Przedmiotem wynalazku jest sposób wykonywania dializy, majacy zastosowanie do naukowo-badawczych
i kontrolnych doswiadczen laboratoryjnych, zwlaszcza w klinikach do oznaczen analitycznych oraz w laborator¬
iach chemicznych, biologicznych itd. »
Znany do tego celu sposób jest opisany w fabrycznej publikacji nr 520, 1974 r. Measuring and scientific
eauipment (Anglia) i wykonywanie go polega na dosrodkowym przepuszczaniu badanego roztworu przez blone
pólprzepuszczalna z jednej komory dwuczesciowego dializatora do dodatkowej komory naprzeciwleglej. «
Czynnosc ta na ogól odbywa sie przy zachowaniu badanego roztworu jako jednorodnego lub . z dodatkiem,
przez odpowiednie boczne kanaly wlewowe, do jednej z komór dowolnego rozcienczalnika na przyklad wody, lub
innej cieczy o zamierzonym przeznaczeniu. Odprowadzanie poza dializator przepuszczanego roztworu przez
blone pólprzepuszczalna, umieszczona miedzy dwoma komorami, nastepuje przez jednakowe kanaly wywierco¬
ne z boku tych komór zaopatrzone zewnetrznie w rózne koncówki drozne lub w zaleznosci od potrzeb
zaslepiajace. •
Niedogodnosc tego sposobu polega na tym, ze dializa Lachodzi wolno wskutek prowadzenia jej w dializato¬
rze z jedna blona pólprzepuszczalna, oraz mozliwosc prowadzenia tego procesu dotyczy tylko jednego badanego
roztworu podstawowego i to zachodzacego tylko w jednym dosrodkowym kierunku przechodzenia przez te
blone, dzielac roztwór zaledwie na dwie gestosci rózne, lub takie same ale o zawartosci zróznicowanych
czasteczek na przyklad koloidalnych. <
Celem wynalazku jest usuniecie niedogodnosci znanego sposobu i umozliwienie prowadzenia dializy
wielokierunkowej dosrodkowej i odsrodkowej, przy jednoczesnym uzywaniu wielu róznych roztworów bada¬
nych. <
Istota sposobu wedlug wynalazku polega na tym, ze oddzielne dwa roztwory rózne lub takie same
przepuszcza sie jednoczesnie dosrodkowo przez przynalezne im dwie poszczególne blony pólprzepuszczalne
rózne lub takie same, przy jednoczesnym dzialaniu na nie odsrodkowo wspólnym rozcienczalnikiem lub ciecza
o innym przeznaczeniu i poddaje sie je nastepnie wspólnemu samomieszaniu, albo z jednym tylko z tych2 97 925
roztworów dokonuje sie dializy frakcjonowanej przepuszczajac go stopniowo przez poszczególne rózne blony,
lub ten sam roztwór przepuszcza sie jednoczesnie odsrodkowo przez obydwie te blony rózne lub takie same.The subject of the invention is a dialysis method applicable to research and development
and control laboratory experiments, especially in clinics for analytical determinations and in laboratories
chemical, biological etc. »
A method known for this purpose is described in factory publication No. 520, 1974 Measuring and scientific
eauipment (England) and its execution consists in passing the test solution centrally through the blone
semi-permeable from one chamber of the two-part dialyzer to an additional, opposite chamber. «
This operation is generally done with the test solution being homogeneous or. plus,
through the respective side pouring channels to one of the compartments of any diluent, for example water, or
another fluid for the intended use. Drain the solution passed through the dialyzer outside the dialyzer
the semi-permeable sheet, placed between the two chambers, runs through the same channels, drilling
on the side of these chambers equipped externally with different endings or depending on the needs
blanking. •
The disadvantage of this method is that the Lacho's dialysis is slow due to its operation in the dialysate
There is only one semi-permeable membrane and the possibility of conducting this process concerns only one subject
stock solution and only in one median direction through these
membrane, dividing the solution into only two different densities, or the same but with different contents
for example colloidal particles. <
The object of the invention is to remove the disadvantages of the known method and to enable dialysis
multidirectional centrifugal and centrifugal, while using many different test solutions
all. <
The essence of the method according to the invention lies in the fact that two separate solutions are different or the same
it is simultaneously passed through the two individual semi-permeable membranes belonging to them
different or the same, while acting on them centrally with a common diluent or liquid
destined for a different purpose and then subjected to a common self-mixing, or with only one of these2 97 925
fractionated dialysis is carried out by passing it gradually through individual membranes,
or the same solution is passed centrally through both different or the same membranes simultaneously.
