PL99082B1

PL99082B1 - SELF-ADHESIVE SURGICAL SERVER

Info

Publication number: PL99082B1
Application number: PL17414974A
Authority: PL
Priority date: 1974-09-17
Filing date: 1974-09-17
Publication date: 1978-06-30

Description

Przedmiotem wynalazku jest samoprzylepna ser¬ weta chirurgiczna, zwlaszcza rozkladalna i samo¬ przylepna droga chemiczna serweta i reczniki chi¬ rurgiczne do dogodnego zamocowania ich do ciala pacjenta.The present invention relates to a self-adhesive cheese surgical veto, especially decomposable and self adhesive chemical road drape and chi-towels rurgical to attach them conveniently to the body patient.

Serwety i reczniki chirurgiczne stosowane sa do osloniecia w czasie operacji ciala pacjenta i stolu operacyjnego i uzyskania w ten sposób sterylnego pola operacyjnego oraz do zabezpieczenia przed skazeniem obszaru, w którym wykonywana jest operacja. Aby spelnic te funkcje, serwety i recz¬ niki powinny byc nieprzepuszczalne dla plynów i mikroorganizmów. Ponadto, po umieszczeniu ich na pacjencie w polozeniu okreslonym przez ope¬ rujacego, nie powinny one zeslizgiwac sie lub prze¬ suwac wzgledem pola operacyjnego. W innym przy¬ padku, bakterie pochodzace z ciala samego pacjen¬ ta moga byc przeniesione z dolnej powierzchni ser¬ wety lub recznika do obszaru naciecia chirurgiczne¬ go. Nieprzewidziane zeslizgniecie moze równiez przeszkodzic i opóznic przebieg operacji.Surgical drapes and towels are used for protect the patient's body and table during surgery operational and thus obtaining sterile the operating field and to protect against contamination of the area in which it is performed operation. To fulfill these functions, drapes and handwriting Filters should be impermeable to liquids and microorganisms. Moreover, after placing them on the patient in the position defined by the ope ester, they should not slip or slip relative to the operating field. In another case, incidentally, bacteria originating from the patient's own body this can be transferred from the bottom surface of the cheese vet or towel to the surgical incision area him. An unforeseen slip can also obstruct and delay the course of the operation.

Znane dotychczas srodki do mocowania serwet i reczników chirurgicznych mozna sprowadzic do dwu glównych rodzajów. Pierwszy z nich dlugo stosowany w technice chirurgicznej to spinki sto¬ sowane do serwet i reczników. Stosowanie spi¬ nek jako srodków laczacych serwety i reczniki chirurgiczne ma te wade, ze spinki moga nie tyl¬ ko uszkodzic laczone serwety i reczniki lecz rów¬ niez moga byc przyczyna skaleczenia pacjenta. 2 Uszkodzenie takie prowadzi do skazenia sterylne¬ go pola operacyjnego.Hitherto known means for fastening drapes and surgical towels can be boiled down to two main kinds. The first of them long used in surgical technique are stools suitable for napkins and towels. The use of sleeping pills nek as a means of joining napkins and towels Surgical has the disadvantage that the cufflink may not only do Do not damage the combined napkins and towels, but also it cannot hurt the patient. 2 Such damage leads to sterile contamination the operating field.

Dla unikniecia niedogodnosci wynikajacych ze stosowania spinek jako srodków laczacych opra- cowano inny sposób laczenia. Sposób ten obejmuje zastosowanie przylepca naciskowego na dolnej po¬ wierzchni serwet i reczników chirurgicznych, to znaczy na powierzchni stykajacej sie z cialem pa¬ cjenta. io Stosowanie naciskowego przylepca jako srodka mocujacego zasadniczo eliminuje niebezpieczenstwo uszkodzenia zarówno serwety jak i ciala pacjenta.To avoid any inconvenience caused by the use of hairpins as connecting means for other connection method was used. The method includes applying pressure adhesive to the lower surface top cloth and surgical towels, it that is, on the surface in contact with the body cient. io Use of pressure adhesive as a measure mounting bracket essentially eliminates the danger damage to both the drape and the patient's body.

Jednakze umieszczony na dolnej powierzchni ser¬ wety lub recznika chirurgicznego naciskowy przy- lepiec byl przyczyna innego rodzaju trudnosci.However, placed on the underside of the cheese a vet or a surgical pressure towel the glue caused a different kind of difficulty.

Tak wiec na przylepcu umieszczony jest zwykle usuwalny arkusz ochronny zabezpieczajacy przed niepozadanym przylepieniem sie przylepca przed uzyciem recznika lub serwety, a chirurg lub sio- stra musi usunac arkusz ochronny przed umoco¬ waniem serwety na pacjencie. Usytuowanie przy¬ lepca na dolnej stronie serwety oraz koniecznosc usuniecia arkusza ochronnego przed jej uzyciem powoduje trudnosci zarówno w usytuowaniu ,ser- wety jak i jej przymocowaniu do ciala pacjenta, co zostanie szczególowo omówione ponizej.So it is usually placed on the adhesive removable protective sheet to prevent undesired sticking of the adhesive before with a towel or drape, and the surgeon or nurse stra must remove the protective sheet before hardening placing the drapes on the patient. The location of the sticky on the underside of the drape and a necessity remove the protective sheet before using it causes difficulties in positioning, ser- veto and its attachment to the patient's body, which will be discussed in detail below.

