PT100810A - Deletion mutants of bovine herpes virus type 1, vaccines based on these mutants, and diagnostic kits for the detection of bovine herpes virus type 1 - Google Patents

Deletion mutants of bovine herpes virus type 1, vaccines based on these mutants, and diagnostic kits for the detection of bovine herpes virus type 1 Download PDF

Info

Publication number
PT100810A
PT100810A PT10081092A PT10081092A PT100810A PT 100810 A PT100810 A PT 100810A PT 10081092 A PT10081092 A PT 10081092A PT 10081092 A PT10081092 A PT 10081092A PT 100810 A PT100810 A PT 100810A
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
glycoprotein
gene
herpes virus
virus type
deletion
Prior art date
Application number
PT10081092A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
PT100810B (en
Inventor
Franciscus Anthonius Rijsewijk
Johannes Theodorus Va Oirschot
Roger Kamil Maes
Original Assignee
Stichting Central Diergeneesku
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stichting Central Diergeneesku filed Critical Stichting Central Diergeneesku
Priority to PT10081092A priority Critical patent/PT100810B/en
Publication of PT100810A publication Critical patent/PT100810A/en
Publication of PT100810B publication Critical patent/PT100810B/en

Links

Landscapes

  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

The present invention relates to a deletion mutant of bovine herpes virus type 1 which presents a deletion in the glycoprotein gE gene. The mutant can also present a deletion in the thymidine kinase gene and/or in the glycoprotein gI gene, or present an insertion of a heterologous gene; to a recombinant nucleic acid which includes the gE gene or a part thereof; to the glycoprotein gE, peptides based thereon and complexes formed by the glycoproteins gE and gI, and antibodies against them; to vaccines and diagnostic kits which include any one of these materials.

Description

DESCRIÇÃODA PATENTE DE INVENÇÃO N.° 100.810 REQUERENTE: STICHTI-NG CENTRAAL DIERGENNESKUNDIK INSTITUUT holandesa, industrial, com sede em EdelHertweg 15, 8219 PH Lelystad, Holanda EPÍGRAFE: "MUTÃNTES DE DELECÇÂO DO VÍRUS DE HERPES BOVINO TIPO 1, VACINAS A BASE DESSES MUTÃNTES E EQUIPAMENTOS DE DIAGNÓSTICO PARA A DETECÇAO DE VÍRUS DO HERPES BOVINO TIPO 1" INVENTORES: FRANCISCUS ANTHONIUS MARIA RIJSEWIJK, JOHANNES THEODORUS VAN OIRSCHOT, residentes na Holanda e ROGER KAMIEL MAES, residente nos Estados Unidos da América do NorteDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION PATENT OF INVENTION No. 100,810 APPLICANT: STICHTI-NG CENTRAAL DIERGENNESKUNDIK INSTITUUT Dutch, industrial, established at EdelHertweg 15, 8219 PH Lelystad, The Netherlands EPIGRAF: " DELIVERY MUTANTS OF HERPES BOVINE TYPE 1 VIRUS, BASIC VACCINES THEREOF MUTANTS AND DIAGNOSTIC EQUIPMENT FOR THE DETECTION OF HERPES BOVINE TYPE 1 VIRUS " INVENTORS: FRANCISCUS ANTHONIUS MARIA RIJSEWIJK, JOHANNES THEODORUS VAN OIRSCHOT, residing in the Netherlands and ROGER KAMIEL MAES, residing in the United States of North America

Reivindicação do direito de prioridade ao abrigo do artigo 4.° da Convenção de Paris de 20 de Março de 1883. |N°! MOO 113 R t 1S73Í "MUTANTES DE DELECÇÃO DO VÍRUS DE HERPES BOVINO TIPO 1, VACINAS À BASE DESSES MUTANTES E EQUIPAMENTOS DE DIAGNÓSTICO PARA A DETECÇÃO DE VÍRUS DO HERPES BOVINO TIPO 1"Claim of the right of priority under Article 4 of the Paris Convention of 20 March 1883. MOO 113 R t 1S73Í "HERPES VIRUS DELETATION MUTANTS OF BOVINE TYPE 1, VACCINES BASED ON THESE MUTANTS AND DIAGNOSTIC EQUIPMENT FOR THE DETECTION OF HERPES BOVINE TYPE 1 VIRUS" "

MEMÓRIA DESCRITIVADESCRIPTIVE MEMORY

Resumo O presente invento diz respeito a um mutante de delec-ção do vírus de herpes bovino tipo 1 que apresenta uma delecção no gene da glicoproteína gE. O mutante pode ainda apresentar uma delecção no gene da quinase de timidina e/ou no gene da glicopro-. teína gl, ou apresentar uma inserção de um gene heterólogo; a um ácido nucleico recombinante que inclui o gene gE ou uma parte deste; à glicoproteína gE, peptídeos à base desta e complexos formados pelas glicoproteínas gE e gl, e anticorpos contra estes; a vacinas e equipamentos ("kits") de diagnóstico que incluem qualquer um destes materiais. 2SUMMARY The present invention relates to a bovine herpes virus type 1 deletion mutant which exhibits a deletion in the gE glycoprotein gene. The mutant may further exhibit a deletion in the thymidine kinase gene and / or the glycoprotein gene. glutamine, or exhibiting an insertion of a heterologous gene; to a recombinant nucleic acid which includes the gE gene or a part thereof; to glycoprotein gE, peptides based thereon and complexes formed by gE and gl glycoproteins, and antibodies against them; to diagnostic vaccines and equipment (" kits ") which include any of these materials. 2

ÂMBITO DO INVENTOSCOPE OF THE INVENTION

Este invente diz respeito aos campos da vacinação e do diagnóstico relativamente a doenças que são provocadas por agentes patogénicos e envolve a utilização, tanto dos métodos clássicos usados para chegar a uma vacina viva atenuada ou a uma vacina inactivada, como os modernos métodos com base na tecnologia de recombinação de DNA.This invention relates to the fields of vaccination and diagnosis for diseases that are caused by pathogens and involves the use of either the classical methods used to arrive at a live attenuated vaccine or an inactivated vaccine such as modern methods based on DNA recombination technology.

Mais especificamente, o invento diz respeito a vacinas vivas atenuadas e a vacinas inactivadas para protecção de animais, especialmente de gado bovino, relativamente ao vírus de herpes bovino tipo 1 ("bovine herspesvirus type 1" ou BHV-1), sendos essas vacinas concebidas de modo tal que não só são seguras e eficazes como criam também a possibilidade de distinguir, numa população vacinada, os animais infectados daqueles que não estão infectados.More specifically, the invention relates to live attenuated vaccines and inactivated vaccines for the protection of animals, especially cattle, for bovine herpes virus type 1 (bovine herspesvirus type 1 " or BHV-1), both vaccines designed in such a way that they are not only safe and effective but also create the possibility of distinguishing, in a vaccinated population, infected animals from those that are not infected.

Os "kits" de diagnóstico que podem ser utilizados num teste do tipo atrás referido para distinguir, numa população vacinada, os animais infectados daqueles que não estão infectados, constituem também um aspecto do presente invento.&Quot; kits " which can be used in a test of the above type to distinguish, in a vaccinated population, infected animals from those not infected, are also an aspect of the present invention.

ANTECEDENTES DO INVENTO 0 BHV-1, incluindo o vírus da rinotraqueiite bovina infecciosa ("infectious bovine rhinotracheitis virus" ou IBRV) e o vírus da vulvovaginite pustular infecciosa ("infectious pustu-lar vulvovaginitis virus" ou IPW), desempenha um papel importante no desenvolvimento de doenças respiratórias e de afecções relacionadas com a fertilidade no gado bovino. Após infecção aguda, o BHV-1 permanece frequentemente no hospedeiro sob forma latente. Um vírus presente sob forma latente pode ser reactivado 3BACKGROUND OF THE INVENTION BHV-1, including infectious bovine rhinotracheitis virus (IBCV) and infectious pustular vulvovaginitis virus (IPC), plays a role development of respiratory diseases and fertility-related conditions in cattle. After acute infection, BHV-1 frequently remains in the host in latent form. A virus present in latent form can be reactivated 3

sob a influência de, entre outros factores, stress. que pode ser, ou não, acompanhado por fenómenos clínicos - e pósteriormente excretado. Consequentemente, o gado infectado deve ser encarado como constituindo durante toda a vida uma fonte potencial de disseminação de BHV-1. Calcula-se que a infecção por meio de BHV-1 ocorre de modo endémico em 75% das criações de gado holandesas. Especialmente o gado mais velho revela-se serologicamente positivo.under the influence of, among other factors, stress. which may or may not be accompanied by clinical phenomena - and subsequently excreted. Consequently, infected cattle should be regarded as constituting throughout life a potential source of BHV-1 spread. It is estimated that BHV-1 infection occurs endemic in 75% of Dutch livestock farms. Especially the older cattle are serologically positive.

Existem diversas vacinas inactivadas ("mortas") e uma série de vacinas atenuadas ("vivas") para inoculação contra infecções provocadas por BHV-1. As vacinas inactivadas são preparadas matando o vírus BHV-1, por exemplo mediante tratamento térmico, irradiação ou tratamento com etanol ou formalina. Todavia, estas vacinas conferem frequentemente uma protecção insuficiente. As vacinas atenuadas são preparadas através de um grande número de passagens em células homólogas (de bovino) ou em células heterólogas tais como células de porco ou cão, sendo por vezes os vírus tratados também por métodos físicos ou químicos nessa ocasião. Desse modo se desenvolvem mutações/delecções desconhecidas no genoma do vírus que reduzem, frequentemente, as propriedades de produção de doença do vírus. As vacinas vivas atenuadas conferem uma melhor protecção do que as vacinas inactivadas, entre outras razões porque apresentam ao sistema imunitário do hospedeiro uma maior quantidade de antigénios virais. Uma outra vantagem importante das vacinas vivas consiste no facto de poderem ser administradas por via intranasal, isto é, no local onde ocorre a primeira multiplicação do vírus tipo selvagem ("wild type") após a infecção. E, contudo, persistem nas vacinas vivas áreas onde são possíveis melhoramentos. Algumas vacinas vivas parecem continuar a possuir propriedades abortogénicas, que se manifestam em particular após administração intramuscular. Além disso, todas as vacinas vivas permanecem provavelmente num estado de latència nas vacas vacinadas. Para mais, existe a possibilidade de ocorrer um fenómeno de reversão e um regresso ao estado de virulência no caso de a vacina diferir apenas ligeiramente do vírus tipo selvagem. Mas um dos principais problemas consiste no facto de as vacinas de BHV-l não evitarem as infec-ções provocadas por vírus tipo selvagem. 0 que significa que o gado vacinado pode também disseminar BHV-l tipo selvagem.There are a number of inactivated (" dead ") " vaccines and a number of attenuated (" live ") vaccines for inoculation against BHV-1 infections. Inactivated vaccines are prepared by killing the BHV-1 virus, for example by heat treatment, irradiation or treatment with ethanol or formalin. However, these vaccines often confer insufficient protection. Attenuated vaccines are prepared by a large number of passages in homologous (bovine) cells or in heterologous cells such as pig or dog cells, and sometimes viruses are also treated by physical or chemical methods at that time. In this way unknown mutations / deletions are developed in the genome of the virus which often reduce the disease producing properties of the virus. Live attenuated vaccines confer better protection than inactivated vaccines, among other reasons because they present to the host immune system a greater amount of viral antigens. Another important advantage of live vaccines is that they can be administered intranasally, i.e. at the site where the first wild type virus (" wild type ") occurs after infection. And yet, live vaccines persist in areas where improvements are possible. Some live vaccines appear to continue to have abortogenic properties, which manifest in particular following intramuscular administration. In addition, all live vaccines are likely to remain dormant in vaccinated cows. Further, there is a possibility of a reversal phenomenon and a return to the virulence state in case the vaccine differs only slightly from the wild-type virus. But a major problem is that BHV-1 vaccines do not prevent wild-type virus infections. Which means that vaccinated cattle can also disseminate wild-type BHV-1.

Para um programa de controlo de BHV-l adequado, é necessário dispor de uma vacina eficaz e segura que se distinga do vírus tipo selvagem, uma vez que a aplicação de uma vacina eficaz pode reduzir consideravelmente a circulação de BHV-l e um teste que consiga distinguir entre uma vacina e um vírus tipo selvagem torna possível a detecção (e posterior remoção) do gado infectado numa população vacinada.For a suitable BHV-1 control program, it is necessary to have an effective and safe vaccine that is distinguishable from the wild type virus, since the application of an effective vaccine can greatly reduce the circulation of BHV-1 and a test that distinguishes between a vaccine and a wild-type virus makes it possible to detect (and subsequently remove) infected cattle in a vaccinated population.

Entretanto, têm sido desenvolvidas vacinas de BHV-l que parecem ser mais seguras do que as vacinas convencionais e que se distinguem do vírus tipo selvagem. Foi isolado um mutante de delecção de kinase de timidina que é menos abortogénico, se torna latente com menor frequência e não pode ser reactivado. Além disso, e usando técnicas de recombinação de DNA, foi criada uma vacina de BHV-l que apresenta uma delecção no gene da glicopro-teína glll, o que permite distinguir esta vacina de BHV-l tipo selvagem utilizando técnicas serológicas. Todavia, persistem algumas objecções relativamente a estas vacinas. Por um lado, o gene de quinase de timidina está implicado na replicação virai e um menor grau de replicação pode provocar um menor grau de protecção. Por outro lado, a glicoproteína glll é importante para a produção de anticorpos protectores, o que torna uma vacina com delecção de glll menos eficaz. Um problema prático consiste no facto de a administração intranasal, que geralmente proporciona a melhor protecção, de vacinas recombinantes não ser permitida 5 5 % nalguns países, consequentemente, existe a necessidade de uma vacina que seja não só segura como eficaz e que, contudo, possa ser distinguida de BHV-1 tipo selvagem, sendo ainda desejável que pelo menos uma dessas vacinas se baseie num vírus atenuado seguindo uma via tradicional em vez de se basear num vírus construído por técnicas de recombinação de DNA.However, BHV-1 vaccines have been developed which appear to be safer than conventional vaccines and are distinguished from wild type virus. A thymidine kinase deletion mutant was isolated which is less abortogenic, becomes latent less frequently and can not be reactivated. In addition, and using DNA recombination techniques, a BHV-1 vaccine was created which has a deletion in the glycoprotein GIII gene, which allows the distinction of this wild-type BHV-1 vaccine using serological techniques. However, there remain some objections to these vaccines. On the one hand, the thymidine kinase gene is involved in viral replication and a lesser degree of replication may result in a lower degree of protection. On the other hand, gIII glycoprotein is important for the production of protective antibodies, which makes a GIII deletion vaccine less effective. A practical problem is that intranasal administration, which generally provides the best protection, of recombinant vaccines is not permitted in some countries, therefore, there is a need for a vaccine which is both safe and effective and, however, may be distinguished from wild-type BHV-1, it is still desirable that at least one of these vaccines is based on an attenuated virus following a traditional pathway rather than based on a virus constructed by DNA recombination techniques.

Por intermédio de passagens em culturas de células, obteve-se agora uma estirpe de BHV-1 que não possui o gene da glicoproteína gE. Os primeiros resultados das nossas pesquisa indicam que esse gene é bastante útil para se estabelecer uma distinção serológica relativamente a BHV-1 tipo selvagem e que esta envolvido na expressão da virulência. Por conseguinte, a sua delecção contribui para a segurança e pode tornar supérflua a utilização de delecções de quinase de timidina. A glicoproteína gE parece ser menos importante na indução de protecção do que a glicoproteína glll. Uma estirpe de BHV-l atenuada de modo convencional que possa ser distinguida serologicamente de vírus tipo selvagem é única. A localização e sequência de DNA do gene gE aqui descritas pela primeira vez não eram previamente conhecidas, tal como não eram conhecidos oligonucleótidos, polipéptidos e olipéptidos que possam ser dele derivados. Um teste permitindo estabelecer uma distinção serológica com base no gene gE é igualmente único.Via passages in cell cultures, a BHV-1 strain now lacking the gE glycoprotein gene has now been obtained. The first results of our research indicate that this gene is very useful for establishing a serological distinction regarding wild-type BHV-1 and that it is involved in the expression of virulence. Therefore, its deletion contributes to safety and may render superfluous the use of thymidine kinase deletions. The gly glycoprotein gE appears to be less important in inducing protection than the glycoprotein gI1. A conventionally attenuated strain of BHV-1 that can be serologically distinguished from wild-type virus is unique. The location and DNA sequence of the gE gene described herein for the first time was not previously known, as oligonucleotides, polypeptides and olpeptides that may be derived from it were not known. A test permitting a serological distinction based on the gE gene is also unique.

Uma vantagem importante deste mutante de delecção de gE "convencional" (a designação "convencional" diz respeito à utilização de um método convencional para isolar um vírus atenuado) consiste no facto de que será possível administrã-lo por via intranasal em países onde tal é proibido, no que dis respeito a vacinas recombinantes. Contudo, e tendo em conta os diferentes pontos de vista existentes relativamente à questão da segurança, foram também construídas, para além desta vacina de delecção de gE convencional, versões recombinantes bem definidas. Estas vacinas recombinantes apresentam também uma delecção de gE podendo apresentar ou não apresentar também uma delecção no gene de quinase de timidina - e podem ser usadas também também como vectores para expressão de genes heterólogos. Todas estas vacinas recombinantes podem ser distinguidas do vírus tipo selvagem por intermédio do mesmo teste gE-específico. A utilização de um teste padronizado para um conjunto de diferentes vacinas pode constituir uma grande vantagem no combate ao BHV-1, enquanto esforço internacional. Uma tal abordagem do problema não tinha sido previamente descrita no campo das vacinas de BHV-1. A análise serológica da reacção anti-BHV 1 em gado revelou que uma fracção importante dos anticorpos anti-gE é dirigida contra um complexo formado pela glicoproteína gE e por outro glicoproteína de BHV-l: a glicoproteína gl. Os testes serológicos que demonstram (também) a presença desses anticorpos específicos relativamente ao complexo podem, por conseguinte, revelar-se mais sensíveis do que os testes que conseguem detectar apenas anticorpos anti-gE. 0 gado vacinado com um único mutante de delecção de gE pode produzir anticorpos anti-gl que podem interferir com a detecção de anticorpos anti-gl/gE. Consequentemente, este invento inclui também uma vacina com uma delecção dupla de gl/gE.A major advantage of this conventional " GE deletion mutant " (the term " conventional " refers to the use of a conventional method for isolating an attenuated virus) is that it will be possible to administer it intranasally in countries where this is prohibited as far as recombinant vaccines are concerned. However, in view of the different views on the safety issue, well defined recombinant versions have also been constructed in addition to this conventional GE depletion vaccine. These recombinant vaccines also exhibit a deletion of gE which may or may not also exhibit a deletion in the thymidine kinase gene - and may also be used as vectors for expression of heterologous genes. All of these recombinant vaccines can be distinguished from the wild type virus by the same gE-specific assay. The use of a standardized test for a set of different vaccines can be a major advantage in combating BHV-1 as an international effort. Such an approach to the problem had not previously been described in the field of BHV-1 vaccines. Serological analysis of the anti-BHV 1 reaction in cattle showed that a major fraction of the anti-gE antibodies is directed against a complex formed by the glycoprotein gE and another BHV-1 glycoprotein: the glycoprotein gl. Serological tests which demonstrate (also) the presence of these specific antibodies to the complex may therefore be more sensitive than the tests which can detect only anti-gE antibodies. Cattle vaccinated with a single gE deletion mutant can produce anti-gl antibodies that may interfere with the detection of anti-gl / gE antibodies. Accordingly, this invention also includes a vaccine with a double deletion of gl / gE.

SUMÁRIO DO INVENTOSUMMARY OF THE INVENTION

Em primeiro lugar, este invento proporciona um mutante de delecção de BHV-1 que apresenta uma delecção no gene da glicoproteína gE. A expressão "uma delecção no" pretende abranger uma delecção da totalidade do gene.First, this invention provides a BHV-1 deletion mutant which exhibits a deletion in the gE glycoprotein gene. The " a deletion in " is intended to encompass a deletion of the entire gene.

Uma forma de realização preferida deste invento é constituída por um mutante de delecção de BHV-1 que apresenta uma delecção no gene da glicoproteína gE que foi provocada por um processo de atenuação, tal como o mutante de delecção Difivac-1 que adiante se descreve.A preferred embodiment of this invention is a BHV-1 deletion mutant which has a deletion in the gE glycoprotein gene which has been elicited by an attenuation process, such as the Difivac-1 deletion mutant described below.

Outras formas de realização preferidas do invento consistem num mutante de delecção de BHV-1 que inclui uma delecção no gene da glicoproteína gE que foi construída por meio de técnicas de recombinação de DNA, tal como os mutantes de delecção 1B7 ou 1B8 que adiante se descrevem.Further preferred embodiments of the invention consist of a BHV-1 deletion mutant which includes a deletion in the gE glycoprotein gene that has been constructed by means of DNA recombination techniques, such as the deletion mutants 1B7 or 1B8 described below .

Uma outra forma de realização preferida deste invento consiste num mutante de delecção dupla de BHV-1 que inclui uma delecção no gene da glicoproteína gE e uma delecção no gene da glicoproteína gl, tal como o mutante de delecção dupla de gl/ggE Difivac-IE que adiante se descreve.Another preferred embodiment of this invention is a BHV-1 double deletion mutant which includes a deletion in the glycoprotein gE gene and a deletion in the gly glycoprotein gene, such as the double deletion mutant of Difivac-IE gly / ggE which is described below.

Além disso, com a finalidade de obter o máximo de segurança, prefere-se de acordo com o invento um mutante de delecção de BHV-1 que apresenta uma delecção no gene da glicoproteína gE e uma delecção no gene de quinase de timidina. Este invento abrange também um mutante de delecção de BHV-1 que apresenta uma delecção no gene da glicoproteína gE, no gene da glicoproteína gl e no gene de quinase de timidina. 0 invento proporciona uma vacina para vacinação de animais, em particular mamíferos, mais especificamente gado bovino, com o objectivo de os proteger de BHV-1, que inclui um mutante de delecção tal como foi atrás definido e um veículo ou adjuvante adequados. Essa composição pode. ser uma vacina viva ou inactivada. O invento tem outra das suas formas de realização num mutante de BHV-1 que apresenta uma delecção no gene da glicopro-teína gE e contém um gene heterólogo introduzido por meio de técnicas de recombinação de DNA. Este diz respeito, de preferência, a um mutante de BHV-l que contém um gene heterólogo introduzido por meio de técnicas de recombinação de DNA no local do gene da glicoproteina gE, gene heterólogo esse que está sob o controlo das sequências reguladoras do gene gE e está facultativamente ligado à parte do gene gE que codifica um péptido sinal. 0 referido gene heterólogo pode também estar sob o controlo de um promotor diferente de BHV-1, ou sob o controlo de um promotor heterólogo. Quando o mutante de BHV-1 apresenta outras delecções para além da delecção no gene da glicoproteina gE, tal como uma delecção no gene de quinase de timidina e/ou uma delecção no gene da glicoproteina gl, o referido gene heterólogo pode também ser inserido no local desta(s) delecção(ões) adicional(ais). As inserções múltiplas são outras possibilidade, quer em conjunto no local de uma delecção, quer distribuídas pelos locais de diversas delecções. 0 gene heterólogo introduzido codifica, de preferência, uma proteína ou péptido ou proteína imunogénicos de outro agente patogénico, ou uma citoquina que promove a reacção imunitária. Constituem exemplos de citoquinas adequadas a interleuquina 2, o interferon-alfa e o interferon-gama. 0 invento proporciona também uma vacina (viva ou inactivada) para a vacinação de animais, em particular mamíferos, mais especificamente gado bovino, a fim de os proteger de um agente patogénio (diferente), que inclui um mutante de BHV-1 apresentando um qene heterólogo que codifica um péptido ou proteína imunogénicos desse outro agente patogénico, e um veículo ou adjuvante adequados. É claro que a protecção pode dizer 9 respeito a mais de um agente patogénico, isto é, a uma vacina multivalente em que o mutante apresenta uma diversidade de genes heterólogos.In addition, in order to obtain maximum safety, a BHV-1 deletion mutant having a deletion in the gE glycoprotein gene and a deletion in the thymidine kinase gene is preferred according to the invention. This invention also encompasses a BHV-1 deletion mutant which has a deletion in the gE glycoprotein gene, the gly glycoprotein gene and the thymidine kinase gene. The invention provides a vaccine for vaccination of animals, in particular mammals, more specifically bovine animals, for the purpose of protecting them from BHV-1, which includes a deletion mutant as defined above and a suitable carrier or adjuvant. This composition can. be a live or inactivated vaccine. The invention has another of its embodiments in a BHV-1 mutant which has a deletion in the gE glycoprotein gene and contains a heterologous gene introduced by means of DNA recombination techniques. This relates preferably to a BHV-1 mutant containing a heterologous gene introduced by means of DNA recombination techniques at the glycoprotein gE gene site, which heterologous gene is under the control of the gE gene regulatory sequences and is optionally linked to that part of the gE gene encoding a signal peptide. Said heterologous gene may also be under the control of a promoter other than BHV-1, or under the control of a heterologous promoter. When the BHV-1 mutant displays deletions in addition to the deletion in the glycoprotein gE gene, such as a deletion in the thymidine kinase gene and / or a deletion in the glycoprotein gl gene, said heterologous gene may also be inserted into the of this additional deletion (s). Multiple insertions are other possibilities, either together at the site of a deletion, or distributed across the sites of several deletions. The introduced heterologous gene preferably encodes an immunogenic protein or peptide or protein of another pathogen, or a cytokine that promotes the immune reaction. Examples of suitable cytokines are interleukin 2, interferon-alpha and interferon-gamma. The invention also provides a vaccine (live or inactivated) for the vaccination of animals, particularly mammals, more specifically bovine animals, in order to protect them from a (different) pathogen, which includes a BHV-1 mutant having a qen heterologous peptide encoding an immunogenic peptide or protein of said other pathogen, and a suitable carrier or adjuvant. Of course, the protection may relate to more than one pathogen, i.e. a multivalent vaccine in which the mutant has a variety of heterologous genes.

0 invento diz ainda respeito a uma composição que inclui um ácido nucleico recombinante que inclui o gene da glicoproteína gE de BHV-l, uma parte deste gene da glicoproteína gE ou uma sequência de nucleótidos derivada deste gene da glico-proteína gE. Esta composição pode incluir um vector de clonagem ou expressão apresentando uma inserção de um ácido nucleico recombinante que inclui o gene da glicoproteína gE de BHV-l , uma parte deste gene da glicoproteína gE ou uma sequência de nucleótidos derivada deste gene da glicoproteína gE. %The invention further relates to a composition comprising a recombinant nucleic acid which includes the BHV-1 gE glycoprotein gene, a part of this gE glycoprotein gene or a nucleotide sequence derived from that glycoprotein gE gene. This composition may include a cloning or expression vector displaying an insertion of a recombinant nucleic acid which includes the BHV-1 gE glycoprotein gene, a part of this gE glycoprotein gene or a nucleotide sequence derived from that glycoprotein gE gene. %

Este invento inclui também uma composição que inclui a glicoproteína gE de BHV-l, uma parte desta glicoproteína gE, um péptido derivado desta glicoproteína gE, ou um complexo das glicoproteínas gE e gl, e uma composição que inclui um anticorpo que é específico relativamente à glicoproteína gE de BHV-l, a uma parte desta glicoproteína gE, a um péptido derivado desta glicoproteína gE ou a um complexo das glicoproteínas gE e gl. A expressão "anticorpo" deve ser entendida como dizendo respeito tanto a uma preparação de anticorpo policlonal como a um anticorpo monoclonal preferido para a maioria das aplicações. As expressões "uma parte da glicoproteína gE" e "um péptido derivado da glicoproteína gE" devem ser entendidas como referindo-se a sequências de aminoácidos específicas de gE que, de um modo geral, terão um comprimento de pelo menos 8 aminoácidos.This invention also includes a composition which includes the BHV-1 glycoprotein gE, a part of this glycoprotein gE, a peptide derived from this glycoprotein gE, or a complex of the gE and gly glycoproteins, and a composition that includes an antibody which is specific to GH glycoprotein of BHV-1, to a part of this glycoprotein gE, to a peptide derived from this glycoprotein gE or to a complex of gE and gl glycoproteins. The " antibody " should be understood as pertaining to both a polyclonal antibody preparation and a preferred monoclonal antibody for most applications. The terms " a part of the glycoprotein gE " and " a peptide derived from the glycoprotein gE " are to be understood as referring to specific amino acid sequences of gE which will generally have a length of at least 8 amino acids.

