PL98313B1

PL98313B1 - MULTI-LAYER PHONO-INSULATING LINING

Info

Publication number: PL98313B1
Application number: PL18988676A
Authority: PL
Priority date: 1976-05-20
Filing date: 1976-05-20
Publication date: 1978-04-29

Description

Przedmiotem wynalazku jest wielowarstwowa wykladzina fonoizolacyjna zwlaszcza przeznaczona do wyci¬ szania kabin i innych elementów pojazdów mechanicznych oraz maszyn roboczych.The subject of the invention is a multilayer sound insulation covering, especially intended for cut-outs sewing of cabins and other elements of motor vehicles and working machines.

W budowie pojazdów i maszyn roboczych w celu wyciszenia pomieszczen przeznaczonych dla ludzi, na przyklad kabin stosowane sa wykladziny jednowarstwowe z materialów fónoizolacyjnych i/lub plyty tlumiace drgania, na przyklad plyty dzwiekochlonnej na bazie bitumu lub paku lub tez wielowarstwowe, w sklad których wchodza pasty gluszace, wata mineralna, tektura azbestowa, plyty pilsniowe, guma olejoodporna, war¬ stwy spienionych tworzyw sztucznych lub podobne.In the construction of vehicles and work machines in order to soundproof rooms intended for people, on example of cabins single-layer linings made of thermal insulation materials and / or damping plates are used vibrations, for example, a bitumen-based or pitch-based soundproofing board, or also multi-layered, which include deaf pastes, mineral wool, asbestos cardboard, hardboard, oil-resistant rubber, foamed plastics or the like.

Z patentu nr 65954 znana jest miedzy innymi wykladzina skladajaca sie, patrzac z kierunku naglosnienia, z warstwy pasty gluszacej zmieszanej z wata mineralna, warstwy pianki lateksowej z kawernami oraz warstwy materialu pokryciowego, którym moze byc blacha, guma lub tez inny material, Stosowanie tej wykladziny jest jednak utrudnione z powodu jej znacznej grubosci oraz koniecznosci wysuszenia nalozonej warstwy pasty glusza¬ cej przed nalozeniem nastepnych warstw. Równiez nie bez znaczenia jest stosunkowo wysoki koszt tej wykla¬ dziny.Patent No. 65954 describes, among other things, a lining that, when viewed from the direction of the sound, a layer of glistening paste mixed with mineral wool, a layer of latex foam with caverns and a layer of covering material, which may be sheet metal, rubber or another material, The use of this covering is however, it is difficult due to its considerable thickness and the necessity to dry the applied layer of the gluten paste before applying the next layers. Also of importance is the relatively high cost of this exacerbation days.

Ze zgloszenia P-l47434 znana jest wykladzina podobna do wyzej wymienionej z tym, ze zamiast pasty gluszacej zmieszanej z wata mineralna zawiera warstwe plyty dzwiekochlonnej na bazie bitumu, która jest nakladana bezposrednio na blache. W wykladzinie tej wata mineralna zostaly wypelnione kawerny warstwy pianki lateksowej; stad tez znaczna grubosc przy stosunkowo wysokim koszcie wykladziny wplywa na ogranicze¬ nie jej stosowania.From declaration P-L47434 a floor covering similar to the above-mentioned one is known, except that instead of paste mixed with mineral wool contains a layer of bitumen-based sound-absorbing board, which is applied directly to the sheet metal. In the lining of this mineral cotton wool the cavities of the layer are filled latex foam; hence, the considerable thickness at the relatively high cost of the floor covering affects the limitation not its application.

Znane jest równiez stosowanie wykladziny, skladajacej sie z warstwy gumy olejoodpornej, nakladanej bezposrednio na blache od strony wyciszanego wnetrza, warstwy pianki lateksowej bez kawern i pokrycia na przyklad w postaci ryflowanego chodnika. Równiez w tej wykladzinie uzyskanie dobrej fonoizolacyjnosci wyma¬ ga zastosowania warstwy pianki lateksowej o znacznej grubosci, to jest okolo 40 mm.It is also known to use a lining consisting of a layer of oil-resistant rubber applied directly on the metal sheet from the side of the interior to be silenced, a layer of latex foam without cavities and covering on example in the form of a grooved sidewalk. Also in this lining, good sound insulation is obtained to use a layer of latex foam of considerable thickness, i.e. about 40 mm.