Znana samoprzylepna serweta chirurgiczna moze byc ulozona i umocowana na pacjencie jednym z dwu sposobów. Z jednej strony mozna usunac ar- kusz ochronny i przymocowac znana serwete chi- 99 0823 99 082 4 rurgiczna do pacjenta jeszcze przed rozwinieciem.The well-known adhesive surgical drape can be placed and attached to the patient with one of the two ways. On the one hand, you can remove ar- a protective crossbow and attach a well-known chi-cloth 99 0823 99 082 4 rurgical to the patient before development.

Przy tym sposobie po rozwinieciu serwety mozna uzyskac niedokladne i niepelne osloniecie pacjenta.With this method, after unfolding the drape, you can obtain inaccurate and incomplete patient coverage.

Po rozwinieciu serwety, korekcja jej polozenia nie jest mozliwa-ze wzgledu na jej uprzednie zamoco¬ wanie.After the drape is unrolled, its positioning is not corrected it is possible because of its prior mounting right.

Z drugiej strony mozna postapic inaczej, usu¬ nac arkusz ochronny i przymocowac samoprzy¬ lepna serwete chirurgiczna po jej rozlozeniu i pra¬ widlowym usytuowaniu na pacjencie. Takie poste¬ powanie pozwala prawidlowo usytuowac serwete na pacjencie po jej rozlozeniu lecz utrudnia i czy¬ ni niewygodnym samo umocowanie serwety, zwla¬ szcza wobec niebezbieczenstwa skazenia sterylnego pola operacyjnego uzyskanego wlasnie przez roz¬ lozenie serwety. Tak wiec w celu usuniecia arku¬ sza ochronnego ze znanej samoprzylepnej serwety po jej rozlozeniu chirurg musi pod serweta odszu¬ kac palcami i usunac arkusz ochronny z przylepca.On the other hand, you can do it differently, delete press the protective sheet and attach the adhesive sticky surgical drape after unfolding and working forked location on the patient. Such a progress seriously allows for the correct positioning of the napkin on the patient after unfolding it, but it makes it difficult to clean the very inconvenient fastening of the drape, especially grieves against the danger of sterile contamination the operating field obtained just by the dissolution putting down the drape. So in order to remove the sheet a protective cover made of the well-known self-adhesive drape after unfolding it, the surgeon must cleanse the drape hangover with your fingers and remove the protective sheet from the adhesive.

Jest to trudne do wykonania bez zaklócenia polo¬ zenia serwety i skazenia pola sterylnego. Poste¬ powanie takie jest niewygodne i grozi skazeniem pola.This is difficult to do without disturbing the polo zenia of drapes and contamination of the sterile field. Poste¬ this seriousness is inconvenient and can lead to contamination flap.

Znane samoprzylepne reczniki sa mocowane w podobny sposób, co jest zwiazane z podobnymi trudnosciami jakkolwiek nie tak duzymi jak trud¬ nosci mocowania serwety.Known self-adhesive towels are fixed in similar way, which is related to like difficulties, however not as great as difficulties carrying drapes.

Znana jest z opisu patentowego Stanów Zjedno¬ czonych Ameryki nr 3 794 161 serweta chirurgiczna do wykonywania szeregu jednostkowych zabie¬ gów chirurgicznych na osobie pacjenta. Serweta obejmuje wiotka serwete glówna, której po¬ wierzchnia spodnia po rozpostarciu styka sie z cia¬ lem pacjenta, a powierzchnia zewnetrzna jest zwró¬ cona ku górze. Serweta glówna posiada liczne wy¬ ciecia umieszczone w serwecie chirurgicznej dla prowadzenia kilku oddzielnych zabiegów chirurgicz¬ nych poprzez serwete. Ponadto, serweta posiada szereg przyslon, umocowanych ruchomo do zewne¬ trznej powierzchni oslony, ponad odpowiednimi wy¬ cieciami. Dla przeprowadzenia wybranego zabiegu chirurgicznego, usuwa sie przeslone z odpowiednie¬ go wyciecia, natomiast pozostale przyslony stwa¬ rzaja sterylna bariere zakrywajac reszte otworów nie wykorzystywanych w trakcie zabiegu.It is known from the US patent specification No. 3,794,161 surgical drape to perform a series of individual operations surgical head on the patient. The drape it covers the flaccid main napkin, half of which upper underside, when spread, touches the body the patient's face, and the outer surface is turned turned upwards. The main napkin has numerous displays cut placed in a surgical drape for carrying out several separate surgical procedures through a napkin. In addition, the drape comes with a series of apertures, movably mounted to the outside cover over the corresponding surface area cuts. To perform the selected treatment surgical, the shutters are removed with the appropriate it cuts out, while the other apertures remain a sterile barrier covering the rest of the holes not used during the procedure.