Este invento diz ainda respeito a um "kit" de diagnóstico para detecção de ácido nucleico de BHV-l numa amostra, em particular numa amostra biológica tal como sangue ou soro sanguíneo, células existentes no sangue, leite, fluidos do corpo tais como lágrimas, fluido de lavagem dos pulmões, fluido nasal, esperma, em particular sémen, saliva, expectoração ou tecidos, em particular tecidos do sistema nervoso, proveniente de um animal, em particular de um mamífero, mais especificamente de um bovino, que inclui uma sonda ou "primer" de ácido nucleico com uma sequência de nucleótidos derivada do gene da glicoproteína gE de BHV-1, e um meio de detecção adequado para um teste de detecção de ácidos nucleicos.This invention further relates to a " kit " for detecting BHV-1 nucleic acid in a sample, in particular in a biological sample such as blood or blood serum, cells in the blood, milk, body fluids such as tears, lung lavage fluid, nasal fluid, sperm , in particular semen, saliva, sputum or tissues, in particular tissues of the nervous system, coming from an animal, in particular from a mammal, more specifically from a bovine, which includes a probe or " nucleic acid sequence having a nucleotide sequence derived from the BHV-1 gE glycoprotein gene, and a detection means suitable for a nucleic acid detection assay.

Além disso, o invento diz respeito a um "kit" de diagnóstico para detecção de anticorpos específicos relativamente a BHV-1, numa amostra, em particular numa amostra biológica tal como sangue ou soro sanguíneo, saliva, expectoração, fluidos do corpo tais como lágrimas, fluido de lavagem dos pulmões, fluido nasal, leite, ou tecidos, proveniente de um animal, em particular de um mamífero, mais especificamente de um bovino, que inclui glicoproteína gE de BHV-i, uma parte desta glicoproteína gE, um péptido derivado desta glicoproteína gE, ou um complexo das glicoproteínas gE e gl, e um meio de detecção adequado para um teste de detecção de anticorpos. Um tal "kit" de diagnóstico pode incluir adicionalmente um ou mais anticorpos específicos relativamente à glicoproteína gE de BHV-1 ou específicos relativamente a um complexo das glicoproteínas gE e gl de BHV-1.Further, the invention relates to a " kit " in particular in a biological sample such as blood or blood serum, saliva, sputum, body fluids such as tears, lung lavage fluid, nasal fluid, milk, or tissues derived from an animal, in particular from a mammal, more specifically from a bovine animal, which includes BHV-1 gE glycoprotein, a part of this gE glycoprotein, a peptide derived from that gE glycoprotein, or a complex of gly glycoproteins gE and gl , and a detection means suitable for an antibody detection test. One such " kit " may additionally comprise one or more antibodies specific to the BHV-1 gE glycoprotein or specific to a BHV-1 gE and gl glycoprotein complex.

Este invento diz também respeito a um "kit" de diagnóstico para detecção de proteínas de BHV-1 numa amostra, em particular numa amostra biológica tal como sangue ou soro sanguíneo, células existentes no sangue, leite, fluidos do corpo tais como lágrimas, fluido de lavagem dos pulmões, fluido nasal, esperma, em particular sémen, saliva, expectoração ou tecidos, em particular tecidos do sistema nervoso, proveniente de um animal, em particular de um mamífero, mais especificamente de um bovino, que inclui um ou mais anticorpos específicos relativamente à glicoproteína gE de BHV-l ou que são específicos relativamente ao complexo das glicoproteínas gE e gl de BHV-l, e um meio de detecção adequado para um teste de detecção de proteínas. O invento proporciona ainda um método de determinação de infecção por BHV-l num animal, em particular num mamífero, mais especificamente num bovino, que inclui o exame de uma amostra proveniente do animal, em particular de uma amostra biológica tal como sangue ou soro sanguíneo, células existentes no sangue, esperma, em particular sémen, saliva, expectoração, fluidos do corpo tais como lágrimas, fluido de lavagem dos pulmões, fluido nasal, leite, ou tecidos, em particular tecidos do sistema nervoso, para detecção da presença de ácido nucleico que inclua o gene da glicoproteína gE de BHV-l, ou da presença da glicoproteína gE de BHV-l ou de um complexo das glicoproteínas gE e gl de BHV-l, ou da presença de anticorpos que são específicos relativamente à glicoproteína gE de BHV-l ou específicos relativamente a um complexo das glicoproteínas gE e gl de BHV-l, A amostra a examinar pode provir de um animal que não tenha sido previamente vacinado com uma vacina de acordo com o invento ou de um animal que foi previamente vacinado com uma vacina de acordo com o invento.This invention also relates to a " kit " BHV-1 proteins in a sample, in particular in a biological sample such as blood or blood serum, cells in the blood, milk, body fluids such as tears, lung lavage fluid, nasal fluid, sperm, in particular semen, saliva, sputum or tissues, in particular tissues of the nervous system, from an animal, in particular from a mammal, more specifically from a bovine, which includes one or more specific antibodies to the BHV-1 gE glycoprotein or which are specific for the BHV-1 gE and gl glycoprotein complex, and a detection means suitable for a protein detection test. The invention further provides a method of determining BHV-1 infection in an animal, in particular in a mammal, more specifically a bovine, which includes examination of a sample from the animal, in particular a biological sample such as blood or blood serum , cells in the blood, sperm, in particular semen, saliva, sputum, body fluids such as tears, lung lavage fluid, nasal fluid, milk, or tissues, in particular tissues of the nervous system, for the presence of acid nucleotide sequence comprising the BHV-1 gE glycoprotein gene, or the presence of BHV-1 gE glycoprotein or a BHV-1 gE and gl glycoprotein complex, or the presence of antibodies that are specific for the gE glycoprotein of BHV-1 or specific for a complex of the BHV-1 gE and gl glycoproteins. The sample to be examined may come from an animal which has not previously been vaccinated with a vaccine of according to the invention or of an animal which has been previously vaccinated with a vaccine according to the invention.

DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DO INVENTO O invento diz respeito a um conjunto de vacinas de BHV-l, tanto vivas como inactivadas, que têm em comum o facto de não apresentarem o gene da glicoproteína gE, na sua totalidade ou parcialmente. Este conjunto inclui tanto um mutante de delecção de gE natural como mutantes de delecção de gE construídos que podem, ou não, apresentar também uma delecção do gene de quinase de timidina e/ou do gene da glicoproteína gl, e mutantes de delecção de gE construídos que são usados como vectores para genes heteròlogos. Este invento diz ainda respeito a sequências de nucleótidos que codificam o gene da glicoproteína gE de BHV-1, a oligonucleótidos derivados dessas sequências, à própria glicoproteína gE, a péptidos dela derivados e a anticorpos (monoclo-nais e policlonais) que dirigidos contra a glicoproteína gE e a péptidos deles derivados. O invento diz também respeito a complexos das glicoproteínas gE e gl de BHV-1 e a anticorpos dirigidos contra esses complexos.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention relates to a set of both live and inactivated BHV-1 vaccines which have in common the fact that they do not have the gE glycoprotein gene, in whole or in part. This set includes both a natural gE deletion mutant and constructed gE deletion mutants which may or may not also exhibit a deletion of the thymidine kinase gene and / or the gly glycoprotein gene, and constructed gE deletion mutants which are used as vectors for heterologous genes. This invention further relates to nucleotide sequences encoding the BHV-1 gE glycoprotein gene, to oligonucleotides derived from those sequences, to the gE glycoprotein itself, to peptides derived therefrom and to monoclonal and polyclonal antibodies which are directed against gE glycoprotein and peptides thereof. The invention also relates to complexes of BHV-1 gE and gl glycoproteins and to antibodies directed against such complexes.

Estes materiais de acordo com o invento podem ser usados para: 1) vacinar gado contra as doenças provocadas por BHV-1, de tal modo que seja possível distinguir entre os animais infectados por BHV-1 e os animais vacinados; a vacina convencional e a vacina construída podem ser usadas lado a lado; 2) vacinar gado contra doenças provocadas por BHV-1 e doenças provocadas por outros agentes patogénicos, podendo sequências provenientes destes que codificam antigénios protecto-res ser incorporadas nos mutantes de delecção de BHV-1; 3) testar sangue, soro sanguíneo, leite ou outros fluidos do corpo provenientes de gado a fim de determinar serologicamente ou recorrendo a técnicas de detecção de ácidos nucleicos (por ex. PCR) se os animais foram infectados por um BHV-1 tipo selvagemou se foram vacinados com um mutante de delecção de gE. Síntese de oligopéptidos, polipéptidos e glicoproteínas derivados da sequência codificadora do gene da glicoproteína gE e do gene da glicoproteína gl de BHV-1 13These materials according to the invention can be used to: 1) vaccinate cattle against diseases caused by BHV-1 such that it is possible to distinguish between BHV-1 infected animals and vaccinated animals; the conventional vaccine and the vaccine vaccine can be used side by side; 2) vaccinate cattle against diseases caused by BHV-1 and diseases caused by other pathogens, and sequences therefrom encoding the protective antigens may be incorporated into BHV-1 deletion mutants; (3) testing blood, blood serum, milk or other body fluids from livestock in order to determine serologically or using nucleic acid detection techniques (eg PCR) if the animals were infected with wild-type BHV-1 or were vaccinated with a gE deletion mutant. Synthesis of oligopeptides, polypeptides and glycoproteins derived from the coding sequence of the gE glycoprotein gene and the BHV-1 gly glycoprotein gene

Os resultados da análise da sequência de UNA, descrita nos exemplos, do gene da glicoproteína gE (Fig. 3A) e dos fragmentos de DNA isolado que codificam este gene tornam possível, recorrendo a procedimentos convencionais em biologia molecular, não só sintetizar péptidos da proteína gE (oligo ou polipéptidos) como exprimir a proteína gE na sua totalidade ou numa porção considerável por intermédio da via procariótica (em bactérias) ou da via eucariótica (por exemplo, em células murinas). Por intermédio destas vias é possível obter antigénio específico relativamente a gE que pode, por exemplo, servir para produzir anticorpos monoclonais ("monoclonal antibodies" ou Mabs) específicos relativamente a gE. Além disso, os antigénios específicos relativamente a gE (e os Mabs específicos relativamente a gE) podem ser usados em testes serolôgicos para permitir o estabelecimento de uma distinção entre animais vacinados com uma vacina de delecção de gE de BHV-1 e animais infectados com vírus BHV-1 tipo selvagem.The results of the UNA sequence analysis described in the examples of the glycoprotein gE gene (Fig. 3A) and the isolated DNA fragments encoding this gene make it possible, using conventional procedures in molecular biology, not only to synthesize peptides from the protein gE (oligo or polypeptides) as expressing the whole gE protein or a considerable portion via the prokaryotic (in bacteria) or eukaryotic (e.g., murine) pathway. By means of these routes it is possible to obtain specific antigen for gE which may, for example, serve to produce monoclonal antibodies (" monoclonal antibodies " or Mabs) specific to gE. In addition, gE-specific antigens (and specific Mabs relative to gE) can be used in serological tests to enable a distinction to be made between animals vaccinated with a BHV-1 gE deletion vaccine and virus-infected animals BHV-1 wild type.

Os resultados da análise parcial da sequência de DNA do gene da glicoproteína gl - descritos nos exemplos - e dos fragmentos de DNA isolado que codificam este gene, em conjunto com as células eucarióticas que exprimem a glicoproteína gE, permitem a expressão do complexo gl/gE em células eucarióticas (ver Figuras 13 e 14) . Este complexo de glicoproteínas pode ser usado para produzir anticorpos monoclonais específicos relativamente a gl/gE. O complexo gl/gE pode também ser usado como antigénio em testes serolôgicos para permitir diferenciar entre gado vacinado com um mutante de delecção única de gE de BHV-1 ou com um mutante de delecção dupla de gl/gE de BHV-1 e gado infectado com vírus BHV-1 tipo selvagem. 14The results of the partial analysis of the DNA sequence of the glycoprotein gl gene - described in the examples - and of the isolated DNA fragments encoding this gene, together with the eukaryotic cells expressing the glycoprotein gE, allow the expression of the gl / gE complex in eukaryotic cells (see Figures 13 and 14). This glycoprotein complex can be used to produce specific monoclonal antibodies relative to gl / gE. The gl / gE complex can also be used as an antigen in serological tests to allow differentiation between cattle vaccinated with a BHV-1 gE single deletion mutant or with a BHV-1 gl / gE double deletion mutant and infected cattle with wild-type BHV-1 virus. 14

Péptidos específicos de gEGE specific peptides

Com base numa sequência que codifica uma proteína conhecida, e por intermédio de um sintetizador automático, é possível preparar polipéptidos com não menos de 40-50 aminoácidos. Agora que foi revelada a sequência codificadora de proteína da glicoproteína gE da estirpe Lam de BHV-1 (Fig. 3A), é possível sintetizar polipéptidos desta glicoproteína gE de BHV-1. Com esses polipéptidos, e de acordo com métodos convencionais, é possível imunizar animais experimentais tais como murganhos ou coelhos a fim de produzirem anticorpos específicos relativamente a gE. Além disso, usando estes péptidos específicos de gE, é possível especificar de modo mais completo os locais onde os anticorpos anti-gE reagem com a proteína gE (os epítopos), utilizando, por exemplo o método PEPSCAN (Geysen et al., 1984, Proc. Natl. Acad. Sei. USA 81, 3998-4002). Os oligopéptidos específicos de gE podem também ser usados em testes serológicos que demonstram anticorpos anti-gE.Based on a sequence encoding a known protein, and by means of an automatic synthesizer, it is possible to prepare polypeptides having not less than 40-50 amino acids. Now that the GH glycoprotein gE protein coding sequence of the BHV-1 Lam strain (Fig. 3A) has been disclosed, it is possible to synthesize polypeptides from this BHV-1 gE glycoprotein. With such polypeptides, and according to conventional methods, it is possible to immunize experimental animals such as mice or rabbits in order to produce antibodies specific for gE. In addition, using these specific gE peptides, it is possible to more fully specify the sites where the anti-gE antibodies react with the gE protein (the epitopes), using, for example, the PEPSCAN method (Geysen et al., 1984, Proc Natl Acad Sci USA 81, 3998-4002). Specific gE oligopeptides may also be used in serological tests demonstrating anti-gE antibodies.

Expressão procariótica de gEProkaryotic expression of gE

Para a síntese da proteína gE em bactérias (isto é, para a expressão procariótica de gE), os fragmentos de DNA que codificam a glicoproteína gE ou partes desta têm de ser clonados em vectores de expressão procariótica. Os vectores de expressão procariótica são moléculas circulares de DNA que permanecem no interior de uma bactéria como moléculas que se replicam separadamente (plasmídeos). Estes vectores de expressão apresentam um ou mais genes marcadores ("marker genes") que codificam uma resistência a um antibiótico, permitindo desse modo a selecção das bactérias que contêm o vector de expressão. Além disso, os vectores de expressão incluem uma região promotora (frequentemente controlável) atrás da qual podem ser ligados fragmentos de DNA que são depois expressos sob a irifluêneid do promotor. Em muitos vectores de expressão procariótica correntes, a proteína desejada é expressa fundida com uma proteína denominada proteína veículo ("carrier protein"). Com essa finalidade, está localizada no vector, atrás do promotor, a sequência que codifica a proteína veículo, podendo o fragmento de DNA ser ligado imediatamente adjacente a ela. As proteínas resultantes de fusão são, com frequência, mais estáveis e mais fáceis de reconhecer e/ou de isolar. O estado de equilíbrio que uma proteína resultante de fusão específica pode atingir numa determinada estirpe bacteriana difere de fusão para fusão e de estirpe para estirpe. É vulgar experimentar diversas combinações.For the synthesis of the gE protein in bacteria (i.e., for the prokaryotic expression of gE), the DNA fragments encoding the gE glycoprotein or parts thereof must be cloned into prokaryotic expression vectors. Prokaryotic expression vectors are circular DNA molecules that remain inside a bacterium as separate replicating molecules (plasmids). These expression vectors have one or more marker genes (" marker genes ") that encode a resistance to an antibiotic, thereby allowing the selection of the bacteria containing the expression vector. In addition, the expression vectors include a promoter region (often controllable) behind which DNA fragments can be ligated which are then expressed under the promoter irifluene. In many standard prokaryotic expression vectors, the desired protein is expressed fused to a protein termed carrier protein (" carrier protein "). To this end, the sequence encoding the carrier protein is located in the vector behind the promoter, the DNA fragment may be attached immediately adjacent thereto. The resulting fusion proteins are often more stable and easier to recognize and / or isolate. The state of equilibrium that a specific fusion protein can attain in a particular bacterial strain differs from fusion to fusion and from strain to strain. It is common to experience various combinations.

Expressão eucariótica do gene da glicoproteína gEEukaryotic expression of gE glycoprotein gene

Embora a expressão procariótica de proteínas apresente certas vantagens, as proteínas não apresentam as modificações, como glicosilação e outras análogas, que ocorrem nas células eucariõticas. Consequentemente, as proteínas expressas eucario-ticamente constituem, com frequência, antigénios mais adequados. Para a expressão heteróloga de proteínas em células eucarióticas, tais como células murinas, utilizam-se vectores de expressão eucariótica. Estes vectores são plasmídeos que não só se podem multiplicar não apenas em bactérias E. coli mas também subsistem de modo estável em células eucarióticas. Para além de um marcador de selecção procariótica, apresentam também um marcador de selecção eucariótica. Tal como sucede com os vectores de expressão procariótica, os vectores de expressão eucariótica apresentam uma região promotora atrás da qual podem ser ligados os genes desejados. Todavis, as sequências promotoras nos vectores eucarióticos são específicas para células eucarióticas. Além disso, a fusão com proteínas veículo só raramente é utilizada em vectores eucarióticos. Estes vectores são introduzidos nas 16 células eucarióticas por um método de tranfecção convencional (F.L. Graham e A.J. van der Eb, 1973, Virology 52, 456-467). Para além dos vectores plasmídeo eucarióticos existem também vectores virais, em que o gene heterólogo é introduzido no genoma de um vírus (por ex. retrovírus, vírus de herpes e vírus vacci-nia). As células eucarióticas podem depois ser infectadas com vírus recombinantes.Although prokaryotic expression of proteins has certain advantages, proteins do not exhibit the modifications, such as glycosylation and the like, which occur in eukaryotic cells. Accordingly, eukaryotic-expressed proteins often constitute more suitable antigens. For heterologous expression of proteins in eukaryotic cells, such as murine cells, eukaryotic expression vectors are used. These vectors are plasmids that not only can multiply not only in E. coli bacteria but also subsist in a stable way in eukaryotic cells. In addition to a prokaryotic selection marker, they also have a eukaryotic selection marker. As with prokaryotic expression vectors, eukaryotic expression vectors have a promoter region behind which the desired genes can be ligated. In all cases, the promoter sequences in the eukaryotic vectors are specific for eukaryotic cells. In addition, fusion with carrier proteins is only rarely used in eukaryotic vectors. These vectors are introduced into the eukaryotic cells by a standard transfection method (F.L. Graham and A.J. van der Eb, 1973, Virology 52, 456-467). In addition to eukaryotic plasmid vectors there are also viral vectors, in which the heterologous gene is introduced into the genome of a virus (e.g., retroviruses, herpesviruses and vaccinia viruses). The eukaryotic cells can then be infected with recombinant viruses.

De um modo geral, não é possível prever qual o tipo de vector e de célula que são mais adequados para um gene específico. Na maioria dos casos são experimentadas diversas combinaçõesIn general, it is not possible to predict which type of vector and cell are most suitable for a particular gene. In most cases various combinations are tried

Expressão eucariótica tanto da glicoproteína gE como da glicopro-teína glEukaryotic expression of both glycoprotein gE and glycoprotein gl

A estrutura final de uma proteína depende da sua sequência primária de aminoãcidos, do modo como se dobra sobre si mesma, das modificações pós-translacionais, etc. Um factor importante que contribui para a estrutura de uma proteína consiste na sua interacção com uma ou mais outras proteínas. Descobrimos que também a glicoproteína gE de BHV-1 forma um complexo com pelo menos uma outra glicoproteína: a glicoproteína gl de BHV-1. 0 primeiro indício da existência de um tal complexo veio dos nossos resultados com os Mabs anti-gE candidatos: 1, 51, 67, 75 e 78 (ver Quadro 2). Estes Mabs não reagiram com Difivac-1, nem com Lam gE , sendo também incapazes de reconhecer células 3T3 que exprimiam a glicoproteína gE. Todavia, estes Mabs reagiam com células 3T3 que exprimiam gE após infecção com Difivac-1, revelando que eram necessários factores complementares para conferir à glicoproteína gE a conformação antigénica adequada.para estes Mabs. Nalgumas das nossas cxpcriâncias de rádio-imunoprecipita-ção com Mab 81 verificámos a co-precipitação de uma proteína com um peso molecular aparente de 63 kD. Tendo em conta que a 17 glicoproteina gE do vírus de herpes simplex forma um complexo cora uma proteína de peso molecular comparável (glicoproteina gl de HSVl), concluímos que a glicoproteina gE de BHV-1 forma um complexo com o homólogode BHV-1 da glicoproteina gl. Para podermos estudar este complexo gE/gl de BHV-1 e para produzir antigénio de gE com a estrutura antigénica adequada exprimimos ambas as glicoproteínas numa única célula eucariótica. Para tal, aplicámos os mesmos procedimentos descritos para a expressão eucariótica da glicoproteina gE isoladamente. O único pré-requi-sito adicional consiste na utilização de vectores de expressão com marcadores de selecção eucarióticos diferentes.The final structure of a protein depends on its primary amino acid sequence, how it folds on itself, post-translational modifications, etc. An important factor contributing to the structure of a protein is its interaction with one or more other proteins. We have also found that the glycoprotein gE of BHV-1 forms a complex with at least one other glycoprotein: the BHV-1 gly glycoprotein. The first indication of the existence of such a complex came from our results with candidate anti-gE Mabs: 1, 51, 67, 75 and 78 (see Table 2). These Mabs did not react with Difivac-1, nor with Lam gE, and were also unable to recognize 3T3 cells expressing the gE glycoprotein. However, these Mabs reacted with 3T3 cells expressing gE after infection with Difivac-1, showing that additional factors were required to confer glycoprotein gE on the appropriate antigenic conformation.for these Mabs. In some of our radio immunoprecipitation experiments with Mab 81 we have observed co-precipitation of a protein with an apparent molecular weight of 63 kD. Taking into account that herpes simplex virus gE glycoprotein forms a complex with a comparable molecular weight protein (HSV1 glycoprotein gl), we conclude that the BHV-1 gE glycoprotein forms a complex with the BHV-1 homologue of the glycoprotein gl. In order to be able to study this BHV-1 gE / gl complex and to produce gE antigen with the appropriate antigenic structure we both expressed glycoproteins in a single eukaryotic cell. For this, we applied the same procedures described for eukaryotic expression of gE glycoprotein alone. The only additional prerequisite is the use of expression vectors with different eukaryotic selection markers.

