível total.A method for controlling the growth of microbial agents in an aqueous system comprising: a. maintaining in the water a total available chlorine concentration effective for controlling the growth of microbial agents; and b. maintaining a concentration ranging from about 0.1 to about 40.0 ppm glycoluril effective to stabilize the total available chlorine. 23 - Método de acordo com a reivindicação 1 caracteri-zado por compreender a manutenção entre cerca de 1,0 e cerca de 10,0 ppm de glicolurilo na água.A method according to claim 1 which comprises maintaining between about 1.0 and about 10.0 ppm glycoluril in water. 33 - Método de acordo com a reivindicação 1 caracteri-zado por o glicolurilo tem a fórmula: X _ m---c-N - X I I I 0 « Ç (CH2) -C « 0 (II) I la! X - N-C-N - X I Kl em que Re R1 são seleccionados independentemente de entre o grupo consistindo em hidrogénio, radicais alquilo inferior com de i 233. The method of claim 1 wherein the glycoluril has the formula: wherein R 1, R 2, R 3, R 4, Wherein R 1 is independently selected from the group consisting of hydrogen, lower alkyl radicals having 1 to 2 carbon atoms, 1 a 4 átomos de carbono, e fenilo; cada X é hidrogénio, cloro ou bromo; e a é 0 ou 1. 4â - Método de acordo com a reivindicação 1 caracteri-zado por compreender a manutenção na água de uma concentração de pelo menos cerca de 0,6 ppm de cloro disponível total.1 to 4 carbon atoms, and phenyl; each X is hydrogen, chlorine or bromine; and a is 0 or 1. A method according to claim 1 characterized in that it comprises maintaining in the water a concentration of at least about 0.6 ppm of total available chlorine. 53 - Método de acordo com a reivindicação 4 caracteri-zado por compreender a manutenção até cerca de 10,0 ppm de glicolurilo na água. 6 § _ Método de acordo com a reivindicação 5 caracteri-zado por compreender a manutenção entre cerca de 1,0 e cerca de 10,0 ppm de glicolurilo na água. 3 - Método de acordo com a reivindicação 6 caracteri-zado por compreender a manutenção entre cerca de 1 e cerca de 5 ppm de cloro disponível total na água. sa - Método de acordo com a reivindicação 1 caracteri-zado por a referida composição fonte de glicolurilo compreender uma composição seleccionada de entre o grupo consistindo em: glicolurilo, glicolurilo substituído com alquilo, e glicolurilo substituído com fenilo. g a - Método de acordo com a reivindicação 1 caracteri-zado por incluir ainda a adição à água de um estabilizador do cloro para além do glicolurilo, sendo o estabilizador adicional seleccionado de entre o grupo consistindo em ácido cianúrico, oxazolidinona, imidazolidinona, dimetilhidantoina, succinimida, toluenossulfonamida, ácido sulfonamidobenzoico, melamina, dioxo-hexahidrotriazina, piperazinodiona, e azodicarbonamidina. 3The method of claim 4 which comprises maintaining up to about 10.0 ppm glycoluril in water. The method of claim 5 which comprises maintaining between about 1.0 and about 10.0 ppm glycoluril in water. A method according to claim 6 characterized in that it comprises maintaining between about 1 and about 5 ppm total available chlorine in the water. The method according to claim 1 wherein said glycoluril source composition comprises a composition selected from the group consisting of: glycoluril, alkyl substituted glycoluril, and phenyl substituted glycoluril. A method according to claim 1 characterized in that it further includes the addition to the water of a chlorine stabilizer in addition to the glycoluril, the additional stabilizer being selected from the group consisting of cyanuric acid, oxazolidinone, imidazolidinone, dimethylhydantoin, succinimide , toluenesulfonamide, sulfonamidobenzoic acid, melamine, dioxohexahydrotriazine, piperazinedione, and azodicarbonamidine. 3 10- - Método de acordo com a reivindicação 1 caracteri-zado por compreender a adição à água de uma primeira composição compreendendo uma composição fonte de cloro, e a adição à água de uma segunda composição diferente da primeira composição e compreendendo uma composição fonte de glicolurilo. lia - Método de acordo com a reivindicação 10 caracte-rizado por a referida segunda composição consistir essencialmente numa composição fonte de glicolurilo. 