Serweta chirurgiczna znana z opisu patentowe¬ go Stanów Zjednoczonych Ameryki nr 3 669 106 posiada wzmocniona przestrzen z otworem i ot¬ wór odkrywajacy powierzchnie operowana. Ser¬ weta jest wyposazona w pare wydluzonych pasów wrazliwych na cisnienie kleju wzdluz jednej pary przeciwleglych krawedzi otworu. Przylepne pasy sa zabezpieczone pasami oslaniajacymi. Choc ta ser¬ weta posiada otwór, nie posiada ona skladanej klapy.Surgical drape known from the patent specification of the United States of America No. 3,669,106 has a reinforced space with an opening and an opening Sackcloth revealing the operated surface. Ser¬ The veto is equipped with a pair of elongated stripes pressure sensitive adhesive along one pair the opposite edges of the hole. Adhesive stripes are secured with protective straps. Although this ser the veto has an opening, it does not have a folding flap.

Z opisu patentowego Stanów Zjednoczonych Ameryki nr 3 741206 znana jest serweta chirur¬ giczna posiadajaca jeden lub wiecej otworów. Ta serweta moze byc skladana w sposób przedsta¬ wiony w opisie patentowym.From the United States patent No. 3,741,206, a chirur drape is known a hand having one or more holes. Yeah the drape may be folded as shown included in the patent specification.

Znana jest z opisu patentowego Stanów Zjedno¬ czonych Ameryki nr 3 826 253 serweta chirurgiczna z centralnie umieszczonym otworem. Otwór ten jest calkowicie zasloniety przez umieszczenie na nim blony,która jest wieksza od otworu i która jest pokry¬ ta co najmniej z jednej strony klejem. Lepka powierz¬ chnia jest widoczna przez wyciety otwór i jest pokryta luzna warstwa mozliwa do latwego sciag¬ niecia. Po usunieciu tej luznej warstwy i przy¬ kryciu pacjenta oslona, lepka blona jest natych- miast dociskana do pola operacyjnego i wspom¬ niane pole operacyjne jest zabezpieczone przed zakazeniem.It is known from the US patent specification No. 3,826,253 surgical drape with a centrally located hole. This hole is completely obscured by placing over it a sheet which is larger than the opening and which is covered this one with glue on at least one side. Sticky surface The kitchen is visible through the cut-out hole and is there covered with a loose layer that can be pulled off easily not. After removing this loose layer and adding cover the patient, the sticky membrane is immediately instead of being pressed against the operating field and memory The nanny operating field is protected against infection.

W opisie patentowym Stanów Zjednoczonych Ameryki nr 3 667 458 przedstawiona jest serweta chirurgiczna skladajaca sie z glównej serwety z materialu i dodatkowej serwety. Kazda serweta posiada wyciety otwór, lecz wyciecie w drugiej serwecie jest mniejsze od wyciecia w pierwszej.In the United States patent No. 3,667,458 shows a drape surgical, consisting of a main drape z material and additional drape. Every drape has a cut hole, but a cut in the other the drape is smaller than the cut in the first.

Druga serweta jest przyklejona do wyciecia w pierwszej serwecie, tworzac zasadnicza oslone chi¬ rurgiczna. Na spodzie oslony znajduje sie czes6 utworzona przez zachodzace na siebie dwa wy¬ ciecia. Ta zachodzaca na siebie przestrzen pokryta jest klejaca substancja, która uzyta jest do umo¬ cowania oslony do ciala pacjenta.The second drape is glued to the cut in the first drape, creating an essential chi-veil rurgical. There is a part on the bottom of the cover formed by two overlapping outputs cutting. This overlapping space is covered is the sticky substance that is used to make it possible attaching the cover to the patient's body.

Znana jest z opisu patentowego Stanów Zjedno¬ czonych Ameryki nr 3 503 391 serweta chirurgiczna posiadajaca glówna serwete, wzmocniona czesc i centralnie usytuowany otwór który ma zarys u- zyskany po odcieciu jego z glównej serwety.It is known from the US patent specification in United States No. 3,503,391 surgical drape having a main drape, a reinforced part and a centrally located hole with the outline of obtained after cutting it from the main drape.

Wzmocniona czesc jest cieta centralnie na dlugosci z wcieciem koncowym tworzacym zarys czterech klap, które sa wyprowadzane przez otwór w glów¬ nym przescieradle.The reinforced part is cut centrally in length with a final cut forming the outline of four flaps which are led out through an opening in the head my bed sheet.

Celem rozwiazania wedlug wynalazku jest opra¬ cowanie samoprzylepnej serwety chirurgicznej z przylepcami odwróconymi od powierzchni ciala pacjenta, które dociska sie do ciala pacjenta z za¬ chowaniem warunków sterylnych po wlasciwym zlokalizowaniu otworu serwety.The aim of the solution according to the invention is to compose adhesive surgical drape z with adhesives facing away from the body surface the patient, which presses against the body of the patient with an attack keeping sterile conditions after proper locating the drape hole.