Testes serológicosSerological tests

Os métodos serológicos utilizados para estabelecer uma distinção entre gado vacinado com Difivac-l e gado infectado com BHV-1 tipo selvagem com base em anticorpos anti-gE baseiam-se, de preferência, na utilização de anticorpos monoclonais dirigidos contra gE. Estes podem ser utilizados dos seguintes modos: a) De acordo com o princípio descrito por Van Oirschot et al. (Journal of Virological Methods 22, 191-206, 1988). Neste procedimento ELISA para a detecção de anticorpos gl contra o vírus da doença de Aujeszky, a demonstração dos anticorpos é feita por intermédio do seu efeito bloqueador da reacção de dois Mabs apresentando dois epítopos diferentes em gl. O teste é levado a cabo tal como a seguir se descreve. Placas de micotitu-lação são revestidas com Mab 1, permanecendo de um dia para o outro a 37°C, após o que são guardadas, por ex. a 4°C ou a -20°C. 0 soro a analisar é pré-incubado com antigénio em placas de microtitulação diferentes não revestidas, por ex. durante 2 h a 37°C. As placas revestidas com Mab 1 são lavadas, por ex. 5 vezes, após o que se adiciona Mab 2 ligado a peroxidase de rábano ("horseradish peroxidase” uu HRPO) a tssas placas. Depois as misturas soro-antigénio pré-incubadas são transferidas para as placas em que estão os dois Mabs, a que se segue incubação, por ex. durante l ha 37°C. As placas são lavadas e adiciona-se substrato a cada cavidade. Após por ex. 2 h à temperatura ambiente, as placas são analisadas espectrofotometricamente. São incluídos em cada placa quatro soros de controlo negativos e quatro diluições em série de um soro positivo. 0 soro que apresenta um valor de densidade óptica ("optical density" ou OD) inferior a 50% do valor OD médio dos quatro soros de controlo negativos que foram examinados na mesma placa é considerado positivo. b) De acordo com o princípio de "Indirect Double Antibody Sandwich" ou IDAS. Aqui, as placas de microtitulação são revestidas com um Mab ou um soro policlonal dirigido contra a proteína gE. A incubação com uma preparação de antigénio de gE resulta na ligação de gE ao revestimento. Os anticorpos especificamente dirigidos contra gE no soro bovino a ser examinado subsequentemente ligam-se a gE. Este anticorpos ligados são reconhecidos por um conjugado de imunoglobulina anti-bovina. Os anticorpos neste conjugado ligam-se por meio de ligações covalentes à enzima peroxidase. Finalmente, o conjugado ligado é visualizado por adição de um substrato cromogénico. A especificidade da reacção é verificada utilizando o mesmo procedimento com uma preparação de controlo gE-negativa no lugar da preparação de antigénio de gE. Em cada placa de microtitulação incluem-se soros de controlo positivos e negativos, o teste é válido se o soro positivo apresentar um resultado positivo a um determinado valor de diluição. Um soro é positivo se apresentar um valor OD superior em 0,2 ao do soro de controlo negativo convencional. 19 19The serological methods used to distinguish between cattle vaccinated with Difivac-1 and cattle infected with wild-type BHV-1 based on anti-gE antibodies are based on the use of monoclonal antibodies directed against gE. These can be used in the following ways: a) According to the principle described by Van Oirschot et al. (Journal of Virological Methods, 22, 191-206, 1988). In this ELISA procedure for the detection of gl antibodies against the Aujeszky's disease virus, the demonstration of the antibodies is done by means of its blocking effect of the reaction of two Mabs presenting two different epitopes in gl. The test is carried out as described below. The microtiter plates are coated with Mab 1, remaining overnight at 37 ° C, after which they are stored, e.g. at 4 ° C or -20 ° C. The serum to be analyzed is preincubated with antigen in different uncoated microtiter plates, e.g. for 2 h at 37 ° C. The plates coated with Mab 1 are washed, e.g. 5 times, after which Mab 2 bound to horseradish peroxidase ("horseradish peroxidase" or "HRPO") is added to these plaques. The pre-incubated serum-antigen mixtures are then transferred to the plates in which the two Mabs are present, which is followed by incubation, e.g. for 1 h at 37 ° C. Plates are washed and substrate is added to each well. After ex. 2 h at room temperature, the plates are analyzed spectrophotometrically. Four negative control sera and four serial dilutions of a positive serum are included on each plate. Serum having an optical density value (" optical density " or OD) of less than 50% of the mean OD value of the four negative control sera examined on the same plate is considered positive. b) According to the principle of " Indirect Double Antibody Sandwich " or IDAS. Here, the microtiter plates are coated with a Mab or a polyclonal serum directed against the gE protein. Incubation with a gE antigen preparation results in the binding of gE to the coating. Antibodies specifically directed against gE in bovine serum to be examined subsequently bind to gE. These bound antibodies are recognized by an anti-bovine immunoglobulin conjugate. Antibodies in this conjugate bind by means of covalent bonds to the enzyme peroxidase. Finally, the bound conjugate is visualized by the addition of a chromogenic substrate. The specificity of the reaction is checked using the same procedure with a gE-negative control preparation in place of the gE antigen preparation. In each microtiter plate are included positive and negative control sera, the test is valid if the positive serum shows a positive result at a given dilution value. A serum is positive if it has a OD value higher than 0.2% of the conventional negative control serum. 19 19

c) ue acordo com o princípio idas, tal como foi descrito em b), mas após incubação do soro a examinar utiliza-se um conjugado Mab anti-gE/HRPO em vez do conjugado de imunoglobulina anti-bovina. Podem ser usados um soro de péptido anti-gE ou um soro policlonal anti-gE em vez do Mab anti-gE. As placas são lavadas e a cada cavidade adiciona-se um substrato cromogénico. Após, por ex. 2 h à temperatura ambiente, as placas são analisadas espectrofotometricamente. Incluem-se em cada placa quatro soros de controlo negativos e quatro diluições em série de um soro positivo. O soro que apresenta um valor OD inferior em 50% ao valor OD médio dos quatro soros de controlo negativos examinados na mesma placa é considerado positivo. d) De acordo com o princípio de um procedimento ELISA de bloqueamento, em que um antigénio de vírus que pode apresentar-se ou não purificado é utilizado para revestir a placa de microtitu-lação de um dia para o outro. Nestas placas, o soro a examinar é incubado durante, por ex., uma hora ou durante mais tempo a 37°C. Após um procedimento de lavagem, adiciona-se às placas um Mab anti-gE, a que se segue incubação durante, por ex., 1 h a 37°C. Podem ser utilizados um soro de péptido anti-gE ou um soro policlonal anti-gE em vez do Mab anti-gE. As placas são lavadas e a cada cavidade adiciona-se um substrato cromogénico. Após, por ex., 2 h à temperatura, as placas são analisadas espectrofotometricamente. Incluem-se em cada placa quatro soros de controlo negativos e quatro diluições em série de um soro positivo. 0 soro que apresenta um valor OD inferior em 50% ao valor OD médio dos quatro soros de controlo negativos que foram examinados na mesma placa é considerado positivo.(c) according to the principle described, as described in b), but after incubation of the serum to be examined, an anti-gE / HRPO Mab conjugate is used in place of the anti-bovine immunoglobulin conjugate. An anti-gE peptide serum or an anti-gE polyclonal serum may be used instead of the anti-gE Mab. The plates are washed and to each well is added a chromogenic substrate. After, e.g. 2 h at room temperature, the plates are analyzed spectrophotometrically. Four negative control sera and four serial dilutions of a positive serum are included in each plate. Serum having a lower OD value of 50% at the mean OD value of the four negative control sera examined on the same plate is considered positive. d) According to the principle of a blocking ELISA procedure, in which a virus antigen which may or may not be purified is used to coat the microtiter plate overnight. In these plates, the serum to be examined is incubated for, for example, one hour or longer at 37 ° C. Following a washing procedure, an anti-gE Mab is added to the plates, followed by incubation for, eg, 1 h at 37 ° C. An anti-gE peptide serum or an anti-gE polyclonal serum may be used instead of the anti-gE Mab. The plates are washed and to each well is added a chromogenic substrate. After, for example, 2 h at the temperature, the plates are analyzed spectrophotometrically. Four negative control sera and four serial dilutions of a positive serum are included in each plate. The serum having a OD value of less than 50% at the mean OD value of the four negative control sera examined on the same plate is considered positive.

Em todos os procedimentos atrás descritos pode ser usado antigénio de vírus cultivado de modo convencional que contenha gE, mas o mesmo sucede com antigénio de gE cuja 20 20In all of the procedures described above, conventional antigen of cultured virus containing gE can be used, but the same is true of gE antigen whose 20

expressão tem lugar por meio de procariontes ou eucariontes. Em alternativa, poderiam ser usados nos testes de diagnóstico atrás referidos oligopéptidos com base na sequência de gE de BHV-1, em vez de antigénio convencional. Além disso, esses oligopéptidos poderiam ser usados para o desenvolvimento de um designado "cow-side test", de acordo com o princípio descrito num artigo de Kemp et al., Science 241, 1352-1354, 1988. Um tal teste basear--se-ia então numa ligação da sequência antigénica do oligopéptido a anticorpos dirigidos contra gE, presentes em animais infectados. Para um tal teste, o oligopéptido teria de ser ligado a um Mab dirigido contra eritrócitos de bovino.expression takes place through prokaryotes or eukaryotes. Alternatively, oligopeptides based on the BHV-1 gE sequence, instead of conventional antigen, could be used in the above diagnostic tests. In addition, such oligopeptides could be used for the development of a so-called " cow-side test " according to the principle described in an article by Kemp et al., Science 241, 1352-1354, 1988. Such a test, would then bind the oligopeptide antigenic sequence to anti-gE antibodies present in infected animals. For such a test, the oligopeptide would have to be bound to a Mab directed against bovine erythrocytes.

Análise de ácidos nucleicos usando a técnica PCRNucleic acid analysis using the PCR technique

Os oligonucleótidos (sondas e "primers") podem, por exemplo, ser usados numa reacção em cadeia de polimerase a fim de se estabelecer uma distinção entre animais vacinados e infectados. A reacção em cadeia de polimerase ("polymerase chain reaction" ou PCR) é uma técnica por intermédio da qual os ácidos nucleicos de um agente patogénico podem ser multiplicados biliões de vezes num curto espaço de tempo (De polymerase kettingreactie, P.F. Hilderink, J.A. Wagenaar, J.W.B. van der Giessen e B.A.M. van der Zeijst, 1990, Tijdschrift voor Diergeneeskunde deel 115, 1111-1117). Os oligonucleótidos de gE podem ser escolhidos de tal modo que num genoma positivo de gE se forme um produto diferente daquele se forma num genoma negativo. A vantagem disto consiste no facto de um animal que tenha sido vacinado com uma vacina com delecção de gE também originar um sinal positivo num teste PCR. Todavia, esta abordagem depende da presença de ácidos nucleicos do vírus numa amostra, por exemplo sangue, proveniente do animal que se pretende testar. 21Oligonucleotides (probes and " primers ") may, for example, be used in a polymerase chain reaction in order to distinguish between vaccinated and infected animals. Polymerase chain reaction (PCR) is a technique by which the nucleic acids of a pathogen can be multiplied billions of times in a short time (De polymerase kettingreactie, PF Hilderink, JA Wagenaar, JWB van der Giessen and BAM van der Zeijst, 1990, Tijdschrift voor Diergeneeskunde de 115, 1111-1117). The gE oligonucleotides may be chosen such that in a positive gen of gE if a product other than that forms in a negative genome is formed. The advantage of this is that an animal that has been vaccinated with a gE deletion vaccine also gives a positive signal in a PCR test. However, this approach depends on the presence of virus nucleic acids in a sample, for example blood, from the animal to be tested. 21

Após uma infecção aguda por DIIV-1, existe uma grande probabilidade de poder ser feita no sangue a demonstração de ácidos nucleicos específicos de BHV-1, mas ainda não se estabeleceu se os ácidos nucleicos de BHV-1 podem também ser demosntrados no sangue durante o período de latência. A utilização de BHV-1 como vectorFollowing acute infection with DIIV-1, there is a high probability that the demonstration of BHV-1-specific nucleic acids can be made in the blood, but it has not yet been established whether BHV-1 nucleic acids can also be demonstrated in the blood during the latency period. The use of BHV-1 as vector

Para a expressão de genes heterólogos no genoma de BHV-1, é necessário dispor de informações exactas acerca da área onde se pretende inserir o gene heterólogo. Não devem ser perturbadas quaisquer sequências fundamentais, e as sequências de regulação devem permanecer disponíveis para a expressão do gene heterólogo. Em princípio, o gene da glicoproteína gE constitui um local adequado para a expressão de genes heterólogos. O gene gE não é essencial, não existindo por conseguinte qualquer objecção à substituição do gene gE por um gene heterólogo. Em consequência disso, o gene heterólogo pode ser posicionado de tal modo que se encontre sob a influência das sequências de regulação do gene gE. Todavia, não é necessário utilizar as sequências de regulação do gene gE. A expressão de genes heterólogos pode ser controlada, alternativamente, por outras sequências de regulação, por ex. mais fortes, de genes diferentes. É também possível ligar o gene heterólogo ao péptido sinal (exportado) do gene gE, de tal modo que a secreção do produto do gene heterólogo possa ser influenciada. É óbvio que um conhecimento pormenorizado do gene gE e da proteína gE confere a possibilidade de utilização de BHV-1 como vector de um modo muito controlado. Os vectores desenvolvidos podem, além disso, ser distinguidos serologicamente do tipo selvagem. A construção de mutantes de BHV-1 que exprimam genes heterólogos pode ser levada a cabo de modo análogo àquele que foi utilizado para a construção de mutantes com delecção de gE, tal como se descreve nos exemplos. Todavia, os fragmentos de 22 delecção devem depois sei- substituídos por um fragmento apresentando um gene heterólogo no local da delecção.For the expression of heterologous genes in the BHV-1 genome, accurate information about the area where the heterologous gene is to be inserted is required. No fundamental sequences should be disturbed, and the regulatory sequences must remain available for expression of the heterologous gene. In principle, the gE glycoprotein gene is a suitable site for the expression of heterologous genes. The gE gene is not essential, so there is no objection to the replacement of the gE gene by a heterologous gene. As a consequence, the heterologous gene may be positioned such that it is under the influence of the regulatory sequences of the gE gene. However, it is not necessary to use the regulatory sequences of the gE gene. Expression of heterologous genes can be controlled, alternatively, by other regulatory sequences, e.g. stronger, different genes. It is also possible to link the heterologous gene to the signal peptide (exported) of the gE gene, such that the secretion of the heterologous gene product can be influenced. It is obvious that detailed knowledge of the gE gene and the gE protein confers the possibility of using BHV-1 as a vector in a very controlled manner. The developed vectors may furthermore be serologically serotyped wild type. The construction of mutants of BHV-1 expressing heterologous genes can be carried out in a manner analogous to that which was used for the construction of gE deletion mutants, as described in the examples. However, the deletion fragments are then replaced by a fragment having a heterologous gene at the deletion site.

EXEMPLOS 1) Isolamento e identificação de um mutante com delecção de gE natural a) Isolamento de um mutante naturalEXAMPLES 1) Isolation and identification of a mutant with natural gE deletion a) Isolation of a natural mutant

Isolou-se DNA genómico de uma série de vacinas atenuadas de modo convencional de acordo com métodos conhecidos, que se analisou utilizando enzimas de restrição. Em particular, procurámos desvios no genoma que fossem adequados permitindo distinguir o vírus BHV-1 tipo selvagem. A atenção foi dirigida em particular para a região Ug do genoma de BHV-1, uma vez que estão provavelmente localizados nessa região - por analogia com o vírus de herpes simplex - uma série de genes que codificam glicoproteínas não essenciais [Identification of a herpes simplex virus 1 glycoprotein gene with a gene cluster dispensable for growth in cell culture, R. Longnecker, S. Chatterjee, R.J. Whitley e B. Roizman (1987), Proc. Natl. Acad. Sei. 84, 4303-4307].Genomic DNA was isolated from a series of attenuated vaccines in a conventional manner according to known methods, which was analyzed using restriction enzymes. In particular, we searched for genomic shifts that were adequate to distinguish wild-type BHV-1 virus. The attention was directed in particular to the Ug region of the BHV-1 genome, since a region of genes that encode non-essential glycoproteins are probably located in this region - analogously to herpes simplex virus virus 1 glycoprotein gene with a cell cluster dispensable for growth in cell culture, R. Longnecker, S. Chatterjee, RJ Whitley and B. Roizman (1987), Proc. Natl. Acad. Know. 84, 4303-4307].

Um lote de uma vacina de BHV-1 proveniente da Universidade de Zagreb, Jugoslávia (Lugovic et al., Veterinarski Arhiv 55, 241-245, 1985), após um grande número de passagens em células embrionárias de rim de bovino e células embrionárias de traqueia de bovino (Ebtr) revelou apresentar uma região UQ apresentandoA batch of a BHV-1 vaccine from the University of Zagreb, Yugoslavia (Lugovic et al., Veterinarski Arhiv 55, 241-245, 1985), following a large number of passages in bovine kidney embryonic cells and embryonic bovine trachea (Ebtr) revealed to present a UQ region presenting

D desvio para além de uma região Ug normal. Estas vacina parecia, além disso, dar origem à formação de plaquetas pequenas e grandes em células Etbr. A partir desta população mista isolou-se um 23 vírus com uma região u apresentando desvio, por intermédio deD deviation beyond a normal Ug region. These vaccines also appeared to give rise to the formation of small and large platelets in Etbr cells. From this mixed population a virus was isolated with a region u showing deviation, by means of

O três passos de diluição com limitação, escolhendo-se de cada vez plaquetas pequenas. O vírus isolado por este método foi examinado adicionalmente e designado Difivac-1, tendo sido depositado no Institut Pasteur, Paris, França, a 27 de Maio de 1992, com o número de depósito 1-1213. b) Identificação da delecção no gene gE em Difivac-1The three dilution steps with limitation, each choosing small platelets. The virus isolated by this method was further examined and designated Difivac-1, having been deposited with the Institut Pasteur, Paris, France, on May 27, 1992, with the deposit number 1-1213. b) Identification of the deletion in the gE gene in Difivac-1

Para uma análise adicional deste desvio na região Ug, o DNA genómico de Difivac-1 foi isolado de acordo com métodos convencionais e submetidos a uma análise pela técnica "Southern blot" (Fig. IA). A hibridação deste "blot" com um fragmento K de • · 32For further analysis of this deviation in the Ug region, the genomic DNA of Difivac-1 was isolated according to standard methods and subjected to a " Southern blot " (Fig. 1A). Hybridization of this " blot " with a K fragment of • 32

HindIII tipo selvagem marcado com P confirmou que o fragmento, localizado na zona central da região U , era cerca de 1,0 kiloba-P-labeled wild type HindIII confirmed that the fragment, located in the central region of the U-region, was about 1.0 kiloba-

O se (kb) mais curto em Difivac-1. Além disso, foi possível por intermédio desta análise obter a posição aproximada da parte que faltava (Fig. 1B). Para uma análise adicional desta delecção , a região Ug da estirpe Lam de BHV-l tipo selvagem foi isolada e clonada em vectores procariõticos. Com essa finalidade, e de acordo com métodos convencionais, isolou-se DNA genómico da estirpe Lam (Fig. 2A) que foi clonado nos vectores pUC18, pACYC e pBR322 (Fig. 2B). Compôs-se um mapa físico da área em volta da suposta posição da delecção (Fig. 2C). Partindo deste mapa físico, construíram-se subclones adequados para a determinação da sequências de nucleõtidos dessa área nos vectores pKUN19 e pUC18 (Fig. 2D). Usando esses subclones, determinou-se a sequência de nucleõtidos das duas cadeias em toda a área (indicada na Fig. 2C), recorrendo ao método Sanger. Esta sequência de nucleõtidos (SEQ ID NO:l) foi analisada usando o programa PC/Gene. Partindo da tradução conceptual, verificou-se que os nucleõtidos (nt) 168 a nt 1893 pareciam codificar um quadro de leitura aberto ("open reading frame") de 575 aminoácidos (Fig. 3A). Uma análise 24 ulterior revelou que esta sequência de aminoácidos apresenta as características de uma glicoproteína transmembrana, tal como se mostra na Fig. 3B. Na realidade, os primeiros 26 aminoácidos (aa) são reconhecidos como constituindo um sinal de exportação eucariótico típico ("export signal") e a área entre aa 423 e aa 450 é reconhecida como constituindo uma região transmembrana. Além disso, existem nesta sequência três locais potenciais de glicosilação N-ligada. Esta sequência prevista de aminoácidos apresenta claras semelhanças com o gene da glicoproteína gE do vírus de herpes simplex (HSV); ver Figs. 4A e 4B. Estas e outras semelhanças justificam a conclusão de que o gene encontrado constitui o homólogo de gE de BHV-1. Por esse motivo, o gene é designado g£. A fim de determinar até que ponto este gene gE de BHV-1 falta em Difivac-1, o fragmento p318 foi isolado. O fragmento p3lS começa no local Alui 55 nt antes do quadro de leitura aberto de gE de BHV-1 postulado e termina 133 nt depois dele. 0 DNA genómico de Difivac-1 foi analisado com este fragmento p3l8 usando a técnica de hibridação de "Southern blot". Este procedimento revelou que o Difivac-l não continha quaisquer sequências detectãveis de p318 (Fig. 5). Esta experiência confirmou que o Difivac-1 apresenta uma delecção e demonstrou claramente que essa delecção abrange a totalidade do gene gE.The if (kb) shorter in Difivac-1. In addition, it was possible through this analysis to obtain the approximate position of the missing part (Fig. 1B). For further analysis of this deletion, the Ug region of the BHV-1 wild type Lam strain was isolated and cloned into prokaryotic vectors. To this end, and according to conventional methods, genomic DNA of the Lam strain (Fig. 2A) was isolated and cloned into pUC18, pACYC and pBR322 vectors (Fig. 2B). A physical map of the area around the assumed position of the deletion was made (Fig. 2C). From this physical map, suitable subclones were constructed for the determination of the nucleotide sequences of that area in the vectors pKUN19 and pUC18 (Fig. 2D). Using these subclones, the nucleotide sequence of the two strands was determined throughout the area (indicated in Fig. 2C) using the Sanger method. This nucleotide sequence (SEQ ID NO: 1) was analyzed using the PC / Gene program. From conceptual translation, nucleotides (nt) 168 to nt 1893 appeared to encode an open reading frame (" open reading frame ") of 575 amino acids (Fig. 3A). Further analysis revealed that this amino acid sequence exhibits the characteristics of a transmembrane glycoprotein, as shown in Fig. 3B. In fact, the first 26 amino acids (aa) are recognized as constituting a typical eukaryotic export signal (" export signal ") and the area between aa 423 and aa 450 is recognized as constituting a transmembrane region. In addition, there are three potential sites of N-linked glycosylation in this sequence. This predicted amino acid sequence shows clear similarities to the herpes simplex virus (HSV) glycoprotein gE gene; see Figs. 4A and 4B. These and other similarities warrant the conclusion that the gene found constitutes the homologue of BHV-1 gE. For this reason, the gene is designated g £. In order to determine to what extent this BHV-1 gE gene is lacking in Difivac-1, the p318 fragment was isolated. The p301 fragment begins at the 55 nt Alui site before the post-BHV-1 gE open reading frame and ends 133 nt thereafter. The genomic DNA of Difivac-1 was analyzed with this p318 fragment using the " Southern blot hybridization " technique. This procedure revealed that Difivac-1 did not contain any detectable sequences of p318 (Fig. 5). This experiment confirmed that Difivac-1 shows a deletion and clearly demonstrated that such deletion covers the entirety of the gE gene.

Para determinar a dimensão e a posição da região que sofreu delecção, clonaram-se em vectores procarióticos sequências genómicas abrangendo a região Ug de Difivac-l. Ver Figura 11C. 0 fragmento EcoRI de 14,5 kb foi clonado no vector pACYC e designado p775. O fragmento HindIII de 7,4 kb foi clonado independentemente no vector pUC18 e designado p728. A partir do clone p728 isolaram-se dois subclones: o fragmento PstI de 1,4 kb no clone p737 e o fragmento Aluil—PstI de 350 bp no clonc p754. A análise com enzimas de restrição e a análise por intermédio da técnica de "Southern blot" destes clones (resultados não 25To determine the size and position of the deleted region, genomic sequences encompassing the Ug region of Difivac-1 were cloned into prokaryotic vectors. See Figure 11C. The 14.5 kb EcoRI fragment was cloned into the pACYC vector and designated p775. The 7.4 kb HindIII fragment was cloned independently into pUC18 vector and designated p728. From clone p728 two subclones were isolated: the 1.4 kb PstI fragment in clone p737 and the 350 bp Aluyl-PstI fragment in p754 clone. Restriction enzyme analysis and analysis by " Southern blot " of these clones (results not 25

apresentados) demosntram que a delecção de gE em Difivac-1 tem um comprimento de 2,7 kb, começando imediatamente a 5' do gene gE e terminando na fronteira da região U . Estes 2,7 kb foram substi-shown) show that the deletion of gE in Difivac-1 has a length of 2.7 kb, starting immediately 5 'from the gE gene and ending at the border of the U-region. These 2.7 kb were replaced by

O tuídos por uma duplicação de um segmento de 1 kb, localizado na região U0 que se opõe ao gene gE, como extensão/aberração da região de repetição. Ver Figura 11B. Para confirmar os resultados desta análise e determinar o ponto exacto de recombinação, a sequência de nucleótidos da maior parte do fragmento inserido ("insert") do clone p754 foi determinada e comparada com sequências tipo selvagem. Ver Figura 12. Esta análise mostrou que o ponto de recombinação se situa 77 bp a montante do codão "start" do gene gE. c) Avaliação da segurança e eficácia de Difivac-1 O Difivac-1 foi testado em vitelos de sete semanas apresentando seronegatividade específica relativamente a BHV-1 e livres de agentes patogénicos. Sete vitelos foram vacinados por . 5 via intranasal com 10 TCID^q em 2 ml, de que se pulverizou 1 ml em cada narina. A oito vitelos de sete semanas apresentando seronegatividade específica relativamente a BHV-1 e livres de agentes patogénicos, mantidos numa unidade de isolamento separada, foram administrados 2 ml de meio de cultura por via intranasal, tendo servido de animais de controlo não vacinados. Cinco semanas após a vacinação, os vitelos vacinados e de controlo , 7 foram submetidos a um desafio por via intranasal com 10 TCID^ da estirpe Iowa, uma estirpe de BHV-l extremamente virulenta. Seis semanas após o desafio, todos os vitelos foram tratados por via intramuscular com dexametasona durante 5 dias, a fim de serem reactivados vírus latentes putativos. A evolução dos sintomas clínicos, temperaturas rectais e crescimento dos seus corpos foi seguida. Procedeu-se ao isolamento dos vírus a partir de recolhas de material nasal e os títulos dos anticorpos neutrali-zantes foram determinados em soro.O tuled by a duplication of a 1 kb segment, located in the U0 region that opposes the gE gene, as extension / aberration of the repeat region. See Figure 11B. To confirm the results of this analysis and to determine the exact point of recombination, the nucleotide sequence of most of the inserted fragment (" insert ") of p754 clone was determined and compared to wild-type sequences. See Figure 12. This analysis showed that the recombination point lies 77 bp upstream of the " start " of the gE gene. c) Evaluation of the safety and efficacy of Difivac-1 Difivac-1 was tested on seven-week calves presenting BHV-1 specific seronegativity and free of pathogens. Seven calves were vaccinated by. 5 intranasal with 10 TCIDα in 2 ml, of which 1 ml was sprayed into each nostril. Eight week-old calves showing seronegativity specific to BHV-1 and free of pathogens maintained in a separate isolation unit were given 2 ml of culture medium intranasally and served as unvaccinated control animals. Five weeks after vaccination, vaccinated and control calves were challenged intranasally with 10 TCID ™ of the Iowa strain, an extremely virulent strain of BHV-1. Six weeks after challenge, all calves were intramuscularly treated with dexamethasone for 5 days in order to reactivate putative latent viruses. The evolution of clinical symptoms, rectal temperatures and growth of their bodies was followed. Virus was isolated from nasal material collections and neutralizing antibody titers were determined in serum.

Após a vacinação, o comportamento, apetite, temperatura rectal e taxa de crescimento dos vitelos permaneceram normais, mas os animais vacinados apresentavam descargas nasais de soro e alguma hipersalivação. Não foram observadas lesões na mucosa nasal. Verificou-se a excreção de Difivac-1 em recolhas de material nasal após a vacinação (Fig. 17) . Todos os vitelos vacinados produziram anticorpos neutralizantes relativamente a BHV-l.After vaccination, behavior, appetite, rectal temperature and calf growth rate remained normal, but vaccinated animals had nasal discharges of serum and some hypersalivation. No lesions were observed in the nasal mucosa. The excretion of Difivac-1 was collected in nasal material collections after vaccination (Fig. 17). All vaccinated calves produced neutralizing antibodies to BHV-1.

Após o desafio, todos os vitelos não vacinados apresentavam sinais de apatia, perda de apetite, descargas oculares e nasais, gengivas do maxilar inferior mais vermelhas, lesões graves das mucosas nasais até 14 dias após o desafio e uma interrupção do crescimento de 4 dias. Os vitelos vacinados apresentavam pequenas lesões das mucosas nasais que rapidamente saravam e não apresentavam qualquer interrupção do processo de crescimento. Nas Figs. 18, 19 e 20 apresentam-se os valores clínicos, as temperaturas rectais e o desenvolvimento do processo de crescimento diários após o desafio. Após o desafio, todos os vitelos libertavam vírus pelo focinho, embora a quantidade da excreção e o período durante o qual ela ocorria fosse marcadamen-te mais reduzidos nos vitelos vacinados (Fig. 21). Nos vitelos vacinados teve lugar uma reacção de anticorpos secundária e os vitelos não vacinados produziram todos anticorpos após o desafio.After the challenge, all unvaccinated calves showed signs of apathy, loss of appetite, ocular and nasal discharges, redder lower jaw glands, severe nasal mucous lesions up to 14 days post challenge and a 4-day growth interruption. The vaccinated calves had small lesions of the nasal mucosae that quickly healed and did not present any interruption of the growth process. In Figs. 18, 19 and 20, the clinical values, rectal temperatures and development of the daily growth process after the challenge are presented. After the challenge, all calves released viruses from the muzzle, although the amount of excretion and the period during which it occurred was markedly reduced in the vaccinated calves (Fig. 21). In the vaccinated calves a secondary antibody reaction took place and the unvaccinated calves produced all antibodies after challenge.