12s - Método de acordo com a reivindicação 10 caracte-rizado por a referida composição fonte de cloro compreender uma composição seleccionada de entre o grupo consistindo em: hipoclo-rito de cálcio, hipoclorito de sódio, hipoclorito de lítio, dicloro-s-triazinotriona de sódio, gás cloro, dicloro-s-triazino-triona de potássio, tricloro-s-triazinotriona, bromoclorodimetil-hidantoina, diclorodimetilhidantoina e ácido hipocloroso. 13 § - Método de acordo com a reivindicação 10 caracte-rizado por a referida composição fonte de glicolurilo compreender uma composição seleccionada de entre o grupo consistindo em: glicolurilo, glicolurilo substituído com alquilo, glicolurilo substituído com fenilo, e glicolurilo substituído com cloro. 14 § - Método de acordo com a reivindicação 13 caracte-rizado por a referida composição fonte de cloro compreender uma composição seleccionada de entre o grupo consistindo em: hipoclorito de cálcio, hipoclorito de sódio, hipoclorito de lítio, dicloro-s-triazinotriona de sódio, dicloro-s-triazinotriona de potássio, gás cloro, tricloro-s-triazinotriona, bromoclorodime-tilhidantoina, diclorodimetilhidantoina e ácido hipocloroso. 410. A method according to claim 1 characterized in that it comprises the addition to water of a first composition comprising a chlorine source composition and the addition to water of a second composition different from the first composition and comprising a glycoluril source composition . The method of claim 10 wherein said second composition essentially consists of a glycoluril source composition. A method according to claim 10 wherein said chlorine source composition comprises a composition selected from the group consisting of: calcium hypochlorite, sodium hypochlorite, lithium hypochlorite, dichloro-s-triazinetrione of sodium, chlorine gas, dichloro-s-triazine-potassium trione, trichloro-s-triazinotrione, bromochlorodimethylhydantoin, dichlorodimethylhydantoin and hypochlorous acid. The method of claim 10 wherein said source glycoluril composition comprises a composition selected from the group consisting of: glycoluril, alkyl substituted glycoluril, phenyl substituted glycoluril, and chloro substituted glycoluril. The method of claim 13 wherein said chlorine source composition comprises a composition selected from the group consisting of: calcium hypochlorite, sodium hypochlorite, lithium hypochlorite, sodium dichloro-s-triazinetrione , potassium dichloro-s-triazinotrione, chlorine gas, trichloro-s-triazinotrione, bromochlorodimethylethyantoin, dichlorodimethylhydantoin and hypochlorous acid. 4 15¾ - Método de acordo com a reivindicação 10 caracte-rizado por a referida composição fonte de cloro se encontrar fisicamente combinada com a referida composição fonte de glico-lurilo e a referida adição compreender simultaneamente a adição de ambas as composições à água. 16§ - Método de acordo com a reivindicação 10 caracte-rizado por a referida composição fonte de cloro se encontrar fisicamente separada da referida composição fonte de glicolurilo e a referida adição compreender a adição separadamente da referida composição fonte de cloro e da referida composição fonte de glicolurilo. 17â - Método de acordo com a reivindicação 16 caracte-rizado por a referida adição da composição fonte de 'cloro compreender fornecer um material sob a forma sólida contendo uma composição fonte de cloro, fazer contactar a água com o material sob a forma sólida de um modo que realize erosão do material sob a-forma sólida, e gradualmente realize a erosão do material a fim de introduzir a composição fonte de cloro na água. 18^ - Método de acordo com a reivindicação 17 caracte-rizado por a composição fonte de cloro ser seleccionada de entre o grupo consistindo em: hipoclorito de cálcio, hipoclorito de lítio, dicloro-s-triazinotriona de sódio, dicloro-s-triazinotrio-na de potássio, bromoclorodimetilhidantoina, diclorodimetilhidan-toina e tricloro-s-triazinotriona. 