Samoprzylepna serweta chirurgiczna wedlug wy¬ nalazku na wewnetrznej krawedzi otworu do ce¬ lów operacyjnych posiada obramujaca zginana kla¬ pe stanowiaca calosc z fragmentem wewnetrznej, krawedzi otworu, natomiast na co najmniej czesci powierzchni przylegajacej do ciala pacjenta klapa ma pod usuwana oslona przylepiec w postaci sub¬ stancji klejacej. Powierzchnie klapy z przylepcem uklada sie na zewnatrz w czasie nakrywania pa¬ cjenta serweta usytuowana stycznie do pacjenta oraz wlasciwie ustala polozenie fragmentu serwety z otworem na pacjencie, co ulatwia szybkie i ja¬ lowe ulozenie serwety na ciele pacjenta. Serweta na dwóch przeciwleglych krawedziach prostokat¬ nego otworu ma po jednej zginanej klapie stano¬ wiacej calosc z kazda jedna krawedzia przeciw¬ legla otworu. Klapy wypelniaja sie w kierunku wewnetrznym otworu, przy czym przylepiec jest usytuowany na zewnetrznej powierzchni klap roz¬ ciagajacych sie w kierunku srodka otworu, a za¬ ginanych pod serweta w sasiedztwo ciala pacjenta celem ich przymocowania po usunieciu oslon przy¬ lepca.Self-adhesive surgical drape as per exc invention on the inside edge of the hole in the wall The operating hatches have a fringed folded clap whole constituting a whole with a fragment of the inner, the edge of the hole, but at least partially the surface adjacent to the patient's body flap has adhesive tape under the removable cover in the form of a sub adhesive condition. Flap surfaces with adhesive tape it is placed outside when covering the pan cient drape placed tangent to the patient and properly determines the position of the piece of drape with an opening on the patient, which facilitates quick and easy handling placing the drape on the patient's body. The drape rectangular on two opposite edges of the opening has one bending flap on each side more of each one edge of the counter hole. The flaps fill towards inside the hole, the adhesive is on located on the outer surface of the opening extending towards the center of the hole, and being bent under a tablecloth in the vicinity of the patient's body in order to attach them after removing the plug covers sticky.

Serweta wedlug wynalazku ma klapy usytuowa¬ ne na obydwu parach przeciwleglych krawedzi o- tworu. Klapy serwety wedlug wynalazku sa od¬ giete na zewnetrznej powierzchni serwety, a przy¬ lepiec jest usytuowany na zewnetrznej powierz— chni klapy podczas ich odgiecia na zewnetrzna powierzchnie serwety oraz sa one zaginane w o— 40 45 50 55 605 99 082 6 tworze operacyjnym w sasiedztwo ciala pacjenta w celu przymocowania do niego serwety po usu¬ nieciu oslon przylepca.The drape according to the invention has flaps positioned on both pairs of opposite edges o- creation. The flaps of the drape according to the invention are od drapes bent on the outer surface, and the glue is situated on the outer surface of swells the flaps when they are bent to the outside surfaces of the tablecloth and they are folded 40 45 50 55 605 99 082 6 it creates an operative in the vicinity of the patient's body in order to attach the drape to it after removal removing the adhesive covers.