Após a reactivação, o vírus do desafio foi isolado a partir de um vitelo vacinado e de 5 vitelos não vacinados. Não foi possível rcactivar Difivac-1. 27After reactivation, challenge virus was isolated from a vaccinated calf and 5 unvaccinated calves. Could not rcactivate Difivac-1. 27

Os resultados atrás referidos demonstrara que Difivac-1 praticamente não induzia quaisquer sintomas de doença em vitelos jovens e não podia ser reactivado. O Difivac-1 reduzia acentua-damente a gravidade da doença e a quantidade de excreção de vírus após o desafio.The above results demonstrated that Difivac-1 practically did not induce any disease symptoms in young calves and could not be reactivated. Difivac-1 markedly reduced the severity of the disease and the amount of virus excretion after challenge.

Em conclusão, o Difivac-1 constitui uma vacina segura e eficaz para utilização em gado bovino contra infecções provocadas por BHV-1.In conclusion, Difivac-1 is a safe and effective vaccine for use in cattle against infections caused by BHV-1.

2) Construção de mutantes de delecção de gE de BHV-1 recombinantes A fim de se poder dispor de vacinas de BHV-1 diferenciáveis que, de um ponto de vista molecular, estivessem mais bem definidas do que Difivac-1 e que, caso se desejasse, apresentassem uma delecção, por exemplo, no gene da quinase de timidina, para além de uma delecção no gene gE, construíram-se, para além de Difivac-1, mutantes de delecção de gE recombinantes. Partindo da posição determinada do gene da glicoproteína gE e utilizando os fragmentos de DNA clonados que flanqueiam o gene gE, foi possível construir um fragmento de delecção de gE. Utilizando uma técnica convencional (F.L. Graham e A.J. van der Eb, 1973, Virology 52, 456-467), foi possível recombinar este fragmento de delecção no genoma de uma estirpe de BHV-1 tipo selvagem, de que resultou um mutante de delecção de gE. a)2) Construction of recombinant BHV-1 gE deletion mutants In order to provide differentiable BHV-1 vaccines which, from a molecular point of view, are better defined than Difivac-1 and which, if In addition to a deletion in the gE gene, apart from Difivac-1, recombinant gE deletion mutants were constructed, for example, in the thymidine kinase gene. Starting from the determined position of the gE glycoprotein gene and using the cloned DNA fragments flanking the gE gene, it was possible to construct a gE deletion fragment. Using a standard technique (FL Graham and AJ van der Eb, 1973, Virology 52, 456-467), it was possible to recombine this deletion fragment in the genome of a wild type BHV-1 strain, which resulted in a deletion mutant of gE. The)

A construção do fragmento de delecção de gEThe construction of the gE deletion fragment

Para a construção do fragmento de delecção de gE, teve-se como objectivo a obtenção de um fragmento a que, por um lado, faltasse a totalidade da sequência gE e que, por outro, apresentasse uma sequência flanqueadora com extensão suficiente 28 28For the construction of the gE deletion fragment, the aim was to obtain a fragment which, on the one hand, lacked the entire gE sequence and which, on the other hand, had a flanking sequence of sufficient length 28 28

para permitir recombinação com o genoma tipo selvagem. Do lado 5' (a montante), foi escolhido o fragmento PstI-AsuII de 1,2 kb que termina 18 nt antes do codão "start" do gene gE. Para o fragmento 3' (a jusante) foi escolhido o fragmento EcoNI-Dral de 1,2 kb, que começa 2 nt antes do codão "stop" do gene gE (fig. 6) .to allow recombination with the wild-type genome. On the 5 'side (upstream), the 1.2 kb PstI-AsuII fragment terminating 18 nt prior to the " start " codon was chosen. of the gE gene. For the 3 'fragment (downstream) the 1.2 kb EcoNI-Dral fragment was chosen, starting 2 nt before the " stop " of the gE gene (Figure 6).

Para a construção do fragmento de delecção de gE, o fragmento PstI-Smal de 1,4 kb proveniente do fragmento HindIII K de 8,4 kb da estirpe Lam de BHV-l, localizado no lado 5' do gene gE, foi subclonado no local Smal e PstI do plasmídeo pUC18. Este clone foi designado p515. O fragmento EcoNI-Smal localizado no lado 3' de gE e proveniente do clone HindIII-EcoRI de 4,1 kb foi clonado no único local AsuII de p515. Deste modo se completou a construção do fragmento de delecção de gE, tendo o clone assim construído sido designado p519. Embora, em princípio, a totalidade do fragmento inserido ("insert") PstI-Smal de p519 pudesse ser usada como fragmento de delecção de gE, tal não era aconselhável. De facto, o fragmento PstI-Smal prolonga-se por cerca de 100-150 pares de bases (bp) para o interior da sequência de repetição ("repeat sequence") que flanqueia a região Ug. Este fragmento de 100-150 bp pode, em princípio, recombinar-se com a sequência de repetição do outro lado da área Ug onde o gene gE não está localizado, dando origem desse modo a produtos de recombinação não desejados. Por esse motivo, foi escolhido o fragmento PstI-Dral para a experiência de recombinação, pelo que 100 bp da sequência de repetição são removidos. b) Recombinação do fragmento de delecção de gE com o genoma de BHV-l tipo selvagemFor construction of the gE deletion fragment, the 1.4 kb PstI-Smal fragment from the 8.4 kb HindIII K fragment of the BHV-1 Lam strain, located on the 5 'side of the gE gene, was subcloned into the Smal and PstI sites of plasmid pUC18. This clone was designated p515. The EcoNI-Smal fragment located on the 3 'side of gE and from the 4.1 kb HindIII-EcoRI clone was cloned into the single AsuII site of p515. Thus, the construction of the gE deletion fragment was completed, and the clone thus constructed was designated p519. Although, in principle, the entire PstI-SmaI insertion fragment (" insert ") of p519 could be used as a gE deletion fragment, this was not advisable. In fact, the PstI-Smal fragment extends by about 100-150 base pairs (bp) into the repeat sequence (" repeat sequence ") flanking the Ug region. This 100-150 bp fragment may, in principle, recombine with the repeat sequence on the other side of the Ug area where the gE gene is not located, thereby giving rise to undesired recombination products. For this reason, the PstI-Dral fragment was chosen for the recombination experiment, whereby 100 bp of the repeat sequence is removed. b) Recombination of the gE deletion fragment with the wild-type BHV-1 genome

Com o objectivo de levar a cabo a recombinação entre o 29 fragmento de delecção de gE construído e o genoma de BHV-1 tipo selvagem, cotransfectaram-se quantidades da ordem dos microgramas das duas moléculas de DNA para células embrionãrias de traqueia de bovino (Ebtr) de acordo com a técnica convencional de F.L. Graham c A.J. van der Eb (1973, Virologia 52, 456-467). Os mecanismos de recombinação celular proporcionam a recombinação de uma pequema percentagem das moléculas de DNA (2-4%) que foram incorporadas pelas células. Para efeitos de selecção dos mutan-tes de delecção de gE recombinados, a mistura de vírus que se forma após a transfecção é disseminada numa cultura fresca de células de Ebtr. Na maioria dos casos, as diferentes populações de vírus que desse modo se desenvolvem (plaquetas) têm origem num vírus. Para o isolamento dos mutantes de delecção de gE da estirpe Lam de BHV-1, isolaram-se 230 dessas plaquetas que foram examinadas de acordo com métodos imunológicos convencionais, recorrendo a anticorpos monoclonais específicos relativamente a BHV-1 (Mabs) que não reagem com células infectadas por Difivac-1. Estes Mabs são dirigidos contra a glicoproteína gE. Cinco das 230 plaquetas não reagiram com esses Mabs. Procedeu-se a uma análise adicional do DNA dessas 5 plaquetas. c) Análise do DNA dos mutantes de delecção de gE da estirpe Lam de BHV-1 construídosIn order to carry out the recombination between the constructed gE deletion fragment and the wild-type BHV-1 genome, microgram quantities of the two DNA molecules were cotransfected into bovine tracheal embryonic cells (Ebtr ) according to the conventional FL technique Graham and A.J. van der Eb (1973, Virology 52, 456-467). The mechanisms of cellular recombination provide recombination of a small percentage of the DNA molecules (2-4%) that were incorporated by the cells. For the purpose of selecting recombinant gE deletion mutants, the virus mixture that forms after transfection is disseminated in a fresh culture of Ebtr cells. In most cases, the different virus populations thus developing (platelets) originate from a virus. For the isolation of the GE deletion mutants of the Lam strain of BHV-1, 230 of these platelets were isolated and examined according to standard immunological methods using BHV-1 specific monoclonal antibodies (Mabs) that do not react with cells infected with Difivac-1. These Mabs are directed against the gE glycoprotein. Five of the 230 platelets did not react with these Mabs. Additional DNA analysis of these 5 platelets was performed. c) DNA analysis of the gE deletion mutants of the BHV-1 Lam strain constructed

Preparações de DNA de 3 (1B7, 1B8 e 2H10) dos 5 mutantes de delecção de gE candidatos atrás referidos foram analisados adicionalmente utilizando a técnica convencional de análise "Southern blot" (Sambrook et al. 1989). Digestões duplas destas preparações de DNA com PstI e Dral, seguidas por electroforese sobre gel e hibridação pela técnica "Southern blot" com o fragmento de delecção PstI-Dral de 2,3 Kb funcionando como sonda revelaram que o gene gE do genoma das populações de vírus 1B7 e 1B8 tinha sido removido exactamento do modo desejado; ver Figs. 30 30DNA preparations of 3 (1B7, 1B8 and 2H10) of the above 5 candidate gE deletion mutants were further analyzed using the standard " Southern blot " (Sambrook et al., 1989). Double digests of these PstI and Dral DNA preparations, followed by gel electrophoresis and hybridization by " Southern blot " with the 2.3 Kb PstI-Dral deletion fragment acting as a probe revealed that the gE gene of the 1B7 and 1B8 virus population genome had been removed in the desired manner; see Figs. 30 30

7Α e 7B. A população 2H10 apresentava um fragmento PstI-Dral que se desviava dessa situação. Hibridações pela técnica de "Southern blot" com uma sonda específica relativamente a gE revelaram não existirem quaisquer sequências gE localizadas em qualquer uma das três preparações de DNA (resultados não apresentados) . As populações de vírus BHV-1 1B7 e 1B8 foram consideradas populações de mutantes de delecção de gE recombinantes. A população de vírus BHV-1 1B7 foi testada relativamente às suas possíveis propriedades como vacina. d) Construção de mutantes de delecção dupla quinase de7Α and 7B. The 2H10 population had a PstI-Dral fragment that deviated from this situation. Hybridizations by " Southern blot " with a specific probe relative to gE revealed no gE sequences located in any of the three DNA preparations (results not shown). BHV-11 virus populations 1B7 and 1B8 were considered populations of recombinant gE deletion mutants. The BHV-11B7 virus population was tested for its possible vaccine properties. d) Construction of double deletion mutants of

timidina/gEthymidine / gE

Uma vez que os mutates de delecção recombinantes de BHV-1 com uma delecção em apenas um gene podem não apresentar uma virulência suficientemente reduzida, proporcionaram-se também delecções no gene da quinase de timidina ("thymidine kinase" ou TK) das estirpes Lam e Harberink de BHV-1. Estes mutantes foram construídos de modo análogo àquele que foi utilizado para os mutantes de delecção de gE atrás referidos (resultados não apresentados). Estes mutantes de delecção de TK foram usados para construir mutantes de delecção dupla TK/gE. glicoproteína e) Construção de mutantes de delecção duplaSince recombinant deletion mutates of BHV-1 with a deletion in only one gene may not have a sufficiently reduced virulence, deletions in the thymidine kinase gene (" thymidine kinase " or TK) of the Lam strains and Harberink of BHV-1. These mutants were constructed in a manner analogous to that used for the aforementioned gE deletion mutants (results not shown). These TK deletion mutants were used to construct TK / gE double deletion mutants. glycoprotein e) Construction of double deletion mutants

gl/glicoproteína gEgl / glycoprotein gE

Uma vez que o gado vacinado com um mutante de delecção única gE pode produzir anticorpos anti-gl que podem interferir com a detecção de anticorpos anti-gl/gE (situação adiante analisada) , inventámos também uma vacina com uma delecção dupla gl/gE. Um tal mutante de delecção dupla gT/gE pode. ser construído usando os mesmos procedimentos que foram utilizados para a construção do mutante de delecção única gE. A análise parcial da sequência de 31 31Since cattle vaccinated with a single deletion mutant gE can produce anti-gl antibodies that may interfere with the detection of anti-gl / gE antibodies (situation analyzed below), we have also devised a vaccine with a double gl / gE deletion. Such a double deletion mutant gT / gE can. be constructed using the same procedures that were used for the construction of the single deletion mutant gE. Partial analysis of the sequence of 31 31

nucleótidos da extremidade a montante do fragmento PstI de 1,8 kb - que cobre a extremidade 5' do gene gE - revelou um quadro de leitura aberto apresentando unia homologia significativa relativa-mente a homólogos de gl encontrados noutros vírus de herpes. Ver Figuras 13 e 14. Utilizando o fragmento Smal-PstI de 350 bp que inclui a extremidade 5' putativa do gene gl e o fragmento EcoNI-Smal, situado a jusante do gene gE, é possível construir um fragmento de delecção de gE/gí. Este fragmento pode ser recombi-nado com o genoma selvagem tipo selvagem a fim de proporcionar um mutante de delecção de gl/gE de BHV-1. Ver Figura 16. Os 80-90 aminoãcidos que, em teoria, podem ainda ser produzidos, serão incapazes de promover o aparecimento de anticorpos que possam, de algum modo, interferir com a detecção de anticorpos anti-gl/gE. Uma análise mais completa da sequência de nucleótidos do gene gl permitirá construir uma delecção de gl que abranja a totalidade da região que codifica gl. Es^te mutante de delecção dupla gl/gE foi baptizado Difivac-IE.nucleotides of the upstream end of the 1.8 kb PstI fragment - which covers the 5 'end of the gE gene - revealed an open reading frame exhibiting significant homology relative to gl homologues found in other herpes viruses. See Figures 13 and 14. Using the 350 bp Smal-PstI fragment which includes the putative 5 'end of the gl gene and the EcoNI-Smal fragment, located downstream of the gE gene, it is possible to construct a gE / gI deletion fragment . This fragment can be recombined with the wild-type wild-type genome to provide a BHV-1 deletion mutant of gl / gE. See Figure 16. 80-90 amino acids which in theory can still be produced will be unable to promote the onset of antibodies which may in some way interfere with the detection of anti-gl / gE antibodies. Further analysis of the nucleotide sequence of the gl gene will allow to construct a deletion of gl covering the entire gl coding region. This double-deletion mutant gl / gE was renamed Difivac-IE.

f) Avaliação da segurança e eficácia dos mutantes Lam gEf) Evaluation of the safety and efficacy of Lam gE mutants

e Lam gE ,TKand Lam gE, TK

As propriedades comu vacinas das estirpes mutantes de BHV-1 Lam gE- e Lam gE-,TK~ foram testadas em vitelos com sete semanas, seronegativos relativamente a BHV-1 e livres de agentes patogénicos específicos. Cada uma das estirpes mutantes foi administrada a 6 vitelos por meio de pulverização intranasal. A 5 cada vitelo foi administrada uma dose total de 10 TCID^ em 2 ml de meio de cultura, de que se pulverizou 1 ml em cada narina. Seis outros vitelos foram pulverizados por via intranasal com meio de cultura sem vírus, e serviram de animais de controlo não vacinados. Cinco semanas após a vacinação , todos os vitelos, tanto aqueles que tinham sido vacinados como os controlos, foramCommon immunogenic properties of BHV-1 Lam gE- and Lam gE-, TK- mutant strains were tested on seven-week calves, seronegative relative to BHV-1, and free of specific pathogens. Each of the mutant strains was administered to 6 calves by intranasal spray. At 5 each calf was given a total dose of 10 TCID 2 in 2 ml culture medium, 1 ml was sprayed into each nostril. Six other calves were sprayed intranasally with virus-free culture medium, and served as unvaccinated control animals. Five weeks after vaccination, all calves, both those that had been vaccinated and the controls, were

submetidos a um desafio por via intranasal com 10 TCID 50 da 32submitted to a challenge intranasally with 10 TCID 50 of 32

estirpe Iowa, uma estirpe extremamente virulenta de BHV-1. Após a vacinação e após o desafio, a evolução dos sintomas clínicos, temperaturas rectais e pesos corporais foi seguida. Foi recolhido material nasal a fim de se determinar o número de dias de libertação de vírus por via nasal.strain Iowa, an extremely virulent strain of BHV-1. After vaccination and after challenge, the evolution of clinical symptoms, rectal temperatures and body weights was followed. Nasal material was collected in order to determine the number of nasal virus delivery days.

Após a vacinação, o comportamento, apetite, temperatura rectal e taxa de crescimento dos vitelos permaneceu normal. Em todos os vitelos vacinados foram observadas descarga nasal de soro e pequenas lesões da mucosa nasal. Foi possível isolar vírus a partir dos focinhos dos vitelos vacinados durante cerca de 7 dias (Quadro 1).After vaccination, the behavior, appetite, rectal temperature and calf growth rate remained normal. In all vaccinated calves nasal discharge of serum and small lesions of the nasal mucosa were observed. Virus could be isolated from the muzzles of vaccinated calves for about 7 days (Table 1).

Após o desafio, todos os vitelos não vacinados revelaram apatia, falta de apetite, descargas oculares e nasais, gengivas do maxilar inferior avermelhadas, lesões graves das mucosas nasais e crescimento reduzido. Os vitelos vacinados com Lam gE ,TK desenvolveram todos alguma descarga nasal e revelaram ligeiras lesões das mucosas nasais. Nem todos os vitelos vacinados com Lam gE desenvolveram descargas nasais ou lesões das mucosas nasais. Nos vitelos vacinados não se observaram apatia, falta de apetite ou outros sintomas clínicos da doença. As temperaturas rectais, o crescimento e os valores clínicos após o desafio são apresentados nas Figs. 22, 23 e 24. Os vitelos não vacinados libertaram vírus pelo focinho durante o dobro do tempo dos vitelos vacinados (Quadro l).After the challenge, all unvaccinated calves showed apathy, lack of appetite, ocular and nasal discharges, reddish lower jaw gums, severe nasal mucous lesions, and reduced growth. The calves vaccinated with Lam gE, TK all developed some nasal discharge and showed slight lesions of the nasal mucosa. Not all calves vaccinated with Lam gE have developed nasal discharges or lesions of the nasal mucosae. In vaccinated calves there was no apathy, lack of appetite or other clinical symptoms of the disease. Rectal temperatures, growth and clinical values after challenge are shown in Figs. 22, 23 and 24. Unvaccinated calves released viruses from the muzzle for twice the time of vaccinated calves (Table 1).

Os resultados atrás referidos demonstram que as estirpes mutantes de BHV-1 Lam gE~ e Lam gE ,TK praticamente não induzem quaisquer sintomas clínicos da doença em vitelos jovens. Ambas as estirpes muLaiites evitaram a doença após o dcoafio e reduziram o período de libertação nasal do vírus em 50%. 33 33 3)The above results demonstrate that mutant strains of BHV-1 Lam gE- and Lam gE, TK practically do not induce any clinical symptoms of the disease in young calves. Both strains avoided the disease after the challenge and reduced the period of nasal release of the virus by 50%. 33 33 3)

As estirpes mutantes de BHV-1 Lam gE e Lam gE ,TK são seguras e eficazes, podendo ser usadas na vacinação de gado bovino contra infecções provocadas por BHV-1.BHV-1 mutant strains Lam gE and Lam gE, TK are safe and effective and can be used in the vaccination of bovine cattle against infections caused by BHV-1.

Expressão proc.ari ótica de gEExpression proc.ari expression of gE

Para a expressão procariótica do gene da glicoproteína gE de BHV-1 têm sido utilizados, até agora, vectores de expressão pGEX (D.B. Smith e K.S. Johnson, Gene 67 (1988) 31-40). Os vectores pGEX codificam a proteína veículo S-transferase de glutationa ("glutathione S-transferase" ou GTS) de Schistosoma japonicum que está sob a influência do promotor tac que pode ser induzido a exprimir-se por meio de Isopropiltiogalactosídeo ("Isopropylthiogalactoside" ou IPTG). Constitui um exemplo de uma proteína de fusão GST~gE o produto do material construído pGEX-2T600s3 (Fig. 8A). Neste material construído recorrendo a técnicas de biologia molecular convencionais (Sambrook et al., 1989), um fragmento Smal de 600 bp que codifica uma região N-terminal de 200 aminoácidos da proteína gE foi ligado atrás do gene de GST. Este material construído foi concebido em triplicado, sendo ligado ao GST de cada vez um quadro de leitura diferente do fragmento de 600 bp. Os três materiais construídos foram introduzidos na estirpe DH5a de Escherichia coli, induzidos com IPTG e as proteínas que se formaram foram tranferidas para nitrocelulose após electroforése sobre gel de poliacrilamida por meio da técnica de "Western blotting". A detecção imunolõgica com anticorpos anti-GST revelou que apenas o quadro de leitura adequado (o Ns 3) que codifica a área da proteína gE origina a expressão de uma proteína de fusão proeminente com a dimensão prevista de 27k (GST) + 20k (gE) = 47k. Três dos Mabs isolados por nós que não reagem com Difivac-1 reconhecem a proteína de fusão de 47 kD GST-gE numa análise pela técnica "Western blot"; ver figura 8B. 34 34For the prokaryotic expression of the BHV-1 gE glycoprotein gene, pGEX expression vectors (D.B. Smith and K.S. Johnson, Gene 67 (1988) 31-40) have heretofore been used. The pGEX vectors encode the glutathione carrier protein S-transferase (" glutathione S-transferase " or GTS) from Schistosoma japonicum which is under the influence of tac promoter which can be induced to be expressed by Isopropylthiogalactoside " Isopropylthiogalactoside "; or IPTG). It is an example of a GST-fusion protein and the product of the constructed material pGEX-2T600s3 (Fig. 8A). In this material constructed using standard molecular biology techniques (Sambrook et al., 1989), a 600 bp Smal fragment encoding a 200 amino acid N-terminal region of the gE protein was ligated behind the GST gene. This constructed material was designed in triplicate, a reading frame other than the 600 bp fragment being bound to the GST each time. The three materials constructed were introduced into the IPTG-induced Escherichia coli DH5a strain and the proteins that formed were transferred to nitrocellulose after electrophoresis on polyacrylamide gel by " Western blotting " technique. Immunological detection with anti-GST antibodies revealed that only the appropriate reading frame (Ns 3) encoding the gE protein area results in the expression of a prominent fusion protein with the predicted size of 27k (GST) + 20k (gE ) = 47k. Three of the Mabs isolated by us not reacting with Difivac-1 recognize the 47 kD GST-gE fusion protein in a " Western blot " see Figure 8B. 34 34

4) Expressão eucariótica do gene da glicoproteína gE4) Eukaryotic expression of the gE glycoprotein gene

Para a expressão eucariótica do gene da glicoproteína gE foi escolhido, anteriormente e entre outros, o vector pRVHis. O vector pEVHio apresenta, como marcador eucariótico ("eukaryotic marker"), o gene HisD que codifica a desidrogenase de histidinol [EC 1.1.1.23] (C. Hartmann e R. Mulligan, 1988, Proc. Natl. Acad. Sei. USA 85, 8047-8051) que leva a células a sobreviverem à concentração tóxica de histidinol 2,5 mM. Este vector inclui, ainda, a região promotora do gene precoce imediato ("immediate early gene") do citomegalovírus humano ("human cytomegalovirus" ou HCMV), com locais de enzimas de restrição únicos situados atrás dele. Para a construção de um vector de expressão pEVHis/gE foi utilizado um fragmento que incluía a totalidade da região codificadora do gene da glicoproteína gE. Esta tem início no local Alui 55 bp antes do quadro de leitura aberto de gE que foi postulado e termina 133 bp atrás dele. Esta região foi clonada atrás do promotor de HCMV do vector pEVHis, tendo desse modo sido obtido o material construído ("construct") pEVHis/gE (Fig. 9). 0 pEVHis/gE foi amplificado em células de E. coli DH5a e purificado por meio de um gradiente de cloreto de césio (Sambrook et al., 1989). Este DNA purificado foi transfectado para células Balb/C-3T3 de acordo com o método de Graham e Van der Eb. As células transformadas foram seleccionadas com histidinol, o que permitiu o isolamento de vinte colónias resistentes ao histidinol. Estas colónias foram examinadas com Mab 81 por meio de um ensaio do tipo "Immuno Peroxidase Monolayer Assay" (IPMA). Quatro colónias revelaram exprimir a proteína gE. Destas quatro colónias, foi utilizado o clone 9 de 3T3 gE para isolar um subclone apresentando uma elevada expressão de gE. O clone isolado por este método (denominado 3T3gE 9.5) foi utilizado para a caracterização de anticorpos monoclonais anti-gE candidatos. 35 35For the eukaryotic expression of the gE glycoprotein gene, the pRVHis vector was chosen, among others, among others. The pEVHio vector exhibits the HisD gene encoding histidinol dehydrogenase (EC 1.1.1.23) (C. Hartmann and R. Mulligan, 1988, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 85, 8047-8051) which leads to cells surviving the toxic concentration of 2.5 mM histidinol. This vector further includes the immediate early gene promoter region (" human cytomegalovirus " or HCMV) with unique restriction enzyme sites located behind it. For the construction of a pEVHis / gE expression vector a fragment was used which included the entire coding region of the gE glycoprotein gene. This starts at the local Alui 55 bp before the open reading frame of gE that was postulated and ends 133 bp behind it. This region was cloned behind the HCMV promoter of the pEVHis vector, thereby obtaining the constructed material (" construct ") pEVHis / gE (Fig. 9). PEVHis / gE was amplified in E. coli DH5α cells and purified by a cesium chloride gradient (Sambrook et al., 1989). This purified DNA was transfected into Balb / C-3T3 cells according to the method of Graham and Van der Eb. The transformed cells were selected with histidinol, which allowed the isolation of twenty colonies resistant to histidinol. These colonies were examined with Mab 81 by an Immuno Peroxidase Monolayer Assay type assay " (IPMA). Four colonies revealed to express the gE protein. Of these four colonies, the 3T3 gE clone 9 was used to isolate a subclone exhibiting a high expression of gE. The clone isolated by this method (termed 3T3gE 9.5) was used for the characterization of candidate anti-gE monoclonal antibodies. 35 35

5) Expressão eucariótica da glicoproteína gE de BHV-1 e da glicoproteína gl de BHV-1 na mesma célula A fim de exprimirmos a glicoproteína gl de BHV-1 na mesma célula da glicoproteína gE de BHV-l determinamos em primeiro lugar a posição putativa do gene gl de BHV-1. Uma vez que o gene da glicoproteína gl do vírus herpes simplex se situa imediatamente a montante do gene da glicoproteína gE, inferiu-se que o gene gl de BHV-l se situaria numa posição correspondente. Para testar esta hipótese, determinou-se a sequência de uma região de 283 nucleótidos, localizada cerca de 1 kb a montante do início do gene gE de BHV-1. A tradução conceptual desta região revelou que o segundo quadro de leitura codifica uma sequência de 94 amínoã-cidos que é homóloga da glicoproteína gl do vírus herpes simplex (figuras 13 e 14). Uma vez que o segmento homólogo se situa a cerca de 80 aminoácidos do codão "start", calcula-se que o "start" putativo do quadro de leitura aberto do gene gl de BHV-1 se situe cerca de 250 nt a montante da região cuja sequência foi determinada. Daqui inferiu-se que o fragmento Smal de 1,7 kb que se inicia 400 nt a montante da região cuja sequência foi determinada e que termina no interior do gene gE deveria conter a totalidade da região codificadora do gene gl de BHV-1. Este fragmento Smal de 1,7 kb foi clonado no vector eucariótico MSV-neo (Ver figura 15). Este vector inclui o promotor forte do Vírus de Sarcoma Murino ("Murine Sarcoma Virus" ou MSV) e o gene selector neo que codifica a resistência ao antibiótico "G-418 sulphate Geneticin". O material construído resultante MSVneo Gl foi amplificado em células E. coli DH5a e foi transfectado para células 3T3gE 9.5 utilizando o método de Graham e Van der Eb. As células transfectadas foram seleccionadas com 400 μg de GeneLiciii/ml de meio de cultura e as colónias resistentes foram isoladas e testadas com Mabs anti-gE candidatos que não reagiam com células 3T3gE 9.5. A partir daqui seleccionámos o clone 3T3gE/gI R20 que reagia com, por ex., Mab 66, tão bem como o BHV-l tipo selvagem. 6) Caracterização dos Mabs anti-gE candidatos5) Eukaryotic expression of BHV-1 gE glycoprotein and BHV-1 gly glycoprotein in the same cell In order to express the BHV-1 gly glycoprotein in the same cell as the BHV-1 gE glycoprotein we first determined the putative position of the gl gene of BHV-1. Since the herpes simplex virus gly glycoprotein gene is situated immediately upstream of the gE glycoprotein gene, it has been inferred that the gl gene of BHV-1 would be placed in a corresponding position. To test this hypothesis, the sequence of a region of 283 nucleotides, located about 1 kb upstream of the start of the BHV-1 gE gene, was determined. The conceptual translation of this region revealed that the second reading frame encodes a sequence of 94 amino acids that is homologous to the glycoprotein gl of the herpes simplex virus (Figures 13 and 14). Since the homologous segment is at about 80 amino acids of the " start " codon, it is estimated that " start " putative gene of the open reading frame of the BHV-1 gene is about 250 nt upstream of the region whose sequence has been determined. The 1.7 kb SmaI fragment starting 400 nt upstream of the region whose sequence was determined terminating within the gE gene should contain the entire coding region of the BHV-1 gl gene. This 1.7 kb Smal fragment was cloned into the MSV-neo eukaryotic vector (See Figure 15). This vector includes the strong promoter of the Murine Sarcoma Virus (" Murine Sarcoma Virus " or MSV) and the neo selector gene which encodes the antibiotic resistance " G-418 sulphate Geneticin ". The resulting constructed MSVneo Gl material was amplified in E. coli DH5a cells and transfected into 3T3gE 9.5 cells using the method of Graham and Van der Eb. The transfected cells were selected with 400 μg of GeneLiciii / ml culture medium and the resistant colonies were isolated and tested with candidate anti-gE Mabs that did not react with 3T3gE 9.5 cells. From here we selected the 3T3gE / gI R20 clone reacting with, for example, Mab 66, as well as wild-type BHV-1. 6) Characterization of candidate anti-gE Mabs

Produziram-se Mabs relativamente a BHV-l tipo selvagem, que se seleccionaram em relação á sua incapacidade para reagirem com células embrionárias de traqueia de bovino ("embryonic bovine trachea cells" ou Ebtr) infectadas com Difivac-1. Estes Mabs são examinados relativamente à sua reactividade em relação a a) o mutante de delecção Lam gE ; b) o produto de expressão procariótica atrás descrito num teste do tipo "Western blot"; c) as células Balb/c-3T3 exprimindo gE atrás descritas; d) células referidas em c) e infectadas com Difivac-1, e e) células Balb/c-3T3 exprimindo o complexo gE/gl.Mabs were produced relative to wild type BHV-1, which were selected for their inability to react with Difivac-1-infected bovine tracheal embryonic cells (" embryonic bovine trachea cells " or Ebtr). These Mabs are examined for their reactivity with respect to a) the Lam gE deletion mutant; b) the prokaryotic expression product described above in a " Western blot "; c) the Balb / c-3T3 expressing gE cells described above; d) cells referred to in c) and infected with Difivac-1, and e) Balb / c-3T3 cells expressing the gE / gl complex.