Wymienione znane wykladziny fonoizolacyjne równiez nie sa odpowiednie dla maszyn i pojazdów robo¬ czych ze wzgledu na inna konstrukcje tych pojazdów i ich kabin oraz inne warunki eksploatacyjne jak dla zwyklych pojazdów."2 98313 Celem wynalazku jest opracowanie wykladziny o wysokiej fonoizolacyjnosci grubosci do 30 mm, taniej i nie sprawiajacej klopotów technologicznych z przeznaczeniem glównie dla kabin operatorów maszyn budowla¬ nych, ciagników, ladowarek, spycharek i tym podobnych, które pracuja w najciezszych warunkach terenowych, klimatycznych oraz czesto tez przy maksymalnym zapyleniu i w których kabiny operatora sa przewaznie ciasne z powodu koniecznosci rozmieszczenia na maszynie wielu urzadzen i organów roboczych. Cel ten spelnia wykla¬ dzina wedlug wynalazku, która w kierunku od blachy naglosnianej do wyciszanego wnetrza sklada sie z dwóch zestawów pianki lateksowej i plyty fonoizolacyjnej, przy czym bezposrednio na naglosnianej blasze po stronie wyciszanego wnetrza znajduje sie warstwa pianki lateksowej.The mentioned known sound-insulating coverings are also not suitable for machines and work vehicles due to the different construction of these vehicles and their cabins and other operating conditions as for ordinary vehicles. "2 98313 The aim of the invention is to develop a floor covering with high sound insulation, thickness up to 30 mm, cheaper and not causing any technological problems, intended mainly for the cabins of construction machinery operators trucks, tractors, loaders, bulldozers and the like, which operate in the most severe off-road conditions, climatic conditions and often also with maximum dustiness and in which the operator's cabins are usually tight due to the necessity to deploy many devices and working units on the machine. This goal is fulfilled by the knitting according to the invention, which from the soundboard to the silenced interior, consists of two sets of latex foam and sound insulation board, directly on the loudspeaker plate on the The interior is muted with a layer of latex foam.

Grubosc kazdego zestawu pianki lateksowej i plyty dzwiekochlonnej moze wynosic od 5 do 25 mm. Do laczenia warstw mozna stosowac klej butapren.The thickness of each set of latex foam and acoustical board may be between 5 and 25 mm. Down Butaprene glue can be used for joining the layers.

Licznie przeprowadzone próby wykazaly wysoka fonoizolacyjnosc takiej wykladziny przekraczajaca fono- izolacyjnosc znanych wykladzin, przy czym wykladziny wedlug wynalazku sa tanie i cienkie, a ich nakladanie nie wymaga specjalnych zabiegów technologicznych.Numerous tests have shown the high sound insulation of such a floor covering, exceeding the phono insulation of known linings, the linings according to the invention are cheap and thin, and their application does not require any special technological treatments.

Ponizej omówiony zostanie przyklad zastosowania wynalazku.An example of the application of the invention will be discussed below.

Jak widac na zalaczonym rysunku bezposrednio na blasze 1 od strony „A" wyciszanego wnetrza znajduje sie jedna warstwa pianki lateksowej 2 grubosci 10 mm, która od nastepnej 10 mm warstwy pianki lateksowej 4 jest oddzielona warstwa plyty dzwiekochlonnej 3 grubosci 2 mm. Ostatnia warstwa wykladziny jest ponownie plyta dzwiekochlonna 5 grubosci 4 mm, na która dla oslony przed uszkodzeniem nakladany jest chodnik wzglednie inny material pokryciowy.As can be seen in the attached drawing, directly on the sheet 1 from the "A" side of the silenced interior there is one layer of latex foam 2 10 mm thick, which from the next 10 mm layer of latex foam 4 there is a separate layer of a sound-absorbing plate 3, 2 mm thick. The last layer of carpeting is back A sound-absorbing board 5, 4 mm thick, on which a pavement is placed for the protection against damage a relatively different covering material.

Jak widac z powyzszego grubosc calej wykladziny wynosi tylko 26 mm, a uzyskana fonoizolacyjnosc jest o okolo 15% wyzsza od fonoizolacyjnosci wykladzin znanych. Nieco nizsza, ale równiez dobra fonoizolacyjnosc mozna uzyskac dla wykladzin cienszych, w których jeden lub obydwa zestawy sa ciensze, przy czym w kazdym zestawie grubosc jednej warstwy pianki lateksowej moze wynosic od 3 do 24 mm, a grubosc jednej warstwy plyty dzwiekochlonnej od 1 do 5 mm. Jak wynika z powyzszego grubosc wykladziny wedlug wynalazku moze byc regulowana w szerokim zakresie od 10 do 30 mm w zaleznosci od miejsca jakie jest do dyspozycji oraz natezenia izolowanego i tlumionego halasu.As can be seen from the above, the thickness of the entire carpet is only 26 mm, and the sound insulation obtained is about 15% higher than the sound insulation of known carpets. Slightly lower, but also good sound insulation can be obtained for thinner carpets, in which one or both sets are thinner, with each In combination, the thickness of one layer of latex foam may be 3 to 24 mm, and the thickness of one layer board from 1 to 5 mm. As can be seen from the above, the thickness of the covering according to the invention may be adjustable in a wide range from 10 to 30 mm depending on the space available and the intensity of isolated and muffled noise.

Claims

Patent claims

1. Multilayer sound insulation lining, especially for soundproofing the cabins of operators of heavy vehicles, working and construction machines, applied to a sound-absorbing metal sheet, characterized by the fact that it consists of two sets of latex foam and a sound-absorbing plate (2, 3) and (4, 5) , there is a layer (2) of latex foam directly next to the sound sheet (1) on the "A" side of the silenced interior.

2. A multilayer sound insulation covering according to claim The method of claim 1, characterized in that the thickness of each set of latex foam and the sound-absorbing plate is 5 to 25 mm, where one layer of latex foam (2) or (4) may be 3 to 24 mm, and the thickness of one layer of the sound-absorbing plate is from 1 to 5 mm. ± 5 r 5TRONA AAH iii Li 1 1 H in \ 1 I 1 9 (N 1 fi i fcLl i ¦ i \ A \ / \ A. 1 ii \ A 1 I 1 I "4! * -". "A Prac Printing UP PRL, circulation 120 + 18 Price PLN 45