Blony sa przylozone do obydwóch stron komory srodkowej i oddzielaja ja od docisnietych wzajemnie komór
skrajnych urzadzenia. «
Zalete sposobu wedlug wynalazku stanowi mozliwosc prostego i taniego osiagniecia szybkiego rozdzielania
badanych roztworów podstawowych na trzy rózne gestosci, lub takie same ale o zawartosci zróznicowanych
czasteczek przykladowo koloidalnych, albo tez rozdzielania tych dwóch roztworów celem otrzymania z nich
trzeciego roztworu o zdecydowanie innej charakterystyce, oraz mozliwosc rozdzielania jednego tylko z tych
roztworów celem uzyskania trzech róznych gestosci lub takich samych ale o zawartosci w roztworach zróznicowa¬
nych czasteczek, dzieki czemu uzyskuje sie w badaniach naukowo-doswiadczalnych, kontrolno-analitycznych
i innych szeroka skale porównywania wyników itp. v
Sposób wedlug wynalazku polega na wykonywaniu dializy przy uzyciu urzadzenia z co najmniej trzema
komorami napelnianymi i dwoma przeciwleglymi blonami pólprzepuszczalnymi, przy stosowaniu na ogól co
najmniej dwóch badanych roztworów podstawowych, z mozliwoscia dodatkowego wprowadzenia rozcienczalnika
lub cieczy o innym przeznaczeniu. <
Przy uzyciu tylko jednego roztworu badanego zawierajacego przenikajace czasteczki wieksze i mniejsze
charakterystyczne dla roztworów na przyklad koloidalnych, zachodzi dializa frakcjonowana wskutek wprowa¬
dzenia dwóch blon pólprzepuszczalnych o róznych srednicach kanalików przeplywowych. Roztwór z dowolnej
skrajnej komory jest przepuszczany przez blone o kanalikach wstrzymujacych wieksze czasteczki roztworu,
nastepnie dostaje sie do komory srodkowej i jest przepuszczany przez nastepna taka sama blone wstrzymujaca
mniejsze czasteczki od poprzednich tego samego roztworu, który majac przykladowo juz mniejsza gestosc
w stosunku do roztworu wyjsciowego jest gromadzony w przeciwleglej skrajnej komorze urzadzenia. Poza tym
przy uzyciu dwóch róznych roztworów badanych, których przykladowo wzajemne zmieszanie winno sie odbywac
po zakonczeniu procesu przepuszczania pn:ez blony i to w warunkach chocby beztlenowych, poszczególny
roztwór wprowadza sie jednoczesnie do odpowiednich komór skrajnych urzadzenia, po czym roztwory te po
przejsciu przez blony pólprzepuszczalne majac mniejsze gestosci lub taki same ale o zawartosci zróznicowanych
czasteczek, mieszaja sie wzajemnie z przewidzianym skutkiem w komorze srodkowej tego urzadzenia, »
W przypadku wykonywania dializy jednego roztworu badanego, wtedy wprowadza sie go w srodkowa
komore urzadzenia i przepuszcza jednoczesnie odsrodkowo przez dwie przeciwlegle blony, gromadzac go
nastepnie w komorach skrajnych, do których wprowadza sie przykladowo jednoczesnie w odpowiednich
proporcjach rozcienczalnik lub ciecz o innym przewidywanym znaczeniu. »
Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykladzie wykonania na rysunku, przedstawiajacym urzadzenie
w przekroju pionowym.The membranes are placed on both sides of the central chamber and separate it from the pressed chambers
extreme device. «
An advantage of the method according to the invention is that it is possible to achieve a quick separation simply and inexpensively
of tested stock solutions into three different densities, or the same but with different contents
for example colloidal particles, or separating these two solutions to obtain them
a third solution with very different characteristics, and the ability to separate only one of these
solutions to obtain three different densities or the same, but the content in the solutions differed
particles, thanks to which they are obtained in scientific-experimental, control-analytical research
and others a wide scale of comparing the results, etc. v
The method according to the invention consists in carrying out a dialysis using a device with at least three
filled chambers and two opposing semi-permeable sheets, for general use
at least two of the tested stock solutions, with the option of adding a diluent
or liquids for other purposes. <
Using only one test solution containing permeating larger and smaller particles
characteristic of, for example, colloidal solutions, fractional dialysis takes place as a result of the introduction of
sewing two semi-permeable membranes with different diameters of the flow channels. A solution of any
the outermost chamber is passed through a membrane with channels holding back larger particles of the solution,
it then enters the central chamber and is passed through the next same stop membrane
smaller particles than the previous ones of the same solution, which, for example, already have a lower density
with respect to the stock solution it is collected in the opposite extreme chamber of the device. Otherwise
using two different test solutions, which, for example, should be mixed together
after the end of the pn transmission process: e from the membrane and under conditions, even anaerobic, a particular
the solution is simultaneously introduced into the corresponding end chambers of the device, and then the solutions are poured
passing through semi-permeable membranes having lower densities or the same but with different contents
particles, they mix with each other with the foreseen effect in the central chamber of this device, »
If one test solution is dialyzed, then it is placed in the center
chamber of the device and passes simultaneously centrifugally through two opposite membranes, collecting it
then in the outermost chambers, to which are introduced simultaneously, for example, in appropriate ones
the proportions of a diluent or liquid with a different intended meaning. »
The subject of the invention is illustrated in an exemplary embodiment in the drawing showing the device
in vertical section.