Przedmiot wynalazku przedstawiono w przykla¬ dach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia nakrycie chirurgiczne, w widoku z góry, fig. 2 — otwór okienny z fig. 1 w nakryciu z pokrytymi przylepcem klapami w ich normal¬ nym polozeniu przed zamocowaniem serwety na pacjencie, w widoku z góry i w powiekszeniu, fig. 3 — okno serwety w przekroju 3—3 z fig. 2 — w widoku perspektywicznym, fig. 4 — serweta z fig. 3 z fragmentarycznym wyrwaniem dla ukazania Tslap zlozonych pod serwete po usunieciu arkuszy ochronnych . z przylepca, który zwrócony jest w strone ciala pacjenta i przygotowany do zamo¬ cowania serwety, w widoku perspektywicznym, fig.N) — otwór okienny zaopatrzony w cztery kla¬ py z przylepcem w widoku perspektywicznym, fig. 6 — serweta w przekroju 6—6 z fig. 5, w wi¬ doku perspektywicznym, fig. 7 — serweta z fig. 6 z fragmentarycznym wyrwaniem dla ukazania klap zlozonych pod serweta, po usunieciu arkusza ochronnego z przylepca, w widoku perspektywicz¬ nym, fig. 8 — obszar otworu okiennego serwety, w widoku z góry, fig. 9 — serweta rozcieta wzdluz linii 9—9 na fig. 8, w widoku perspektywicznym, fig. 10 — serwete z fig. 9 w widoku perspekty¬ wicznym lecz iz klapami w pozycji zamocowania do ciala pacjenta, fig. 11 — serweta w postaci recznika w widoku perspektywicznym, w którym przylepiec umieszczony jest na górnej powierzchni klapy a klapa jest tak zlozona, ze osloniety przy¬ lepiec odwrócony jest od ciala pacjenta, fig. 12 — serweta z fig. 11 lecz po usunieciu arkusza ochron¬ nego z przylepca, który jest zwrócony w kierunku ciala pacjenta, fig. 13 — serweta w postaci recz¬ nika w widoku perspektywicznym, w którym przy¬ lepiec umieszczony jest na dolnej powierzchni kla¬ py, zlozonej z oslonietym przylepcem odwróconym od ciala pacjenta, fig. 14 — serweta w postaci Tecznika z fig. 13, w widoku perspektywicznym lecz z klapa rozlozona po usunieciu arkusza och¬ ronnego z przylepca i przylepcem zwróconym w kierunku ciala pacjenta przygotowanym do przy¬ mocowania recznika do jego powierzchni.The subject of the invention is shown in the example below the roof of the drawing in which Fig. 1 shows the surgical cover, in the view from top, fig. 2 shows the window opening of fig. 1 in the covering with adhesive flaps in their normal position before attaching the drape to in an enlarged view of the patient, fig. 3 - drape window, section 3-3 from Fig. 2 - in perspective view, fig. 4 - the drape of fig. 3 with a fragmentary removal to show Tslap folded under the napkin after removing the sheets protective. from the adhesive that is facing in side of the patient's body and ready to order casing the drape, in perspective view, Fig. N) - a window opening provided with four clasps with adhesive tape in a perspective view, Fig. 6 shows the drape in section 6-6 of Fig. 5, in section 6 the perspective dock, fig. 7 - the cloth from fig. 6 with a fragmentary removal to show flaps folded under the napkin, after removing the sheet protective cover made of adhesive tape, in perspective view Fig. 8 - area of the drape window opening, in plan view, Fig. 9 shows the drape slit lengthwise lines 9-9 in Fig. 8 in a perspective view, Fig. 10 is a perspective view of the drape of Fig. 9 but with the flaps in the mounting position to the body of the patient, fig. 11 - a drape in the form a towel in a perspective view in which the adhesive tape is placed on the top surface the flap and the flap is folded in so that the covers are covered the adhesive is away from the patient's body, fig. 12 - the drape of Fig. 11 but after the protective sheet has been removed on the adhesive tape that faces the patient's body, Fig. 13 - a cloth in the form of a hand disappears in the perspective view in which the adhesive is placed on the lower surface of the clasps dust, folded up with reverse adhesive backing from the patient's body, Fig. 14 shows a drape in the form Of the towelette of Fig. 13, in a perspective view but with the flap unfolded after the removal of the protective sheet ronnego with adhesive tape facing in towards the patient's body ready for attaching the towel to its surface.

Na fig. 1 do 4 przedstawiono serwete chirur¬ giczna I zaopatrzona w okno o zarysie prostokata.Figures 1 to 4 show a surgical drape It is equipped with a rectangular window.

Z para przeciwleglych krwedzi otworu okiennego zespolone sa klapy 3 normalnie siegajace w obreb otworu okiennego. Klapy, maja zarys trapezu, ze wzgledu na latwosc stosowania, lecz moga byc o dowolnym zarysie jak na przyklad zarysie pro¬ stokata.With a pair of opposite bloodshed window opening 3 flaps normally reaching into the area are combined window opening. The flaps have a trapezoidal outline, with for ease of use, but may be about any outline, such as a profile outline stokata.

Na przynajmniej czesci górnej powierzchni klap 3 umieszczony jest naciskowy przylepiec 5 pokryty usuwalnym arkuszem 6 ochronnym. Klapy 3 sa skladane wzdluz linii 7, dzieki czemu moga byc zlozone pod serwete, przez co odsloniety przyle¬ piec 5 naciskowy zostaje odwrócony w kierunku serwety na pacjencie 8 i usunieciu arkuszy ochron¬ nych (fig. 4). Po zlozeniu klap otwór 2 powieksza sie do swego pelnego wymiaru.On at least part of the top of the flaps 3 there is a pressure adhesive 5 covered with a removable protective sheet. Flaps 3 sa folded along line 7, so they can be folded under a napkin, so that the exposed flies the pressure furnace is turned in the direction drapes on patient 8 and removal of protective sheets (Fig. 4). After folding the flaps, the hole 2 becomes larger to its full dimension.

Usuwanie arkusza ochronnego przedstawiono w widoku i powiekszeniu na fig. 2 i 3, które przed¬ stawiaja klapy pokryte przylepcem, po usunieciu papieru ochronnego, przygotowane do zlozenia pod serweto.. Fig. 4 przedstawia klapy wedlug fig. 3 zwiniete pod serwete i przygotowane do zamoco- wania serwety do ciala pacjenta.Removal of the protective sheet is shown in the views and enlargements in Figs. 2 and 3, which depict put down the flaps covered with adhesive tape after removal protective paper, prepared for folding under servo .. Fig. 4 shows the flaps according to Fig. 3 rolled up under a napkin and prepared to be placing drapes in front of the patient's body.

