Przedmiotem wynalazku jest krata mechaniczna, korbowa przeznaczona do oddzielania ze scieków cial stalych zwanych skratkami.Dotychczas znane sa liczne rozwiazania krat do oddzielania ze scieków cial stalych. Znana jest na przyklad krata mechaniczna plaska posiadajaca rame stalowa zainstalowana nad kanalem i pochylona pod katem okolo 60° do poziomu. Na ramie tej osadzone sa grabie napedzane za pomoca silnika elektrycznego i przekladni zebatej lancuchowej oraz ukladu dzwigniowego a ponadto na ramie jest zrzutnik skratek. Ruszt wsparty jest na dnie kanalu i zakotwiony na bocznych scianach kanalu.W czasie pracy grabie poruszaja sie ruchem posuwisto-zwrotnym po ruszcie kraty.W czasie ruchu roboczego do góry skratki sa zgarniane z rusztu grabiami w koncowej fazie ruchu zrzucane do leja zsypowego.Zasadnicza niedogodnoscia tych urzadzen jest ich zbyt duza wysokosc nad poziom posadzki kanalu.Znana jest równiez krata mechaniczna lukowa posiadajaca grabie napedzane przez silnik elektryczny za pomoca reduktora z walem korbowym. Czopy walu korbowego sa ulozyskowane w ramionach grabi i poruszaja je ruchem wahadlowym. Takie usytuowanie napedu powoduje wystepowanie znacznych sil i momentów w ukladzie napedowym i konstrukcji co utrudnia prace urzadzenia i ogranicza zakres jego stosowania do kanalów plytkich.Celem wynalazku jest wyeliminowanie niedogodnosci znanych rozwiazan konstrukcyjnych. Dla osiagniecia tego celu wytyczono sobie zadanie opracowania kraty mechanicznej korbowej wyrózniajacej sie niewielkimi gabarytami oraz posiadajacej mozliwosci latwego dostosowania do kanalów plytkich i glebokich.Cel ten wedlug wynalazku osiaga sie za pomoca kraty mechanicznej korbowej posiadajacej grabie napedzane przez silnik elektryczny polaczony z przekladnia zebata z korbowym walem napedowym w której osadzone sa przegubowo z mozliwoscia przesuwu wzdluznego na podporach stalych grabie ruchome wspólpracujace z rusztem plaskim poruszane ruchem wahadlowym za pomoca ramion walu napedowego z rolkami oraz rolek prowadzacych i ciegien zaczepionych na koncu grabi w okolicy zgrzebla. Nadto krata2 97 590 wedlug wynalazku wyposazona jest w prowadnice proste prowadzace zgrzeblo w czasie ruchu roboczego oraz przegubowe prowadnice prowadzace grabie w czasie ruchu jalowego.Z przodu w okolicy plyty wystajacej ponad posadzke jest zrzutnik skratek umocowany na belce poprzecznej laczacej podpory przednie.Zaleta wyzej opisanej kraty jest mozliwosc instalowania w kazdej komorze, niewielkie gabaryty oraz maly ciezar.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok ogólny, fig. 2 — rzut z góry zas fig. 3 — przekrój w plaszczyznie B-B.Jak pokazano na rysunku krata sklada sie z osadzonego w poprzek kanalu sciekowego rusztu 1 plaskiego polaczonego w czesci górnej z plyta 2 stalowa wystajaca ponad poziom posadzki na wysokosc 1,0—1,5 m i pochylona do plaszczyzny poziomej pod katem 70°.Wzdluz rusztu i plyty biegna dwie prowadnice 8 zgrzebla 16, zas nieco dalej sa umocowane dwie prowadnice 7 przegubowe dla ruchu jalowego grabi 3.Z przodu w okolicy plyty 2 sa zamocowane na stale do posadzki dwie podpory 5 przednie polaczone belka 13 poprzeczna. Na belce 13 umocowany jest zrzutnik 9 skratek 15 oraz dwie pary rolek 10 prowadzacych ciegno 12„ W czesci tylnej kraty sa umocowane trwale do posadzki dwie podpory 4 o regulowanej wysokosci z przegubami 6 prowadzacymi grabie 3, których konce sa umocowane w tych przegubach 6. W pozycji spoczynkowej grabie 3 znajduja sie nad kanalem w najwyzszym górnym polozeniu.W czasie pracy to jest po uruchomieniu silnika elektrycznego za posrednictwem ciegna 12 zgrzeblo 16 porusza sie ku górze unoszac nagromadzone skratki 15. W górnym najwyzszym polozeniu zrzutnik 9 zrzuca calosc poza plyte 2 zsypu.W ruchu powrotnym grabie 3 bocznymi rolkami (niewidocznymi na rysunku) trafiaja na uchylna prowadnice 7 która zginajac sie w przegubie 17 odsuwa je na okolo 0,5 m w kierunku mechanizmu napedowego.Grabie 3 w czasie ruchu jalowego posuwaja sie w prowadnicach przegubu 6 oraz wykonuja niewielki obrót na sworzniu.Dlugosc ramion 11 z rolkami moze byc regulowana jak równiez polozenie rolek 10 oraz zeczepów lin na ramionach grabi 3, co pozwala na precyzyjna regulacje ich pracy, zarówno pod wzgledem glebokosci zanurzenia jak i docisku do rusztu 1.Korbowy mechanizm napedu obraca sie stale w jednym kierunku zas grabie 3 wykonuja sterowany ruch wahadlowy góra-dól.Podluzne barierki 14 laczace podpory 4, 5 stanowia zabezpieczenie od nieszczesliwego wypadku a zarazem usztywniaja calosc konstrukcji. PL PLThe invention concerns a mechanical, crank-operated