Para os testes de reactividade referidos em a, c, d e e foi utilizado um teste do tipo "Immuno Peroxidase Monolayer Assay" (IPMA). Os resultados apresentados no Quadro 2 revelam que produzimos Mabs dirigidos contra gE (ns 2, 3, 4, 52, 66, 68, 72 e 81) e Mabs (ns l, 51, 53, 67, 75 e 78) que podem ser dirigidos contra domínios de conformação antigénicos no complexo gE/gl. Um teste IPMA competitivo para estabelecimento de um mapa ("mapping") dos domínios antigénicos reconhecidos pelos diferentes Mabs revelou a presença de pelo menos 4 domínios antigénicos na glicoproteína gE e o facto de o complexo gE/gl formar provavelmente um domínio (Quadro 2).For the reactivity tests referred to in a, c, d and e, an "Immuno Peroxidase Monolayer Assay" type test was used " (IPMA). The results presented in Table 2 show that we produced Mabs directed against gE (ns 2, 3, 4, 52, 66, 68, 72 and 81) and Mabs (n.1, 51, 53, 67, 75 and 78) that can be directed against antigenic conformation domains in the gE / gl complex. A competitive mapping of the antigenic domains recognized by the different Mabs revealed the presence of at least 4 antigenic domains on the gE glycoprotein and the fact that the gE / gl complex probably formed a domain (Table 2 ).

Detecção de anticorpos anti-gE em gado infectado com BHV-1Detection of anti-gE antibodies in cattle infected with BHV-1

Para investigar se no soro de gado infectado estão presentes anticorpos anti-gE, levou-se a cabo um teste do tipo IPMA com bloqueamento indirecto ("indirect blocking IPMA") nos 16 gE-Mabs candidatos e nos 8 soros seleccionados que se seguem: 2 soros de bovinos vacinados com Difivac-1 e submetidos a um desafio com a estirpe virulenta Iowa, que foram recolhidos 14 dias após o desafio; - 2 soros de bovinos infectados experimentalmente com vírus BHV-1 subtipo 1, que foram recolhidos 20 meses após a infecção. Um dos bovinos foi infectado através de contacto; 2 soros de bovinos infectados experimentalmente com vírus BHV-1 subtipo 2b, que foram recolhidos 20 meses após a infecção. Um dos bovinos foi infectado através de contacto; um soro de um vitelo livre de agente patogénico específico vacinado com uma vacina de mutante ts e submetido 3 semanas mais tarde a um desafio com o vírus BHV-1 subtipo 2b, que foi recolhido 7 semanas após o desafio; um soro de um vitelo gnotobiótico vacinado com uma vacina de mutante ts e submetido 3 semanas mais tarde a um desafio com vírus BHV-1 subtipo 2b, que foi recolhido 7 semanas após o desafio. O Quadro 2 mostra que todos estes soros continham anticorpos contra os domínios antigénicos III e IV em gE, e contra o domínio antigénico I que está provavelmente localizado no complexo gE/gl. Podemos concluir que gE parece constituir um marcador serológico adequado para estabelecer a distinção entre gado infectado com BHV-1 e gado vacinado. 38 38To investigate whether anti-gE antibodies are present in the serum of infected cattle, an indirect blocking IPMA (" indirect blocking IPMA ") test was run on the 16 candidate gE-Mabs and the following 8 sera : 2 bovine sera vaccinated with Difivac-1 and challenged with the virulent strain Iowa, which were collected 14 days post challenge; - 2 bovine sera experimentally infected with BHV-1 virus subtype 1, which were collected 20 months after infection. One of the cattle was infected through contact; 2 bovine sera experimentally infected with BHV-1 subtype 2b virus, which were collected 20 months after infection. One of the cattle was infected through contact; a serum of a specific pathogen free calf vaccinated with a ts mutant vaccine and subjected 3 weeks later to challenge with the BHV-1 subtype 2b virus, which was collected 7 weeks post challenge; a serum of a gnotobiotic calf vaccinated with a ts mutant vaccine and subjected 3 weeks later to a challenge with BHV-1 virus subtype 2b, which was collected 7 weeks post challenge. Table 2 shows that all of these sera contained antibodies against the antigenic domains III and IV in gE, and against the antigenic domain I that is probably located in the gE / gl complex. We conclude that gE appears to be a suitable serological marker for distinguishing between cattle infected with BHV-1 and vaccinated cattle. 38 38

7) Detecção de ácidos nucleicos de BHV-1 por meio da técnica PCR utilizando "primers" específicos relativamente a gE de BHV-17) Detection of BHV-1 nucleic acids by the PCR technique using " primers " specific relative to BHV-1 gE

Partindo da sequência de nucleótidos do gene gE de BHV-1 que foi determinada, seleccionou-se um par de "primers" adequado para utilização num procedimento PCR, usando o programa de selecção de "primers") de Lowe et al. (T. Lowe, J. Sharefkin, S. Qi Yang e C.W. Dieffenbach, 1990, Nucleic Acids Res. 18, 1757-1761). Estes "primers" foram designados P3 e P4 e estão representados na Fig. 10. Os "primers" estão separados entre si por 159 nt e dão origem à amplificação de um fragmento de 200 nt. As condições para utilização da técnica PCR foram optimÍ2adas recorrendo à utilização dos "primers" p^ e P4 e de DNA de BHV-1 isolado. Isto implicou, em particular, a variação da concentração de MgCl2, da concentração de glicerol e das condições dos ciclos. A solução tampão óptima encontrada para utilização de P^ e P^ na amplificação de DNA de BHV-l consiste em Tris pH 8,0 10 mM, KC1 50 mM, gelatina a 0,1%, MgCl2 2,6 mM e glicerol a 20%. As condições de ciclo óptimas encontradas (Perkin Elmer Cetus DNA Thermal Cycler) são, para os ciclos 1-5, de 1 min. 98°C, 30 seg. 55°C e 45 seg. 72°C, e para os ciclos 6-35, de 30 seg. 96°C, 30 seg. 55°C e 45 seg. 72°C. Após a amplificação por meio da técnica PCR, o fragmento de DNA de 200 nt obtido foi submetido a electroforese sobre um gel de agarose a 2%, "blotted" sobre nitrocelulose e, subsequentemente, submetido a uma análise pela técnica "Southern blot". A sonda marcada com P dCTP usada para a análise por meio da técnica "Southern blot" é o fragmento Taql de 137 bp, que está localizado entre os locais de ligação do "primer" (Fig. 10). Na sequência de uma auto-radiografia dos filtros hibridizados, foi possível observar uma banda de 200 bp. Utilizando esta via, a amplificação de apenas 10 genomas de BHV-1 (aprox. 1,5 x 10-15 μg de DNA) proporciona ainda assim um sinal 39 39Starting from the nucleotide sequence of the BHV-1 gE gene that was determined, a pair of " primers " suitable for use in a PCR procedure using the " primer " selection program of Lowe et al. (T. Lowe, J. Sharefkin, S. Qi Yang and C.W. Dieffenbach, 1990, Nucleic Acids Res. 18, 1757-1761). These " primers " were designated P3 and P4 and are shown in Fig. 10. The " primers " are separated from each other by 159 nt and give rise to the amplification of a 200 nt fragment. Conditions for use of the PCR technique were optimized using the " primers " p ^ and P4 and BHV-1 DNA alone. This in particular implied the variation of the concentration of MgCl 2, the concentration of glycerol and the conditions of the cycles. The optimum buffer solution found for P? And P? Use in BHV-1 DNA amplification consists of 10 mM Tris pH 8.0, 50 mM KCl, 0.1% gelatin, 2.6 mM MgCl 2 and glycerol a 20%. The optimum cycle conditions (Perkin Elmer Cetus DNA Thermal Cycler) are, for cycles 1-5, 1 min. 98 ° C, 30 sec. 55 ° C and 45 sec. 72 ° C, and for cycles 6-35, 30 sec. 96 ° C, 30 sec. 55 ° C and 45 sec. 72 ° C. After amplification by the PCR technique, the obtained 200 nt DNA fragment was electrophoresed on a 2% agarose gel, " blotted " on nitrocellulose and subsequently subjected to a " Southern blot " The P dCTP-labeled probe used for the analysis by " Southern blot " is the 137 bp TaqI fragment, which is located between the " primer " (Fig. 10). Following an autoradiography of the hybridized filters, a 200 bp band was observed. Using this pathway, amplification of only 10 genomes of BHV-1 (about 1.5 x 10-15 μg of DNA) still provides a signal 39

que pode ser detectado de modo adequado (resultado não apresentado) . De modo análogo, desenvolveu-se um procedimento PCR utilizando "primers" com base na sequência codificadora da glicopro-teina glll de BHV-1 (D.R. Fitzpatrick, L.A. Babiuk e T. Zamb, 1989, Virology 173, 46-57). Para que fosse possível estabelecer uma distinção entre DNA de BHV-l tipo selvagem e uma vacina de mutante de delecção de gE, amostras de DNA foram submetidas tanto a análise PCR específica relativamente a gE como a análise PCR específica relativamente a glll. Num teste deste tipo, verificou-se que uma preparação de DNA de Difivac-1 era positiva relativamente a glll e negativa relativamente a gE.which can be properly detected (result not shown). In an analogous manner, a PCR procedure was developed using " primers " based on the glycoprotein GIII coding sequence of BHV-1 (D.R. Fitzpatrick, L.A. Babiuk and T. Zamb, 1989, Virology 173, 46-57). In order to make a distinction between wild-type BHV-1 DNA and a gE deletion mutant vaccine, DNA samples were subjected to both specific PCR analysis relative to gE and specific PCR analysis for gIII. In such a test, a Difivac-1 DNA preparation was found to be positive for gIII and negative for gE.

Uma vez que a detecção de DNA de BHV-1 no sémen de bovinos irá constituir uma utilização importante do procedimento PCR específico relativamente a BHV-1, tentou-se utilizar a técnica PCR específica relativamente a gE em sémen de bovinos infectado com BHV-1. Todavia, existem componentes desconhecidos no sémen que exercem um efeito de inibição forte sobre a reacção em cadeia de polimerase. Foi, por conseguinte, desenvolvido um protocolo para isolar o DNA de BHV-1 do sémen de bovinos. Para isolar o DNA do sémen de bovinos, 30 μΐ de sémen foram incubados com 1 mg/ml de proteinase K (pK) num volume total de 300 μΐ de NaCl 0,15 M, Na-Sarkosyl a 0,5% e DTT 40 mM, a 60°C. Passada 1 hora, a amostra foi deixada arrefecer para o valor da temperatura ambiente, adicionaram-se 300 μΐ de Nal 6 M e o conjunto foi incubado durante 5 minutos. O DNA foi isolado a partir desta mistura por meio de uma extracção convencional com clorofór-mio/isoamiletanol, e precipitado com 1 volume de isopropanol. O precipitado foi lavado com NH4Ac 2,5 M/etanol a 70% e suspenso de novo em Tris pH 7,4 10 mM, EDTA lmM, Tween 80 a 0,5% e 0,1 mg/ml de pK para uma nova incubação durante 1 hora a <30 °C. Esta preparação de DNA pode ser submetida directamente à técnica PCR. 40 DESCRIÇÃO DAS FIGURAS Figura 1 40 AnáliseSince detection of BHV-1 DNA in bovine semen will constitute an important use of the specific PCR procedure for BHV-1, the specific PCR technique for gE in bovine semen infected with BHV-1 was attempted . However, there are unknown components in the semen which exert a strong inhibiting effect on the polymerase chain reaction. A protocol for isolating BHV-1 DNA from bovine semen was therefore developed. To isolate DNA from bovine semen, 30 μΐ of semen were incubated with 1 mg / ml proteinase K (pK) in a total volume of 300 μΐ 0.15 M NaCl, 0.5% Na-Sarkosyl, and DTT 40 mM, at 60 ° C. After 1 hour, the sample was allowed to cool to room temperature, 300 μΐ of 6 M Nal was added and the whole was incubated for 5 minutes. The DNA was isolated from this mixture by conventional extraction with chloroform / isoamylethanol, and precipitated with 1 volume of isopropanol. The precipitate was washed with 2.5 M NH 4 Ac / 70% ethanol and resuspended in 10 mM Tris pH 7.4, 1 mM EDTA, 0.5% Tween 80 and 0.1 mg / ml pK for a fresh incubation for 1 hour at < 30 ° C. This DNA preparation can be subjected directly to the PCR technique. DESCRIPTION OF THE FIGURES Figure 1 40 Analysis

Iowa de pela técnica BHV-1 de "Southern blot" das estirpes Difivac eIowa by the Southern blot technique BHV-1 " Southern blot " of Difivac strains and

A. Imagem de um auto-radiograma resultante de uma análise pela técnica "Southern blot" do DNA genómico de Difivac-1 e Iowa. Nas pistas 1 e 3, o DNA de Difivac-1 foi aplicado após digestão com as enzimas de restrição HindIII e PstI, respectiva-mente. Nas pistas 2 e 4, o DNA de Iowa foi aplicado após digestão com as enzimas de restrição HindIII e PstI, respectivamente. As dimensões dos fragmentos são indicadas em kilobases (kb).A. Image of an auto-radiogram resulting from a " Southern blot " of Difivac-1 and Iowa genomic DNA. In lanes 1 and 3, Difivac-1 DNA was applied after digestion with restriction enzymes HindIII and PstI, respectively. In Lanes 2 and 4, Iowa DNA was applied after digestion with restriction enzymes HindIII and PstI, respectively. Fragment sizes are given in kilobases (kb).

Isolou-se o DNA virai centrifugando o meio de cultura (70 ml/garrafa de rolamento ("roller bottle") de cerca de 450 2The viral DNA was isolated by centrifuging the culture medium (70 ml / roller bottle) of about 450 μl.

cm ) com células Ebtr infectadas com vírus durante 2 horas através de uma almofada de sucrose a 25% (p/p), em Tris pH 7,4 10 mM, NacL 150 mM e EDTA 1 mM a 20 krpm no rotor SW27 da ultracen-trifugadora Beckman L5-65. A partir do grânulo de vírus assim obtido isolou-se o DNA de acordo com técnicas convencionais (J. Sambrook, E.F. Fritsch e T. Maniatis, 1989, Molecular cloning: a laboratory manual, 2§ edição, Cold Spring Harbor laboratory Press, Nova Iorque). Este DNA foi submetido a digestões com enzimas de restrição provenientes de Boehringer Manheim nas soluções "SuRE/cut buffers" fornecidas pelo fabricante.cm) were incubated with virus infected Ebtr cells for 2 hours through a 25% (w / w) sucrose pad in 10 mM Tris pH 7.4, 150 mM NaCl and 1 mM EDTA at 20 krpm in the ultracen SW27 rotor - Beckman L5-65 centrifugal pump. The DNA was isolated from the virus pellet thus obtained according to conventional techniques (J. Sambrook, EF Fritsch and T. Maniatis, 1989, Molecular cloning: a laboratory manual, 2nd edition, Cold Spring Harbor Laboratory Press, Nova York). This DNA was subjected to restriction enzyme digestions from Boehringer Manheim in " SuRE / cut buffers " supplied by the manufacturer.

Após separação sobre um gel de agarose a 0,7% para efeitos de electroforese horizontal e "blotting" sobre um filtro de nitrocelulose (Schleioher & Schuoll, Inc.), o filtro foi pré-hibridizado durante 6 horas a 42°C em formamida a 50%, 3 x SSC (1 x SSC = NaCl 0,15 M e citrato de Na 0,015 M, pH 7,4), 50 41 41After separation on a 0.7% agarose gel for horizontal electrophoresis and " blotting " on a nitrocellulose filter (Schleioher & Schuoll, Inc.), the filter was prehybridized for 6 hours at 42øC in 50% formamide, 3x SSC (1x SSC = 0.15 M NaCl and Na 0.015 M, pH 7.4), 50 41 41

μΐ de DNA de esperma de salmão desnaturado (Sigma)/ml e albumina de soro bovino a 0,02%, polivinil pirrolidona a 0,02% e ficoll a 0,02% e e dodecilsulfato de Na ("sodium-dodecylsulphate" ou SDS) a 0,1%. Depois levou-se a cabo a hibridação, adicionando a essa 32 solução o fragmento HindIII K marcado com P dCTP (Amersham) (A escolha do fragmento HindIII K baseia-se em: clonagem e estabelecimento do mapa dos locais de clivagem do DNA de vírus de herpes bovino 1 (estirpe Cooper), John F. Mayfield, Peter J. Good, Holly J. VanOort, Alphonso R. Campbell e David A. Reed, Journal of Virology (1983) 259-264). Após 12-14 horas de hibridação, o filtro foi lavado durante 2 horas em SDS a 0,1% e o,l x SSC a 60°C. O fragmento Hind III K foi clonado no vector pUC18 de acordo com procedimentos convencionais de hibridação (J. Sambrook, E.F. Fritsch e T. Maniatis, 1989, Molecular cloning: a laboratory manual, 2â edição, Cold Spring Harbor Laboratoryμg of denatured salmon sperm (Sigma) DNA / ml and 0.02% bovine serum albumin, 0.02% polyvinyl pyrrolidone and 0.02% ficoll and Na dodecylsulfate (" sodium-dodecylsulphate " or SDS) at 0.1%. The hybridization was then carried out by adding to the solution the P dCTP-labeled HindIII K fragment (Amersham) (The choice of the HindIII K fragment is based on: cloning and mapping of DNA cleavage sites of virus of bovine herpes 1 (Cooper strain), John F. Mayfield, Peter J. Good, Holly J. VanOort, Alphonso R. Campbell and David A. Reed, Journal of Virology (1983) 259-264). After 12-14 hours of hybridization, the filter was washed for 2 hours in 0.1% SDS and 0.1 x SSC at 60 ° C. The HindIII K fragment was cloned into the pUC18 vector according to standard hybridization procedures (J. Sambrook, E.F. Fritsch and T. Maniatis, 1989, Molecular cloning: a laboratory manual, 2nd edition, Cold Spring Harbor Laboratory

Press, Nova Iorque). Após a digestão com HindIII do clone pUC/8,4 HindIIIK o vector pUC18 foi novamente separado do fragmento HindIII K de 8,4 kb por meio de electroforese sobre gel de "Low Melting Point Agarose" (BRL, Life Technologies, Inc.) a 0,7%, e isolado da agarose por meio de procedimentos convencionais de extracção com fenol e precipitação com etanol. O fragmento HindIII K isolado foi marcado com "Random Primed DNA labeling Kit 1004.760" da Boehringer Mannheim. A auto-radiografia dos filtros hibridizados foi obtida mediante exposição durante 36 horas de um filme Kodak XAR a -70°C, utilizando um ecrã reflector. B. Mapas físicos do fragmento HindIII K de 8,4 kb de Iowa e do fragmento HindIII de 7,4 kb de Difivac-1. Tendo em conta a co-migração dos fragmentos Pstl de 6 kb e a ausência do fragmento Pstl de 1,8 kb em Difivao-1, a delecção é postulada na área tracejada.Press, New York). After HindIII digestion of the pUC / 8.4 HindIIIK clone the vector pUC18 was again separated from the 8.4 kb HindIII K fragment by means of Low Melting Point Agarose gel electrophoresis " (BRL, Life Technologies, Inc.) at 0.7%, and isolated from the agarose by conventional phenol extraction and ethanol precipitation procedures. The isolated HindIII K fragment was labeled " Random Primed DNA labeling Kit 1004.760 " of Boehringer Mannheim. Auto-radiography of the hybridized filters was obtained by exposure for 36 hours of a Kodak XAR film at -70 ° C using a reflecting screen. B. Physical maps of the 8.4 kb HindIII K fragment from Iowa and the 7.4 kb HindIII fragment from Difivac-1. Taking into account the co-migration of the 6 kb PstI fragments and the absence of the 1.8 kb PstI fragment in Difivao-1, the deletion is postulated in the dashed area.

Figura 2Figure 2

Subclonagem dos fragmentos de BHV-1 tipo selvagem em redor da região em falta em Difivac-1Subcloning of wild-type BHV-1 fragments around the missing region in Difivac-1

Em A são mostrados os componentes do genoma de BHV-1: a região Única Longa ("Unique Long" ou U ); a região Única CurtaIn A the components of the BHV-1 genome are shown: the Single Long region (" Unique Long " or U); the single short region

Li ("Unique Short" ou Ug) a as duas sequências de repetição ("repeats") (Ir e Tr). Este mapa baseia-se na análise publicada da estirpe Cooper (John F. Mayfield, Peter J. Good, Holly J. VanOort, Alphonso R. Campbell e David A. Reed, Journal of Virology (1983) 259-264) .Li (" Unique Short " or Ug) to the two repeating sequences (" repeats ") (Ir and Tr). This map is based on published analysis of the Cooper strain (John F. Mayfield, Peter J. Good, Holly J. VanOort, Alphonso R. Campbell and David A. Reed, Journal of Virology (1983) 259-264).

Em B são apresentados os fragmentos da região Ug que foram clonados em vectores procarióticos: um fragmento EcoRI de 15,2 kb em pACYC, um fragmento HindIII de 8,4 kb em pUC18 e um fragmento EcoRI-HindIII de 2,7 kb e de 4,1 kb em pBR322. O isolamento dos fragmentos de DNA virai foi levado a cabo de acordo com os procedimentos que são referidos nas legendes da Fig. IA. A clonagem destes fragmentos nos vários vectores foi executada de acordo com procedimentos convencionais (J. Sambrook, E.F. Fritsch e T. Maniatis, 1989, Molecular cloning: a laboratory manual, 2§ edição, Cold Spring Harbor Laboratory Press, Nova Iorque).B fragments of the Ug region that were cloned into prokaryotic vectors are shown: a 15.2 kb EcoRI fragment in pACYC, an 8.4 kb HindIII fragment in pUC18 and a 2.7 kb EcoRI-HindIII fragment and 4.1 kb in pBR322. Isolation of the viral DNA fragments was carried out according to procedures which are reported in the legend of Fig. 1A. Cloning of these fragments into the various vectors was performed according to standard procedures (J. Sambrook, E. F. Fritsch and T. Maniatis, 1989, Molecular cloning: a laboratory manual, 2nd edition, Cold Spring Harbor Laboratory Press, New York).

Em C apresenta-se um mapa físico da região onde se localiza a delecção postulada em Difivac-1.In C there is a physical map of the region where the deletion postulated in Difivac-1 is located.