Jak uwidoczniono na rysunku, fig. 5—7 serweta ma otwór 2 okienny o zarysie prostokata oraz cztery klapy, kazda zespolona z jedna z czterech krawedzi otworu i siegajaca w glab otworu. Klapy 3 maja zarys zblizony do trapezu lub moga miec zarys zblizony do prostokata, jednak korzystnie nie zachodzacy na siebie. Cztery klapy wokól otwo¬ ru okiennego przedstawione w tym wariancie reali¬ zacji zapewniaja lepsze umocowanie serwety do ciala pacjenta w obszarze otworu. Podobnie, jak uwidocznione na fig. 1—4, na co najmniej czesci górnej 4 powierzchni klap 3 umieszczony jest na¬ ciskowy przylepiec 5. Przed uzyciem serwety na¬ ciskowy przylepiec pokryty jest usuwalnym arku¬ szem ochronnym. Klapy moga byc zagiete wzdluz linii 7 tak, ze mozna je zlozyc pod serwete po usunieciu arkusza ochronnego z przylepcem a sam przylepiec przymocowac do ciala pacjenta. Na fig. 7, klapy sa zwiniete pod serwete, a przylepiec zwrócony do ciala pacjenta i przygotowany do za¬ mocowania.As shown in the figures, Figs. 5-7 are the drape it has a rectangular window opening 2 and four flaps, each combined with one of the four the edge of the hole and extending into the hole. Flaps May 3, the outline is similar to the trapezoid or they may have outline similar to a rectangle, but preferably not overlapping. Four flaps around the opening of the window profile presented in this embodiment zations ensure a better attachment of the drape to the patient's body in the area of the opening. Same as shown in Figs. 1-4, at least in part the upper surface 4 of the flaps 3 is placed on the pressure adhesive 5. Before using the drape, put it on pressure tape is covered with a removable sheet protective shed. The flaps may be folded lengthwise line 7 so that you can put them under the napkin after removing the protective sheet with adhesive tape and the same stick to the patient's body. On Fig. 7, the flaps are rolled up under a napkin, and adhesive facing the patient and ready to start fasteners.

Na fig. 8—10 przedstawiono obszar otworu o- kiennego wedlug korzystnego wariantu realizacji.Figures 8-10 show the area of the opening with according to the preferred implementation variant.

Jak widac, serweta 10 ma otwór 11 okienny o o- gólnym zarysie prostokata, oraz pare prostokat¬ nych klap 12, z którym kazda zespolona jest z jedna z przeciwleglych krawedzi otworu. Na co najmniej czesci 13 górnych powierzchni klap 12, co najlepiej widac na fig.. 9, umieszczony jest przylepiec 14 naciskowy, pokryty usuwalnym ar¬ kuszem 15 ochronnym. Klapy sa skladane wzdluz linii 16. W normalnym polozeniu klapy zlozone sa na górnej powierzchni serwety, a osloniety przy¬ lepiec odwrócony jest od ciala pacjenta. Przy sto¬ sowaniu tego korzystnego przykladu wykonania wynalazku, klapy rozklada sie po usunieciu arku¬ sza ochronnego, odwracajac tym samym odsloniety przylepiec w kierunku ciala pacjenta i mocuje sie serwete do jego powierzchni. Jak pokazano na fig. 10, rozlozenie klap zmniejsza powierzchnie o- tworu okiennego do wymiarów koniecznych dla przeprowadzenia zabiegu operacyjnego.As can be seen, the drape 10 has a window opening 11 o- general outline of a rectangle, and a couple of rectangles flaps 12, each of which is associated with one of the opposite edges of the opening. For what at least parts of the top 13 surfaces of the flaps 12, which is best seen in Fig. 9, is placed pressure adhesive 14, covered with a removable film a protective crossbow. The flaps are folded lengthwise line 16. In the normal position, the flaps are folded in on the top surface of the drape, and the covers the glue is turned away from the patient's body. At the hundred using this preferred embodiment of the invention, the flaps unfold after the sheet is removed the protective sleeve, thus turning the exposed stick towards the patient's body and fix drape to its surface. As shown in Fig. 10, the distribution of the flaps reduces the area of window structure to the dimensions necessary for performing an operation.

Na fig. 11 i 12 przedstawiono recznik 20 chi¬ rurgiczny o ogólnym ksztalcie prostokata zgodny z przykladem wykonania wedlug wynalazku i za¬ opatrzony na jednym koncu w skladana klape 21.Figures 11 and 12 show a towel 20 of chi rurgical with a general rectangular shape compatible with an example of an embodiment according to the invention and one end with a folding flap 21.

Na co najmniej górnej azesci powierzchni 22 skla¬ danej klapy umieszczony jest naciskowy przylepiec 23 pokryty arkuszem ochronnym 24. W celu od¬ wrócenia oslonietego przylepca od ciala pacjenta serwete w postaci recznika sklada sie wzdluz linii i 26. W praktycznym stosowaniu recznik ukla¬ da sie na pacjencie, nastepnie usuwa sie arkusz ochronny 24 z przylepca i 3klada sie recznik, wzdluz linii 25 odwracajac odsloniety przylepiec 23 na klapie 21 w kierunku ciala pacjenta, po jc^ym mo¬ cuje sie recznik do powierzchni ciala lub do u- przednio rozlozonej serwety.On at least the upper part of surface 22, the scale is a pressure adhesive is placed on the given flap 23 covered with a protective sheet 24. To remove return the covered adhesive from the patient's body a napkin in the form of a towel is folded along the line and 26. In practical use, the towel is kneaded patient, then the sheet is removed protective 24 with adhesive tape and a towel is folded along of line 25 by turning the exposed adhesive 23 on flap 21 towards the patient's body after eating the stomach the towel is attached to the surface of the body or to the an unfolded drape.