screen designed to separate solids, known as screenings, from wastewater. Numerous screen solutions for separating solids from wastewater are known to date. One example is a flat mechanical screen with a steel frame installed above the channel and inclined at an angle of approximately 60° to the horizontal. This frame carries rakes driven by an electric motor, a chain gear, and a lever system. Furthermore, the frame also includes a screenings discharger. The grate is supported on the bottom of the channel and anchored to the side walls. During operation, the rakes move back and forth across the grate. During the upward movement, the screenings are scraped from the grate with the rakes and, at the end of the movement, discharged into a chute. The main disadvantage of these devices is their excessive height above the channel floor. Another known mechanical grate is the arched rake, which has rakes driven by an electric motor via a crankshaft reducer. The crankshaft journals are located in the rake arms, moving them in an oscillating motion. This drive arrangement creates significant forces and torques in the drive system and structure, which complicates the device's operation and limits its application to shallow channels. The aim of the invention is to eliminate the disadvantages of known design solutions. To achieve this goal, the goal was to develop a mechanical crank grate that would be small and easily adaptable to both shallow and deep channels. This goal, according to the invention, is achieved by using a mechanical crank grate with rakes driven by an electric motor connected to a gear transmission with a crank drive shaft, in which movable rakes are mounted in an articulated manner and can be moved longitudinally on fixed supports. These rakes cooperate with a flat grate and are moved in an oscillating motion using the drive shaft arms with rollers, guide rollers, and rods attached to the end of the rake near the rake. Moreover, the 297590 grate according to the invention is equipped with straight guides guiding the scraper during the working movement and articulated guides guiding the rake during the idle movement. At the front, near the plate protruding above the floor, there is a screenings discharger mounted on a crossbeam connecting the front supports. The advantage of the above-described grate is the possibility of installation in any chamber, small dimensions and low weight. The subject of the invention is shown in an example embodiment in the drawing, where Fig. 1 shows a general view, Fig. 2 — a top view, and Fig. 3 — a cross-section in the B-B plane. As shown in the drawing, the grate consists of a flat grate 1 mounted across the drain channel, connected in the upper part to a steel plate 2 protruding above the floor level to a height of 1.0—1.5 m and inclined to the horizontal plane at an angle of 70°. Two guides 8 of the rake 16 run along the grate and the plate, and a little further on there are two articulated guides 7 for the idle movement of the rake 3. At the front, near the plate 2, two front supports 5 are permanently attached to the floor, connected by a crossbeam 13. On the beam 13 there is a ejector 9 for screenings 15 and two pairs of rollers 10 guiding the rod 12". In the rear part of the grate, two supports 4 with adjustable height are permanently attached to the floor with joints 6 guiding the rakes 3, the ends of which are fixed in these joints 6. In the rest position, the rake 3 is above the channel in the highest position. During operation, i.e. after starting the electric motor via the rod 12, the scraper 16 moves upwards, lifting the accumulated screenings 15. In the upper, highest position, the ejector 9 throws the whole thing out of the chute plate 2. During the return movement, the rake 3, with side rollers (not visible in the drawing), reaches the tilting guide 7, which, by bending at the joint 17, moves it away. 0.5 m towards the drive mechanism. During idle movement, the rake 3 moves in the guides of the joint 6 and performs a small rotation on the pin. The length of the arms 11 with rollers can be adjusted, as well as the position of the rollers 10 and the rope hooks on the rake arms 3, which allows for precise adjustment of their operation, both in terms of the immersion depth and pressure on the grate 1. The crank drive mechanism rotates constantly in one direction, while the rake 3 performs a controlled up-down swinging movement. The longitudinal rails 14 connecting the supports 4, 5 provide protection against accidents and at the same time stiffen the entire structure.