Em D indicam-se alguns subclones desta região, que foram utilizados para análises adicionais. Os dois fragmentos PstI foram clonados em pI<UN19 e oc restantes fragmentos em pUC18. 43In D, some subclones of this region are indicated, which were used for further analysis. The two PstI fragments were cloned into pI < UN19 and the remaining fragments into pUC18. 43

Figura 3 A: Sequência de nucleótidos compreendendo 2027 nucleó- % tidos da região Ug da estirpe Lam de BHV-1 em redor da localização postulada que foi eliminada em Difivac-1, tal como se indica na Fig. 2C [do local de reconhecimento de Alui no extremo esquerdo ao local de reconhecimento de HincII no extremo direito]. A sequência de nucleótidos nos fragmentos de inserção ("inserts") dos subclones apresentados na Fig. 2D foi determinada mediante análise das duas cadeias usndo o método de sequenciação didesoxi de Sanger et al. (F. Sanger, S. Nicklen e A.R. Coulson, 1977, Proc. natl. Acad. Sei. USA 74, 5463-5467). Com esse fim, foi utilizado ο "T7 sequence kit" da Pharmacia, de acordo com o procedimento especificado pelo fabricante. Para efeitos de 3 5 t marcação radioactiva, utilizou-se [ S] dATP (Amersham)- A análise da sequência das regiões ricas em GC com artefactos de compressão foi repetida com a variante 7-deaza-dGTP do "kit" da Pharmacia. Por debaixo da sequência de nucleótidos indica-se, utilizando o código de três letras, a sequência de aminoácidos (aa) do quadro de leitura aberto de 575 resíduos aa, que foi encontrada após tradução conceptual da sequência de nucleótidos. Esta tradução baseia-se no código universal e foi determinada utilizando o programa para computador PC/gene (PC/gene versão 1,03, Novembro 1987). Este quadro de leitura aberto de 575 aa inicia-se com metionina no nt 168 e termina com o codão "stop" no nucleótidos 1893. A análise estrutural do quadro de leitura aberto de 575 resíduos aa foi também levada a cabo com o programa de computador PC/gene. Os primeiros 26 aa formam ura sinal de exportação eucariótica identificado na figura pela designação "péptido sinal" ("signal peptide"). Com um valor de 6,2, a clivagem desta sequência-sinal é prevista entre aa 26 e aa 27. A sequência de 575 aa apresenta três locais possíveis de glicosilação N-ligada ("N-bound glycosylation sites" ou NXT/S) indicados por uma linha sob os resíduos aminoácidos. De acordo com o método de Rao e Argos, existe uma região transmerabrana entre aa 423 e aa 450, indcntifiçada na figura pela designação "hélice transmembrana" ("transmembrane helix"). As sequências (locais) de reconhecimento para as enzimas de restrição AsuII, Smal, HindIII e EconNI estão sublinhadas. O peso molecular calculado deste polipéptido é de 61212. B: Representação esquemática das características estruturais do quadro de leitura aberto de 575 aa atrás referido.Figure 3A: Nucleotide sequence comprising 2027 nucleotides of the Ug region of the BHV-1 Lam strain around the postulated site that was deleted on Difivac-1, as indicated in Fig. 2C [of the recognition site of Alui in the far left to the HincII recognition site at the far right]. The nucleotide sequence in the insertion fragments (" inserts ") of the subclones shown in Fig. 2D was determined by analysis of the two strands using the dideoxy sequencing method of Sanger et al. (F. Sanger, S. Nicklen and A.R. Coulson, 1977, Proc Natl Acad Sci USA 74, 5463-5467). To this end, the " T7 sequence kit " according to the procedure specified by the manufacturer. For the purposes of radioactive labeling, [S] dATP (Amersham) was used. The sequence analysis of the GC rich regions with compression artifacts was repeated with the 7-deaza-dGTP variant of " kit " of Pharmacia. Underneath the nucleotide sequence is indicated, using the three-letter code, the amino acid sequence (aa) of the open reading frame of 575 residues aa, which was found after conceptual translation of the nucleotide sequence. This translation is based on the universal code and was determined using the computer program PC / gene (PC / gene version 1.03, November 1987). This open reading frame of 575 aa starts with methionine at nt 168 and ends with the " stop " in nucleotides 1893. Structural analysis of the open reading frame of 575 residues aa was also carried out with the PC / gene computer program. The first 26 aa form a eukaryotic export signal identified in the figure by the designation " signal peptide " (" signal peptide "). With a value of 6.2, the cleavage of this signal sequence is predicted between aa 26 and aa 27. The 575 aa sequence shows three possible N-linked glycosylation sites (" N-bound glycosylation sites " or NXT / S ) indicated by a line under the amino acid residues. According to the method of Rao and Argos, there is a transmerabran region between aa 423 and aa 450, denoted in the figure by the designation " transmembrane helix " (" transmembrane helix "). The (locus) recognition sequences for the restriction enzymes AsuII, SmaI, HindIII and EconNI are underlined. The calculated molecular weight of this polypeptide is 61212. B: Schematic representation of the structural characteristics of the aforementioned open reading frame of 575 aa.

Figura 4Figure 4

Comparação de aminoácidos entre a sequência de aminoácidos do gene gE de BHV-1 e a sequência de aminoácidos do gene gE do vírus herpes simplex (HSV) e de outros genes gE homólogos [gl de vírus da pseudo-raiva ("pseudo-rabies virus" ou PRV) e gpl de vírus "varicella-zoster" (VZV))Comparison of amino acids between the amino acid sequence of the BHV-1 gE gene and the amino acid sequence of the herpes simplex virus gE gene (HSV) and other homologous gE genes [pseudo-rabies virus gl (" pseudo-rabies virus " or PRV) and virus gpl " varicella-zoster " (VZV))

As sequências utilizadas nesta comparação provêm das seguintes publicações; HSV: Sequence determination and genetic content of the short unique region in the genome of herpes simplex virus type l. D.J. McGeoch, A. Dolan, S. Donald e F.J. Rixon (1985) Journal Mol. Biol 181, 1-13. VZV: DNA sequence of the Ug component of the varicella-zoster virus genome. A.J. Davidson (1983), EMBO Journal 2, 2203-2209. PRV: Use of lambdagtll to isolate genes for two pseudorabies virus glycoproteins with homology to herpes simplex virus and varicella-zoster virus glycoproteins. E.A. Petrovskis, J.G. Timmins e L.E. Post (1986) Journal of Virology 60, 185-193].The sequences used in this comparison come from the following publications; HSV: Sequence determination and genetic content of the short region in the genome of herpes simplex virus type l. D.J. McGeoch, A. Dolan, S. Donald and F.J. Rixon (1985) Journal Mol. Biol 181, 1-13. VZV: DNA sequence of the Ug component of the varicella-zoster virus genome. A.J. Davidson (1983), EMBO Journal 2, 2203-2209. PRV: Use of lambdagtll to isolate genes for two pseudorabies virus glycoproteins with homology to herpes simplex virus and varicella-zoster virus glycoproteins. E.A. Petrovskis, J.G. Timmins and L.E. Post (1986) Journal of Virology 60, 185-193].

Estas sequências foram comparadas usando o programa de análise de 45 45These sequences were compared using the 45 45

sequências Multalin (F. Corpet, 1988, Nucl. Acids Res. 16, 10881-10890).Multalin sequences (F. Corpet, 1988, Nucl Acids Res. 16, 10881-10890).

Em A mostra-se um diagrama em que as quatro sequências de aminoácidos sãn apresentadas de modo esquemático. Aqui, as partes transmembrana (TM) previstas são mostradas umas debaixo das outras. Para além das sequências-sinal de exportação previstas (SP) e dos possíveis locais de glicosilação N-ligada (I), apresentam-se duas áreas conservadas em que a posição relativa dos resíduos cisteína permanece com frequência inalterada (CCC).In A there is shown a diagram in which the four amino acid sequences are shown schematically. Here, the transmembrane parts (TM) provided are shown one below the other. In addition to the predicted export signal sequences (SP) and possible N-linked glycosylation sites (I), there are two conserved areas in which the relative position of the cysteine residues remains unchanged (CCC).

Em B apresentam-se os resultados da comparação, por meio do programa Multialin, das regiões ricas em cisteína localizadas centralmente nas quatro versões de gE. Os asteriscos indicam aminoácidos idênticos e dois pontos indicam aminoácidos análogos.In B the results of the comparison, through the Multialin program, of the cysteine rich regions located centrally in the four versions of gE are presented. Asterisks indicate identical amino acids and two points indicate analogous amino acids.

Figura 5Figure 5

Desenho das fotografias obtidas numa análise "Southern blot" de Difivac-1 e IowaDrawing photos taken from a " Southern blot " of Difivac-1 and Iowa

Imagem A: DNA genómico de Difivac-1 e Iowa resultante de digestões com as enzimas de restrição Bst (1,2), EcoRI (3,4) eImage A: Difivac-1 and Iowa genomic DNA resulting from restriction enzyme digestions Bst (1,2), EcoRI (3,4) and

HindIII (5,6), separado sobre um gel de agarose a 0,7%, "blotted" sobre nitrocelulose e hibridizado com um fragmento HindIII K 32 marcado com P da estirpe Lam de BHV-1 de acordo com os procedimentos especificados nas legendas da Fig. IA.HindIII (5,6), separated on a 0.7% agarose gel, " blotted " on nitrocellulose and hybridized with a P-labeled HindIII K32 fragment of the Lam strain of BHV-1 according to the procedures specified in the legends of Fig.

Imagem B: "Blot" sobre nitrocelulose do mesmo gel que foi utilizado em A, hibridizado com α sonda p318 específica relativamente a gE de BHV-1. Esta sonda inclui a totalidade da região AluI-HincII indicada na Fig. 2C. 46Image B: " Blot " on nitrocellulose from the same gel that was used in A, hybridized with probe p318 specific for BHV-1 gE. This probe includes the entire AluI-HincII region indicated in Fig. 2C. 46

Figura 6Figure 6

Construção do fragmento de delecção de gE de BHV-1Construction of the BHV-1 gE deletion fragment

Em A mostra-se a posição do gene gE e os clones utilizados. Os componentes do genoma de BHV-1 são: a região Única Longa ("Unique Long" ou UL); a região Única Curta ("Unique Short" ou U ) e as duas sequências de repetição (IR e TR). ParaIn A is shown the position of the gE gene and the clones used. The components of the BHV-1 genome are: the Single Long region (" Unique Long " or UL); the Single Short region (" Unique Short " or U) and the two repeat sequences (IR and TR). For

OO

se obter a região localizada do lado 5' do gene gE, o fragmento PstI-Smal de 1,4 kb do fragmento HindIII k de 8,4 kb da estirpe Lam de BHV-1 foi subclonado no local Smal e PstI do plasmídeo pUC18. Este clone foi designado p5l5 e é apresentado em B. O fragmento EcoNI-Smal localizado no lado 3' de gE, proveniente do clone HindIII-EcoRI de 4,1 kb, foi clonado no local único AsuII de p515. Para que a ligação da parte EcoNI à parte AsuII, o clone p5l5 foi digerido com AsuII, e depois tratado com enzima Klenow (Boehringer Mannheim) e dCTP, a fim de proporcionar um resíduo de citosina na parte AsuII de acordo com métodos convencionais (Sambrook et al., 1989). Esta citisina adicional é identificada por um asterisco em D. Depois, o p515 foi também digerido com a enzima Smal, após o que o fragmento EcoNI pôde ser ligado a este vector. O clone assim construído foi designado p519.if the 5 'side of the gE gene was obtained, the 1.4 kb PstI-Smal fragment of the 8.4 kb HindIII k fragment of the BHV-1 Lam strain was subcloned into the SmaI and PstI site of the plasmid pUC18. This clone was designated p515 and is shown in B. The EcoNI-Smal fragment located on the 3 'side of gE, from the 4.1 kb HindIII-EcoRI clone, was cloned into the single AsuII site of p515. For the binding of the EcoNI part to the AsuII part, the p515 clone was digested with AsuII, and then treated with Klenow enzyme (Boehringer Mannheim) and dCTP, to provide a cytosine residue on the AsuII part according to standard methods (Sambrook et al., 1989). This additional cytisine is identified by an asterisk in D. Then, p515 was also digested with the enzyme Smal, after which the EcoNI fragment could be ligated to this vector. The clone so constructed was designated p519.

Figura 7 A. Desenho de uma fotografia obtida numa análise pela técnica "Southern blot" de preparações de DNA de 1B7, 1B8 e 2H10. O isolamento do DNA, as digestões com enzimas de restrição, o "blotting" e a hibridação foram executados de acordo com os procedimentos descritos nas legendas da Fig. IA. Após uma dupla digestão com PstI-Dral das preparações de DNA 1B7, 1B8 e 2H10, os fragmentos foram separados sobre gel de agarose a 0,7% e 47 subsequentemente submetidos a "blotting" sobre um filtro de nitrocelulose. Este filtro foi hibridizado com o fragmento de delecção PstI-Dral de 2,3 kb marcado com P dCTP, utilizado como sonda. Nas pistas 1 a 3, as amostras 1B7, 1B8 e 2H10, respecti-vamente, foram separadas. Na pista 4 aplicou-se DNA da estirpe Lam de BHV-1 tipo selvagem e na pista 5 o fragmento de delecção de 2,3 kb.Figure 7 A. Drawing of a photograph obtained in a " Southern blot " of DNA preparations of 1B7, 1B8 and 2H10. DNA isolation, restriction enzyme digestion, " blotting " and hybridization were performed according to the procedures described in the legends of Fig. 1A. After a double digestion with PstI-Dral from the DNA preparations 1B7, 1B8 and 2H10, the fragments were separated on 0.7% agarose gel and subsequently subjected to " blotting " on a nitrocellulose filter. This filter was hybridized with the P dCTP-labeled 2.3 kb PstI-Dral deletion fragment used as a probe. In lanes 1 to 3, samples 1B7, 1B8 and 2H10, respectively, were separated. Lane 4 DNA was applied from the wild type BHV-1 Lam strain and on lane 5 the 2.3 kb deletion fragment was applied.

B. Mapa físico do fragmento EcoRI de 15,2 kb da estirpe Lam de BHV-1. O mapa mostra a posição dos locais de reconhecimento PstI, Dral e HindIII e a posição da sonda de hibridação referida em 7A.B. Physical map of the 15.2 kb EcoRI fragment of the Lam strain of BHV-1. The map shows the position of the PstI, Dral and HindIII recognition sites and the position of the hybridization probe referred to in 7A.

Figura 8Figure 8

Expressão procariótica de gE de BHV-1Prokaryotic expression of BHV-1 gE

Para a expressão procariótica de gE de BHV-1, o fragmento Smal de 600 bp do gene gE foi fundido em três quadros de leitura à região de codificação do gene de glutationa-S-transfe-rase de Schistosoma japonicum no vector pGEX-2T (D.B. Smith e K.S. Johnson, Gene 67 (1988) 31-40). As moléculas recombinantes com a orientação apropriada (syn) do fragmento Smal foram identificadas por intermédio de uma análise com enzimas de restrição em que se utilizaram métodos convencionais. Os clones de E. coli DH5a com esta estrutura construída por fusão foram designados pGEX-2T600sl, pGEX-2T-600s2 e pGEX-2T600s3. A. Diagrama de uma das estruturas construídas pGEX-2T600s. No lado NH2 da região que codifica o produto de fusão GST-gE está localizada a região promotora tac que pode ser induzida por Isopropiltiogalactosídeo (IPTG) ("Isopropylthiogalactoside (IPTG) inducible tac promoter region"). B. Desenho das fotografias obtidas numa análise pela técnica "Western blot" de preparações totais de proteína de células DH5a transformadas com pGEX-2T600s. Culturas de células DH5a mantidas de um dia para o outro e tranfectadas com as estruturas construídas pGEX-2T600sl, pGEX-2T600s2 e pGEX-2T600s3 foram continuadas a 1/10 em meio Luria-Bertani (LB) com 50μς/ιη1 de ampicilina e após 1 hora de crescimento induzidas com IPTG durante 5 horas. Estas culturas induzidas foram centrifugadas durante 5 minutos a 6000 x g e incorporadas em l x layermix (SDS a 2%, glicerol a 10%, mercaptoetanol a 5% e azul de bromofenol a 0,01%) [1,5 ml de cultura são incorporados em 500 μΐ de layermix] e aquecidas a 95°C durante 5 minutos. Depois 50μ1 por pista foram separados num gel de poliacrilamida a 12,5% vertical de acordo com procedimentos convencionais, e subsequentemente submetidos a um processo de "semi-dry blotting" para um filtro de nitrocelulose utilizando o sistema LKB-multiphor II Nova Blot sob as condições especificadas pelo fabricante.For the prokaryotic expression of BHV-1 gE, the 600 bp Sma fragment of the gE gene was fused in three reading frames to the coding region of the Schistosoma japonicum glutathione-S-transferase gene in the pGEX-2T vector ( DB Smith and KS Johnson, Gene 67 (1988) 31-40). Recombinant molecules with the appropriate (syn) orientation of the SmaI fragment were identified by restriction enzyme analysis using standard methods. E. coli DH5a clones with this fusion-constructed structure were designated pGEX-2T600sl, pGEX-2T-600s2 and pGEX-2T600s3. A. Diagram of one of the constructed structures pGEX-2T600s. On the NH2 side of the GST-gE fusion product coding region is located the tac promoter region that can be induced by Isopropylthiogalactoside (IPTG) (" Isopropylthiogalactoside (IPTG) inducible tac promoter region "). B. Design of Photographs Obtained in a Western Blot " of total protein preparations from pGEX-2T600s transformed DH5α cells. Cultures of DH5a cells maintained overnight and transfected with the constructed constructs pGEX-2T600sl, pGEX-2T600s2 and pGEX-2T600s3 were continued 1/10 in Luria-Bertani medium (LB) with 50 μg / ιη1 ampicillin and after 1 hour growth induced with IPTG for 5 hours. These induced cultures were centrifuged for 5 minutes at 6,000 x g and incorporated in 1x layermix (2% SDS, 10% glycerol, 5% mercaptoethanol and 0.01% bromophenol blue) [1.5 ml of culture are incorporated into 500 μΐ layermix] and heated at 95 ° C for 5 minutes. Then 50μl per lane were separated on a vertical 12.5% polyacrylamide gel according to standard procedures, and subsequently subjected to a " semi-dry blotting " to a nitrocellulose filter using the LKB-multiphor II New Blot system under conditions specified by the manufacturer.

Nas pistas M aplicou-se proteína-marca pré-tingida ("prestained marker protein", BRL Life Technologies, Inc. 236k, 112k, 71k, 44k, 28k, 18k e 15k) e nas pistas 1, 2 e 3 as preparações totais de proteína das células DH5a transfectadas com os três quadros ("frames") respectivos: pGEX-2T600sl, pGEX-2T600s2 e pGEX-2T600s3.Protein-labeled protein ("BRL Life Technologies, Inc. 236k, 112k, 71k, 44k, 28k, 18k and 15k) was applied on lanes M and lanes 1, 2 and 3 were prepared total proteins of the DH5a cells transfected with the respective three frames: pGEX-2T600sl, pGEX-2T600s2 and pGEX-2T600s3.

Na imagem A, pode ver-se o resultado da análise pela técnica "Western blot" com soro anti-GST. Para o obter, o filtro foi incubado de acordo com procedimentos convencionais (E. Harlow e D. Lane, 1988, Antibodies: a laboratory manual, Cold Spring harbor Laboratory, New York) em solução tampão de bloqueamento (PBS + leite em pó a 2% e Tween 20 a 0,05%) e, subsequentemente, 49 como soro de coelho anti-GST policlonal. Depois o filtro foi lavado e incubado com soro de imonoglobulina de cabra anti-coelho conjugado com peroxidase de rábano ("horseradish peroxidase (HRPO) conjugated goat-anti-rabbit immunoglobulin serum"). Em seguida, os anticorpos de cabra ligados foram detectados imuno-quimicamente com cromogénio (diaminobenzidina, cloronaftol e H2°2^ * 0 Produto de fusão GST que é indicado por uma seta tem a dimensão calculada de aproximadamente 47 k apenas no quadro ("frame") 3.In image A, the result of the analysis can be seen by " Western blot " with anti-GST serum. To obtain this, the filter was incubated according to standard procedures (E. Harlow and D. Lane, 1988, Antibodies: a laboratory manual, Cold Spring Harbor Laboratory, New York) in blocking buffer solution (PBS + 2% and 0.05% Tween 20), and subsequently as rabbit anti-GST polyclonal serum. Then the filter was washed and incubated with horseradish peroxidase (HRPO) conjugated goat-anti-rabbit immunoglobulin serum conjugated goat anti-rabbit serum. Thereafter, the bound goat antibodies were detected immuno-chemically with chromogen (diaminobenzidine, chloronaphthol and H2 O2). The GST-fusion product which is indicated by an arrow has the calculated size of approximately 47 k only in the table (" frame ") 3.

Na imagem B, pode ver-se o resultado da análise pela técnica "Western blot" com anticorpo monoclonal Mab 4, que reconhece a proteína gE. Para tal, um filtro duplo tal como na imagem A foi bloqueado, incubado com Mab, lavado e incubado com soro de coelho anti-rato conjugado com HRPO ("HRPO conjugated rabbit-anti-mouse serum"). Depois, os anticorpos de coelho ligados foram detectados imunoquimicamente com cromogémio. A banda que é visível na pista 3 (quadro 3) tem a dimensão de 47 k e é indicada por uma seta.In image B, the result of the analysis can be seen by " Western blot " with monoclonal antibody Mab 4, which recognizes the gE protein. To that end, a double filter as in image A was blocked, incubated with Mab, washed and incubated with HRPO conjugated rabbit anti-mouse serum (" HRPO conjugated rabbit-anti-mouse serum "). Then, the bound rabbit antibodies were detected immunochemically with chromogen. The band that is visible on lane 3 (frame 3) has the dimension of 47 k and is indicated by an arrow.

Figura 9Figure 9

Construção do plasmídeo pEVHisgE para a expressão eucariótica do gene gE de BHV-1Construction of plasmid pEVHisgE for the eukaryotic expression of the BHV-1 gE gene

Para a expressão eucariótica do gene gE, a totalidade da região codificadora de gE foi clonada na orientação adequada atrás da região promotora de HCMV do vector de expressão pEVHis, utilizando procedimentos convencionais (Sambrook et al., 1989). Para tal, o fragmento Alui de 394 bp que começa 55 bp antes do quadro de leitura aberta do gE foi clonado em pUC18 e designado p201. Depois, após a digestão com HincII de p201, o fragmento HincII de 1740 bp, que inclui a maior parte do gene gE, foi 50 50For the eukaryotic expression of the gE gene, the entire gE coding region was cloned in the appropriate orientation behind the HCMV promoter region of the pEVHis expression vector, using standard procedures (Sambrook et al., 1989). To that end, the 394 bp Alui fragment starting 55 bp prior to the open reading frame of gE was cloned into pUC18 and designated p201. Then, after HincII digestion of p201, the 1740 bp HincII fragment, which includes most of the gE gene, was 50 50

clonado em p201. Daqui resultou o plasmídeo p318 que no "polylinker" de pUC18 inclui a totalidade da área codificadora de gE, desde o local Alui 55 bp antes do codão "start" de gE até ao local HincII 133 bp atrás do codão "stop" de gE. Utilizando os locais das enzimas de restrição no "polylinker" do vector, este fragmento foi separado de p318 com as enzimas BamHI e Sphl. Primeiro, o p318 foi digerido com Sphl e depois o local Sphl foi preenchido utilizando polimerase de Klenow e dNTPs. Após a digestão com BamHI, o fragmento inserido ("insert") de 1,9 kb foi separado do vector pUC18 era Low Melting Point Agarose (Agarose de Baixo Ponto de Fusão) e ligado no vector pEVHis que tinha sido digerido com BamHI e EcoRV com essa finalidade. O plasmídeo que assim se formou foi designado pEVHis/gE.cloned into p201. This resulted in the plasmid p318 which in " polylinker " of pUC18 includes the entire gE coding area, from the Alui 55 bp site before the " start " gE to the HincII site 133 bp behind the " stop " of gE. Using the restriction enzyme sites in " polylinker " of the vector, this fragment was separated from p318 with the BamHI and SphI enzymes. First, p318 was digested with SphI and then the SphI site was filled using Klenow polymerase and dNTPs. After digestion with BamHI, the 1.9 kb insert was separated from the pUC18 vector was Low Melting Point Agarose (Low Melting Point Agarose) and ligated into the pEVHis vector which had been digested with BamHI and EcoRV for this purpose. The plasmid thus formed was designated pEVHis / gE.

Figura 10Figure 10

Posição dos "primers" específicas relativamente a gE e sonda para o procedimento PCR de detecção de DNA de BHV-1Location of " primers " specific for gE and probe for the BHV-1 DNA detection PCR procedure

Na figura mostra-se a sequência de ácidos nucleicos do gene da glicoproteína gE de BHV-1, do nucleótido 1272 ao 2027 [a sequência foi extraída da da Fig. 3]. Os "primers" para o procedimento PCR específico relativamente a gE foram designados P3 e P4. Os locais de ligação do "primer" para P3 e P4 estão sublinhados. A sequência de nucleótidos de P^ é 5'-ACG-TGG-TGG-TGC-CAG-TTA-GC-3' (SEQ ID NO:2). A sequência de nucleótidos de P4 é (complementar à sequência de ligação do "primer" atrás referida) 5'-ACC-AAA-CTT-TGA-ACC-CAG-AGC-G-3' (SEQ ID NO:3). A sonda que foi usada para a hibridação pela técnica "Southern blot" para a detecção do DNA amplificado por meio da técnica PCR é o fragmento Taql de 137 bp localizado entre os locais de ligação do "primer", estando indicadas as extremidades deste fragmento- Para efeitos de comparação com a Fig. 3, indicam-se também os locais HindIII e EcoNI.In the figure is shown the nucleic acid sequence of the BHV-1 gE glycoprotein gene, from nucleotide 1272 to 2027 [the sequence was extracted from that of Fig. 3]. &Quot; primers " for the specific PCR procedure relative to gE were designated P3 and P4. The " primer " for P3 and P4 are underlined. The nucleotide sequence of P2 is 5'-ACG-TGG-TGG-TGC-CAG-TTA-GC-3 '(SEQ ID NO: 2). The nucleotide sequence of P4 is (complementary to the " primer " primer referred to above) 5'-ACC-AAA-CTT-TGA-ACC-CAG-AGC-G-3 '(SEQ ID NO: 3). The probe that was used for hybridization by " Southern blot " for the detection of DNA amplified by the PCR technique is the 137 bp Taq1 fragment located between " primer " binding sites, the ends of which are indicated. For the purposes of comparison with Fig. 3, also the HindIII and EcoNI sites.

Figura liFigure li

Estabelecimento de um mapa ("mapping") da delecção de gE de Difivac-1 A representa o mapa físico do fragmento EcoRI de 15,5 kb da estirpe Lam de BHV-l tipo selvagem. B representa o mapa físico do fragmento EcoRI de 14,5 kb de Difivac-1. Ambos os fragmentos EcoRI cobrem a totalidade das regiões Únicas Curtas ("Unique Short") dos genomas dos vírus respectivos. A posição do gene gE e a posição putativa do gene gl são indicadas por caixas abertas. Os mapas A e B estão dispostos de tal forma que os fragmentos PstI de 6 kb no interior de cada mapa se apresentam alinhados. Em ambos os mapas, as sequências de repetição interna e terminal ("internai repeat and terminal repeat") foram indicadas por caixas tracejadas. As setas por baixo das sequências de repetição indicam a orientação dessas sequências.Mapping of the Difivac-1 A deletion map represents the physical map of the 15.5 kb EcoRI fragment of the wild type BHV-1 Lam strain. B represents the physical map of the 14.5 kb EcoRI fragment of Difivac-1. Both EcoRI fragments cover all of the Short Single regions (" Unique Short ") of the respective virus genomes. The position of the gE gene and the putative position of the gl gene are indicated by open boxes. Maps A and B are arranged in such a way that the 6 kb PstI fragments within each map are aligned. In both maps, internal and terminal repeat sequences (" internal repeat & terminal repeat ") were indicated by dashed boxes. The arrows below the repeat sequences indicate the orientation of those sequences.

Em A a parte da região Ug que falta na estirpe Difivac-1 está indicada. C representa a posição dos fragmentos de Difivac-1 clonados que foram utilizados para estabelecimento do mapa da delecção de gE e para obtenção do mapa físico apresentado em B. As setas por baixo dos fragmentos inseridos dos clones p728, p737 e p754 indicam as regiões cujas sequências foram estabelecidas para se determinar o ponto de recombinação. 52In A the part of the Ug region lacking in strain Difivac-1 is indicated. C represents the position of the cloned Difivac-1 fragments that were used to establish the map of the gE deletion and to obtain the physical map shown in B. The arrows below the inserted fragments of clones p728, p737 and p754 indicate regions whose sequences were established to determine the recombination point. 52

Abreviaturas: A = Alui, E = EcoRI, P = PstI, H = HindIII, r = ponto de recombinação, IR = sequência de repetição interna ("internai repeat"), TR = sequência de repetição terminal ("terminal repeat").Abbreviations: A = Alui, E = EcoRI, P = PstI, H = HindIII, r = recombination point, IR = internal repeat sequence (" internal repeat "), TR = terminal repeat sequence " ).