Na fig. 13 i 14 przedstawiono korzystny wariant realizacji serwety w postaci recznika ze skladana 40 45 50 55 6099 7 klapa 31 umieszczona na jednym jego koncu. Recz¬ nik ma ksztalt w przyblizeniu prostokatny. Na co najmniej czesci dolnej 32 powierzchni klapy (fig. 14) umieszczony jest naciskowy przylepiec 33 o- sloniety usuwalnym arkuszem ochronnym 34 (fig. 13). Poczatkowo klapa jest zlozona wzdluz linii a osloniety przylepiec odwrócony od pacjenta.Figures 13 and 14 show a preferred embodiment realization of a napkin in the form of a folded towel 40 45 50 55 6099 7 a flap 31 located at one end thereof. Man The shape is approximately rectangular. For what at least part of the lower surface 32 of the flap (Fig. 14) there is a pressure adhesive 33 o- with a removable protective sheet 34 (Fig. 13). Initially, the hatch is folded along the line and the covers of the adhesive facing away from the patient.

W praktycznym stosowaniu recznik uklada sie na pacjencie, nastepnie usuwa sie arkusz ochron¬ ny z przylepca i rozklada sie klape odwracajac odsloniety przylepiec w kierunku ciala pacjenta w celu przymocowania recznika.In practical use, the towel is arranged on the patient, the protective sheet is then removed made of adhesive and unfolds the flap by turning it over exposed adhesive towards the patient's body to attach the towel.

Serweta chirurgiczna wedlug wynalazku korzyst¬ nie z materialu rozkladanego droga chemiczna, jest zaopatrzona w co najmniej jedna skladana klape zespolona z krawedzia serwety. Klapa na co naj¬ mniej czesci swej powierzchni ma naciskowy przy¬ lepiec pokryty usuwalnym arkuszem ochronnym.The surgical drape according to the invention is preferably it is not made of decomposable material by chemical means provided with at least one foldable flap bonded to the edge of the drape. A flap for at least the pressure button has less of its surface adhesive covered with a removable protective sheet.

Klapa jest tak usytuowana w nieuzywanej jeszcze serwecie, ze po jej rozlozeniu na pacjencie oslo¬ niety przylepiec jest zwrócony w kierunku od po¬ wierzchni ciala pacjenta, w którym to polozeniu moze byc latwo usuniety arkusz ochronny bez nie¬ bezpieczenstwa przesuniecia serwety. Klape roz¬ klada sie, co powoduje odwrócenie odslonietego przylepca w kierunku ciala pacjenta i umozliwia umocowanie serwety do powierzchni jego ciala bez zaklócenia pozycji serwety lub ryzyka skazenia pola operacyjnego. Krawedz z która zespolona jest klapa moze byc krawedzia zewnetrzna jak w przy¬ padku serwety lub krawedzia wewnetrzna, jak w przypadku serwety chirurgicznej z oknem.The hatch is positioned in the as yet unused the tablecloth that after unfolding it on the patient, the unwashed adhesive is facing away from the surface the upper body of the patient in which position it is the protective sheet can be easily removed without fail the safety of moving the drape. Clapper lying down, causing the inversion of the exposed adheres towards the patient's body and enables attaching the drape to the surface of his body without disturbance of the position of the drape or risk of contamination operating field. The edge with which it is joined the flap may be the outer edge as in a case the cover of the drape or the inner edge, as in v case of a surgical drape with a window.

Stosujac serwete chirurgiczna wedlug wynalazku rozklada sie ja na pacjencie z klapami tak usytu¬ owanymi, ze osloniety przylepiec jest odwrócony od powierzchni ciala pacjenta. Nastepnie usuwa sie arkusz ochronny i rozklada sie klape aby od¬ sloniety przylepiec zwrócony byl w kierunku ciala pacjenta, co pozwala na przymocowanie serwety do jego powierzchni.Using a surgical drape according to the invention it spreads over the patient with the lapels this way that the cover is turned over from the patient's body surface. Then it removes the protective sheet comes out and the flap unfolds to remove it the salty adhesive was facing the body patient, which allows you to attach a drape to its surface.