19 § _ Método de acordo com a reivindicação 18 caracte-rizado por o material sob a forma sólida compreender tricloro-s--triazinotriona. 515. A method according to claim 10 wherein said chlorine source composition is physically combined with said glycoluryl source composition and said addition comprises simultaneously adding the two compositions to the water. 16. The method of claim 10 wherein said chlorine source composition is physically separated from said source glycoluril composition and said addition comprises the addition of said chlorine source composition and said source composition separately. glycoluril. The method of claim 16 wherein said addition of the chlorine source composition comprises providing a solid material material containing a chlorine source composition, contacting the water with the material in the solid form of a so as to erode the material in a solid form, and gradually erode the material in order to introduce the source chlorine composition into the water. 18. The method of claim 17 wherein the chlorine source composition is selected from the group consisting of: calcium hypochlorite, lithium hypochlorite, sodium dichloro-s-triazinotrione, dichloro-s-triazinetriol- potassium, bromochlorodimethylhydantoin, dichlorodimethylhydanedine and trichloro-s-triazinetrione. The method of claim 18 wherein the solid material comprises trichloro-s-triazinetrione. 5 203 - Método de acordo com a reivindicação 17 caracte-rizado por o referido material sob a forma sólida compreender ainda uma composição fonte de glicolurilo seleccionada de entre o grupo consistindo em glicolurilo, glicolurilo substituído com alquilo, glicolurilo substituído com fenilo, e glicolurilos substituídos com cloro.The method of claim 17 wherein said solid material further comprises a source glycoluril composition selected from the group consisting of glycoluril, alkyl substituted glycoluril, phenyl substituted glycoluril, and glycoluril substituted with chloro. 213 - Método de acordo com a reivindicação 20 caracte-rizado por o referido material sob a forma sólida incluir de cerca de 50% a cerca de 99,99% da composição fonte de cloro e de cerca de 0,01% a cerca de 50,0% da composição fonte de glicolurilo.A method as claimed in claim 20 wherein said solid material comprises from about 50% to about 99.99% of the source chlorine composition and from about 0.01% to about 50% , 0% of the glycoluril source composition. 223 - Método de acordo com a reivindicação 21 caracte-rizado por a composição fonte de cloro compreender tricloro-s--triazinotriona. 23a - Método de acordo com a reivindicação 16 caracte-rizado por a referida adição da composição fonte de glicolurilo compreender a sementeira da composição fonte de glicolurilo na água.The method of claim 21 wherein the chlorine source composition comprises trichloro-s-triazinetrione. 23. The method of claim 16 wherein said addition of the glycoluril source composition comprises seeding the glycoluril source composition in the water. 243 - Método de acordo com a reivindicação 23 caracte-rizado por compreender a sementeira da composição fonte de glicolurilo na água a uma .frequência variando entre uma vez por semana e uma vez de duas em duas semanas.The method of claim 23 comprising seeding the source glycoluril source composition in water at a frequency ranging from once a week to once every two weeks. 253 - Método de acordo com a reivindicação 23 caracte-rizado por a composição fonte de glicolurilo ser uma composição seleccionada de entre o grupo consistindo em: glicolurilo, glicolurilo substituído com alquilo, glicolurilo substituído com fenilo, glicolurilo substituído com bromo, e glicolurilos substituídos com cloro. 6The method of claim 23 wherein the glycoluryl source composition is a composition selected from the group consisting of: glycoluril, alkyl substituted glycoluril, phenyl substituted glycoluril, bromo substituted glycoluril, and glycoluril substituted with chloro. 