Figura 12Figure 12

Determinação do ponto de recombinação exacto na região Us de Dif ivac-1Determination of the exact recombination point in the Us region of Dif ivac-1

Para determinar as fronteiras exactas da delecção de gE encontrada na estirpe de Difivac-1, foram determinadas as sequências do clone p754 e das extremidades dos clones p728 e p737. Os fragmentos inseridos nestes clones foram indicados na Figura 11. Os procedimentos utilizados para estabelecer as sequências foram descritos nas legendas da Figura 3.To determine the exact boundaries of the deletion of gE found in the Difivac-1 strain, the p754 clone sequences and the clones of the p728 and p737 clones were determined. The fragments inserted into these clones were indicated in Figure 11. The procedures used to establish the sequences were described in the captions of Figure 3.

Em A apresenta-se a sequência da maior parte do fragmento Alui - PstI. Esta sequência inicia-se na região promotora do gene gE. Uma caixa TATA putativa foi sublinhada. No ponto r ( = ponto de recombinação) , esta região promotora funde-se com uma sequência encontrada também no local oposto da região U , b designada: sequência de repetição invertida ("inverted repeat"). O ponto de recombinação exacto foi determinado comparando a sequência de repetição encontrada na região promotora de gE com a cópia da sequência de repetição encontrada no local oposto da região Ug. O ponto onde estas sequências divergem foi identificado em B (I) por meio de um 'r'. Fez-se uma comparação semelhante com a sequência promotora dc gE encontrada em Difivac—1 e o promotor de gE encontrado na estirpe Lam tipo selvagem. O ponto em que estas sequências divergem foi identificado em B (li) 53 também por meio de um ' r'. Os pontos de recombinação encontrados são iguais.In A the sequence of most of the Alui-PstI fragment is shown. This sequence starts at the promoter region of the gE gene. A putative TATA box was underlined. At point r (= recombination point), this promoter region fuses with a sequence also found at the opposite site of the U region, b designated: " inverted repeat " The exact recombination point was determined by comparing the repeat sequence found in the gE promoter region with the copy of the repeat sequence found at the opposite site of the Ug region. The point where these sequences diverge has been identified in B (I) by means of an 'r'. A similar comparison was made with the gE promoter sequence found in Difivac-1 and the gE promoter found in the wild type Lam strain. The point at which these sequences diverge has been identified in B (li) 53 also by means of an 'r'. The recombination points found are the same.

Figura 13Figure 13

Análise parcial da sequência do gene gl de BHV-1 A sequência de 284 nucleótidos no interior da região de codificação de gl de BHV-1 foi determinada utilizando o clone PstI de 1,8 kb da estirpe Lam de BHV-1 que penetra tanto no gene gl como no gene gE de BHV-1 (ver Figura 11). Os procedimentos utilizados para estabelecer a sequência foram descritos nas legendas da Figura 3. A sequência foi traduzida com base no código universal por meio do programa de computador PC/gene versão 1,03 (Novembro, 1987). A sequência de aminoácidos codificada pelo segundo quadro de leitura é indicada por meio do código de uma única letra sob a sequência de nucleótidos. Esta sequência de aminoácidos é homóloga da região codificadora de outros homólogos de gl de vírus de herpes (ver Figura 14).Partial analysis of the BHV-1 gl gene sequence The 284 nucleotide sequence within the gl coding region of BHV-1 was determined using the 1.8 kb PstI clone of the BHV-1 Lam strain that penetrates both the gene gl as in the BHV-1 gE gene (see Figure 11). The procedures used to establish the sequence were described in the captions of Figure 3. The sequence was translated based on the universal code by means of the computer program PC / gene version 1.03 (November, 1987). The amino acid sequence encoded by the second reading frame is indicated by means of the single letter code under the nucleotide sequence. This amino acid sequence is homologous to the coding region of other herpes virus gl homologs (see Figure 14).

Figura 14Figure 14

Comparação de aminoácidos entre a sequência parcial de aminoácidos do gene gl de BHV-1 putativo e as partes correspondentes das regiões codificadoras do gene gl do vírus de herpes simplex ("herpes simplex virus" ou HSV1), do gene gp63 do vírus de pseudo-raiva ("pseudorabies virus" ou PRV) e do gene gpIV do vírus "varicella-zoster" (VZV). A sequência PRV inicia-se no aminoãcido 82, a sequência HSV1 inicia-se no aa 80 e a sequência VZV inicia-se no αα 76 dae suas respectivas regiões codificadoras. As sequências utilizadas foram publicadas nos artigos referidos nas legendas da Figura 4. A comparação foi levada a cabo usando o programa para computador Multalin. Os asteriscos indicam aminoãcidos idênticos e os indicam aminoãcidos análogos.Comparison of amino acids between the partial amino acid sequence of the putative BHV-1 gl gene and the corresponding parts of the coding regions of the herpes simplex virus gl gene (" herpes simplex virus " or HSV1), pseudo virus gp63 gene (" pseudorabies virus " or PRV) and the gpIV gene of the " varicella-zoster virus " (VZV). The PRV sequence starts at amino acid 82, the HSV1 sequence begins at aa 80 and the sequence VZV begins at αα 76 of its respective coding regions. The sequences used were published in the articles referenced in the legends of Figure 4. The comparison was carried out using the Multalin computer program. Asterisks indicate identical amino acids and are indicated by similar amino acids.

Figura 15Figure 15

Construção do plasmídeo MSVneoGI para a expressão eucariótica do gene gl de BHV-l A posição putativa do gene gl de BHV-l foi determinada com base na comparação de aminoãcidos da sequência parcial do gene gl de BHV-l. Com base nesta determinação, inferiu-se que o fragmento Smal de 1,7 kb deveria conter a totalidade da região codificadora do gene gE de BHV-l. A posição deste fragmento Smal de 1,7 kb é indicada em A. às extremidades rombas ("blunt ends") deste fragmento Smal de 1,7 kb foram ligados "linkers” BamHI, recoorrendo a procedimentos convencionais. O produto resultante foi digerido com BamHI e ligado no vector de expressão eucariótica MSV-neo. O vector MSV-neo tem um local único BamHI atrás de MSV-LTR, que apresenta uma intensa actividade promotora. Este vector foi descrito em Rijsewijk et al., 1987 EMBO J. 6, 127-131.Construction of plasmid MSVneoGI for eukaryotic expression of the BHV-1 gl gene The putative position of the BHV-1 gl gene was determined based on the amino acid comparison of the partial sequence of the BHV-1 gl gene. Based on this determination, it was inferred that the 1.7 kb SmaI fragment should contain the entire coding region of the BHV-1 gE gene. The position of this 1.7 kb SmaI fragment is indicated in A. blunt ends (" blunt ends ") of this 1.7 kb SmaI fragment were ligated " BamHI " linkers, according to standard procedures. The resulting product was digested with BamHI and ligated into the MSV-neo eukaryotic expression vector. The MSV-neo vector has a unique BamHI site behind MSV-LTR, which exhibits intense promoter activity. This vector was described in Rijsewijk et al., 1987 EMBO J. 6, 127-131.

Figura 16Figure 16

Construção de um fragmento de delecção dupla gl/gE de BHV-l A posição do gene da glicoproteína gE e a posição putativa do gene da glicoproteína gl na região Ug de BHV-l são representadas no diagrama A. O blocos tracejados indicam as sequências de repetição que ladeia a região Ug. B representa o mapa físico de alguns locais dc enzimas de restrição essenciais relativamente à posição de ambos os genes. Para construir o fragmento de delecção gl/gE o clone pl.7-SmaI/o contendo o 55 55Construction of a BHV-1 double gl / gE deletion fragment The position of the gE glycoprotein gene and the putative position of the gly glycoprotein gene in the Ug region of BHV-1 are plotted in diagram A. The dotted blocks indicate the sequences of repetition lining the Ug region. B represents the physical map of some essential restriction enzyme sites relative to the position of both genes. To construct the deletion fragment gl / gE clone pl.7-SmaI / o containing 55 55

% fragmento Smal de 1,7 kb que abrange o gene gl tem de ser digerido com PstI. As extremidades do local Pstl do fragmento inserido Smal-PstI de 350 bp remanescente são tornadas rombas utilizando técnicas de biologia molecular convencionais. As extremidades do fragmento EcoNI-SmaT (ver Figura 6B), isolado a partir do fragmento HindIII-EcoRI de 4,1 kb descrito na Figura 6A são também tornadas rombas e o fragmento é ligado ao local Pstl modificado. Este processo é representado em diagrama em C e D. O fragmento Smal-Dral de 1,4 kb pode ser isolado a partir do clone p5IE resultante para ser recombinado com DNA de BHV-1 tipo selvagem.The 1.7 kb SmaI fragment spanning the gl gene must be digested with PstI. The ends of the Pstl site of the remaining 350 bp Smal-PstI insert insert are blunted using standard molecular biology techniques. The ends of the EcoNI-SmaT fragment (see Figure 6B), isolated from the 4.1 kb HindIII-EcoRI fragment depicted in Figure 6A are also blunt and the fragment is ligated to the modified Pstl site. This process is shown diagrammatically in C and D. The 1.4 kb Smal-Dral fragment can be isolated from the resulting p5IE clone to be recombined with wild-type BHV-1 DNA.

Abreviaturas: E = EcoRI, H = HindIII, S = Smal, P = Pstl, ENI = EcoNI, D = Dral, kb = kilobase e Ug = Única Curta ("Unique Short").Abbreviations: E = EcoRI, H = HindIII, S = Smal, P = Pstl, ENI = EcoNI, D = Dral, kb = kilobase and Ug = Unique Short (" Unique Short ").

Figura 17Figure 17

Libertação média de vírus por via nasal em vitelos após vacinação . = vacinados com Difívac-1, 0 = controlos não vacinadosMean virus release by nasal route in calves after vaccination. = vaccinated with Difvac-1, 0 = unvaccinated controls

Figura 18Figure 18

Valores clínicos diários médios era vitelos após desafio com uma estirpe virulenta de BHV-1, chave tal como na Fig. 17.Mean daily clinical values were calves after challenge with a virulent strain of BHV-1, key as in Fig.

Figura 19Figure 19

Temperatura rectal média em vitelos após desafio com uma estirpe virulenta de BHV-1, chave tal como na Fig. 17. 56Mean rectal temperature in calves after challenge with a virulent strain of BHV-1, key as in Fig.

Figura 20Figure 20

Crescimento médio da vitelos após desafio com uma estirpe virulenta de BHV-1, chave tal como na Fig. 17.Average growth of calves after challenge with a virulent BHV-1 strain, key as in Fig.

Figura 21Figure 21

Libertação média de vírus por via nasal em vitelos após desafio com uma estirpe virulenta de BHV-1, chave tal como na Fig. 17.Mean virus release of nasal virus in calves after challenge with a virulent strain of BHV-1, key as in Fig.

Figura 22Figure 22

Temperatura rectal média em vitelos após desafio com uma estirpe virulenta de BHV-1 . = vacinados com Lam gE , 0 = vacinados com Lam gE /TK , x = controlos não vacinados.Mean rectal temperature in calves after challenge with a virulent strain of BHV-1. = vaccinated with Lam gE, 0 = vaccinated with Lam gE / TK, x = unvaccinated controls.

Figura 23Figure 23

Crescimento médio da vitelos após desafio com uma estirpe virulenta de BHV-1, chave tal como na Fig. 22.Average growth of calves after challenge with a virulent BHV-1 strain, key as in Fig. 22.

Figura 24Figure 24

Valores clínicos diários médios em vitelos após desafio com uma estirpe virulenta de BHV-1, chave tal como na Fig. 22.Mean daily clinical values in calves after challenge with a virulent strain of BHV-1, key as in Fig.

QUADRO 1TABLE 1

Libertação de vírus por via nasal em vitelos após vacinação com Lam gE ou Lam gE /TK e após desafio com uma estirpe de BHV-1 virulenta deotcs vitelos vacinados e de controloVirus delivery by nasal route in calves after vaccination with Lam gE or Lam gE / TK and after challenge with a virulent BHV-1 strain of the vaccinated and control calves

Ns médio de dias de libertação de vírus por via nasal Grupo Após vacinação Após desafio Controlo 0 10,33 ± 1,51 Lam gE~ 7,00 ± 0,89 4,83 ± 1,17 Lam gE~/TK' 7,17 ± 1,33 5,17 ± 0,98 QUADRO 2Mean number of days of nasal virus release Group After vaccination After challenge Control 0 10.33 ± 1.51 Lam gE ~ 7.00 ± 0.89 4,83 ± 1,17 Lam gE ~ / TK '7, 17 ± 1.33 5.17 ± 0.98 TABLE 2

Caracterização de gE-MabsCharacterization of gE-Mabs

Mab REACTIVIDADE DE gE-MABS CANDIDATOS COM Difivac-1 3T3/EBTR Lam gE&quot; Prok. 3T3 gE· 3T3 gE Difivac-1 3T3 gE/gl Grupo Ag Gado Ab 1 - - nd - + 7 I + 2 - - - + + + II - 3 - - + + + + 7 - 4 - - + + + + 7 - 42 - - nd - - ·? V? ± 51 - - nd - + + III + 52 - - + + + + 7 - 53 - - nd - + + III + 59 - - nd - - + III + 66 - - nd + + + III + 67 - - nd - + + III + 68 - - - + + + IV + 72 - - - + + + V + 75 - - nd - + 7 I + 78 - - nd - + 7 nd - 81 - - - + + + II? - + : Todos os 8 soros testados apresentam um valor • de percentagem de bloqueamento &gt; 50% num análise IPMA de bloqueamento indirecto (&quot;indirect blocking IPMA&quot;). ± : Os soros apresentam um valor de percentagem de bloqueamento de + 50%. - : Os soros apresentam um valor de percentagem de bloqueamento &lt; 50%. 59 LISTAGEM DE SEQUÊNCIAS SEQ ID NO:1 COMPRIMENTO: 2027 nucleótidos, 575 aminoácidos TIPO: nucleótido e aminoácido TIPO DE CADEIA: únicaMab REACTIVITY OF GE-MABS CANDIDATES WITH Difivac-1 3T3 / EBTR Lam gE &quot; Prok. 3T3 gE · 3T3 gE Difivac-1 3T3 gE / gl Ag Ag Group Ab 1 - - nd - + 7 I + 2 - - - + + + II - 3 - - + + + + 7 - 4 + - + + + + 7 - 42 - - nd - - ·? V? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + - + - + - + - + + + + + - + - + - +: All 8 sera tested have a percentage blocking value of> 50% in an indirect blocking IPMA (&quot; indirect blocking IPMA &quot;) analysis. ±: Sera have a blocking percentage value of + 50%. -: Serums have a percentage blocking value < 50%. SEQUENCE LISTING SEQ ID NO: 1 LENGTH: 2027 nucleotides, 575 amino acids TYPE: nucleotide and amino acid STRANDEDNESS: single

60 i----&gt; eliminado em Difivacl 12060 &gt; deleted in Difivacl 120

iGGCA TTTGGCA 157iGGCA TTTGGCA 157

:gg cgg cgg rrc- cgg cgg cgg rrc- c

C ctg cr: 215C ctg cr: 215

10 ==PEPTIDEO SINAL10 == PEPTIDEO SIGN

6060

%%

PvuII CTC GCC GAC CCS CAC GTC TCG GCG CAG CTG GGT CGC AAC GCG ACC GGG 599 Leu Ala Aso Pro K's Val Se' Ala Gin Leu Glv Aro , 2. C r-&gt; a i 3 Thr G1 γ 130 135 140 GTG CTG ATC GCG GCC GCA GCC GAG GAG GAC GGC GGC GTG TAC TTC CTG 647 Val Leu Xle Ara A.iâ Ala Ara G—u. Glu Asp Glv Glv Val Tyr Phe Leu 145 150 155 160 TAC GAC CGG CTC ATC GGC GAC GCC GGC GAC GAG GAG ACG CAG TTG GCG 695 Tyr Asp Arg Leu lie Giy Asp Ala Giy Asp Glu Glu Thr Gin Leu Ala 165 170 175 CTG ACG CTG CAG GTC GCG ACG GCC GGC GCG CAG GGC GCC GCG CGG GAC 743 Leu Thr Leu Gin Val Ala Thr Ala Giy Ala Gin Giy Ala Ala Arg Asp 180 185 190 GAG GAG AGvj GAA CCA GCG ACC GvG CCC ACC CCC GGC CCG CCG CCC CAC 791 Glu Glu Ara Glu Pro Ala Thr C-Iy Pro Thr Pro Glv Pro Pro Pro Kis 195 200 205 CGC ACG ACG ACA CGC GCG CCC CCG CGG CGG CAC GGC GCG CGC TTC CGC 839 Arç Thr Thr Thr Arg Ala Pro Pro Arg Arg Kis Giy Ala Arg Phe Arg 210 215 220 Srrval GTG CTG Val Leu CCG ? ro TAC CAC TCC CAC C-TA Tyr Kis Ser Kis Val TAC Tyr ACC CCG GGC Thr Pro Glv GAT Asp TCC Ser TCT CTG Phe Leu 887 225 230 235 240 CTA TCG GTC- CGT CTG CAG TCT GAG rçrnrf TTC GAC C-AG GCT CCC TTC TCG 935 Leu Ser Val Arç Leu Gin Ser Glu Phe Phe Asp Glu Ala Pro Phe Ser 245 250 255 GCC AGC ATC GAC TGG TAC TTC CTG CGG ACG GCC GGC GAC TGC GCG CTC 983 Ala Ser lie Asp Tro Tvr Phe Leu Arg Thr Ala Giy Asp Cys Ala Leu 250 265 270 ATC CGC ATA TAC GAC- ACG TCC ATC TTC CAC CCC GAG GCA CCG G\* m 1031 lie Arg lie Tyr Glu Thr Cys lie Phe Kis Pro Glu Ala Pro Ala Cy3 275 230 285 CTG CAC ccc G«-w GA.C GCG CAG TGC AGC TCC GCG TCG CCG TAC 1079 Leu Kis Pro A-â A.sp Ala Gir. Cvs Ser Phe Ala Ser Pro Tyr Arg Ser 290 295 3C0 GAG ACC GTG TAC AGC CGG CTG TAC GAG CAG TC-C CGC CCG GAC CCT GCC 1127 Glu Thr Val Tyr Ser Arç Leu Tyr Glu Gin Cy3 Arg Pro Asp Pro Ala 305 310 315 320 61PvuII CTC GCC GAC CCS CAC GTC TCG GCG CAG CTG GGT CGC AAC GCG ACC GGG 599 Leu Ala Aso Pro K's Val Se 'Ala Gin Leu Glv Aro, 2. C r-> Î ± 3 Thr G1 γ 130 135 140 GTG CTG ATC GCG GCC GCA GCC GAG GAG GAC GGC GGC GTG TAC TTC CTG 647 Val Leu Xle Ara A.iâ Ala Ara G-u. Glu Asp Glv Glv Val Tyr Phe Leu 145 150 155 160 TAC GAC CGG CTC ATC GGC GAC GCC GGC GAC GAG GAG ACG CAG TTG GCG 695 Tyr Asp Arg Leu lie Giy Asp Ala Giy Asp Glu Glu Thr Gin Leu Ala 165 170 175 CTG ACG CTG CAG GTC GCG ACG GCC GGC GCG CAG GGC GCC GCG CGG GAC 743 Leu Thr Leu Gin Val Ala Thr Ala Giy Ala Gin Giy Ala Ala Arg Asp 180 185 190 GAG GAG AGvj GAA CCA GCG ACC GvG CCC ACC CCC GGC CCG CCG CCC CAC 791 Glu Glu Ara Glu Pro Ala Thr C-I and Pro Thr Pro Glv Pro Pro Pro Kis 195 200 205 CGC ACG ACG ACA CGC GCG CCC CCG CGG CGG CAC GGC GCG CGC TTC CGC 839 Ar Thr Thr Thr Arg Al Pro Pro Arg Arg Kis Giy Ala Arg Phe Arg 210 215 220 Srrval GTG CTG Val Leu CCG? ro TAC CAC TCC CAC C-TA Tyr Kis Ser Kis Val TAC Tyr ACC CCG GGC Thr Pro Glv GAT Asp TCC Ser TCT CTG Phe Leu 887 225 230 235 240 CTA TCG GTC- CGT CTG CAG TCT GAG rrrnrf TTC GAC C-AG GCT CCC TTC TCG 935 Leu Ser Val Arç Leu Gin Ser Glu Phe Phe Asp Glu Ala Pro Phe Ser 245 250 255 GCC AGC ATC GAC TGG TAC TTC CTG CGG ACG GCC GGC GAC TGC GCG CTC 983 Ala Serine Asp Tro Tvr Phe Leu Arg Thr Ala Giy Asp Cys Ala Leu 250 265 270 ATC CGC ATA TAC GAC-ACG TCC ATC TTC CAC CCC GAG GCA GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGCCGGGGGGGGGGGGGGCCGGGGGGGCCGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGCGGGGGGGGGGCGGGGGGGGGGGGGGPGGGGGGGGGCCGGGGGGGGGGGCCGGGGGGGGGGGGGGCCGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGC ccc G «-w GA.C GCG CAG TGC AGC TCC GCG TCG CCG TAC 1079 Leu Kis Pro A-â A.sp Ala Gir. Cvs Ser Phe Ala Ser Pro Tyr Arg Ser 290 295 3C0 GAG ACC GTG TAC AGC CGG CTG TAC GAG CAG TC-C CGC CCG GAC CCT GCC 1127 Glu Thr Val Tyr Ser Arç Leu Tyr Glu Gin Cy3 Arg Pro Asp Pro Ala 305 310 315 320 61

ggc Gly CoC Arg CGG Trp CCG Pro CAC GAG His Glu 325 Cys GAG GGC GCC Glu GIv Ala 330 GCG Ala TAC Tyr GCG GCG CCC Ala Ala Pro 335 GCC Vai 1175 GCG Ala CAC KÍ3 ccc- Leu CGC Arg CGC GCC Pro Ala AAC a AAC AGC GTA a «r, v* 1 GAC Aso CCG Leu GCC TCC GAC Vai Phe Aso GAC Aso 1223 340 345 350 GCG Ala CCG ?ro GCC Ala 355 GCG Ala GCC TCC Ala Se r GGG Gly CCC TAC GCC Leu Tyr Vai 360 CCC Phe GCG Vai ^ Ο *. Λν, Leu Glr. Tyr 365 AAC Asn 1271 GGC CAC C-TG HindiII GAA GCC ~GG TAC AGC CTA GCC GCC ACC TCG GAC CGC 1319 Gly KÍ3 370 Vai Glu Ala Trp Aso 375 Cyr Ser Leu Vai Vai 380 Thr Ser Asp Arg CCG Leu 385 G7G Vai CGC Arg GCG Ala GCC ACC Vai Thr 390 GAC Asp CAC ACG CGC His Thr Arg CCC Pro 395 GAG Glu GCC GCA GCC Ala Ala Ala GuC Ala 400 1367 GAC GCC CCC GAG CCA GGC CCA CCC- CCC ACC AG^ GAG CCG GCG G-sjC GCG Asp Ala Pro Glu Pro 405 Gly Pro Pro Leu Thr 410 Ser Glu Pro Ala Gly Ala 415 1415 CCC ACC GC-G CCC GCG CCC CGC- CCC C-CG C-CG CTG GCG GGC GCG CCC GGA 1453 Pro Thr Gly Pro 420 Ala Pro Trp Leu Vai 425 Vai Leu Vai C-iy Ara 430 Leu Glyggc Gly CoC Arg CGG Trp CCG Pro CAC GAG His Glu 325 Cys GAG GGC GCC Glu GIv Ala 330 GCG Ala TAC Tyr GCG GCG CCC Ala Ala Pro 335 GCC Va 1175 GCG Ala CAC K 3 ccc-Leu CGC Arg CGC GCC Pro Ala AAC a AAC AGC GTA GCC GAC GCC CCG TAC GAC G P A A GAC Aso 1223 340 345 350 GCG GCC Wing GCC Wing 355 GCG Wing GCC TCC Wing GGG Gly CCC TAC GCC Leu Tyr Vai 360 CCC Phe GCG. Λν, Leu Glr. Tyr 365 AAC Asn 1271 GGC CAC C-TG HindiII GAA GCC GG TAC AGC CTA GCC GCC ACC TCG GAC CGC 1319 Gly Ki 370 Go Glu Ala Trp Aso 375 Cyr Ser Leu Vai Go 380 Thr Ser Asp Arg CCG Leu 385 G7G Go to CGC Arg GCG Wing GCC ACC Go Thr 390 GAC Asp CAC ACG CGC His Thr Arg CCC Pro 395 GAG Glu GCC GCA GCC Ala Ala Ala GuC Ala 400 1367 GAC GCC CCC GAG CCA GGC CCA CCC-CCC ACC AGGGG CCG GCGG-sjC GCG Asp Ala Pro Glu Pro 405 Gly Pro Pro Leu Thr 410 Ser Glu Pro Ala Gly Ala 415 1415 CCC ACC GC-G CCC GCG CCC CGC-CCC C-CG C-CG CTG GCG GGC GCG CCC GGA 1453 Pro Thr Gly Pro 420 Ala Pro Trp Leu Go 425 Go Leu Go C-iy Ara 430 Leu Gly