Rozkladalne droga chemiczna somoprzylepne ser¬ wety w postaci recznika wedlug wynalazku moga byc wykonane w dowolny sposób. Na przyklad moga byc wykonane z nieprzepuszczalnego dla cieczy i bakterii materialu w postaci folii plastycz¬ nej lub impregnowanej maty. Odpowiednie sa folie polipropylenowe, polietylenowe lub z polichlorku winylu. Korzystnym materialem na serwete jest adhezyjnie spajana, ukladana na mokro mata z nylonowych i celulozowych wlókien, impregnowa¬ na wodoszczelnie. Jezeli jest to pozadane mozna zastosowac równiez materialy absorpcyjne.Degradable, chemically adhesive ser vet in the form of a towel according to the invention may be done in any way. E.g can be made of impervious to liquids and bacteria in plastic film material or impregnated mat. Foils are suitable polypropylene, polyethylene or polychloride vinyl. The preferred material for a napkin is adhesively bonded, wet-laid mat with nylon and cellulose fibers, impregnate waterproof. If it is desired, you can also use absorbent materials.

W praktycznym wykorzystaniu rozwiazania we- dlug wynalazku, moze byc zastosowany dowolny przylepiec naciskowy, jak na przyklad poliakryle- nowy lub polimetakrylenowy przylepiec naciskowy mogacy pozostawac w kontakcie ze skóra przez okreslony czas bez szkodliwego dzialania ubocz¬ nego.In the practical use of the solution any debt of the invention may be applied pressure adhesive, such as polyacrylate new or polymethacrylate pressure adhesive likely to come in contact with the skin through a certain period of time without harmful side effects one.

Usuwalny arkusz ochronny wedlug wynalazku moze byc wykonany z kazdego materialu zwykle stosowanego, na przyklad papieru pokrytego wos¬ kiem lub silikonem. 082 8 W jodnym wariancie realizacji rozwiazania we¬ dlug wynalazku, przylepiec jest umieszczcyny na górnej powierzchni klapy, która sklada sie pod serwete odwracajac odsloniety przylepiec w kie- runku ciala pacjenta i umozliwiajac tym samym jej zamocowanie. Czynnosc mocowania wykonuje sie po rozlozeniu serwety na pacjencie i usunie¬ ciu z przylepca arkusza ochronnego.A removable protective sheet according to the invention it can be made of any material usually used, for example, wax-coated paper or silicone. 082 8 In the iodine variant of the solution in debt of the invention, the adhesive is placed on the upper surface of the hatch, which folds under napkin turning the exposed adhesive over in circulating the patient's body and enabling the same its attachment. Performs the fixing operation after unfolding the drape over the patient and removing it ciu made of adhesive protective sheet.

Przedstawione warianty realizacji rozwiazania io wedlug wynalazku sluza tylko do lepszego przed¬ stawienia istoty wynalazku i mozna dokonac wie¬ lu izmian i modyfikacji nie odstepujac od istoty ; zakresu ochrony. Na przyklad serwety i klapy przedstawione w wariantach realizacji o zarysie prostokata, moga miec równiez inny zarys, po¬ dobnie nie jest konieczne, aby wokól otworu okien¬ nego umieszczone byly klapy w ilosci parzystej, równie dobrze moze byc jedna lub trzy klapy. The presented variants of the solution implementation and according to the invention, they serve only for a better implementation the essence of the invention is presented and knowledge can be made many changes and modifications without departing from the essence; scope of protection. For example, drapes and lapels presented in outline variants rectangle, they can also have a different outline, half it is also not necessary to have a window around the opening flaps were placed in an even number, there may well be one or three flaps.

Claims

Patent claims

1. A self-adhesive surgical drape having an outer side adapted to be placed outside and an inner side adapted to adhere tangentially to the patient's body, characterized by the fact that on the inner edge of the opening (12) for operational purposes it has a bending border flap (3) whole with a fragment of the inner edge, hole (2), while on At least part of the surface adjacent to the body, the flap (3) has under the removable cover (6) adhesives (5) in the form of an adhesive substance, the surfaces of the flap (3) with the adhesive (5) facing outwards when covering the patient The drape is placed tangentially to the patient and correctly positions the piece of drape with the opening (2) on the patient, which facilitates quick and sterile positioning of the drape on the patient's body.

2. Self-adhesive drape according to claim A bent flap (3) of one or more opposite edges of the rectangular opening (2) comprising, on the two opposite edges of the rectangular opening (2), being the whole of each one of the opposite edges of the opening (2).

3. Samporzylepjia drape according to claim 2, characterized in that the flaps (3) fill in the inner direction of the opening (2), the adhesive (5) being located on the outer surface of the flaps (3). extending towards the center of the hole (2) folded under the drape into the seat of the patient's body in order to fix them, after removing the base (6) of the adhesive (5).

4. A handmade napkin according to claim 2, characterized in that the lugs (3) are located on both pairs of adjacent edges of the opening (2). 55

5. Self-adhesive drape according to claim 2, characterized by the fact that the flaps (3) are bent on the outer surface of the drape, and the adhesive (5) is located on the outer surface of the flap (3) when they are bent to the outer surface 60 of the drapes, and are bent in the operative opening (2) adjacent to the body of the patient in order to attach the drape thereto after removing the oslorr (6) of the adhesive (5) .99,08299,082 Kg 699,082 Fiq. 99,082 23 / Z FIG. Lz. 1329 circulation 90+ 17 copies. Price PLN 45