6 26δ - Método de acordo cora a reivindicação 25 caracte-rizado por a referida adição da composição fonte de cloro compreender o fornecimento de um material sob uma forma sólida contendo a composição fonte de cloro, fazer contactar a água com o material sob a forma sólida de um modo que realize erosão do material sob a forma sólida, e gradualmente levando à erosão do material a fim de introduzir a composição fonte de cloro na água. 27s - Método de acordo com a reivindicação 26 caracte-rizado por a composição fonte de cloro ser seleccionada de entre o grupo consistindo em: hipoclorito de cálcio, hipoclorito de lítio, dicloro-s-triazinotriona de sódio, dicloro-s-triazinotrio-na de potássio, bromoclorodimetilhidantoina, diclorodimetilhidan-tcina e tricloro-s-triazinotriona. 28δ - Método de acordo com a reivindicação 10 caracte-rizado por o sistema aquoso ser água de piscina. 29â - Método de acordo com a reivindicação 28 caracte-rizado por compreender a adição da composição fonte de cloro a fim de manter entre cerca de 1,0 e cerca de 5,0 ppm o cloro disponível total na piscina, e por compreender ainda a adição da composição fonte de glicolurilo a fim de manter entre cerca de 1,0 e cerca de 10,0 ppm de glicolurilo na água da piscina. 3 0 § - Método de acordo com a reivindicação 10 caracte-rizado por o sistema aquoso ser água de torre de refrigeração. 31ã — Método de acordo com a reivindicação 30 caracte-rizado por compreender a adição da composição fonte de cloro a fim de manter entre cerca de 1,0 e cerca de 10,0 ppm o cloro disponível total na água tower de refrigeração, e por compreender ainda a adição da composição fonte de glicolurilo a fim de manter 726. A method according to claim 25 wherein said addition of the chlorine source composition comprises providing a material in a solid form containing the chlorine source composition, contacting the water with the solid a method which erodes the material in the solid form, and gradually leads to erosion of the material in order to introduce the source chlorine composition into the water. The method of claim 26 wherein the chlorine source composition is selected from the group consisting of: calcium hypochlorite, lithium hypochlorite, sodium dichloro-s-triazinotrione, dichloro-s-triazinotrion-na potassium, bromochlorodimethylhydantoin, dichlorodimethylhydanethine and trichloro-s-triazinetrione. 28. The method of claim 10 wherein the aqueous system is pool water. 29. The method of claim 28 comprising adding the chlorine source composition to maintain between 1.0 and 5.0 ppm the total available chlorine in the pool, and further comprising addition of the glycoluril source composition in order to maintain between about 1.0 and about 10.0 ppm glycoluril in pool water. The method of claim 10 wherein the aqueous system is cooling tower water. 31. A method as claimed in claim 30 comprising adding the chlorine source composition to maintain between 1.0 and about 10.0 ppm the total available chlorine in the cooling tower water, and further comprising adding the glycoluril source composition in order to maintain 7 entre cerca de 1,0 e cerca de 10,0 de glicolurilo na água da torre de refrigeração. 32â - Método de acordo com a reivindicação 10 caracte-rizado por a referida adição da composição fonte de cloro e a referida adição da composição fonte de glicolurilo serem realizadas a velocidades que mantenham uma relação ppm no sistema aquoso entre cloro e glicolurilo disponíveis totais de cerca de 10 para 1 e cerca de 1 para 10. 33a _ Método de acordo com a reivindicação 32 caracte-rizado por a referida adição da composição fonte de cloro e a referida adição da composição fonte de glicolurilo serem realizadas a velocidades que mantenham uma relação ppm no sistema aquoso entre cloro e glicolurilo disponíveis totais de cerca de 5 para 1 e cerca de 1 para 5. 