Urzadzenie wedlug wynalazku sklada sie z srodkowej komory 1 oddzielonej od skrajnej komory 2 za
pomoca pólprzepuszczalnej blony 3 i od dodatkowej skrajnej komory 4 za pomoca takiej samej lub innej
przeciwleglej blony 5, przy czym wielkosc komory srodkowej równa sie wielkosciom obydwóch takich samych
komór skrajnych. Kazda z komór 1, 2, 4 jest zaopatrzona z boku w oddzielne przeplywowe kanaly 6, 7, 8
z otworami wychodzacymi na zewnatrz., Kanaly 7, 8 komór skrajnych sa usytuowane nad soba, a kanal 6
komory srodkowej jest umieszczony po przeciwnej ich stronie, oraz wszystkie te kanaly sa rozmieszczone
wzgledem siebie promieniowo w równej odleglosci.The device according to the invention consists of a central compartment 1 separated from an outermost compartment 2 behind
by means of a semi-permeable membrane 3, and by means of the same or different outermost chamber 4
of the opposite membrane 5, the size of the central chamber being equal to the sizes of both
outermost chambers. Each of the chambers 1, 2, 4 is laterally equipped with separate flow channels 6, 7, 8
with openings pointing to the outside, channels 7, 8 outermost chambers are located above each other, and channel 6
a central chamber is placed on the opposite side, and all these channels are arranged
equidistant from each other radially.
Wykonywanie dializy w urzadzeniu trójkomorowym wedlug wynalazku nastepuje wskutek wprowadzenia
na przyklad jednego tylko roztworu poprzez kanal 7 do komory 2 i stad stopniowo przez pólprzepuszczalna
blone 3 do komory 1 o zaslepionym kanale 6. Z
blone 5 tylko o mniejszych srednicach kanalików, do komory 4, a stad jest odprowadzany na zewnatrz za
posrednictwem kanalu 8. «
Wykonujac dialize jednoczesnie dwóch róznych roztworów, wówczas poszczególne roztwory osobno sie
wprowadza przez kanaly 7, 8 do odpowiednich komór 2, 4 i stad poprzez odpowiednie dobrane pólprzepuszczal¬
ne blony 3, 5 w,kierunku dosrodkowym do komory 1 dla wzajemnego samowymieszania. Z komory 1 roztwór
ten moze byc odprowadzony na zewnatrz poprzez kanal 6 lub przed opróznieniem tej komory zmieszany roztwór
moze byc przykladowo dodatkowo rozcienczany, albo tez rozcienczalnik wzglednie ciecz o innym przeznaczeniu
moze byc skierowana przez ten sam kanal do komory 1 dla stalego zamierzonego oddzialywania odsrodkowego
na obydwie blony 3, 5. •
Podczas doprowadzania jednego tylko roztworu badanego przez kanal 6 do komory 1, nastepuje
jednoczesne odsrodkowe przepuszczanie go przez obydwie blony 3, 5, do komór 2, 4 i stad na zewnatrz za
posrednictwem kanalów 7, 8 przy czym w czasie przepuszczania roztworu przez blony, a z kolei przed
odprowadzeniem z komór skrajnych, moze byc w zaleznosci od potrzeb doprowadzony do nich kanalami 7, 8
rozcienczalnik lub inna ciecz o zamierzonym przeznaczeniu. »97 925 3The implementation of dialysis in a three-chamber device according to the invention follows the introduction
for example one solution only through channel 7 into chamber 2 and then progressively through the semi-permeable
blone 3 to chamber 1 with a blocked channel 6. Z
sheet 5 only with smaller diameter of the channels, into chamber 4, and hence is discharged outside via
through channel 8. «
When dialing two different solutions at the same time, then the individual solutions are separate
it enters through the channels 7, 8 into the respective chambers 2, 4 and, hence, through appropriately selected semi-permeants
Neutral blanks 3, 5 centered on chamber 1 for self-mixing. 1 solution from the chamber
this can either be drained out through channel 6 or the mixed solution before emptying this chamber
it can be, for example, additionally diluted, or a thinner or liquid for another purpose
it can be directed through the same channel into chamber 1 for a permanent intended centrifugal interaction
for both plates 3, 5. •
When feeding only one test solution through channel 6 into chamber 1, it follows
simultaneous centrifugal passage of it through both membranes 3, 5, into chambers 2, 4 and herds outside
through channels 7, 8, while passing the solution through the membranes, and in turn before
discharge from the outermost chambers, it can be connected to them through channels 7, 8, depending on the needs
a thinner or other liquid for the intended use. »97 925 3