Wynalazek niniejszy dotyczy zgrzebla do polaczonego z odkurzaniem czyszcze¬ nia zwierzat, np. zgrzebla, dolaczanego do zwyklego odkurzacza. Zgrzeblo to skla¬ da sie ze zgrzebla wlasciwego, umieszczo¬ nego wewnatrz eliptycznej szczotki w ten sposób, ze zasysane powietrze przenika zarówno szczotke, jak i zgrzeblo wlasciwe, które umieszczone jest wewnatrz szczotki na sprezynach i moze byc wymieniane z latwoscia. Dzieki temu zgrzeblo przylega nalezycie do ciala zwierzecia oraz daje sie bez trudnosci usuwac a wstawiac ponownie.W mysl wynalazku zgrzeblo wlasciwe przymocowane jest do plaskiej oprawy szczotki zapomoca trzpieni, przytrzymy¬ wanych w odpowiednio uksztaltowanych gniazdach. Na kazdym z trzpieni jest na¬ winieta sprezyna, która opiera sie o plyt¬ ke, umocowana na plaskiej oprawie szczot¬ ki w ten sposób, ze zgrzeblo moze przesu¬ wac sie wzgledem szczotki w razie naci¬ sku na nie. Oparcie sprezyny srubowej sta¬ nowi wedlug wynalazku plaska sprezyna rozporowa, umieszczona na oprawie szczotki i utrzymywana w tern polozeniu zapomoca oslony, -umocowanej na oprawie.Przedmiot wynalazku uwidoczniony jest na rysunku, przyozem fig, 1 przedsta¬ wia odkurzacz, polaczony ze zgrzeblem, wykonanem w mysl wynalazku; fig. 2 — przekrój podluzny zgrzebla; fig, 3 — prze¬ krój poprzeczny zgrzebla wzdluz Hnji /// — /// fig. 2; fig. 4 — widok zgrzebla zdo- lu; fig. 5 i 6 —• szczególy umocowania zgrzebla wlasciwego; fig- 7 —zgrzebla wlasciwego zdolu; fig. 8 — widok tegoz zboku, czesciowo w przekroju; fig. 9 —12 — szczególy polaczenia zgrzebla z przewodem ssawnym odkurzacza; fig. 13 i 14 — oslone gumowa, okalajaca oprawe szczotki i szczec, przyczem fig. 14 unaocz¬ nia przekrój wzdluz linji XIV — XIV fig. 13, a fig. 15 i 16 przedstawiaja umocowa¬ nie rzemienia recznego.Do odkurzacza / przylaczone jest za- pomoca weza 2 zgrzeblo, skladajace sie z nastepujacych czesci zasadniczych: pla¬ skiej oprawy szczotki 3, wlasciwego zgrze¬ bla 4, pokrywy 5 i rzemienia na reke 6. W plaskiej oprawie szczotki osadzona jest szczec, tworzaca szczotke o ksztalcie elip¬ tycznego wienca, w którym miesci sie wla¬ sciwe zgrzeblo 4, zaopatrzone w trzpie¬ nie 8. Glówki trzpieni 8 posiadaja ksztalt podwójnego stozka, pomiedzy zas glówka 9 a zgrzeblem wlasciwem 4 miesci sie spre¬ zyna srubowa 10. W oprawie szczotki 3 wykonane sa otwory 11, o tyle szersze od sprezyny, ze trzpien 8 wraz ze zgrzeblem wlasciwem moze z latwoscia odchylac sie na boki. Sprezyna 10 przylega do pierscie¬ nia 12, osadzonego przesuwnie na trzpie¬ niu 8 i posiadajacego srednice taka, aby nie moglo przesunac sie przez glówke 9 trzpienia. Do umocowania wlasciwego zgrzebla 4 w oprawie szczotki 3 sluzy sprezyna rozporowa 13, mieszczaca sie w metalowej np. oslonie 14. W wykonaniu wedlug rysunku sprezyna 13 sklada sie z dwóch czesci oddzielnych. Oslona 14 po¬ siada otwór 15, przez który glówka trzpie¬ nia 9 moze przesunac sie z latwoscia. Ce¬ lem zapobiezenia przesuwaniu sie ramion sprezyn rozporowych 13 w kierunku po¬ dluznym, krawedzie poprzeczne podlugo- watej oslony 14 zagiete sa prostopadle do oprawy szczotki 3, a ramiona sprezyny rozporowej zabezpieczone sa przed prze¬ sunieciem sie w kierunku poprzecznym czesciowo zapomoca bocznych krawedzi oslony 14, zagietych równiez prostopadle do oprawy szczotki 3, a czesciowo zapo¬ moca wasów 16, wytloczonych z oslony, które przesuniete sa nadól przez otwory 17 w oprawie szczotki i odgiete wtyl. Wa¬ sy sluza równiez do umocowania oslony 14 na oprawie szczotki 3. Zgrzeblo wlasci¬ we 4 osadza sie w sposób nastepujacy: trzpienie 8 przesuniete zostaja przez o- twory 11 w oprawie szczotki, przyczem glówki 9 rozsuwaja ramiona sprezyn roz¬ porowych 13, które przesuwaja sie po glówkach 9 i przylegaja do dolnych wez¬ szych czesci glówki 9. Zgrzeblo wlasciwe znajduje sie przytem w polozeniu, uwi- docznionem na fig. 2 i 3, t. j. sprezyny rozporowe 13 utrzymuja zgrzeblo 4 w po¬ lozeniu roboczem. Jezeli sie wywrze na¬ cisk na zgrzeblo wlasciwe, to zostaja sci¬ sniete sprezyny 10, dociskajace pierscie¬ nie 12 do sprezyn rozporowych 13, a trzpienie 8 przesuwaja sie wraz ze zgrze¬ blem wlasciwem^ do góry. Gdy nacisk zmniejszy sie, zgrzeblo wlasciwe 4 zajmie zpowrotem polozenie, wskazane na fig. 2 i 3. Rozmiary trzpieni 8, sprezyn 10 i o- tworów 11 dopuszczaja równiez pewne