34s - Método aperfeiçoado para desinfectar sistemas aquosos, e que inclue a manutenção de uma concentração de cloro disponível total eficaz para controlar o crescimento de micróbios na água, caracterizado por compreender: manutenção na água de uma concentração de glicolurilo de cerca de 0,1 a cerca de 100,0 ppm. 35a _ Método de acordo com a reivindicação 34 caracterizado por compreender a manutenção de cerca de 1,0 a cerca de 10,0 ppm de glicolurilo na água. 36§ - Método de acordo com a reivindicação 34 caracterizado por incluir a manutenção do cloro disponível total na água a uma concentração de pelo menos cerca de 0,6 ppm na água. 8from about 1.0 to about 10.0 g of glycoluril in the water in the cooling tower. 32. The method of claim 10 wherein said addition of the chlorine source composition and said addition of the glycoluril source composition are carried out at rates that maintain a ppm ratio in the aqueous system between available chlorine and glycoluril from 10 to 1 and about 1 to 10. A method according to claim 32 wherein said addition of the chlorine source composition and said addition of the source glycoluril composition are carried out at rates that maintain a ppm in the aqueous system between chlorine and glycoluril are available in total from about 5 to 1 and about 1 to 5. An improved method for disinfecting aqueous systems, and including maintenance of a total available chlorine concentration effective to control the growth of microbes in the water, characterized in that: maintaining in the water a concentration of glycoluril of about and 0.1 to about 100.0 ppm. The method of claim 34 which comprises maintaining about 1.0 to about 10.0 ppm glycoluril in water. 36. The method of claim 34 which comprises maintaining the total available chlorine in the water at a concentration of at least about 0.6 ppm in the water. 8 37^ - Método de acordo com a reivindicação 34 caracte-rizado por a referida manutenção compreender a adição ã água de uma composição fonte de glicolurilo seleccionada de entre o grupo consistindo em glicolurilo, glicolurilo substituído com alquilo e glicolurilo substituído com fenilo.The method of claim 34 wherein said maintenance comprises the addition to water of a glycoluril source composition selected from the group consisting of glycoluril, alkyl substituted glycoluril and phenyl substituted glycoluril. 382 - Método para estabilizar o cloro disponível total presente num sistema aquoso, estando o cloro disponível total presente na água numa quantidade variando entre cerca de 1,0 e cerca de 5,0 ppm, caracterizado por compreender a manutenção na água de uma concentração variando entre cerca de 0,1 e cerca de 40.0 ppm de glicolurilo. 39§ _ Método de acordo com a reivindicação 3 8 caracterizado por compreender a manutenção entre cerca de 1,0 e cerca de 10.0 ppm de glicolurilo na água. 402 - sistema de composições para utilização na desinfecção de sistemas aquosos caracterizado por compreender: uma primeira composição fonte de cloro adaptada para adição ao sistema aquoso para proporcionar uma concentração de cloro disponível total numa concentração na água de cerca de 1 a cerca de 5 ppm: e uma segunda composição fonte de glicolurilo, diferente da referida composição fonte de cloro, adaptada para adição ao sistema aquoso a fim de proporcionar uma concentração de glicolurilo na água variando entre cerca de 0,1 e cerca de 40,0 ppm. 412 - sistema de acordo com a reivindicação 40 caracterizado por a referida composição fonte de cloro consistir essencialmente numa composição seleccionada de entre o grupo consistindo em gás cloro, hipoclorito de cálcio, hipoclorito de sódio, hipoclorito de lítio, dicloro-s-triazinotriona de sódio, 9A method for stabilizing the total available chlorine present in an aqueous system, the total available chlorine being present in the water in an amount ranging from about 1.0 to about 5.0 ppm, characterized in that the maintenance in the water of a varying concentration from about 0.1 to about 40.0 ppm glycoluril. 