==== HÉLICE TRANSMEMBRANA ====== CTC GCG C-C-A CTC- C-C leu Ala Gly leu V'e 4 35 GCA GCC CTC GCC GCC CGG C-' Ala A— a Leu Ala Vai Arg V 440 445 Cy2 Ala L511 CGC CGC GCA AsjC CAG AAG CGC * T.&quot; c Arg Arg Ala Ser Glr. Lys Λ - Tr. r Tyr 450 455 CCC GTA ACC AoC 7Tj CCG AGC AAC ? - 2 Vai Tv r T'r. r Ser Leu Pro Asr. 1 &quot; j 473 CCA GCC AG^- G.A-w GAC G.AA TCC CCC CCC Pro Vai Ser Asp Asp 455 Glu Phe Ser Leu GAC ATG CTG AAC CCC CCC GGG 1559 Λ 9 O I le Leu Asn 460 P r o Phe Gly G.n. J CGG CTC GAC GCG GCG GCG 1607 G' u Pro 4 7 5 Leu A.sp Vai Vai Vai 430 GAC rj» GAC CCC C-CG GAC 1555 A c r 450 Glu A.sp Ser Pr.e A_a Asp 4 55 62 GAC GAC AGC C-AC GAC GAC GGG CCC GCC AGC AAC CCC CCC GCG GAC GC^ Asp .Asp Ser Asp Asp 500 Asp Gly Pro Ala 505 Ser Asn Pro Pro Ala 510 Asp Ala TAC GAC CCC GCC GGC GCC CCA GAG CCA ACT AGC GGG TCC GCG CGA GCC • Tyr Asp Leu 512 Ala Gly Ala Pro Glu £20 Pro Thr Ser Gly Phe 525 Ala Arg Ala CCC CCC AAC GGC ACG CGC TCG AGC CGC TCC GGG TCC AAA GCC TGG TTT Pro Ala 530 Se·* - Arg Ser 535 Ser Arg Ser Gly Phe Lys 540 Val Trp Phe AGG GAC CCG CTC GAA GAC GAC GCC GCG CCA GCG CGG ACC CCG GCC GCA \ Arg 545 Asp ?ro Leu Glu Aso Asp 550 Ala Ala Pro Ala 555 Arg Th- Pro Ala EcoNI Ala 560 CCA GAC CAC ACC GCG GTA GOA GCG CGA AAG rpr-*»-» % Λ-&lt;*_ ..£TC TAG Pro Asp Tyr Thr Val 565 Val Ala Ala Arg Leu 570 Ly3 Ser Xle Leu Arg 575 * 1703 1751 1759 1847 1895==== TRANSMEMBRAN HELIX ====== CTC GCG CCA CTC-CC read Al Gly leu V'e 4 35 GCA GCC CTC GCC GCC CGG C- 'Ala A- to Leu Ala Vai Arg V 440 445 Cy2 Ala L511 CGC CGC GCA AsjC CAG AAG CGC * T. &quot; and Arg Arg Ala Ser Glr. Lys Λ-Tr. r Tyr 450 455 CCC GTA ACC AoC 7Tj CCG AGC AAC? - 2 Go Tv r T'r. r Ser Leu Pro Asr. 1 &quot; j 473 CCA GCC AG ^ - G.A-w GAC G.AA TCC CCC CCC Pro Will Be Asp Asp 455 Glu Phe Ser Leu GAC ATG CTG AAC CCC CCC GGG 1559 Λ 9 I Le Leu Asn 460 P r Ghe Gly G.n. CGG CTC GAC GCG GCG 1607 G 'u Pro 4 7 5 Leu A.sp Go Go Go 430 GAC gc CCAC C-CG GAC 1555 A cr 450 Glu A.sp Ser Pr.e A_a Asp 4 55 62 GAC GAC AGC C-AC GAC GAC GGG CCC GCC AGC AAC CCC CCC GCG GAC GC ^ Asp Asp Asp Asp Asp Asp Gly Pro Ala 505 Ser Asn Pro Pro Ala 510 Asp Ala TAC GAC CCC GCC GGC GCC CCA GAG CCA ACT AGC GGG TCC GCG CGA GCC • Tyr Asp Leu 512 Ala Gly Ala Pro Glu £ 20 Pro Thr Ser Gly Phe 525 Ala Arg Ala CCC CC AAC GGC ACG CGC TCG AGC CGC TCC GGG TCC AAA GCC TGG TTT Pro Ala 530 Se · * - Arg Ser 535 Ser Arg Ser Gly Phe Lys 540 Val Trp Phe AGG GAC CCG CTC GAA GAC GAC GCC GCG CCA GCG CGG ACC CCG GCC GCA \ Arg 545 Asp? Ro Asp 550 Asp A5 Asp 550 Ala Ala Pro Ala 555 Arg Th-Pro Ala EcoNI Ala 560 CCA GAC CAC ACC GCG GTA GOA GCG CAG AAG rpr - - - - - - - - - - TAG Pro Asp Tyr Thr Val 565 Val Ala Ala Arg Leu 570 Ly3 Ser Xle Leu Arg 575 * 1703 1751 1759 1847 1895

GCGCCCi ACA.CAA. CGCAGCGCGCCCi ACA.CAA. CGCAGC

CGGAAA GCACCCGC37 GTAGGGCTC-C IGCCGCT TCGAAGGCAC GGAGAC-CCCA 1955 20152027CGGAAA GCACCCGC37 GTAGGGCTC-C IGCCGCT TCGAAGGCAC GGAGAC-CCCA 1955 20152027

SEQ ID NO:2 COMPRIMENTO: 20 nucleótidos TIPO: nucleótido TIPO DE CADEIA: única ACGTGGTGGT GCCAGTTAGC 20SEQ ID NO: 2 LENGTH: 20 nucleotides TYPE: nucleotide STRANDEDNESS: single ACGTGGTGGT GCCAGTTAGC 20

SEQ ID NO:3 COMPRIMENTO: 22 nucleótidos TIPO: nucleótido TIPO DE CADEIA: única ACCAAACTTT GAACCCAGAG CG 22SEQ ID NO: 3 LENGTH: 22 nucleotides TYPE: nucleotide STRANDEDNESS: single ACCAAACTTT GAACCCAGAG CG 22

Lisboa, 25 de Agosto de 1992Lisbon, August 25, 1992

J. PEREIRA DA CRUZJ. PEREIRA DA CRUZ

Agente Oficial da Propriedade Industrial RUA VICTOR CORDON, 10.A 3* 1200 LISBOAOfficial Agent of Industrial Property RUA VICTOR CORDON, 10.A 3 * 1200 LISBOA

Claims (7)

REIVINDICAÇÕES is - Mutante de delecção do virus de herpes bovino tipo 1, caracterizado por apresentar uma delecção no gene da glicoproteína gE.Is a deletion mutant of bovine herpes virus type 1, characterized by a deletion in the gE glycoprotein gene. 22 - Mutante de delecção do vírus de herpes bovino tipo l, caracterizado por apresentar uma delecção no gene da glicoproteína gE, delecção essa que foi provocada por um procedimento de atenuação.22 - Defective mutant of bovine herpes virus type 1, characterized by a deletion in the gE glycoprotein gene, which deletion was provoked by an attenuation procedure. 32 - Mutante de delecção Difivac-1 do vírus de herpes bovino tipo 1, caracterizado por apresenta uma delecção no gene da glicoproteína gE, delecção essa que foi provocada por um procedimento de atenuação. 4 § - Mutante de delecção do vírus de herpes bovino tipo 1, caracterizado por apresentar uma delecção no gene da glicoproteína gE, delecção essa que foi construída por meio de técnicas de recombinação de DNA. 5a - Mutante de delecção 1B7 ou 1B8 do vírus de herpes bovino tipo 1, caracterizado por apresentar uma delecção no gene da glicoproteína gE, delecção essa que foi construída por meio de técnicas de recombinação de DNA.32 - Difivac-1 deletion mutant of bovine herpes virus type 1, characterized by a deletion in the gE glycoprotein gene, which deletion was provoked by an attenuation procedure. 4 § - Defective mutant of bovine herpes virus type 1, characterized by a deletion in the gE glycoprotein gene, a deletion that was constructed by means of DNA recombination techniques. 5a - 1B7 or 1B8 deletion mutant of bovine herpes virus type 1, characterized by a deletion in the gE glycoprotein gene, which deletion was constructed using DNA recombination techniques. 62 - Mutante de delecção do vírus de herpes bovino tipo 1, caracterizado por apresentar uma delecção no gene da glicoproteína gE e uma delecção no gene da quinase de timidina. 2A deletion mutant of bovine herpes virus type 1, characterized in that it has a deletion in the gE glycoprotein gene and a deletion in the thymidine kinase gene. 2 73 - Mutante de delecção do vírus de herpes bovino tipo 1, caracterizado por apresentar uma delecção no gene da glicoproteína gE e uma delecção no gene da glicoproteína gl. 8a - Mutante de delecção do vírus de herpes bovino tipo 1, caracterizado por apresentar uma delecção no gene da glicoproteína gE, uma delecção no gene da quinase de timidina e uma delecção no gene da glicoproteína gl.A deletion mutant of bovine herpes virus type 1, characterized by a deletion in the glycoprotein gE gene and a deletion in the gly glycoprotein gene. 8a A bovine herpes virus type 1 deletion mutant characterized by a deletion in the gE glycoprotein gene, a deletion in the thymidine kinase gene and a deletion in the glycoprotein gl gene. 9a - Mutante do vírus de herpes bovino tipo 1, carácter izado por apresentar uma delecção no gene da glicoproteína gE e conter um gene heterólogo introduzido por meio de técnicas de recombinação de DNA. 10a - Mutante do vírus de herpes bovino tipo 1, carac-terizado por, na posição do gene da glicoproteína gE, conter um gene heterólogo introduzido por técnicas de recombinação de DNA, o qual está sob o controlo de sequências de regulação, por exemplo, da do gene gE ou de um gene heterólogo, e está facultativamente ligado à parte do gene gE que codifica um peptídeo sinal. 11a - Mutante do vírus de herpes bovino tipo 1, carac-terizado por, para além de uma delecção no gene da glicoproteína gE, apresentar uma delecção no gene da quinase de timidina, uma delecção no gene da glicoproteína gl, ou as duas, e conter um gene heterólogo introduzido por meio de técnicas de recombinação de DNA na posição de pelo menos uma dessas delecções. 12â - Mutante do .vírus de herpes bovino tipo 1, carac-terizado por apresentar uma delecção no gene da glicoproteína gE e conter um gene heterólogo que foi introduzido por meio de técnicas de recombinação de DNA e que codifica uma proteína ou 39a - Bovine herpes virus type 1 mutant, characterized as having a deletion in the gE glycoprotein gene and containing a heterologous gene introduced by means of DNA recombination techniques. 10. A bovine herpes virus type 1 mutant, characterized in that, at the position of the gE glycoprotein gene, it contains a heterologous gene introduced by DNA recombination techniques, which is under the control of regulatory sequences, of the gE gene or a heterologous gene, and is optionally linked to that part of the gE gene encoding a signal peptide. 11a - A bovine herpes virus type 1 mutant, characterized in that, in addition to a deletion in the gE glycoprotein gene, there is a deletion in the thymidine kinase gene, a deletion in the glycoprotein gl gene, or both, and containing a heterologous gene introduced by means of DNA recombination techniques in the position of at least one of these deletions. 12. A bovine herpes virus type 1 mutant, characterized by having a deletion in the gE glycoprotein gene and containing a heterologous gene which has been introduced by means of DNA recombination techniques and which encodes a protein or peptídeo imunogénico de outro agente patogénico ou que codifica uma citoquina. 13â - Composição, caracterizada por compreender um ácido nucleico recombinante que contém o gene da glicoproteína gE do virus de herpes bovino tipo 1, uma parte deste gene da glicoproteína gE ou uma sequência de nucleótidos derivada deste gene da glicoproteína gE. 14a - composição, caracterizada por compreender um vector de clonagem ou de expressão apresentando uma inserção de um ácido nucleico recombinante que contém o gene da glicoproteína gE do vírus de herpes bovino tipo 1, uma parte deste gene da glicoproteína gE ou uma sequência de nucleótidos derivada deste gene da glicoproteína gE. 15§ - composição, caracterizada por compreender glicoproteína gE do vírus de herpes bovino tipo 1, uma parte desta glicoproteína gE, um peptídeo derivado desta glicoproteína gE, ou um complexo formado pelas glicoproteínas gE e gl do vírus de herpes bovino tipo 1. 16^ - Composição, caracterizada por compreender um anticorpo que é específico relativamente à glicoproteína gE do vírus de herpes bovino tipo 1, a uma parte desta glicoproteína gE, a um peptídeo derivado desta glicoproteína gE, ou a um complexo formado pelas glicoproteínas gE e gl do vírus de herpes bovino tipo 1. 17a - composição, caracterizada por compreender um anticorpo monoclonal que é específico relativamente à glicoproteína gE do vírus de herpes bovino tipo 1, a uma parte desta glicoproteína gE, a um peptídeo derivado desta glicoproteína gE, 4 ou a um complexo formado pelas glicoproteínas gE e gl do vírus de herpes bovino tipo 1.immunogenic peptide of another pathogen or which encodes a cytokine. A composition comprising a recombinant nucleic acid containing the bovine herpesvirus type 1 glycoprotein gE gene, a part of this gE glycoprotein gene, or a nucleotide sequence derived from this gE glycoprotein gene. A composition comprising a cloning or expression vector having an insertion of a recombinant nucleic acid containing the bovine herpes virus type 1 gE glycoprotein gene, a part of this gE glycoprotein gene or a derived nucleotide sequence of this gE glycoprotein gene. A composition comprising bovine herpes virus type 1 GE glycoprotein, a part of this glycoprotein gE, a peptide derived from this glycoprotein gE, or a complex formed by the gE and gl glycoproteins of bovine herpes virus type 1. - A composition comprising an antibody which is specific to the bovine herpes virus type 1 glycoprotein gE, to a part of this glycoprotein gE, to a peptide derived from that glycoprotein gE, or to a complex formed by the gE and gl glycoproteins of the virus of bovine herpes type 1. 17a - composition, characterized in that it comprises a monoclonal antibody which is specific to the bovine herpes virus type gE glycoprotein type 1, to a part of said glycoprotein gE, to a peptide derived from this glycoprotein gE, 4 or to a complex formed by the glycoproteins gE and gl of bovine herpes virus type 1. 18® - Composição, caracterizada por compreender um anticorpo policlonal que é específico relativamente à glicopro-teína gE do vírus de herpes bovino tipo l, a uma parte desta glicoproteína gE, a um peptídeo derivado desta glicoproteína gE, ou a um complexo formado pelas glicoproteínas gE e gl do vírus de herpes bovino tipo 1. 19â - Composição de vacina para a vacinação de animais, em particular mamíferos, mais especialmente bovinos, com o objectivo de os proteger do vírus de herpes bovino tipo 1, caracterizada por compreender um mutante do vírus de herpes bovino tipo 1 de acordo com qualquer uma das Reivindicações 1-12, e ura veículo ou adjuvante adequados.Composition comprising a polyclonal antibody which is specific to the glycoprotein gE of bovine herpes virus type 1, a part of this glycoprotein gE, a peptide derived from this glycoprotein gE, or a complex formed by the glycoproteins gE and gl of bovine herpes virus type 1. 19A - A vaccine composition for the vaccination of animals, particularly mammals, more especially bovine, for the purpose of protecting them from bovine herpes virus type 1, characterized in that it comprises a mutant of the bovine herpes virus type 1. bovine herpes virus type 1 according to any one of Claims 1-12, and a suitable carrier or adjuvant. 20^ - Composição de vacina para a vacinação de animais, em particular mamíferos, mais especialmente bovinos, com o objectivo de os proteger de um agente patogénico, caracterizada por compreender um mutante do vírus de herpes bovino tipo 1 que apresenta uma delecção no gene da glicoproteína gE e contém um gene heterõlogo que foi introduzido por meio de técnicas de recombinação de DNA e que codifica uma proteína ou peptídeo imunogénicos do agente patogénico, e um veículo ou adjuvante adequados.A vaccine composition for the vaccination of animals, in particular mammals, more especially bovine, for the purpose of protecting them from a pathogenic agent, characterized in that it comprises a mutant of bovine herpes virus type 1 which has a deletion in the gE glycoprotein and contains a heterologous gene that has been introduced by means of DNA recombination techniques and encoding a protein or peptide immunogenic of the pathogen, and a suitable vehicle or adjuvant. 213 - Equipamento (&quot;kit&quot;) de diagnóstico para a detec-ção de ácido nucleico de vírus de herpes bovino tipo 1 numa amostra, em particular numa amostra biológica tal como sangue ou soro sanguíneo, células existentes no sangue, leite, fluidos do corpo tais como lágrimas, fluido de lavagem dos pulmões, fluido nasal, esperma, em particular sémen, saliva, expectoração ou 5A diagnostic kit for the detection of bovine herpes virus type 1 nucleic acid in a sample, in particular in a biological sample such as blood or blood serum, cells in blood, milk, blood body fluid such as tears, washing fluid from the lungs, nasal fluid, sperm, in particular semen, saliva, sputum or tecidos, em particular tecidos do sistema nervoso, proveniente de um animal, em particular de um mamífero, mais especialmente de um bovino, caracterizado por compreender uma sonda ou iniciador de ácido nucleico com uma sequência de nucleótidos derivada do gene da glicoproteína gE do vírus de herpes bovino tipo 1, e um meio de detecção adequado para um teste de detecção de ácidos nuclei-cos.in particular tissues of the nervous system, from an animal, in particular from a mammal, more especially from a bovine animal, characterized in that it comprises a nucleic acid probe or primer having a nucleotide sequence derived from the gE glycoprotein gene of bovine herpes virus type 1, and a detection medium suitable for a nucleic acid detection test. 223 - Equipamento de diagnóstico para a detecção de anticorpos específicos relativamente ao vírus de herpes bovino tipo 1, numa amostra, em particular numa amostra biológica tal como sangue ou soro sanguíneo, saliva, expectoração, fluidos do corpo tais como lágrimas, fluido de lavagem dos pulmões, fluido nasal, leite ou tecidos, proveniente de um animal, em particular de um mamífero, mais especialmente de um bovino, caracterizado por compreender glicoproteína gE do vírus de herpes bovino tipo 1, uma parte desta glicoproteína gE, um peptídeo derivado desta glicoproteína gE, ou um complexo formado pelas glicoproteínas gE e gl do vírus de herpes bovino tipo 1, e um meio de detecção adequado para um teste de detecção de anticorpos. 23â - Equipamento de diagnóstico de acordo com a reivindicação 22, caracterizado por compreender ainda um ou mais anticorpos específicos relativamente à glicoproteína gE do vírus de herpes bovino tipo 1, ou a um complexo formado pelas glicoproteínas gE e gl do vírus de herpes bovino tipo 1. 3 - Equipamento de diagnóstico para a detecção de proteína do vírus de herpes bovino tipo 1, numa amostra, em particular numa amostra biológica tal como sangue ou soro sanguíneo, células existentes no sangue, leite, fluidos do corpo tais como lágrimas, fluido de lavagem dos pulmões, fluido nasal, esperma, em particular sémen, saliva, expectoração ou tecidos, em particular tecidos do sistema nervoso, proveniente de um animal, em particular de um mamífero, mais especialmente de um bovino, caracterizado por compreender um anticorpo específico relativamente à glicoproteína gE do vírus de herpes bovino tipo 1, ou a um complexo formado pelas glicoproteínas gE e gl do vírus de herpes bovino tipo 1, e um meio de detecção adequado para um teste de detecção de proteínas. 25a - Método de determinação da infecção por vírus de herpes bovino tipo 1 num animal, em particular num mamífero, mais especialmente num bovino, caracterizado por compreender o exame de uma amostra proveniente do animal, em particular uma amostra biológica tal como sangue ou soro sanguíneo, células existentes no sangue, esperma, em particular sémen, saliva, expectoração, fluidos do corpo tais como lágrimas, fluido de lavagem dos pulmões, fluido nasal, leite ou tecidos, em particular tecidos do sistema nervoso, relativamente à presença de ácido nucleico que inclua o gene da glicoproteína gE do vírus de herpes bovino tipo 1 ou à presença da glicoproteína gE do vírus de herpes bovino tipo 1 ou de um complexo formado pelas glicoproteínas gE e gl do vírus de herpes bovino tipo 1, ou à presença de anticorpos específicos relativamente à glicoproteína gE do vírus de herpes bovino tipo 1, ou a um complexo formado pelas glicoproteínas gE e gl do vírus de herpes bovino tipo 1. 26â - Método de determinação da infecção por vírus de herpes bovino tipo 1 num animal, em particular num mamífero, mais especialmente num bovino, caracterizado por compreender o exame de uma amostra proveniente do animal, em particular uma amostra biológica tal como sangue ou soro sanguíneo, células existentes no sangue, esperma, em particular sémen, saliva, expectoração, fluidos do corpo tais como lágrimas, fluido de lavagem dos pulmões, fluido nasal, leite ou tecidos, em particular tecidos do 7 sistema nervoso, relativamente à presença de ácido nucleico que inclua o gene da glicoproteína gE do vírus de herpes bovino tipo 1 ou à presença do gene da glicoproteína gE do vírus de herpes bovino tipo 1 ou de um complexo formado pelas glicoproteínas gE e gl do vírus de herpes bovino tipo 1, ou à presença de anticorpos específicos relativamente ã glicoproteína gE do vírus de herpes bovino tipo 1 ou a um complexo formado pelas glicoproteínas gE e gl do vírus de herpes bovino tipo 1, sendo a amostra a analisar proveniente de um animal que foi vacinado com uma preparação de vacina de acordo com a reivindicação 19. Lisboa, 25 de Agosto de 1992223 - Diagnostic equipment for the detection of specific antibodies to bovine herpes virus type 1, in a sample, in particular in a biological sample such as blood or blood serum, saliva, sputum, body fluids such as tears, lungs, nasal fluid, milk or tissues, from an animal, in particular from a mammal, more particularly from a bovine animal, characterized in that it comprises bovine herpes virus type gE glycoprotein, a part of this glycoprotein gE, a peptide derived from that glycoprotein gE, or a complex formed by bovine herpes virus type 1 gE and gl glycoproteins, and a detection means suitable for an antibody detection test. A diagnostic kit according to claim 22, further comprising one or more specific antibodies to the bovine herpes virus type gE glycoprotein type 1, or to a complex formed by the bovine herpes virus type 1 gE and gl glycoproteins Diagnostic equipment for the detection of bovine herpes virus type 1 virus in a sample, in particular in a biological sample such as blood or blood serum, cells in the blood, milk, body fluids such as tears, washing of the lungs, nasal fluid, sperm, in particular semen, saliva, sputum or tissues, in particular tissues of the nervous system, coming from an animal, in particular from a mammal, more especially from a bovine, characterized in that it comprises a to bovine herpes virus type 1 GE glycoprotein, or to a complex formed by the gE and gl glycoproteins of the virus of bovine herpes type 1, and a detection medium suitable for a protein detection test. 25. A method of determining the infection of bovine herpes virus type 1 in an animal, in particular in a mammal, more especially in a bovine animal, comprising examining a sample from the animal, in particular a biological sample such as blood or blood serum , blood cells, sperm, in particular semen, saliva, sputum, body fluids such as tears, lung lavage fluid, nasal fluid, milk or tissues, in particular tissues of the nervous system, relative to the presence of nucleic acid which include the bovine herpes virus type 1 gE glycoprotein gene or the presence of bovine herpes virus type 1 glycoprotein gE or a complex formed by the bovine herpes virus type 1 gE and gl glycoproteins or the presence of specific antibodies relative to bovine herpes virus type 1 glycoprotein gE, or to a complex formed by herpes virus gE and gl glycoproteins bovine type 1. A method of determining the infection of bovine herpes virus type 1 in an animal, in particular in a mammal, more especially in a bovine animal, comprising examining a sample from the animal, in particular a biological sample such as blood or blood serum, cells in the blood, sperm, in particular semen, saliva, sputum, body fluids such as tears, lung lavage fluid, nasal fluid, milk or tissues, in particular tissues of the nervous system, relative to the blood. presence of nucleic acid comprising the bovine herpes virus type 1 gE glycoprotein gene or the presence of the bovine herpes virus type 1 gE glycoprotein gene or a complex formed by bovine herpes virus type 1 gE and gl glycoproteins , or to the presence of specific antibodies to bovine herpes virus type 1 glycoprotein gE or to a complex formed by the glycoprotein s gE and gl of bovine herpes virus type 1, the sample to be analyzed coming from an animal that has been vaccinated with a vaccine preparation according to claim 19. Lisboa, August 25, 1992 J. PEREIRA DA CRUZ Agente Oficial da Propriedade Industrial RUA VtCTOR CORDON. 10-A 3.» 1200 USBOAJ. PEREIRA DA CRUZ Official Agent of Industrial Property RUA VtCTOR CORDON. 10-A 3. »1200 USBOA
PT10081092A 1992-08-25 1992-08-25 DELIVERY MUTANTS OF THE HERPES BOVINE TYPE 1 VIRUS, VACCINES BASED ON THESE MUTANTS AND DIAGNOSTIC EQUIPMENT FOR THE DETECTION OF HERPES BOVINE TYPE 1 VIRUS PT100810B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PT10081092A PT100810B (en) 1992-08-25 1992-08-25 DELIVERY MUTANTS OF THE HERPES BOVINE TYPE 1 VIRUS, VACCINES BASED ON THESE MUTANTS AND DIAGNOSTIC EQUIPMENT FOR THE DETECTION OF HERPES BOVINE TYPE 1 VIRUS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PT10081092A PT100810B (en) 1992-08-25 1992-08-25 DELIVERY MUTANTS OF THE HERPES BOVINE TYPE 1 VIRUS, VACCINES BASED ON THESE MUTANTS AND DIAGNOSTIC EQUIPMENT FOR THE DETECTION OF HERPES BOVINE TYPE 1 VIRUS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PT100810A true PT100810A (en) 1994-02-28
PT100810B PT100810B (en) 2001-05-31

Family

ID=20085184

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT10081092A PT100810B (en) 1992-08-25 1992-08-25 DELIVERY MUTANTS OF THE HERPES BOVINE TYPE 1 VIRUS, VACCINES BASED ON THESE MUTANTS AND DIAGNOSTIC EQUIPMENT FOR THE DETECTION OF HERPES BOVINE TYPE 1 VIRUS

Country Status (1)

Country Link
PT (1) PT100810B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
PT100810B (en) 2001-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4486055B2 (en) Type 1 bovine herpesvirus deletion mutant, vaccine based thereon and kit for detecting type 1 bovine herpesvirus
US6998252B1 (en) Recombinant poxviruses having foreign DNA expressed under the control of poxvirus regulatory sequences
ES2313728T3 (en) COMPOSITIONS OF POXVIRUS-CALCIVIRUS RECOMBINANTS AND THEIR USES.
ES2293639T3 (en) SEQUENCES OF NUCLEOTIDES AND AMINO ACIDS OF THE VIRUS GB, GC AND GD OF THE CANINE HERPES AND ITS USES.
US7592169B2 (en) Methods and compositions for treatment and prevention of HSV-2 infections and conditions
US5922328A (en) Methods and compositions for treatment of HSV-2 infections and conditions
PT100810A (en) Deletion mutants of bovine herpes virus type 1, vaccines based on these mutants, and diagnostic kits for the detection of bovine herpes virus type 1
CA2571261C (en) Safer attenuated virus vaccines with missing or diminished latency of infection
WO1997009999A9 (en) Methods and compositions for treatment of hsv-2 infections and conditions
EP0471457A2 (en) Herpesvirus-based viral vector which expresses a foot &amp; mouth disease virus epitope
IE922829A1 (en) Bovine herpesvirus type 1 deletion mutants, vaccines based¹thereon, diagnostic kits for detection of bovine herpesvirus¹type 1
NZ245219A (en) Bovine herpesvirus type 1 deletion mutants, vaccines against them and diagnostic kits for detecting bovine herpes virus type 1
IE83654B1 (en) Bovine herpesvirus type I deletion mutants, vaccines based thereon, diagnostic kits for detection of bovine herpesvirus type I
Tirabassi A mutational analysis of the glycoproteins E and I of pseudorabies virus: Domains involved in trafficking, virulence and direct cell-to-cell spread
WO2004042031A2 (en) Safer attenuated virus vaccines with missing or diminished latency of infection
Abdelmagid Bovine herpesvirus major glycoproteins: I. Antigenic differences of gB, gC, and gD between BHV-1 and BHV-5. II. Molecular cloning and sequencing of BHV-5 gD gene. III. Fine mapping of linear neutralizing epitopes on BHV-1 gD
Rziha et al. The Porcine Humoral Immune Response
Tan Transcriptional and translational analysis of Marek's disease virus

Legal Events

Date Code Title Description
BB1A Laying open of patent application

Effective date: 19930506

FG3A Patent granted, date of granting

Effective date: 20010214

PC4A Transfer of assignment

Owner name: STICHTING DIENST LANDBOUWKUNDIG ONDERZOEK, NL

Effective date: 20100826

MM4A Annulment/lapse due to non-payment of fees, searched and examined patent

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20150814

MM4A Annulment/lapse due to non-payment of fees, searched and examined patent

Free format text: MAXIMUM VALIDITY LIMIT REACHED

Effective date: 20160215