odchylanie sie zgrzebla wlasciwego 4. Z powyzszego opisu i rysunków wynika, ze oba konce zgrzebla 4 mocowane sa wza¬ jemnie niezaleznie, wskutek czego zgrze¬ blo wlasciwe z latwoscia moze sie dosto¬ sowac do wszelkich nierównosci ciala zwierzecia. Sprezyny 10 musza byc dosc miekkie, aby mozna bylo uniknac uszko¬ dzenia skóry zwierzecia.Pokrywa 5 zgrzebla, sporzadzana ce¬ lowo z tworzywa, stanowiacego izolator elektryczny, np. z prespanu, zaopatrzona jest w króciec 18 z otworem 19 do przyla¬ czania weza 2 przyrzadu, pochlaniajacego kurz. Celem uzyskania bezpiecznego i bez¬ wzglednie niezawodnego polaczenia po¬ miedzy zgrzeblem a wezem, króciec zao¬ patruje sie w oslone 21 ze skierowanym ku wewnatrz kolnierzem 20. Oslona ta wsta¬ wiona jest w otwór 19 i zawiera wewnatrz — 2 —sprezyne zaciskowa 22. Koniec sprezyny 23 przesuniety jest przez otwór w oslonie i otwór 24 w króccu tak, ze oslona 21 i sprezyna 22 sa zamocowane w króccu 18.Po wprowadzeniu glowicy lacznikowej 25 weza 2 w stozkowy otwór 19, sprezyna za¬ ciskowa 22 obejmuje ja i przytrzymuje w króccu 18.Zupelnie szczelne polaczenie pokrywy 5 z oprawa szczotki 3 uzyskuje sie przez umieszczenie pomiedzy niemi oslony gu¬ mowej 26 z kolnierzem 27. Na fig. 13 i 14 oslona ta posiada ksztalt okraglego pier¬ scienia z kolnierzem 27, odgietym prosto¬ padle do niego. Pierscien posiada sredni¬ ce znacznie mniejsiza od srednicy obwodu oprawy szczotki 3, która ma objac. Przy nakladaniu oslony tej na oprawe 3, ksztal¬ tu najwlasciwiej eliptycznego, oslona przybiera ksiztalt, przedstawiony na fig. 2 i 3, t. j. kolnierz 27 przylega wskutek roz¬ ciagniecia do szczeci 7. Uszczelnienie po¬ miedzy pokrywa 5 a oprawa szczotki 3 mozna wykonac równiez z innego tworzy¬ wa. Oprawa szczotki 3 przymocowana jest do pokrywy np. zapomoca srub.Celem ulatwienia poslugiwania sie, zgrzeblo zaopatruje sie w rzemien na re¬ ke 6, który jest przymocowany w ten spo¬ sób, ze konce jego wsuniete sa do szczelin 28, wykonanych w pokrywie, i zamocowa¬ ne w zaciskach 30, opierajacych sie o wy¬ stepy 29. Zaciski 30 wykonane sa w ten sposób, ze nie moga po zacisnieciu w nich konców rzemienia wysunac sie ze szczelin 28. Tenze wynik mozna równiez uzyskac przez nadanie szczelinie 28 przekroju stozkowego. PL PLThe present invention relates to a card for vacuum cleaning of animals, for example a card, attached to a conventional vacuum cleaner. This card consists of a proper blade which is positioned inside the elliptical brush in such a way that the suction air penetrates both the brush and the actual blade which is located inside the brush on springs and can be replaced with ease. Thanks to this, the card lies close to the body of the animal and can be easily removed and reinserted. According to the invention, the actual card is attached to the flat brush holder by means of pins held in appropriately shaped sockets. On each of the spindles there is a vignette spring which rests against the plate and is fixed on the flat brush holder in such a way that the card may move relative to the brush when pressed against it. According to the invention, the support of the coil spring is a flat expansion spring, placed on the brush holder and held in its position by means of a cover, fixed on the holder. The subject of the invention is shown in the drawing, with reference to Fig. 1 shows a vacuum cleaner connected to a in the context of the invention; Fig. 2 is a longitudinal section of a card; Fig. 3 is a cross section of the card along Hnji /// - /// Fig. 2; Fig. 4 is a view of a rebate; Figures 5 and 6 - • details of the attachment of the actual card; fig- 7 — a comb of appropriate capacity; Fig. 8 is a partially sectional view of this slope; Figures 9-12 show details of the connection of the card with the suction pipe of the vacuum cleaner; Figures 13 and 14 show a rubber cover surrounding the brush holder and bristles, while Fig. 14 shows a section along the line XIV-XIV, Fig. 13, and Figures 15 and 16 show the attachment of a hand strap. using a harness 2 for a comb, consisting of the following basic parts: a flat brush holder 3, a proper comb 4, a cover 5 and a wrist strap 6. A brush is embedded in the flat brush frame, forming an elliptical brush the ring, in which the correct carding rod 4 is located, provided with