39. A method as claimed in claim 38 comprising maintaining between about 1.0 and about 10.0 ppm glycoluril in water. 402 - system of compositions for use in the disinfection of aqueous systems, characterized in that it comprises: a first chlorine source composition adapted for addition to the aqueous system to provide a total available chlorine concentration at a water concentration of from about 1 to about 5 ppm: and a second glycoluril source composition, different from said chlorine source composition, adapted for addition to the aqueous system to provide a concentration of glycoluril in the water ranging from about 0.1 to about 40.0 ppm. The system according to claim 40 wherein said chlorine source composition essentially consists of a composition selected from the group consisting of chlorine gas, calcium hypochlorite, sodium hypochlorite, lithium hypochlorite, sodium dichloro-s-triazinetrione , 9 dicloro-s-triazinotriona de potássio, bromoclorodimetilhidantoi-na, diclorodimetilhidantoina, tricloro-s-triazinotriona e ácido hipocloroso. 42s - sisteina de acordo com a reivindicação 40 caracte-rizado por a referida composição fonte de glicolurilo consistir essencialmente numa composição seleccionada de entre o grupo consistindo em glicolurilo, glicolurilo substituído com alquilo, glicolurilo substituído com fenilo, glicolurilo substituído com bromo, e glicolurilo substituído com cloro. 43ã - Sistema de acordo com a reivindicação 42 caracte-rizado por a referida composição fonte de cloro consistir essencialmente numa composição seleccionada de entre o grupo consistindo em gãs cloro, hipoclorito de cálcio, hipoclorito de sódio, hipoclorito de lítio, dicloro-s-tr.iazinotriona de sódio, dicloro--s-triazinotriona de potássio, bromoclorodimetilhidantoina, diclorodimetilhidantoina, tricloro-s-triazinotriona e ácido hipocloroso. 44a - sistema de acordo com a reivindicação 40 caracte-rizado por incluir um material sob a forma sólida contendo a referida composição fonte de cloro e adaptada para libertar a composição fonte de cloro por erosão após contacto do referido material sob forma sólida com a água do sistema aquoso. 45â - Sistema de acordo com a reivindicação 44 caracte-rizado por o referido material sob forma sólida compreender ainda uma composição fonte de glicolurilo seleccionada de entre o grupo consistindo em glicolurilo, glicolurilo substituído com alquilo, glicolurilo substituído com fenilo, glicolurilo substituído com bromo, e glicolurilos substituídos com cloro. 10 46^ - Sistema de acordo com a reivindicação 45 caracte-rizado por a referida composição fonte de cloro consistir essencialmente numa composição seleccionada de entre o grupo consistindo em hipoclorito de cálcio, hipoclorito de lítio, dicloro-s--triazinotriona de sódio, bromoclorodimetilhidantoina, dicloro-dimetilhidantoina, aicloro-s-triazinotriona de potássio e tricloro-s-triazinotriona. 47a - Sistema de acordo com a reivindicação 46 caracte-rizado por a composição fonte de de cloro ser tricloro-s-triazinotriona e o referido material sob forma sólida incluir de cerca de 50,0% a cerca de 99,99% da composição fonte de cloro e de cerca de 0,01% a cerca de 50,0% da composição fonte de glicoluri-lo. 48^ _ Sistema aquoso desinfectado caracterizado por compreender: água ; cloro disponível total presente na água numa concentração variando entre cerca de 1,0 e cerca de 5,0 ppm; e composto glicolurilo presente na água numa concentração variando entre cerca de 1,0 e cerca de 10,0 ppm. 49a - sistema de acordo com a reivindicação 48 caracterizado por o referido composto glicolurilo ser seleccionado de entre o grupo consistindo em glicolurilo, glicolurilo substituído com alquilo e glicolurilo substituído com fenilo. 50â - Método para reduzir o odor de um meio aquoso tratado com desinfectante cloro a fim de controlar o crescimento de micróbios no meio aquoso, caracterizado por compreender: manutenção no meio aquoso de uma concentração variando entre cerca de 0,1 e cerca de 100,0 ppm de glicolurilo. 11dichloro-s-triazinotrione, bromochlorodimethylhydantoin, dichlorodimethylhydantoin, trichloro-s-triazinotrione and hypochlorous acid. 42S-system according to claim 40, characterized in that said glycoluril source composition essentially consists of a composition selected from the group consisting of glycoluril, alkyl substituted glycoluril, phenyl substituted glycoluril, bromo substituted glycoluril, and substituted glycoluryl with chlorine. The system of claim 42 wherein said chlorine source composition essentially consists of a composition selected from the group consisting of chlorine, calcium hypochlorite, sodium hypochlorite, lithium hypochlorite, dichloro-s-tr sodium triazinotrione, potassium dichloro-s-triazinotrione, bromochlorodimethylhydantoin, dichlorodimethylhydantoin, trichloro-s-triazinotrione and hypochlorous acid. The system of claim 40 characterized in that it comprises a material in the solid form containing said chlorine source composition and adapted to release the source chlorine composition by erosion upon contacting said material in solid form with the water of the aqueous system. The system of claim 44 wherein said solid form material further comprises a glycoluril source composition selected from the group consisting of glycoluril, alkyl substituted glycoluril, substituted phenyl glycoluril, bromo substituted glycoluril, and chloro substituted glycolurils. The system of claim 45 wherein said chlorine source composition essentially consists of a composition selected from the group consisting of calcium hypochlorite, lithium hypochlorite, sodium dichloro-s-triazinetrione, bromochlorodimethylhydantoin , dichloro-dimethylhydantoin, potassium chloro-s-triazinotrione and trichloro-s-triazinetrione. 47a. The system of claim 46 wherein the source chlorine composition is trichloro-s-triazinetrione and said solid-form material comprises from about 50.0% to about 99.99% of the source composition of chlorine and from about 0.01% to about 50.0% of the source glycolitrile composition. Disinfected aqueous system characterized in that it comprises: water; total available chlorine present in the water in a concentration ranging from about 1.0 to about 5.0 ppm; and the glycoluril compound present in the water in a concentration ranging from about 1.0 to about 10.0 ppm. The system of claim 48 wherein said glycoluryl compound is selected from the group consisting of glycoluryl, alkyl substituted glycoluril and substituted phenyl glycoluril. A method for reducing the odor of an aqueous medium treated with chlorine disinfectant in order to control the growth of microbes in the aqueous medium, characterized in that it comprises: maintaining in the aqueous medium a concentration ranging from about 0.1 to about 100, 0 ppm glycoluril. 11 512 - Método para reduzir a presença de trihalometanos num meio aquoso tratado com um desinfectante cloro a fim de controlar o crescimento de micróbios no meio aquoso, caracteriza-do por compreender: manutenção no meio aquoso de uma concentração de glicolurilo variando entre cerca de 0,1 e cerca de 100,0 ppm.A method for reducing the presence of trihalomethanes in an aqueous medium treated with a chlorine disinfectant in order to control the growth of microbes in the aqueous medium, characterized in that it comprises: maintaining in the aqueous medium a concentration of glycoluril varying between about 0, 1 to about 100.0 ppm. 522 - Método de acordo com a reivindicação 10 caracte-rizado por a referida composição fonte de cloro compreender dialquilhidantoina halogenada.The method of claim 10 wherein said source chlorine composition comprises halogenated dialkylhydantoin. 532 - Método de acordo com a reivindicação 52 caracte-rizado por a referida composição fonte de cloro ser bromocloro-dialquilhidantoina ou diclorodialquilhidantoina. 