pins 8. The heads of the pins 8 have the shape of a double cone, between the head 9 and the correct head 4 there is a screw spring 10. The brush holder 3 has holes 11, so much wider than the spring, that the spindle 8 together with the actual seat head can easily tilt sideways. The spring 10 rests on a ring 12 which is slidably mounted on the spindle 8 and has a diameter such that it cannot pass through the spindle head 9. An expansion spring 13 is used to fix the proper comb 4 in the brush holder 3, located in a metal cover 14. In the design according to the drawing, the spring 13 consists of two separate parts. The housing 14 has an opening 15 through which the head of the spindle 9 can easily slide. In order to prevent the arms of the expansion springs 13 from moving in the longitudinal direction, the transverse edges of the longitudinal casing 14 are bent perpendicularly to the brush holder 3, and the arms of the expansion spring are prevented from shifting in the lateral direction partly by the side edges of the casing. 14, also bent perpendicular to the brush holder 3, and partially restrained by the tabs 16, extruded from the shell, which are slid down through holes 17 in the brush holder and the bent tail. The hooks are also used to fasten the cover 14 to the brush holder 3. The proprietary card 4 is seated as follows: the pins 8 are moved through the holes 11 in the brush holder, with the heads 9 they move apart the arms of the expansion springs 13, which they slide over the heads 9 and adjoin the lower cone parts of the head 9. The card itself is in the position shown in Figures 2 and 3, ie the expansion springs 13 keep the card 4 in the working position. If pressure is exerted on the actual card, the springs 10 are compressed, pressing the rings 12 against the expansion springs 13, and the pins 8 move upwards with the actual seam. When the pressure is reduced, the actual card 4 will return to the position shown in Figs. 2 and 3. The sizes of the spindles 8, springs 10 and holes 11 also allow some deflection of the actual head 4. From the above description and drawings it appears that both ends the combs 4 are fastened independently of each other, so that the proper weld can easily adapt to any inequalities in the body of the animal. The springs 10 must be quite soft, so that damage to the animal's skin is avoided. The card's cover 5, specially made of an electrically insulating plastic, e.g. prespan, is provided with a connector 18 with an opening 19 for connecting the hose. 2 dust-absorbing device. In order to obtain a safe and absolutely reliable connection between the head and the knot, the spigot engages the housing 21 with the flange 20 facing inwards. The cover is inserted into the opening 19 and has an internal clamping spring 22. The end of the spring 23 is moved through the hole in the cover and the hole 24 in the spigot so that the cover 21 and the spring 22 are secured in the socket 18. After the coupling head 25 of the tube 2 has been inserted into the conical hole 19, the clamping spring 22 encloses it and holds it in place. connection 18. A completely tight connection between the cover 5 and the brush holder 3 is achieved by placing between them a rubber sleeve 26 with a collar 27. In Figs. 13 and 14 this cover has the shape of a circular ring with a collar 27 bent right down to him. The diameter of the ring is considerably smaller than the diameter of the circumference of the brush holder 3 which it is to contain. When the cover 3 is placed on the holder 3, which is in the most elliptical shape, the cover takes the xanthalt shown in Figs. 2 and 3, i.e. the flange 27 is stretched against the bristles 7. A seal between the cover 5 and the brush holder 3 can be made also of a different material. The brush holder 3 is attached to the cover, e.g. by means of screws. To facilitate handling, the card is provided with a strap on the hand 6, which is attached in such a way that its ends are inserted into slots 28 made in the cover, and fixed in the clamps 30, abutting against the tabs 29. The clamps 30 are made in such a way that when the ends of the straps are tightened in them, they cannot slide out of the slots 28. This result can also be obtained by giving the slit 28 a conical cross-section . PL PL