54a _ Método de acordo com a reivindicação 10 caracte-rizado por o sistema aquoso ser seleccionado de entre o grupo consistindo em piscinas, estâncias termais, banhos quentes, banhos com fins medicinais, fontes decorativas, sistemas de recirculação para arrefecimento da água, sistemas para deshumidi-ficação, tanques, reservatórios e sistemas de águas residuais. Lisboa, 17 de Setembro de 1992532. The method of claim 52 wherein said chlorine source composition is bromochloro-dialkylhydantoin or dichlorodialkylhydantoin. The method of claim 10 wherein the aqueous system is selected from the group consisting of pools, hot springs, hot baths, medicinal baths, decorative fountains, recirculation systems for cooling water, systems for dehumidification, tanks, reservoirs and wastewater systems. Lisbon, September 17, 1992 Agente Oficial da Propriedade Industrial RUA VICTOR CORDON, 10- A 3.° 1200 LtSBOAOfficial Agent of Industrial Property RUA VICTOR CORDON, 10- A 3 ° 1200 LtSBOA
PT10087292A 1992-09-17 1992-09-17 Methods and systems of compositions for control of the growth of microbial agents in aqueous media based on chlorine and glycoluryl PT100872A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PT10087292A PT100872A (en) 1992-09-17 1992-09-17 Methods and systems of compositions for control of the growth of microbial agents in aqueous media based on chlorine and glycoluryl

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PT10087292A PT100872A (en) 1992-09-17 1992-09-17 Methods and systems of compositions for control of the growth of microbial agents in aqueous media based on chlorine and glycoluryl

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT100872A true PT100872A (en) 1994-03-31

Family

ID=20085190

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT10087292A PT100872A (en) 1992-09-17 1992-09-17 Methods and systems of compositions for control of the growth of microbial agents in aqueous media based on chlorine and glycoluryl

Country Status (1)

Country Link
PT (1) PT100872A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU659678B2 (en) Compositions and methods for controlling the growth of microbials in aqueous media
US5614528A (en) Compositions and methods for inhibiting the formation of chloramines and trihalomethanes in aqueous media
US5670451A (en) Compositions and methods for controlling the growth of microbials in aqueous media
US6149835A (en) Methods for treating regulated waters with low levels of oxidizing halogens and hydrogen peroxides
US5783092A (en) Water treatment method
US3147219A (en) Process of disinfecting water
JPH08502925A (en) Method for producing disinfectant for residual treatment during ozone treatment of water
US4411799A (en) Method for stabilizing an aqueous solution containing a chlorine-based oxidant
JPS643841B2 (en)
TW555531B (en) Sunlight-ultraviolet-stable biocide compositions and uses thereof in water treatment
JP2003509446A (en) Disinfectant use of concentrated bromine chloride solution
JP2013136609A (en) Bactericide application of concentrated aqueous bromine chloride solution
PT100872A (en) Methods and systems of compositions for control of the growth of microbial agents in aqueous media based on chlorine and glycoluryl
US20140369886A1 (en) Water treatment
PT100112A (en) DISINFECTANT FOR THE TREATMENT OF WATER SYSTEMS CONTAINING TRICHLORO-S-TRIAZINOTRIONA AND GLYCOLURILS
Nalepa 25 Years Of Bromine Chemistry In Industrial Water Systems: A Review
WO1994022300A1 (en) Compositions and methods for inhibiting the formation of chloramines and trihalomethanes in aqueous media
US11306010B1 (en) Water purification material and method for use in sanitizing pools and spas where the water purification material is free of antimicrobial materials
US20050092693A1 (en) Method for stabilizing chlorine in aqueous solution
CA2249701A1 (en) Water treatment method
MXPA00010029A (en) Sunlight-ultraviolet-stable biocide compositions and uses thereof in water treatment
MXPA98007528A (en) Method of treatment of a
MXPA97009774A (en) Treatment of water with hydrogen peroxide and a poliuaterary stabilizer of amo

Legal Events

Date Code Title Description
BB1A Laying open of patent application

Effective date: 19930630

FC3A Refusal

Effective date: 19990408